CSM 1815 - Fűrész AL-KO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen CSM 1815 AL-KO PDF formátumban.
| Termék típusa | Vezeték nélküli metszőfűrész |
| Márka | AL-KO |
| Modell | CSM 1815 |
| Méretek (H x Sz x M) | 430 x 200 x 85 mm |
| Súly (lánccal és vezetőlemezzel, akkumulátor nélkül) | 1,56 kg |
| Tápellátás | Lítium-ion akkumulátor 18 V (2,5 Ah a készletben) |
| Vágási hossz | 152 mm (6") |
| Vezetőlemez | Hossz 179,5 mm (7") |
| Vágólánc | Lépés 0,3", hajtóvastagság 1,1 mm |
| Maximális láncsebesség | 7 m/s |
| Motorteljesítmény | 500 W (bemenet) |
| Motor fordulatszám | 18 500 min⁻¹ |
| Olajtartály kapacitása | 30 ml |
| Hangteljesítményszint (LwA) | 93 dB(A) |
| Hangnyomásszint (LpA) | 78 dB(A) |
| Rezgési érték | 2,8 m/s² |
| Túlterhelés elleni védelem | Igen (automatikus leállítás) |
| Lehajtható láncvédő | Igen |
| Kézvédelem | Igen |
| Lánckenés | Kézi (nyomógomb) |
| Kompatibilis akkumulátor típusa | Li-ion AL-KO (113896 sz.) |
| A szállítás tartalma (114023 sz. készlet) | Fűrész, 2,5 Ah akkumulátor, töltő, doboz, 30 ml olaj, használati útmutató |
| Rendeltetésszerű használat | Otthoni kertészkedés: metszés, vágófa és törékeny ágak vágása |
| Garancia | Törvényes (kopó alkatrészek kivételével) |
Gyakran ismételt kérdések - CSM 1815 AL-KO
Felhasználói kérdések a következőről CSM 1815 AL-KO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűrész PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét CSM 1815 - AL-KO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. CSM 1815 márka AL-KO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSM 1815 AL-KO
1 Ehhez a kezelési utmutatóhoz 234
1.1 A címlapon taláhtó szimbólumok .... 234
1.2 Jelmagyarazatok es jelzoszavak 234
2 Termékleirás 234
2.1 Rendeltetesszeru hasznalat 234
2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat. 235
2.3 Maradek kockazatok 235
2.4 Biztonsagi es vedoberendezesek.... 235
2.4.1 Tülfeszültseg elleni védelem 235
2.4.2 Osszehajthato Iancvedo.. 235
2.4.3 Kézvedo 235
2.5 A keszülken szereplő szimbólumok. 235
2.5.1 Biztonsagi jelolések 235
2.5.2 Kezelési jelölesek 236
2.6 Termékattekintés (01) 236
2.7 A szálltmány tartalma 236
3 Biztonsagiutasitask 237
3.1 Elektromos szerszámok általános
biztonsági utmutatója 237
3.1.1 MunkahelyiBiztonsag 237
3.1.2 Elektromos biztonság 237
3.1.3 Szemelyek biztonsága 237
3.1.4 Az elektromos szerszámok használata és kezelése 238
3.1.5 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése 238
3.1.6 Szerviz 239
3.2 Biztonsagi elorasok lancfureszekhez 239
3.3 AltalanosBiztonsagiutasitaskalancfurészekhez 240
3.4 A visszacsapódás okai és megelősezse 240
3.5 Rezgesterhelés 240
3.6 Zajterhelés 241
3.7 Biztonsagiutasitasok az akkumulatorhoz es a toltokeszulekhez 241
3.8 Biztonsági utasítások munkavégzeshez .241
3.8.1 Kezelö 241
3.8.2 Üzemidok 241
3.8.3 A lancfurasz hasznalata. 241
4 Üzembe helyezés 242
4.1 Fureszlancolaj betoltse (02, 03) ....242
4.2 Akkumulator feltöltese 243
4.3 Akkumulator behelysezese es kivetele (04, 05) 243
5 Kezelés. 243
5.1 Az akkumulator toltottsgi allapotanak ellenorzese (06)243
5.2 Figyelmeztető jelzesek (06) 244
5.3 Fureszlancolaj ellenorzese.. 244
5.4 A keszülék be- és kikapcsolása (07).244
6 Munkamagatartás és munkatechnika......244
6.1 Vágáshossz megnyújtása (08) 244
6.2 Gallyazás (09 - 13). 244
7.1 Fureszlanc kenesenek ellenorzese....245
7.2 Fureszlanc feszességenek ellenörse-se .245
7.3 A fureszlanc megfesztése és meglazítása (14) 245
7.4 A fureszlanc es a gezetosin csereje (15-19). 245
8 Hibaelháritas 246
9 Szállitas 248
10 Tárolás. 248
10.1 A gép tárolása 248
10.2 Az akkumulator es a toltokeszulek tárolasa 248
11 Artilmatlanitas. 249
12 Muszaki adatok. 250
13 Ugyfelszolgálat/Szerviz 250
14 Informaciok a megfeleloségi nyilatkozathoz 251
15 Garancia. 251
1 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATOHOZ
A nemet valtozat esetuben az eredeti uzemeltetesi utmutatorol van szo. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti uzemeltetesi utmutato forditasa.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési utmutató, hogy barmikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információva van szüksege.
Másik személynekCsak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelési utmutatóBiztonsági tudnivaloit es figyelmezteteseit.
1.1 A címlapon található szimbólumok
| Szimbó-lum | Jelentés |
| Üzembe helyezés elött feltétlenül olvassa el gondosan EZT a kezelési utmutató. Ez a zavarmentes mun-kavégzsés és a hibamentes kezelés feltetele. | |
| Üzemeltetési utmutató | |
| A Li-ion akkumulátorokat kezelje ovatosan! Különösen a jelen utmutató szallításra, tárolásra és ártal-matlanításra vonatkozo utasításait tartsa be! |
1.2 Jelmagyarazatok és jelzószavak
VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos sérülseket eredményez.
FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos sérülèseket eredményezhet.
VIGYAZAT! Olyan potencialisan veszelyes helyzet jelez, amely -ha nem kerulik el -ki-sebb vagy kozepesen sulyos seruliseket eredmenyezhet.
FIGYELEM! Olyan helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - anyagi károkat eredményezhet.
TUDNIVALO Az erhetosseget es a hasznalatot segito, kulonleges tudnivalok.
2 TERMÉKLEÍRÁS
Ez a kezelési utmutató egy akkumulátorral üzemeltetett kézi fafürészt mutat be.
A keszüléketCsakamuszaki adatokban meghatározott litium-ion akkumulatorokkal es toltokkel szabad hasznalni. Az akkumulatorokkal es toltokkel kapcsolatos tovabbi informaciokert lásda kulön utasításokat:
Uzemeltetési utmutató 443130: Akkumulátorok
Uzemeltetési utmutató 443131: Töltokészüle-kek
FIGYELEM! A keszülék és az akkumulátor károsodásanak veszelye. Ha a keszüléket nem megfelelo akkumulátorral üzemeltetik, akkor a keszülék és az akkumulátor is károsodhat.
A keszüléketCsak az elófrás szerinti akkumulátorral használja.
2.1 Rendeltetesszeru hasznalat
Az akkumulátoros fafürész kizárólag házi, hobbi és kerti használatra szolgál. Ezen a területen a fafürész konnyebb fafürészelési munkákhoz hasznáható, pédául:
Fureszaru fureszelesere
Sövnyek nyirására
A lógo ágak lefurészelésére
Az akkus fafurész az elektromos hajtasnak köszönhetoen nemcsak a szabadban, hanem zart helyiségekben is hasznalhato faanyagok fureszel séhez. Az utmutatoban megadottol eltero hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul. A keszülk nem fak kivagása ra szolgál.
Ez a gép magancélu hasznalatra keszült. Barmely más felhasznalás, valamint az illetéktelen modosítások vagy atépitések nem megfelelo hasznalatnak minősülnek, és a garancia kizársat, valamint a megfelelo ség elvesztését és a felhasznalónak vagy harmadik feleknek okozott károkérvalo felelosség elutasításat eredmenyezik a gyartó részeröl.
VIGYAZAT! Sérulésveszély nem rendeltetesszerǔ alkalmazás miatt! Ha a lancfürészt idegen testeket tartalmazo fa- vagy egyeb anyagok fürészelésere hasznalják, sérulés tortenhet.
A lancfuresztCsak konnyu fafureszelisi munkakhoz hasznalja.
Furészelés elott keresse meg a faban levó idegen testeket, pl. szegeket, csavarokat, vasalatak.
2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat
Ne vagjon le olyan agakat, amelyek kozvetlenul vagy hegyes szoget bezárva a felhasználo vagy mászemélyek felett talalható.
Ne vágjon nagy magasságban levő ágakat.
A fureszlanc kenesehez ne hasznaljon faradt olajat vagy asvanyi olajat.
A készüléket robbanásveszélyes környezetben ne használja.
2.3 Maradek kockazatok
Még a készülék rendeltétesszerü hasznalata esétén is mindig marad valamennyi esszerü kockázat, amely nem zarhato ki. A készülék fajtajabolés szerkezetebol adódoan alkalmazastól fuggoen a kovetkezo potenciális veszelyeztetešek fordulhatnak eló:
Érintkezés szétrepuló faforgácsokkal és olaj-köddel
Faforgács-részecsék és olajköd belélegzese
A megmunkált fa darabjainak levalasa.
A hallás károsodása munka közben, ha a kezelő nem visel hallásvédót.
Vagasi serulések a fureszlancnal
A gezetösín hirtelen és varatlan mozmása a fúreszlánccal együtt (vágásveszély).
■ Sérulések a fûrészlanc szétrepülő alkatrészeimiatt
2.4 Biztonsági és védöberendezesek
FIGYELMEZTETES! Sulyos serulések ve szélye a biztonsagi es védōberendezesek megvaltoztatasa miatt. A megvaltoztatottBiztonsagi es védōberendzesek miatt a lancürész hasznalata kozben sulyos serulések keletkezhetnek.
ABiztonsagi es vedoberendezeseket ne ha-tastalanitsa!
Csak akkor dolgozzon a lancfurreszel, ha\
mindenBiztonsagi es vedoberendezes megfeleloen mukodik.
2.4.1 Tülfeszültsg elleni védelem
Ha a felhasznaló fureszelés kozben tul erösen nyomja a fureszt a fahoz, az kikapcsol. Ezáltal el-kerülheto a motor tulterhelése.
2.4.2 Osszehajthato Iancved
A lancvedo megvedi a kezelot a mozgo furesz-lanctol. Amint a lancburkolat fureszelés kozben a fara tamaszkodik, automatikusan teret enged a lancnak.
FIGYELMEZTETÉS! Veszély a füreszlanc miatt. A mückö füreszlanc munka kozben élet-veszelyes serülseket okozhat.
A lancfureszt kizarolag mukodlancvedovel mukodtesse!
Soha ne szerelje le as lancvedot.
2.4.3 Kézvedő
A kézvedo vedi a kezelot a fureszelni kivant faval tortenó erintkezestól, a faforgácsoktól és a fú-részportól.
2.5 A keszüléken szereplő szimbólumok
2.5.1 Biztonsági jelölesek
| Szimbó-lum | Jelentés |
| Az üzembe helyezése elött olvassa el a kezelési útmutató! | |
| Viseljen védöszmèmüveget! | |
| Viseljen hallásvédôt! | |
| Viseljen szájvédőt! | |
| A láncfūrészt ne működtesse egy kézzell! A munka során a láncfū-részt mindig mindkét kezével fogja! | |
| A kezelésnél legyen különösen ávatos! | |
| Esöben ne használja! Nedvességtől ávni kell! | |
| Ne fürészeljen olyan fát, amely vas-tagabb, mint a vezetősin hasznos hossza (ebben az esetben: 152 mm)! | |
| Visszarágás veszélye! Sohase fürészeljen a vezetősin hegyével! | |
| Jelentés | |
2.5.2 Kezelési jelölesek
| Szimbólum Jelentés | |
| → | Nyomja meg a fūrészlánç olajozására szolgáló gom-bot. |
| ← | A fūrészlánç futásirányát vegye figyemeble! |
| → | A fūrészlánç MOZgásának iránya (a lánckerék borításalatt) |
2.6 Termékattekintés (01)
| Sz. Alkatrész |
| 1 Hátsó markolat (a markolat felülete meg van jalöve) |
| 2 Reteszelöscomb |
| Sz. Alkatrész |
| 3 Be/ki kapcsoló |
| 4 Első markolat |
| 5 A láncolajartály zárja |
| 6 A láncolajartály figyelöablaka |
| 7 Összehajthato láncyédő |
| 8 Lángfeszítő csavar |
| 9 Lánckerékfedél |
| 10 A láncerékfedél rögzítögyürüje |
| 11 Vezetösín |
| 12 Fūrészlanc |
| 13 Ütköző |
| 14 Kézvédő |
| 15 Tõltöttsegjelző és figyelmezteto jelzé-sek |
| 16 A fūrészlanc olajozására szolgáló nyomógomb |
| 17 Ferde kereszt- és sima csavarhúzó |
| 18 Akkusín |
| 19* Akkumulátor* |
| 20* Tõltökészülék* |
| 21 Hordtáka |
| 22 Kezelési útmató |
A 2,5 Ah akkumulator es a toltokeszulek a keszlet (Cikksz. 114023) része. Onallo keszulek eseten (Cikksz. 114016) az akkumulator es a toltokszulek nem része a szallitmánynek. Lásd a 6. Es 7. oldalon talalhato muszaki adatokat es a lasd Fejezet 12 "Muszaki adatok", oldal 250 fejezet.
2.7 A szállitmány tartalma
TUDNIVALO Az akut es a toltoberendezest a szallitmany nem tartalmazza. Ezek azonban részei a teljes keszletnek, vagy kulön-kulön is elerhetok.
A szállítmány az alább felsorolt teteleket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy minded tétel megvan-e:
| Sz. Alkatrész |
| 1 Akkus fafürész |
| 2 Hordtása |
Sz. Alkatrész
3 Kezelési utmutató
4 30 ml Fúreszláncolaj, biologíailag lebomlo
3 BIZTONSÁGI UTASITÁSOK
3.1 Elektromos szerszámok általánosBiztonsági utmutatója
FIGYELMEZTETÉSI Olvassa el az ehhez az elektromos eszközhöztartozo összesBiztonságiutasitást,illusztracióésmuzaki adatot.Akovetkezü utmutatasokésutasítasok betartásanál elkövetett mulasztások elektromos áramütest,tüzet, illetve súlyos serülseket okozhatnak.
Orizzen meg a jovore mindedBiztonsagi utmutatast esutasitast.
ABiztonsagi utmutatasokban alkalmazott,elektromos szerszam" fogalom halozati uzemeltetesu (halozati gezetekkel rendelkez) vagy akkumulatoros (halozati gezetek nelkuli) elektromos szerszamokra vonatkozik.
3.1.1 Munkahelyi biztonság
A munkaterületét tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágitätlan munkaterületek balesetakhez gezehetnek.
Az elektromos szerszámot ne használaja robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyulékony folyadékok, gázok vagy porok talalhatok. Az elektromos szerszámok szikrát keltenek, amelyek a port vagy a goźoket felgyujthatjak.
Az elektromos szerszám használata kozben a gyermekeket és más személyeket tartsa távol. Mással való foglalkozás esétenelveszútheti az elektromos készülék folötti ellenőrzéd.
3.1.2 Elektromos biztonság
Az elektromos szerszám halózati dugojánek illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A halózati dugó semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Ne használjon adapterdugó vegöérintkezós elektromos szerszámokkal együtt. A valtoztatas nélkuli dugaszok és hozzaillc csatlakozóaljzatokCsökkentik az aramutés kockázatát.
Kerülje a testi erintkezest foldelt felületek- kel, mint például csovekkel, fútôtestekkel,
tuzhelyekkel es hutszekrenyekkel. Fokozott az aramutes veszelye, ha a testefoldelve van.
Az elektromos szerszámokat ovja az esö-tól és nedvességtól. Víz behatolása a az elektromos szerszámba noveli az áramütés kockázataf.
Ne használja a kábelt a rendeltetésétól elteröen az elektromos szerszám szàllitása-hoz, felakaszásához vagy a dugónak a csatlakozóaljzataból valo kihúzasához. A csatlakozókábelt hötól, olajtól, éles pere-mektól vagy MOZg álkatreszektól ovni kell. A sérült vagy össegabalyodott kábelek novelik az aramütés kockázatát.
Ha elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, szabadban is használató hosszSZabbitokábelt alkalmazzon. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbitokabel csökkenti az aramütés kockázatát.
Ha az elektromos szerszám nedves környezetben való muködtétse nem kerülhető el, akkor alkalmazzon hibaáram-vedokapcsolot. A hibaáram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
3.1.3 SzemélyekBiztonsága
Legyen ovatos, ügyeljen arra, amit tesz, és dolgozzon figyelmesen az elektromos szerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt, kábitószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használatakor komoly sérülsekhez ve-zethet.
Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindenkor védoszemüveget. A szemelyi védofelszereles, mint például a pormaszk, a csuszásmentesBiztonsagi cipó, munkavedelmi sisak vagy hallásvedó, az elektrmos szerszám fejtajatól és alkalmazásátol fuggö-en csökkenti a serülsek kockázatát.
Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. Győzödn meg, hogy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielott a halózataba és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy tartja. Ha szállítás kõben az ujjat az elektromos szerszám kapcsolóján tartja, vagy az elektromos készüléketbekapcsolva csatlakoztatja a halózatra, ez balesetekhez vezehet.
Mielott az elektramos szerszámot bekapcsolja, távolítsa el a beallito szerszámokat és a csavarkulcsot. Az elektramos keszülék
egyik forgo keszulékrészben talalhato szerszám vagy kulcs serulésekhez gezethet.
Kerülje el a rendellenes testtartast. GondoskodjonBiztonsagosallasrol,es mindig legyen egyensulyban.Ezaltal varatlan helyzeteken az elektromos szerszamot jobban tutja ellenorzes alattartani.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon bo ruhazatot vagy ekszert. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo alkatreszektól. A bo ruhát, ekszert vagy hosszú Hajat elkaphatja a szerszám valamelyik mozgo része.
Ha porelszivo es porgyujtboberendezesek felszerelse lehetséges, akkor azokat is hasznalni kell a megfelelo modon. A porelszivas alkalmazasa por altal okozott veszelyeket is csokkentheti.
Ne ringassa magát a hamis biztonság kép-zetebe, és soha ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámok biztonsági szabályait meg akkor sem, ha töbSZöri hasznalat után kap megbizást az elektromos szerszám hasznalatára. A figyelmetlen kezeles a masodperc tört része alatt okozhat súlyos sérülseket.
3.1.4 Az elektromos szerszámok használata és kezelése
Ne terhelje tuli az elektromos keszuléket. A munkához az arra szolgálo elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelo elektromos szerszámmal a megadott teljesitménytartományiban jobban ésBiztonságosan dolgozhat.
Ne hasznaljon oyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolója hibás. Oylan elektrromos szerszám, amelyet nem lehet bevagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.
Húzza ki a dugó t csatlakozoáljzataból és/ vagy távolītsa el a kiveheto akkumulátort, mielott a keszüléken beallitásokat végez, kicsereli a behelyezheto szerszámokat vagy az elektromos keszüléket elrakja. Ezek az oviñtezkedesek meggátolják az elektramos szerszám veletlenszeru elinditá-sát.
A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat ne tárolja gyermeke által elerhetó helyen. Ne engedje, hogy az elektromos keszüléket oyan személyek használják, akík a keszüléket nem ismerik vagy a jelen utmutatasokat nem olvasták. Az elektro
mos szerszámok tapasztalatlan személyek kezeben veszélyesek.
Az elektromos keszülékek és használati eszközöket gondosan kezelje. Ellenőrizable, hogy a forgo részek kifogástalanul muködnek-e és nem akadnak meg, hogy az alkatrészek törtek-e el vagy oly mertékben sérültek-e, hogy az elektromos szerszám muködését befolyásolják. A sérült részek az elektromos keszülék hasznalata elótt javittassa meg. A helytelenül karban-tartott elektromos szerszámok suk balesetet okoznak.
A vagoszserszamokat tartsa élesen es tisz-tán. A gondosan apolt, éles vagoelu vagos-zerszamok kevesbe szorulnak, és konnyeben irányithatok.
Hasznaljon a jelen utmutatasoknak megfelő elektromos szerszámot, hasznalati eszköket és betészerszámokat. Ennek során vegye figyembe a munkafelteteleket és a vegzendő tevékny séget. Az elektromos szerszámok rendeltétësellenes hasznalata veszélyes helyzetekhez vezethet.
A markolatok és a markolatifelületek min-dig legyenek szarazak, tisztk, olaj- eszsirmentesek. A csuszos fogantyuk es fogantyufelületek varatlan helyzetekben nem teszik lehetové az elektromos eszkoz biztonsagos kezelését és iranyitasát.
3.1.5 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése
Az akkumulatorokatCsak a gyartó altal ajanlott toltokszulekekkel toltse fel. Tuz-veszelyt okoz, h agy adott akkumulatorfajtahoz alkalmas toltokszuleket mas akkumulatorokhoz hasznaljak.
Az elektromos szerszámokbanCsak az azokhoz valo akkumulatorokat alkalmazza.Masfajta akkumulatorok alkalmazasa sérulesekhez es tuzveszelyhez gezethet.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az iratkapsoktol, ermektol, kulcsoktol, tuktol, csavaroktol vagy mas femtargyaktol, amelyek az erintkezok athidalasat okozhatjak. Az akkumulatorok erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi serulesekhez vagy tuzhöz gezehet.
Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje a folyadékkal való érintkezéd. Véletlen érintkezés esétén vizzel öblitse le. Ha a folyadék a szembe kerül, kérjen orvosi segitséget is.
Az akkumulatorból kikerüló folyadék a bör in-gerléséhez vagy égési serülsekhez is gezehet.
Sérulent vagy megvaltozatott akkumulátort ne hasznaljon. A sérrt vagy megvaltozatott akkumulatorok varatlanul viselkedhetnek és tüzet, robbanast vagy sérlésveszélyt okozhatnak.
Az akkumulatort ne tegye ki nyilt lang vagy magas homersekletek hatasanak. A tuz vagy a 130^ feletti homsereklet robbanast okozhat.
Kövesse a tõltésre vonatkozo összes utasitást, és az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot soha ne tõltse az üzemeltetési utmutatóban megadott hörmsékleti tartományon kivül. Nem megfelelo tõltés vagy a megengedett hörmsékleti tartományon kivül törtő tõltés károsithatja az akkumulátort és fokozza a tüzveszelyt.
3.1.6 Szerviz
Elektromos szerszámátCsak szakképzett szemelyzettel eseredeti potalkatrészek felhasznalásával javittassa.Ezbiztositja az elektromos szerszámBiztonságos hasznalatának megörzesét.
Séruilt akkumulatoron soha ne végezzen karbantartast. Az akkumulator minded karbantartáraCsak a gyartó vagy azarra feljogosított ügfélszolgálatihelyek jogosultak.
3.2 Biztonsági elöirások láncfürészekhez
Minden testreszt tartsa tavol a mukodofurreszlantól. Gyozödjön meg a furesz inditása elott arról, hogy a furészlanc semmihez nemér hozza. A lancfurésszel vegzett munka kozben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is a ruhazat vagy testreszek furészlancba csipódesét okozhatja.
A lancfureszt jobb kezevel mindig a hatsofogonal, bal kezevel az elso fogonal tartsa. A lancfresz forditott munkahelyzetben valo tartasa eseten megno a serulesek kockazata, ezert azimutha nem szabad alkalmazni.
A lancfurésztCsak a szigetelt fogofeluteknél fogja meg, mert a furészlanc rejtett elektromos gezetekekkel erintkezhet. A furészlanc aramvezeto gezetekkel valo erintkezese miatt a keszülék fémes részei feszültseg ala kerulhetnek, amí aramutest okozhat.
Viseljen szemvedot. Ezenkivul a hallas, fej, kez es lab vedelme erdekében tovabbi
védöfelszerelések használata ajánlott. A megfelelo védöruházat csökkenti a kirepólò forgács és a fúszlanc vétletlen érintese okozta sérülésveszélyt.
Ne hasznalja a lancfurészt fán, létrán, tétón vagy instabil felületen. Az ilyen modon történő uzemeltetes eseten súlyos serulésveszély ally fenn.
Mindig üglyeljen stabil poziciójá, és csak akkor használja a láncfürészt, ha szilard, biztonságos, sik felületen all. A csuszós vagy instabil felületek az egyensúly elvesztéshez vagy a láncfürész feletti uralom elvesztéséhz gezethetnek.
Ha feszül a vagott ag, vagás kozben számitson esetleges visszacsapódására. Amíkor a faszálakban levő feszültseg megszünik, a megfeszítétted ag eltalalhatja a felhasználót, és/vagy a lancfúresz feletti uralom elvesztését okozhatja.
Legyen kūlönen ovatos alnjövenyzet és fiatal fák vágásakor. A vékony anyag a füreszlancba akadhat és megütheti vagy kibilentheti Önt az egyensúlyából.
A lancfurészt elso fogojánal fogva, kikapsolt allapotban szallitsa ugy, hogy a furerzszlancot testetol ellenkeziranyban tartja. Szallitas vagy tárolás kozben mindig legyen a lancfurészen a vedotakaró. A lancfurész gondos kezelése csokkenti a mozgo furerszlanc veletlen erintésénék valoszinüsegét.
Tartsa be a kenési és lancfesztési utasitásokat, valamint a gezetösin és a lanc cseréjere vonatkozó utasitásokat. A szakszerütlénül feszített vagy kent lánc elszakadhat vagy noveli a visszacapódás kockázatát.
Csak fa fureszelésere hasznalja a szerszammal. A lancfurészt csak rendeltetésszerüen hasznalja. Pédául: Ne hasznalja fém, múanyag, fal vagy nem faból lévo epitóanyag vágasára. A lancfurész nem rendeltetésszerü hasznalata veszélyes helyzeteket okozhat.
Ez a lancfurész nem alkalmas fakivagása. Ha a lancfurészt nem rendeltetesszeru munkavégzesre hasznaljak, a lancfurész használoja vagy mászemélyek súlyosan megserülthetnek.
3.3 ÁltalánosBiztonságiutasitások alancfurészekhez
A lancfurasz anyagmaradvanyoktol valo meg-tisztitasa, taroLasa vagy karbantartasa soran tartsa be az osszes utasitast. Gyozodjon meg arrol, hogy a kapcsolo ki van kapcsolva es az akkumulator el van tavolitva. A lancfurasz varatlan mukodese a lerakodasok eltavolitasa vagy a karbantartas soran sulyos seruleseket okozhat.
3.4 A visszacsapódás okai és megelőzese
Visszarugas keletkezhet, ha a gezetosin csucsa targyat erint vagy hajlik a fa es a fureszlanc a vagatba szorul.
A sin hegyével való érintkezésBizonyos esetakben varatlan, hatraféle irányul reakciot eredményezhet, amelynél a gezetösin felfelé és a felhasznaló felé mozdul.
A fureszlancnak a gezetorud felso elen valo elakadasa kovetkeztuben a sin hirtelen vissacsapodhat a felhasznaló iranyaba.
Minden ilyen reakció ahhoz gezethet, hogy elveszti a furesz feletti uralmat és sulyosan megse-rülhet. Ne bizza magat kizárolag a lancfurészbe épitetBiztonsagi berendezesekre.A lancfurész felhasznalojaként kulonfèle intezkedeseket kell tennie a baleset- es serulésmentes munkavegzés erdekében.
A visszarugas a lancfurresz helytelen vagy hibas hasznalatanak kovetkezmeney. A visszacapodas megfelelo, az alabbiakban leirt oventzekedesekkel megakadalyozhato:
Tartsa mindkét kezével szorosan a fürészt ugy, hogy a Hüvelykujja és a többi uuja a lancfūresz fogóit körbefogják. Helyezze testét és karját abba a poziúoba, amelyben a visszacapo erőt képes felfogni. Megfelelo intezkedesek megtetele eseten a felhasznaló képes uralni a visszacapásie erőket. Soha ne engedje el a lancfūreszt.
Kerülje a nem természetes testtartast es ne végezzen fureszelést vallmagassag felett. Igy elkerülhető a sincsúccsal való véletlen érintkezés és jobban ellőrizhető a lancfuresz varatlan helyzetekben.
Mindig hasznalja a gyartó altal eloirt tartaleksineket es fureszlancokat. A hibás tartaleksinek es fureszlancok a lanc elszakadásat vagy visszarugasat okozhatjak.
Tartsa be a gyartoiutasitasokat a fureszlanc elezesekor, karbantartasakor. A tul alacsony melységkorlatozo noveli a vissza-csapodás lehetosegot.
3.5 Rezgesterhelés
Rezgés miatti veszely
A keszülek hasznalata kozben a tenyleges rezgéskibocsatasi érték a gyartó altal megadott értéktol elterhet. Hasznalat elott, ill. kozben vegye figyelembe a kovetkezofbefolyá-soló tenyezoket:
A keszüléket rendeltetesszerüen hasznaljak?
Az anyag vágasa, ill. elokészítese a megfelelo modeston és formában történik?
A keszülek a szokásos üzemi allapotban talalható?
A vágoszerszám megfeleloen meg van élezve, ill. a megfelelo vágoszerszám van beszerelve?
A tartofogantyú és az optionalis vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilár-dan vannak a készülékre erősítve?
A keszüléketCsak az adott munka elvgzesehez szükséges fordulatszámmal muködtesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése erdekében.
Szakszerutlen hasznalat es karbantartas miatt a keszulek altal kibocsatott zaj es a rezgés fokozodhat. Ez egészsegkárosodast okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a keszuleket, majd egy hivatalos szervizben javittassa meg.
Arezgés miatti terhelés merteke az elvg-zendó munkától, ill. a keszülék hasznalatától fugg. Merlegelje a helyzet et és iktasson be megfelelo munkaszüneteket. Ezzel jelen-tösen csökkenthtó a teljes munkaidó alatt kapott rezgés miatti terhelés merteke.
A keszülék tartós használata esétén a kezelő rezgéseknek van kiteve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkeruléséhez viseljen kesztýút és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tūnetekhez tartoznak: érzeketlenség, az érzekelöképpesség elvessztése, bísergés, viszkétés, fajdalom, elgyengüles, a bör szinének vagy állapotának megváltozasa. Normál esetben ezek a tūnetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb homérskleten a vesSZÉy fokozódik.
Iktasson be a munkanapba hosszabb szuneteket, hogy a zajtol es a rezgesektol valo regeneralodas lehetséges legyen. A munkat
úgy tervezze meg, hogy az erós rezgést keltó készülékek használata tobb napra legyen el-osztva.
Ha a keszülek hasznalata kozben a kezeinel kellemetlen erzese lenne vagy a bore elszínezmódne, akkor azonnal szakitsa meg a munkavégzest. Iktasson be megfelelo pihenoket. Megfelelo hosszúsagu piheno nélkül kéz-karrezzgésszindromat tapasztalhat.
Minimalizálja a rezgésekból adódo kockázatot. A keszüléket a kezelési utmutatóban talalhatóutasítasok szerint gondozza.
Ha a keszüléket gyakran hasznalják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedövel antivirusrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzese erdekében.
Kerülje el a keszülékkel 10^ alatti homér sékleteken történ munkavégzest. Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan korlatozható a rezgés okozta terheles.
3.6 Zajterhelés
A keszülék használata kozbenBizonyos mertékuzajterhelés elkerülhetetlen.Nagy zajjal jaró munkákatCsak az engedélyezett eserre a celra meghatározott idopontokban végezzen.Tartson zajmentes szuneteket es a munka idotartamátcsak a legszükségesebb mertékre korlatozza.Sajatszeméyes védelme es a kölben tartózkodok védelme érdekében megfelelo hallásvédöt kell viselni.
3.7 Biztonságiutasítások az akkumulátorhoz és a tõltókészülékhez
Feltoltés elótt az akkumulátort vegye ki a készülékból.
Soha ne helyezzen a keszülékbe kūlönbozö típusú akkumulátorokat vagy ú és használt akkumulátorokat együtt.
Az akkumulatorokat a polusokra ügyelve helyezze a keszülékbe.
Vegye ki az akkumulatorokat a keszülékböl, ha hosszabb ideig nem használja azimuth.
A keszülek vagy az akkumulátor csatlakozó-kapcsait ne zárja rovidre.
Uzemeltetési utmutatok
Tartsa be az akkumulatorra és a toltokészülékre vonatkozo biztonsagiutasítasokat a külön uzemeltetési utmutatókan.
Lásd:
Uzemeltetési utmutato 443130: Akkumulatorok
Uzemeltetési utmutato 443131: Töltokészülkek
3.8 Biztonsági utasítások munkavégzséshez
Tartsa be az adott országban érvényes bizzonsági elóirásokat, pl. a szakmai szervezetek, a társadalombíztosítok, munkávedelmi hatóságok elóirásait.
Csak megfelelo napeny vagy jó megvilágitás mellett dolgozzon.
A munkaterület legyen akadályoktól mentes (pl. levágott fadarabok) - botlásveszély.
Más személyek baleseteiér és azok tulajdonáér a hasznaló viseli a felelosséget.
Ha elso alkalommal dolgozik lancfurresszel:
Az eladoval vagy egy masik szakemberrel magyaraztassa el, hogyan kell banni alancfurreszel, vagy vegyen részt egy tanfolyamon.
Az elso hasznalat elott gyakorolja legalabb a gombfa vagasat egy fureszbakon vagy allvanyon.
3.8.1 Kezelö
16 evnel fiatalabb gyermekek es a kezelési utmutatot nem ismero szemelyek a gépet nem hasznalhatjak.
A lancfurészt hasznaló személynek kipihentnek, egészsegesnek és jo allapotban levonek kell lennie. Ha valaki egészsegügyi okok miatt erőkifejtésre nem alkalmas, orvos veleményét kell kéri arrol, hogy a lancfurésszel valo munkavégzes lehetséges-e.
3.8.2 Üzemidok
Tartsa be az adott országban a lancfürészekkel vegzett munka idöartamára vonatkozo elöirásokat. A lancfürészekkel vegzett munka idöartamat nemzeti és helyi elöirások korlatozhatják.
3.8.3 A lancfuresz hasznalata
FIGYELMEZTETES! Sulyos serulések veszelye aBiztonsagi es vedoberendzesek megvaltoztatasa miatt.A megvaltoztatott bizzonsagi es vedoberendzesek miatt a lancfuresz hasznalata kozben sulyos serulések keletkezhetnek.
ABiztonsagi es vedoberendzeseket ne ha-tastalanitsa!
Csak akkor dolgozzon a lancfurresszel, ha\
mindenBiztonsagi es vedoberendezes megfeleloen mukodik.
FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély a lancfuresz vêletten elindulasa miatt. A vêletlenül elinduló lancfuresz súlyos seruléseket okozhat. Éppen ezert távolítsa el az akkut:
ellenorzési, beallitasi es tiszitasi munkak eseten
a vágogarnitúrán végzett munkák eseten
a lancfuresz lerakasa eseten
Szállitas
tárolas esétén
karbantartásiés javitásimunkák esétén
veszélyeseten
Mindig tartson készenlétben elsosegélydobozt esetleges balesetak esetère.
A szemelyes védöfelszerelés részei:
hallásvédo (pl. fulvedó), különösen napi 2,5 orat meghaladó munkaidó esétén
Vedszemüveg
Vedonadrag vagasyedobetettel
Erös munkakesztyü
Munkavédelmi cipó jol tapado talppal és acélkaplival
A munkaallas megvaltoztatasakor a motort kapcsolja ki.
Vegye ki az akkumulátort a fafürészböl, har nincs használatban.
A fafurészt ne használa fa emelésere vagy mozgatására.
A gezetolemez hosszánál vastagabb fákata sak szakember fureszelheti.
Csak jaró fūrészlánccal fogjon hozza a vá-gashoz, soha ne kapcsolja be a lancfūrészt felhelyezett fūrészlánccal.
Ugyeljenarra, hogy ne keruljon fureszlancolaj a talajba.
Esoben, hóban vagy viharban ne végezzen fureszelési munkákat.
4 ÜZEMBE HELYEZÉS
VESZÉLY! Életveszély és súlyos sérülsek veszélye. Abiztonsagi utasítások és a kezelési utasítások ismeretények hianya a legsúlyosabb, akár halálos sérülsekhez gezehet.
A fürészlanc hasznalata elott olvassa el és tartsa be a jelen kezelési utmutatóban és más megemlitett utmutatokban talalhato össztes biztonsagiutasítást és kezelési utmutató.
FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések ve-szelye. Ha a lancfürészen sérult alkatrészek talalhatok, súlyos sérülések fordulhatnak elö.
Minden hasznalat elott szemrevetelezesse ellenorizze, hogy a lancfurasz teljesen ossze van-e szerelve, es hogy nincsenek-e rajta serult vagy elhasznalodott alkatrzeszek. ABiztonsagi es vedoberendzeseknek epeknek kell lenniuk.
4.1 Fureszlancolaj betoltese (02, 03)
A fureszlancot es a gezetosineket egy manualis olajozorendszer latja el fureszlancolajjal. A fureszlancolaj ved a korroziotol es az ido elotti kopastol.
Tudnivalo: Szallitaskor a keszülkben nincs füreszláncolaj!
FIGYELEM! A keszülk károsodhat. A keszülk fureszlancolaj nélkuli hasznalata a fureszlanc és a lancvezető sin károsodásahoz vezet.
Soha ne üzemeltesse a készüléket fureszlancolaj nélkül.
Munkakezdés elott öntson fureszláncolajat az olajartályba, majd munka kozben is elle-nörizze az olajsztinet.
Legalabbbindenmunkakezdéselto norizze,hogyalanckenesmukodik-e.
FIGYELEM! A keszülék károsodhat. Ha a lánckenéshez fáradt olajat használnak, akkor az abban talalhato fémes részecsék a gezetösín és a füreszlanc idő elötti elkopását eredményezik. Erre a gyartó jotallasa nem vonatkozik.
Soha ne használjon fáradt olajat, hanemCsak biologíaailag lebomlo fúreszláncolajat.
FIGYELEM! Környezeti károk veszélye. Ásványolajoknak a lanckenéshez történő alkalmazásá súlyos környezeti károkhoz vezet.
Soha ne hasznaljon asvanyolajat, hanemCsak biologiailag lebomlo fureszlancolajat.
Minden munkakezdés elott és minded akkumulatorcsere alkalmával ellenörizze az olajsintet, és ha szükséges, töltsön be fürészláncolajat:
- A láncolajartály figyelóablakában (02/1) elle-norizze az olajsintet. Az olajnak mindig lathonak kell lennie.
Tudnivalo: Az olaj mennyisege nem lehet kevesebb a minimalis olajszintnel (MIN), es nem lehet nagyobb a maximalis olajszintnel (MAX).
- Ha az akkumulátor csatlakoztatva van: Húzza ki az akkumuláort, hogy megakadályozza a fafürész véletlen elindulasát olajtoltés köben.
- A fafürészt helyezze szilard alapra és tartsa meg.
- Tisztfitsa meg a keszüléket a zár (03/1) korul.
- Csavarja le a láncolajtáry zárját.
- Töltsön be fureszláncolajat a toltocsonkba (03/2) a MAX jelzésig (03/a). Ne toltse tul a tartályt!
Tudnivalo: A toltes megkonnyitesere hasznaljon tolcsert.
Tudnivalo: Nem kerülhet szennyezódés az olajartályba.
- Itassa fel a kifolyt fureszlancolajat.
- Csavarja fel ismét a láncolajtartály zárját.
- Helyezze be az akkumulatort.
4.2 Akkumulator feltöltese
Ugyeljen a toltesi uzemmod homersekleti tartományára, lásd a muszaki adatokat.
TUDNIVALO Reszletes informaciórt olvassa el az akkumulátor és a tõltő külön kezelési utmutatóját:
Uzemeltetési utmutato 443130: Akkumulatorok
Uzemeltetési utmutató 443131: Toltokészulekek
4.3 Akkumulátor behelyezése és kivetele (04, 05)
FIGYELEM! Az akkumulator károsodásanak veszelye. Ha hasznalat utan az akku a gépben marad, akkor emiatt az akku károsodhat.
Közvetlenül a hasznalat utan az akkut huzka ki a gépból és tárolja fagytól vedett helyen.
Az akkut kozvetlenulCsak a munka megkezdese elott tegye be a gepbe.
Az akkumulátor behelyezése
- Az akkumulátort (04/1) felülrol tolja rá (04/a) a fafürész akkusinjere (04/2), amig nem reteszelödk.
Az akkumulator kihuzasa
- Az akkumulatoron lev kioldogombot (05/1) nyomja meg es tartsa lenyomva.
- Húzza ki lefelé az akkumulátort (05/a).
5 KEZELELES
VESZÉLY! Életveszély és súlyos sérülsek veszelye. Abiztonsagi utasítások és a kezelési utasítások ismeretények hiánya a legsúyosabb, akár haláos sérülsekhez gezehet.
A fureszlanc hasznalata elott olvassa el es tartsa be a jelen kezelesi utmutatoban es mas megemlitett utmutatokban talalhato oszszesBiztonsagi utasist es kezelesi utmutatot.
FIGYELMEZTETÉS! A hibás készülék sérulisveszéllyel jár. Egy hibás készülék üzemel-tétese sulyos serulésekhez és a készülék káros-dásához gezethet.
A keszüléketCsak akkor muködtesse,ha az nem hibas vagy sérult,és egyetlen alkatresze sem hianyzik vagy laza.
A mukódési idore vonatkozó országspecifikus rendelkezéseket vegye figyelimbe.
A fogantyukat tartsa szorosan es ne engedje el, amig a motor jár.
A lancfurészt ne használja a következő esetekben:
Fáradtság
Rosszullét
Alkohol, gyogyszer vagy kabitoszer hatasa
5.1 Az akkumulator toltottségí állapotának Ellenörzese (06)
A toltottsegiszint-kijelzö (01/15) a fafurész oldalán talalhato. Három LED-böl all. A LED-ek a toltési szintól fuggöen világitanak.
- Nyomja meg a gombot (06/1).
- Olvassa le a LED-ekrol (06/2) a toltottsegis szintet:
| LED Tõltési szint | |
| 3 LED világít: Az akkumulátor telje-sen fel van tõltve. | |
| 2 LED világít: Az akkumulátor 2/3-igfel van tõltve. | |
| 1 LED világít: Az akkumulátor 1/3-igfel van tõltve. |
Ures akkumulator eseten
A fafurész leall, az utolsó LED pedig a leallast kovetoen 3 masodpercig villog.
5.2 Figyelmeztető jelzések (06)
A figyelmeztető jelzések (06/3) az alábbiakat jelzik:
| Figyelmeztető jelzé-sek | Esemény: |
| A figyelmeztető jelzés30 ésodpercig villog: | Az akkumulátor hibás. |
| A figyelmeztető jelzés5 ésodpercig villog,majd kialszik: | Az akkumulátor túlmeleg. A fafürész leáll. |
Forro akkumulator eseten
- Hagyja lehulni az akkumulatort.
Ha uy probalja beinditani a fafurreszt, hogy az akkumulator meg nem hult le, a figyelmeztet o jelzes 5 masodpercre ujra vilagit, majd kialszik.
5.3 Fureszlancolaj Ellenorzese
Ellenorizze, hogy elegendo fureszlancolaj van-e a tartalyban:
■ minden munkavégzes elott,
munkavegzés kozben,
legkésöbb minded akkumulatorcserenél.
Ha kevés a fureszlancolaj, toltse fel.
Soha ne üzemeltesse a készüléket fureszlancolaj nélkül!
Eljaras: lásd Fejezet 4.1 "Fúreszláncolaj betölte se (02, 03)", oldal 242.
5.4 A keszülk be- és kikapcsolása (07)
A keszülék bekapcsolása
- Nyomja meg a hüvelykujjával a reteszelö-gombot (07/1), és tartsa nyomva.
- A be/ki kapcsolot (07/2) nyomja meg és tart-sa lenyomva.
- Engedje fel a reteszelogombat.
Tudnivalo: A lancfurész elindulása utan a reteszelogombot nem kell nyomva tartani. A reteszelogomb feladata, hogy megakadályozza a lancfurész véletlen inditásat.
- A fúrészlanc olajózása
Nyomja meg egyszer a fureszlanc olajozasara szolgalo gombat (07/3). A fureszlancra meghatarozott mennyisegu fureszlancolaj kerul.
Ellenorizze, hogy lathato-e a fureszlancolaj lathato-e a gezetosinen es a fureszlancon.
A keszülék kikapcsolása
- Engedje el a be/ki kapcsolot.
6 MUNKAMAGATARTÁS ÉSMUNKATECHNIKA
6.1 Vágáshossz megnyújtása (08)
Ehhez a munkához a következő pontokat kell figyelembe venni:
HasznaljonBiztonsagos vagasi tamasztékot, pl. fureszbakot (08/1), ekeet, gerendákat.
A rönköketBiztositsaelfordulasellen.
A fát ne tartsa lábbal vagy más személy által.
Ugyeljenarra, hogybiztosanalljon, valamint testsulya egyenletes elosztasara.
A fureszt az elso es a hatso fogantyunal - az- az a szigetelt fogofeluletnel - két kezzel, erosen tartsa (08/2).
Nyomja szorosan a fához a fafürész utközó-jét (08/3).
Csak a mukodofurészlancot helyezze a vagasi helyre. Felhelyezett furészlanccal soha ne kapcsolja be a fafurészt.
6.2 Gallyazás (09 - 13)
FIGYELMEZTETÉS! Fokozott zuhanásvészély. Fokozott zuhanásveszély all fenn, ha a munkavégzés magas helyen (pl. létrán állva) történik.
A keszülékkel mindig a talajon állva dolgozzon, és közben ügyeljen arra, hogyBiztosan álljon.
Tartsa be aBiztonsagiutasitasokat.
- Alljon ugy, hogy a vagast az ágra lehetőleg 90^ -os szögben végezze, hogy az ág kivezetehető legyen (09/a).
Vastag agakat tobb reszletben (10/1) vagja le, hogy jobban ellenorzese alatt tarhassa a leeses helyét.
Soha ne vágjon bele az ágnyúlványnal levócsomóba, hogy a sebgyógyulás jobb legyen és a rothadást elkerülje (11).
Furészelés során nyomja (12/a) a fafürész utkożojét (12/1) az ághoz (12/2), hogy stabilizála azt az ágon.
Keszitsen egy tehermentesitobevagast (13/ a) az ag also oldalan, mielott levagja az agat (13/b). Ezzel megakadalyozhato a fakereg ledorzsolodese, valamint nehezen gyogyuloserulisek kialakulasa a fan. A tehermentesitobevagas ne legyen melyebb az ag vastagsa
gának 1/3-anál, hogy a fafürész ne szoruljon be.
A fafürészt mindig bekapcsolt allapotban huzza ki az agbol, hogy az ne akadjon el.
7 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
FIGYELMEZTETÉS! Vágasi sérülések veszelye. Vágasi sérülések veszelye az éles szélüés meg MOZgo keszülék-alkatrészek böze, valamint a vágoszerszámokba nyúlas esétén.
Karbantartasi, gondozasi es tiszitasi munkak elott mindig kapcsolja ki a keszuleket. Tavolitsa el az akkumulatort.
Karbantartasi, apolasi es tisztlasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut.
Javitasi munkakatCsak szakemberek végezhetnek kizarolageredeti potalkatrészek felhasznalá-saval.
A keszüléket minded hasznalat után kopas szempontjából vizsgálja meg, és szükség eseten a serült alkatrészeket cserélje ki.
A keszüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. A muanyag részeket egy Kendövel tiszítitsa meg tiszítószer vagy oldószer használata nélkül.
Tisztftsa meg a hütõvegeö-nyilásokat, ha el-tömótek.
A keszüléket ne fröcskölje le vizzel, és ne használjon magas nyomásu tiszítóeszközct.
Csak a gyartó által elóírt potalkatrészeket használja.
7.1 Fureszlanc kenésének Ellenőrsezse
FIGYELEM! A keszülk károsodhat. A talajhoz valo hozzáérés feltétlenül a fûrészlanc tompulásához gezet.
Ugyeljen, hogy a lánc soha ne érjen hozza a talajhoz, és tartson 20 cm-es biztonsági távolságot!
1. Kapcsolja be a keszüléket.
2. A gezetósín csúcsát irányítsa egy a talajra fektetét t Karton vagy papír felé.
Ha novekvó olajnyom mutatkozik, akkor a lanckenés kifogastalanul mukodik.
Ha teli olajtály ellenère sincs olajnyom: Tisztítsa meg a készülékben az olajbemeneti nyilást és avezetösin vajatát.
Ha ez nem gezet eredményre, akkor kérjuk, forduljon ügyfészolgálatunkhoz.
7.2 Fureszlanc feszességenek Ellenörzese
VIGYAZAT! Sérulésveszély a fūreszlancnal. A fūreszlanc vagoelei nagyon élesek, uyghogy a fūreszlanccal valo munkavégzes kozben vagasi sérulések keletkezhetnek. A fūreszlanccal vegzett minded munka elott ügyeljen a kovetkezokre:
Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akumulatórt.
Viseljen védokesztyut.
A lancfeszességet gyakran ellenörizze, mivel az uy fureszlancok megnyulnak.
- A fureszlancot kézzel kissé húzza át, és közben ellenörizze:
Hideg allapotban: A fureszlanc helyesen van megfesztive, ha a gezetosin kozepen kb. 3-4 mm-rel megemelheto, es kézzel konnyen athuzható. Üzemi homerseklen a fureszlanc megnyulik és belog.
A fureszlanc hajtotagjainak hornyai nem lephetnek ki a gezetosin also oldalanak hornyabol - kulonben a fureszlanc kiugorhat.
- Ha szükséges, feszítse meg újra a fúreszlancot (lásd Fejezet 7.3 "A fúreszlanc megfesztése és meglazítasa (14)", oldal 245).
7.3 A fureszlanc megfeszítés és meglazítása (14)
- Feszítse meg a fúreszláncot a ferde csavarhúzó (14/1) keresztfuratának segitségével:
A fureszlanc megfesztése: A lancfesztócsavart (14/2) az orá jarásával egyezörínyban forgassa el (14/a).
A fureszlanc meglazitasa: A lancfesztocsavart az orajarasaval ellentetes iranyban forgassa el (14/b).
- A lancfeszesség Ellenörzese (lásd Fejezet 7.2 "Fúreszlanc feszességénék Ellenörzese", oldal 245). Szükség eseten ismetelje meg az előző lépésit.
7.4 A fúrészlanc és a gezetősin cseréje (15 - 19)
Gyenguló vagasi teljesitmeny eseten a fureszlancot és esetleg a gezetösint is ki kell cserelni. A gezetösint ki kell cserelni, ha a fureszlanc gezetésere szolgalo hornyon tulzott merteku kopas jelei lathatok.
A fureszlanchoz es a vezetosinhez kizarolag a gyarto eredeti potalkatreszeit hasznalja (lasd Fejezet 12 "Muszaki adatok", oldal 250).
VIGYAZAT! Sérulisveszély a fureszlancnál. A fureszlanc vagoelei nagyon élesek, uyhogy a fureszlanccal valo munkavegzes kozben vagasi sérulések keletkezhetnek. A fureszlanccal vegzett minded munka elott ügyeljen a kovetkezokre:
Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akumulatórt.
Viseljen védokesztyút.
A fureszlanc es a gezetosin levetele (15)
- Ha az akkumulátor csatlakoztatva van: Húzza ki az akkumuláort, hogy megakadályozza a fafürész véletlen elindulását.
- Hajtsa fel a lanckerekfedel (15/2) rogztógyu-rujet (15/1).
- Forgassa el a rogzitogyurut az oramutato ja-rasaval ellentetes iranyba.
- Vegye le a lanckerékfedelet (15/a).
- Vegye le a fureszlancot (15/3) es a gezetosint (15/4).
- A fureszlancot lazitsa le a gezetosinrol.
Tisztlatas
- Minden levett alkatrészt tisztitson meg a fūrésforgácsoktól és az olajlerakódásoktól.
- A szabadon levó alkatrészeket - elósorban a lánckereket és az olajbeontő furatot - tiszítitsa meg.
Szerelje be a fureszlancot es a gezetosint (16- 18)
- A lancfeszitc csavart (16/1) az ferde csavarhuzo csillagfeju reszevel addig csavarja, amig a lancfeszitc csap (16/2) a csavarmenet hatso véghez kerul (16/a), lasd Fejezet 7.3 "A fureszlanc megfeszitese es meglazitasa (14)," oldal 245.
- Helyezze a fureszlancot a gezetosinre:
A fureszlancnak (17/2) azokat a vagofogait (17/1), amelyeknek felul kell a gezetosinne felfekudniuk, igazitsa hozza (17/a) a gezetosin csucsahoz (17/3).
Tudnivalo: Ugyeljen a lanc helyes fel-szerelésére!
A fureszlancot helyezze be a gezetosin vajataba (17/4), majd teljesen gezesse körbe a gezetosin korul.
- A gezetösint a felhelyezett fureszlanccal egyutt helyezze a nyitott burkolatba:
A fureszlancot (18/1) helyezze fel a lanckerek (18/2) kore.
A gezetósint (18/3) úgy kell beigazítani, hogy a gezetócsap (18/4) beleakadjon a gezetósin hosszanti nyilásába.
A gezetósint uyg kell beigazítani, hogy a láncfeszító csap (18/5) beleakadjon a láncfeszító furatba.
A fureszlancot ugy kell beigazitani, hogy az a gezetosin melyedeseben es a hajtolanckerek korul helyezkedjen el.
- A haz bezárasa:
Helyezze fel (19/a) a lánckerékfedelet (19/1).
Forgassa el a rogzitogyurut (19/2) az oramutato jarasaval egyezo iranyban.
Hajtsa le a rogzitoggyurut.
- Feszítse meg a fúreszlancot, lásd Fejezet 7.3 "A fúreszlanc megfeszítese és meglazitása (14)", oldal 245.
- Helyezze be az akkumulatort.
8 HIBAELHÁRITÁS
VIGYAZAT! Sérulésveszély. Az éles szélü és mozgo keszülékalkatrészek séruléseket okozhatnak.
Karbantartási, ápólási és tisztlétásimunkák kózben mindig viseljen védokesztyút!
TUDNIVALO Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavitani vevöszolgálatunkhoz.
Zavar Ok Elháritas
A motor nem indul. Az akkumulator lemerult. Toltse fel az akkumulatort.
Az akkumulator hianyzik vagy rosszul van elhelyezve.
Helyezze be megfeleloen az akkumulatort.
| Zavar Ok Elhárítás | ||
| Az áramellátás megszakadt. 1. | Az akumuláort vegye ki. 2. Tiszütsa meg a dugaszérint-kezöket. 3. Tegye vissza az akumulá-tort. | |
| A motor üzem bözen leáll. Túl nagy nyomás nehezedett a fafürészre. A tülterhelés el- leni videolem lekapcsolta a készüléket. | Húzza ki a fafürészt a vágasi részböl, és kapcsolja be Újra. Fü- részelés során fejtsen ki keve- sebb nyomást. | |
| Az akumulátor lemerült. Tölte fel az akumuláort. | ||
| Az akumulátor túl meleg. Hagyja lehülni az akumuláort. | ||
| Az akumulátor hibás. CseréIje ki az akumuláort. | ||
| A motor szakadozottan műkö-dik. | A be/ki kapcsoló hibás. Keresse fel a gyártó szervízállɔ- mását. | |
| A gezetösün és a fürészlanc mű- ködés kõzben forró. Füstékpő- dés. | A fürészlanc tülzottan feszes. Ellenőrizze a láncfeszességet. Feszítse meg Újra a fürészlán- cot. | |
| Az olajartály üres. Tölte fel fürészláncolajal. | ||
| Az olajbemeneti nyilás és/ vagy a vezetösün vajata szennyezett. | Tiszütsa meg az olajbemeneti nyilást és/vagy a gezetösün vája- tát. | |
| A motor jár, de a fürészlanc nem mozdul. | A fürészlanc tülzottan feszes. Ellenőrizze a láncfeszességet. Feszítse meg Újra a fürészlán- cot. | |
| Meghibásodás Keresse fel a gyártó szervízállɔ- mását. | ||
| Fürészorgács helyett csak fü- részpor kerül ki. A fafüreszt neki kell nyomni a fának. | A fürészlanc tompa. Keresse fel a gyártó szervízállɔ- mását. | |
| A készülék szokatlanul rezeg. Meghibásodás Keresse fel a gyártó szervízállɔ- mását. | ||
| Az összehajtható láncvédő el- akadt. | Meghibásodás Keresse fel a gyártó szervízállɔ- mását. | |
| Az akumulátor üzemideje jelen- tösen csökken. | Az akumulátor élettartama végére ért. | CseréIje ki az akumuláort. Csak a gyártóeredeti tartozékait használja. |
| Az akumulátor nem töltdik. Az akumulátor érintkezöi szennyezettek. | Keresse fel a gyártó szervízállɔ- mását. | |
| Az akumulátor vagy az ak- kutöl'to hibás. | CseréIje ki az akumuláort vagy a töltkészüléket. Csak a gyártó eredeti tartozékait használja. | |
| Az akumulátor túl meleg. Hagyja lehülni az akumuláort. |
9 SZÁLLITÁS
FIGYELMEZTETES! Eletveszely es suLyos serelesek veszelye. Egy mukdo fureszlanc szallitas kozben sulyos, akar halalos serule-seket is okozhat.
A lancfureszt sohase hordja es szallitsa jarofureszlanccal.
Szallitas tegye meg az elo zio intezkedeseket.
Szállitás elött tegye meg a következő intézkedéseket:
- A fafürészt kapcsolja ki és vegye ki az akkumulátort.
- Tegye fel a lancvedot.
- Üritse le a láncolajartályt.
- Csomagolja el a fafurészt a hordtaskába.
"B125 Li" alkumulátor (cikksz. 113896)
TUDNIVALO Az akkumulator nevleges fogyasztasa tobb mint 100 Wh! Ezert tartsa be a kvetkez'o szallitasi utasitasokat!
A keszülékben használt Li-ion-akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozo törvén yerveny érvényes, azonban egyszerübb feltetelek mellett szállithato:
Magánfelhasznaló az akkumulátort további intézkedesek nélkül az utean szállithatja, amennyiben az szakszerüen becsomagolt al-lapotban van és a szállitás személyes celokat szolgál.
Kozuleti felhasznaló, aki a szallitast f tevekenységi korehez kapcsolódva vegzi (pl. alkalmazásilyhre/helyrol bemutatokra/bemutakókról torten szallitas eseten), akkor ez a konnyítés igénybe vehető.
Az elobb emlitett két esetben megfelelo elozetes intezkedeseket kell tenni annak megelozésere, hogy a beltartalom a szabadba keruljön. Egyeb esetakben a veszelyes arukra vonatkozo törveny betartasa kotelezó! Ennek emulasztása eseten a feladot és adott esetben a szallitot buntetojogi felelosség terheli.
További tudnivalok a szallitáshoz és a kiküldéshez
A litium-ion akkumulatorokatCsak sertetlen allapotban szallitsa vagy tovabbitsa!
Az akkumulator szallitasyhoz kizarolag az eredeti kartonsomagolast vagy egy veszelyes termekhez alkalmas kartonsomagolast hasznaljon (100 Wh-nal kisebb teljesitmenyu alkumulatorok eseten ez szuksegtelen).
A szabad akkumulatorerintkezoket a rovidzárlat megelozessehz ragassza le.
Az akkumulatort a csomagolason belul elcsuszas ellenBiztositani kell az akkumulator serulseinek elkerulésere.
Gondoskodjon a kuldemeny helyes megjeló-leséról és dokumentációjáról szallítás, ill. kikuldés kozben (pl. csomagküldo szolgálat vagy szallitmányozás igénybe vetele esétén).
Elózoleg tajekozódjon, hogy a kivalasztott szolgáltatóval lehetséges-e a szallitas, és küldjön értesítest.
A kikuldés elokészítéshez javasoljuk egy vesélyes aruk terén szakertonek szamito szemely bevonásat. Tartsa be az esetleges további nemzeti elóirásokat is.
10 TÁROLÁS
10.1 A gép tárolása
Minden hasznalat utan vegye ki az akkumulatort a keszülékböl.
Alaposan tisztitsa meg a keszüléket, és - amennyiben szükséges - helyezzen fel minden védóburkolatot.
A keszüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.
30 napnal hosszabb uzemszünetek eseten a kovetkez'munkakat vgegzze el:
A fureszlancolaj tartalyat uritse ki.
A fureszlancot es a gezetösint rozsdavedó olajjal szórja be.
Csomagolja el a fafurészt a hordtaskába.
FIGYELEM! A keszülék serulésenek veszelye. A beszáradt/ragacsos fureszláncolaj hosszabb tárolás eseten károsithatja az olajvezető alkatrészeket és az olajsivattyú.
Hosszabb tárolás elott távolítsa el a fúreszláncolajat alancfúreszból.
10.2 Az akkumulator es a toltokeszulek tárolasa
TUDNIVALO Részletes informaciókert olvassa el az akkuhoz és a toltokészülkhez tartozó külön uzemeltetési utmutatókat.
11 ARTALMATLANITAS
Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékek vonatkozó törvenyrol
A használt elektromos és elektronikus keszülékek nem tartoznak a háztartasi hulladékhoz, hanem valogatott begyütese, ill. artilmatlanitásuk szükséges!
A régi elementek vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi keszülékbe rogzítve, leadas elott el kell tavolitani! Ezek ártalmatlanītásat az akkumulátorokra vonatkozo törveny szabályozza.
Az elektramos es elektronikus keszülékek tulajdonosai, ill. hasznaloi kötelesek a keszülékeket hasznalatuk befejeztével visszaszolgaltatni.
A vegfelhasznaló kizárolagos felelosssege, hogy torolje az artilmatlanitando regi keszuléken levő szemelyes jelgú adatait!
Az athuzott hulladektaroló edeny szimbolum azt jelenti, hogy az elektromos es elektronikus készülékeket nem szabad a hazartasi hulladekkal artilmatlanitani.
Az elektramos es elektronikus keszülékek a következő helyeken dijtalanul leadhatok:
Nyilvános törvenyes ártalmatlanitó, ill. gyüjtö-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos keszülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kõtelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önkent felajánlani.
Ezek az allitásokCsak azokra a keszülékek er- venyesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepitetterk esVASaroltak, es amelyek a 2012/19/EU sz. europai iranyelhatalya alartoznak.Az Europai Union kivuli országokban ezektől elterő rendelkezesek lehetnek érvényben a hasznalt elektromos es elektronikus keszülékek artilmatlanitására vonatkozoan.
Tudnivalok az akkumulatorokra vonatkozó törvennyel kapcsolatban (BattG)
A használt elementek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladék-hoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. artilmatlanitasa szükséges!
Az elektromos keszülékekból szarmazo elementek vagy akumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vonatkozo informaciók a kezelési és szerelesi utmutatóban talalható további adatok között talalhatók.
Az elementek es akkumulatorok tulajdonosai, ill. hasznaloi kotelesek a keszulekeket hasznalatuk befejeztevel visszaszolgaltatni. A visz-szaadas a haztartasban elofordulo mennyisegek atvetelere vonatkozik.
A hasznalt elementk kuros anyagokat vagy nehezfemeket tartalmazhatnak, amelyek kurosithajk a kornyezet et es az egeszseg. A hasznalt elementk ertekesitese es a bennuk megtalalhato eroforrasok hasznositasa hozzajarul mind a kornyezet, mind az egszseg vedelméhez.
Az athuzott hulladéktároló edeny szimbólum azt jelenti, hogy az elementek és akkumulátorokat nem szabad a háztartásihulladékkal ártalmatlanitani.
Ha ezenkivul a hulladéktároló edeny alatt Hg, Cd vagy Pb jelzes lathato, akkor a kovetkezö helyzet all fenn:
Hg: Az elem tobb mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem tobb mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
Pb: Az elem tobb mint 0,004 % olmot tartalmaz
Az elementek és akkumulátorok a következő helyeken dijtalanul leadhatók:
Nyilvános torvenyes artilmatlanitó, ill. gyüjtó-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elemeket és akkukat árusító helyeken
A keszülékekhez használt régi elementek gyüjtését vegző bözs visszavételi rendszerek barmelyik atvételi pontján
A gyartó visszavételi helyén (ha a kozos viszsazavételi rendszer nem all rendelkezesre)
Ezek az allitásokCsak azokra az elementre es akkumulatorokra érvenyesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepitettek esVASaroltak,es amelyek a 2006/66/EK sz.europai iranyelhatalya ala tartoznak.Az Europai Union kivuli orszagokban ezektol eltero rendelkezesek lehetnek ervenyben az elementk es akkumulatorok artilmatlanitására vonatkozoan.
12 MUSZAKI ADATOK
| Láncfürészek CSM 1815 | |
| Cikkszám 114016 | |
| Akkus fafürészböl, 2,5 Ah akkuból és tõltökészülékböl álló készlet 114023 | |
| Mérétek (H x Sz x Ma) 430 x 200 x 85 mm | |
| Teljes suly láncal és vezetösinnel (akkumulátor nélkül) 1,56 kg | |
| Netto suly lánc és vezetösün nélkül (akkumulátor nélkül) 1,28 kg | |
| Láncolajartály térfogata 30 ml | |
| Vágashossz 6" / 152 mm | |
| Tülfeszültseg elleni védelem x | |
| Motor bemeneti teljesítíménye 500 W | |
| Motorfordulatszám 18500 min-1 | |
| Hangteljesítíményszint LwA (DIN EN ISO 3744) 93 dB(A) | |
| Hangnyomásszint LpA | 78 dB(A) |
| Rezgési érték (DIN EN 28662-1)* 2,8 m/s2 | |
| Fürészlanc: | |
| A fürészlanc típusa 0,3" | |
| A fürészlanc pôtalkatrész-száma 114024 | |
| A láncszemek vastagsága | 1,1 |
| Fürészlanc maximális üzemi sebessége | 7 m/s |
| Vezetösín: | |
| Vezetösín pôtalkatrész-száma: | 114025 |
| A vezetösín hossza | 7" / 179,5 mm |
x: rendelkezésre all, -: nem all rendelkezésre
- Megjegyzések:
A megadott rezgéskibocsatási erték mérésere egy szabványos mérési eljárás keretében került sor, és az összehasonlításhoz egy másk eszköz került alkalmazásra.
A megadott rezgéskibocsatási érték a kitett-seg (rezgésterhelési fokozat) kezdeti becslé-sehez is használható.
Arezgéskibocsatasi ertek az elektromos eszkoz tenyleges hasznalata kozben az elektromos eszkoz hasznalati modjatol es jellegetol fuggoen a megadott ertektol elterhet.
Probalja meg a rezgés miatti terhelést a lehtö legalacsonyabb szinten tartani. A rezgés okozta terhelés csökkentésere vonatkozo intézkedés lehet például kesztyu viselse az
eszkoz hasznalata kozben, valamint a munkaido krolatozasa. Ekozben az uzemelesi ciklus minded reszere figyelni kell (pl. azokra az idokre, amikor az elektromos eszkoz ki van kapcsolva, valamint azokra, amikor ugyan be van kapcsolva, de nincs terhelve).
13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ
A garanciaval, javitassal vagy potalkatreszekkel
kapcsolatos kerdesek eseten kérjuk, forduljon a
legkozelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalála
ja az interneten a kovetkežo oldalon:
www.alko-garden.com/service-contacts
A potalkatrészekkel kapcsolatos további informáciok itt talalhatók:
www.alko-garden.com/spareparts
14 INFORMÁCIÖK A MEGFELELOSEGYI NYILATKOZATHOZ
Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy a termek a piacon ertekesitett formajaban
teljesiti a harmonizalt EU-irányelvek kovetelményeit, az EUBiztonsagi szabványait es a termekspecifikus szabványokat. A megfeleloségi nyilatkozat a kezelési utmutató része, es a gepnel kell tartani.
15 GARANCIA
A berendezes esetleges anyag-és gyartasi hibainak elharitasa javitassal vagy alkatreszcerével tortenik a törvenyben elóirt jotallasi idön belül. A jotallasi hataridot azon ország jogrendszere hatarrozza meg, ahol a berendezest vásárolták.
A garancia kizarolag akkor ervenyes, ha:
betartjak ezt az uzemeltetesi utasitast
szakszerüen használják a berendezést
csakeredeti potalkatreszeket hasznalnak
A garancia nem érvényes
önhatalmju javitasi probalkozas
önhatalmú muszaki modositások
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten
A garancia nem vonatkozik:
a használatból eredő festékhibáakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)
A garancia az elso végfelhasznaló vásárlásától lépetbe. Az idöpont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szerepló dátum a mérvado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétésiBizonylattal forduljon azszakkeskedéshez vagy a legközelebbihivatalos ügfélszolgálathoz. A veő eladóval szembeni kelekszavatossági jogainak törvenyes érvényesitési lehetosegeit a jelen nyilatkozat nembefolyásolja.
