CSM 1815 - Fűrész AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSM 1815 AL-KO

akumulátor a nabíjačku

1.1 A címlapon található szimbólumok .... 234

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak ....... 234

2 Termékleírás ............................................ 234

2.1 Rendeltetésszerű használat .............. 234

2.2 Lehetséges előre látható hibás hasz-

2.4 Biztonsági és védőberendezések...... 235

2.4.1 Túlfeszültség elleni védelem ....... 235

2.4.2 Összehajtható láncvédő.............. 235

2.4.3 Kézvédő ...................................... 235

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok. 235

2.5.1 Biztonsági jelölések..................... 235

2.5.2 Kezelési jelölések........................ 236

2.6 Termékáttekintés (01)........................ 236

2.7 A szállítmány tartalma ....................... 236

3 Biztonsági utasítások ............................... 237

3.1 Elektromos szerszámok általános

biztonsági útmutatója......................... 237

3.1.1 Munkahelyi biztonság.................. 237

3.1.2 Elektromos biztonság.................. 237

3.1.3 Személyek biztonsága ................ 237

3.1.4 Az elektromos szerszámok hasz-

nálata és kezelése....................... 238

3.1.5 Elektromos szerszám alkalmazá-

sa és kezelése............................. 238

3.1.6 Szerviz......................................... 239

3.2 Biztonsági előírások láncfűrészekhez 239

3.3 Általános biztonsági utasítások a

láncfűrészekhez................................. 240

3.4 A visszacsapódás okai és megelőzé-

3.7 Biztonsági utasítások az akkumulá-

torhoz és a töltőkészülékhez ............. 241

3.8 Biztonsági utasítások munkavégzés-

3.8.3 A láncfűrész használata...............241

4 Üzembe helyezés .....................................242

4.1 Fűrészláncolaj betöltése (02, 03) .......242

4.2 Akkumulátor feltöltése........................243

4.3 Akkumulátor behelyezése és kivétele

(04, 05)...............................................243 5 Kezelés.....................................................243

5.1 Az akkumulátor töltöttségi állapotá-

nak ellenőrzése (06)...........................243

5.2 Figyelmeztető jelzések (06) ...............244

5.3 Fűrészláncolaj ellenőrzése.................244

5.4 A készülék be- és kikapcsolása (07)..244

6 Munkamagatartás és munkatechnika.......244

6.1 Vágáshossz megnyújtása (08)...........244

6.2 Gallyazás (09 - 13).............................244

7 Karbantartás és ápolás.............................245

7.1 Fűrészlánc kenésének ellenőrzése....245

7.2 Fűrészlánc feszességének ellenőrzé-

se .......................................................245

7.3 A fűrészlánc megfeszítése és megla-

zítása(14) ..........................................245

7.4 A fűrészlánc és a vezetősín cseréje

• (15 – 19) p. 245
• 8 Hibaelhárítás p. 246
• 9 Szállítás p. 248
• 10 Tárolás p. 248

10.1 A gép tárolása ....................................248

10.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék tá-

• rolása p. 248
• 11 Ártalmatlanítás p. 249
• 12 Műszaki adatok p. 250
• 13 Ügyfélszolgálat/Szerviz p. 250
• HU 234 CSM 1815 Ehhez a kezelési útmutatóhoz 14 Információk a megfelelőségi nyilatkozat- hoz p. 251
• 15 Garancia p. 251

A német változat esetében az eredeti üze- meltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmu- tató fordítása.

Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a beren- dezéssel kapcsolatos információra van szük- sége.

Másik személynek csak ezzel a kezelési út- mutatóval együtt adja tovább a készüléket.

Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmu- tató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum Jelentés Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes mun- kavégzés és a hibamentes kezelés feltétele. Üzemeltetési útmutató

A Li-ion akkumulátorokat kezelje óvatosan! Különösen a jelen útmu- tató szállításra, tárolásra és ártal- matlanításra vonatkozó utasításait tartsa be!

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez. FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredmé- nyezhet. VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – ki- sebb vagy közepesen súlyos sérüléseket ered- ményezhet. FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet. TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a haszná- latot segítő, különleges tudnivalók.

Ez a kezelési útmutató egy akkumulátorral üze- meltetett kézi fafűrészt mutat be. A készüléket csak a műszaki adatokban megha- tározott lítium-ion akkumulátorokkal és töltőkkel szabad használni. Az akkumulátorokkal és töltők- kel kapcsolatos további információkért lásd a kü- lön utasításokat:

Üzemeltetési útmutató 443130: Akkumuláto- rok

Üzemeltetési útmutató 443131: Töltőkészülé- kek FIGYELEM! A készülék és az akkumulátor károsodásának veszélye. Ha a készüléket nem megfelelő akkumulátorral üzemeltetik, akkor a készülék és az akkumulátor is károsodhat.

A készüléket csak az előírás szerinti akkumu- látorral használja.

2.1 Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros fafűrész kizárólag házi, hobbi és kerti használatra szolgál. Ezen a területen a fafűrész könnyebb fafűrészelési munkákhoz használható, például:

Fűrészáru fűrészelésére

A lógó ágak lefűrészelésére Az akkus fafűrész az elektromos hajtásnak kö- szönhetően nemcsak a szabadban, hanem zárt helyiségekben is használható faanyagok fűrésze- léséhez. Az útmutatóban megadottól eltérő hasz- nálat nem rendeltetésszerű használatnak mi- nősül. A készülék nem fák kivágására szolgál. Ez a gép magáncélú használatra készült. Bár- mely más felhasználás, valamint az illetéktelen módosítások vagy átépítések nem megfelelő használatnak minősülnek, és a garancia kizárá- sát, valamint a megfelelőség elvesztését és a fel- használónak vagy harmadik feleknek okozott ká- rokért való felelősség elutasítását eredményezik a gyártó részéről.443553_a 235 Termékleírás VIGYÁZAT! Sérülésveszély nem rendelte- tésszerű alkalmazás miatt! Ha a láncfűrészt idegen testeket tartalmazó fa- vagy egyéb anya- gok fűrészelésére használják, sérülés történhet.

A láncfűrészt csak könnyű fafűrészelési mun- kákhoz használja.

Fűrészelés előtt keresse meg a fában lévő idegen testeket, pl. szegeket, csavarokat, va- salatokat.

2.2 Lehetséges előre látható hibás

Ne vágjon le olyan ágakat, amelyek közvetle- nül vagy hegyes szöget bezárva a felhaszná- ló vagy más személyek felett található.

Ne vágjon nagy magasságban lévő ágakat.

A fűrészlánc kenéséhez ne használjon fáradt olajat vagy ásványi olajat.

A készüléket robbanásveszélyes környezet- ben ne használja.

2.3 Maradék kockázatok

Még a készülék rendeltetésszerű használata ese- tén is mindig marad valamennyi ésszerű kocká- zat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordul- hatnak elő:

Érintkezés szétrepülő faforgácsokkal és olaj- köddel

Faforgács-részecskék és olajköd belélegzése

A megmunkált fa darabjainak leválása.

A hallás károsodása munka közben, ha a ke- zelő nem visel hallásvédőt.

Vágási sérülések a fűrészláncnál

A vezetősín hirtelen és váratlan mozgása a fűrészlánccal együtt (vágásveszély).

Sérülések a fűrészlánc szétrepülő alkatrészei miatt

2.4 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések ve- szélye a biztonsági és védőberendezések megváltoztatása miatt. A megváltoztatott biz- tonsági és védőberendezések miatt a láncfűrész használata közben súlyos sérülések keletkezhet- nek.

A biztonsági és védőberendezéseket ne ha- tástalanítsa!

Csak akkor dolgozzon a láncfűrésszel, ha minden biztonsági és védőberendezés meg- felelően működik.

2.4.1 Túlfeszültség elleni védelem

Ha a felhasználó fűrészelés közben túl erősen nyomja a fűrészt a fához, az kikapcsol. Ezáltal el- kerülhető a motor túlterhelése.

2.4.2 Összehajtható láncvédő

A láncvédő megvédi a kezelőt a mozgó fűrész- lánctól. Amint a láncburkolat fűrészelés közben a fára támaszkodik, automatikusan teret enged a láncnak. FIGYELMEZTETÉS! Veszély a fűrészlánc miatt. A működő fűrészlánc munka közben élet- veszélyes sérüléseket okozhat.

A láncfűrészt kizárólag működő láncvédővel működtesse!

Soha ne szerelje le as láncvédőt.

A kézvédő védi a kezelőt a fűrészelni kívánt fával történő érintkezéstől, a faforgácsoktól és a fű- részportól.

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok

2.5.1 Biztonsági jelölések

Szimbó- lum Jelentés Az üzembe helyezése előtt olvassa el a kezelési útmutatót! Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédőt!HU 236 CSM 1815 Termékleírás Szimbó- lum Jelentés Viseljen szájvédőt! A láncfűrészt ne működtesse egy kézzel! A munka során a láncfű- részt mindig mindkét kezével fogja! A kezelésnél legyen különösen óva- tos! Esőben ne használja! Nedvességtől óvni kell! 152 mm Ne fűrészeljen olyan fát, amely vas- tagabb, mint a vezetősín hasznos hossza (ebben az esetben: 152 mm)! Visszarúgás veszélye! Sohase fűrészeljen a vezetősín hegyével!

2.5.2 Kezelési jelölések

Szimbólum Jelentés Nyomja meg a fűrészlánc olajozására szolgáló gom- bot. A fűrészlánc futásirányát vegye figyelembe! A fűrészlánc mozgásának iránya (a lánckerék borítása alatt)

2.6 Termékáttekintés (01)

Sz. Alkatrész 1 Hátsó markolat (a markolat felülete meg van jelölve) 2 Reteszelőgomb Sz. Alkatrész 3 Be/ki kapcsoló 4 Első markolat 5 A láncolajtartály zárja 6 A láncolajtartály figyelőablaka 7 Összehajtható láncvédő 8 Láncfeszítő csavar 9 Lánckerékfedél 10 A lánckerékfedél rögzítőgyűrűje 11 Vezetősín 12 Fűrészlánc 13 Ütköző 14 Kézvédő 15 Töltöttségjelző és figyelmeztető jelzé- sek 16 A fűrészlánc olajozására szolgáló nyo- mógomb 17 Ferde kereszt- és sima csavarhúzó 18 Akkusín 19* Akkumulátor* 20* Töltőkészülék* 21 Hordtáska 22 Kezelési útmutató A 2,5Ah akkumulátor és a töltőkészülék a kész- let (Cikksz. 114023) része. Önálló készülék ese- tén (Cikksz. 114016) az akkumulátor és a töltőké- szülék nem része a szállítmánynak. Lásd a 6. És

7. oldalon található műszaki adatokat és a lásd

Fejezet 12 "Műszaki adatok", oldal250 fejezetet.

2.7 A szállítmány tartalma

TUDNIVALÓ Az akkut és a töltőberendezést a szállítmány nem tartalmazza. Ezek azonban ré- szei a teljes készletnek, vagy külön-külön is elér- hetők. A szállítmány az alább felsorolt tételeket tartal- mazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e: Sz. Alkatrész 1 Akkus fafűrész 2 Hordtáska443553_a 237 Biztonsági utasítások Sz. Alkatrész 3 Kezelési útmutató 4 30 ml Fűrészláncolaj, biológiailag le- bomló

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

3.1 Elektromos szerszámok általános

biztonsági útmutatója FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az ehhez az elektromos eszközhöz tartozó összes biz- tonsági utasítást, illusztrációt és műszaki adatot. A következő útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások elektromos áramütést, tüzet, illetve súlyos sérüléseket okoz- hatnak.

Őrizzen meg a jövőre minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatásokban alkalmazott „elekt- romos szerszám” fogalom hálózati üzemeltetésű (hálózati vezetékkel rendelkező) vagy akkumulá- toros (hálózati vezeték nélküli) elektromos szer- számokra vonatkozik.

3.1.1 Munkahelyi biztonság

A munkaterületét tartsa tisztán és jól meg- világítva. A rendetlenség vagy a megvilágí- tatlan munkaterületek balesetekhez vezethet- nek.

Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, amely- ben gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszá- mok szikrát keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket felgyújthatják.

Az elektromos szerszám használata köz- ben a gyermekeket és más személyeket tartsa távol. Mással való foglalkozás esetén elveszítheti az elektromos készülék fölötti el- lenőrzést.

3.1.2 Elektromos biztonság

Az elektromos szerszám hálózati dugójá- nak illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A hálózati dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Ne használjon adapterdugót védőérintkezős elektromos szerszámokkal együtt. A változtatás nélküli dugaszok és hozzáillő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

Kerülje a testi érintkezést földelt felületek- kel, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Foko- zott az áramütés veszélye, ha a teste földel- ve van.

Az elektromos szerszámokat óvja az eső- től és nedvességtől. Víz behatolása a az elektromos szerszámba növeli az áramütés kockázatát.

Ne használja a kábelt a rendeltetésétől el- térően az elektromos szerszám szállításá- hoz, felakasztásához vagy a dugónak a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. A csatlakozókábelt hőtől, olajtól, éles pere- mektől vagy mozgó alkatrészektől óvni kell. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

Ha elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, szabadban is használható hosz- szabbítókábelt alkalmazzon. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbítóká- bel csökkenti az áramütés kockázatát.

Ha az elektromos szerszám nedves kör- nyezetben való működtetése nem kerülhe- tő el, akkor alkalmazzon hibaáram-védő- kapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkal- mazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3.1.3 Személyek biztonsága

Legyen óvatos, ügyeljen arra, amit tesz, és dolgozzon figyelmesen az elektromos szerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pil- lanatnyi figyelmetlenség az elektromos szer- szám használatakor komoly sérülésekhez ve- zethet.

Viseljen személyi védőfelszerelést és min- denkor védőszemüveget. A személyi védő- felszerelés, mint például a pormaszk, a csúszásmentes biztonsági cipő, munkavédel- mi sisak vagy hallásvédő, az elektromos szerszám fejtájától és alkalmazásától függő- en csökkenti a sérülések kockázatát.

Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. Győződjön meg, hogy a villamos szer- szám ki van kapcsolva, mielőtt a hálózat- ba és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoz- tatja, felveszi vagy tartja. Ha szállítás köz- ben az ujját az elektromos szerszám kapcso- lóján tartja, vagy az elektromos készüléket bekapcsolva csatlakoztatja a hálózatra, ez balesetekhez vezethet.

Mielőtt az elektromos szerszámot bekap- csolja, távolítsa el a beállító szerszámokat és a csavarkulcsot. Az elektromos készülékHU 238 CSM 1815 Biztonsági utasítások egyik forgó készülékrészben található szer- szám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

Kerülje el a rendellenes testtartást. Gon- doskodjon biztonságos állásról, és mindig legyen egyensúlyban. Ezáltal váratlan hely- zetekben az elektromos szerszámot jobban tudja ellenőrzés alatt tartani.

Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, ékszert vagy hosszú hajat elkap- hatja a szerszám valamelyik mozgó része.

Ha porelszívó és porgyűjtő berendezések felszerelése lehetséges, akkor azokat is használni kell a megfelelő módon. A porel- szívás alkalmazása a por által okozott veszé- lyeket is csökkentheti.

Ne ringassa magát a hamis biztonság kép- zetébe, és soha ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámok biztonsági sza- bályait még akkor sem, ha többszöri hasz- nálat után kap megbízást az elektromos szerszám használatára. A figyelmetlen ke- zelés a másodperc tört része alatt okozhat súlyos sérüléseket.

3.1.4 Az elektromos szerszámok használata

Ne terhelje túl az elektromos készüléket. A munkához az arra szolgáló elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elekt- romos szerszámmal a megadott teljesítmény- tartományban jobban és biztonságosan dol- gozhat.

Ne használjon olyan elektromos szerszá- mot, amelynek kapcsolója hibás. Olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szo- rul.

Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból és/ vagy távolítsa el a kivehető akkumulátort, mielőtt a készüléken beállításokat végez, kicseréli a behelyezhető szerszámokat vagy az elektromos készüléket elrakja. Ezek az óvintézkedések meggátolják az elektromos szerszám véletlenszerű elindítá- sát.

A használaton kívüli elektromos szerszá- mokat ne tárolja gyermeke által elérhető helyen. Ne engedje, hogy az elektromos készüléket olyan személyek használják, akik a készüléket nem ismerik vagy a jelen útmutatásokat nem olvasták. Az elektro- mos szerszámok tapasztalatlan személyek kezében veszélyesek.

Az elektromos készülékeket és használati eszközöket gondosan kezelje. Ellenőrizze, hogy a forgó részek kifogástalanul mű- ködnek-e és nem akadnak meg, hogy az alkatrészek törtek-e el vagy oly mértékben sérültek-e, hogy az elektromos szerszám működését befolyásolják. A sérült része- ket az elektromos készülék használata előtt javíttassa meg. A helytelenül karban- tartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.

A vágószerszámokat tartsa élesen és tisz- tán. A gondosan ápolt, éles vágóélű vágó- szerszámok kevésbé szorulnak, és könnyeb- ben irányíthatók.

Használjon a jelen útmutatásoknak megfe- lelő elektromos szerszámot, használati eszközöket és betétszerszámokat. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltétele- ket és a végzendő tevékenységet. Az elekt- romos szerszámok rendeltetésellenes hasz- nálata veszélyes helyzetekhez vezethet.

A markolatok és a markolatfelületek min- dig legyenek szárazak, tiszták, olaj- és zsírmentesek. A csúszós fogantyúk és fo- gantyúfelületek váratlan helyzetekben nem teszik lehetővé az elektromos eszköz bizton- ságos kezelését és irányítását.

3.1.5 Elektromos szerszám alkalmazása és

Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Tűz- veszélyt okoz, ha egy adott akkumulátorfajtá- hoz alkalmas töltőkészüléket más akkumulá- torokhoz használják.

Az elektromos szerszámokban csak az azokhoz való akkumulátorokat alkalmaz- za. Másfajta akkumulátorok alkalmazása sé- rülésekhez és tűzveszélyhez vezethet.

A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az iratkapcsoktól, érméktől, kulcsok- tól, tűktől, csavaroktól vagy más fémtár- gyaktól, amelyek az érintkezők áthidalását okozhatják. Az akkumulátorok érintkezői kö- zötti rövidzárlat égési sérülésekhez vagy tűz- höz vezethet.

Hibás alkalmazás esetén az akkumulátor- ból folyadék távozhat. Kerülje a folyadék- kal való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel öblítse le. Ha a folyadék a szembe kerül, kérjen orvosi segítséget is.443553_a 239 Biztonsági utasítások Az akkumulátorból kikerülő folyadék a bőr in- gerléséhez vagy égési sérülésekhez is vezet- het.

Sérült vagy megváltoztatott akkumulátort ne használjon. A sérült vagy megváltoztatott akkumulátorok váratlanul viselkedhetnek és tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okoz- hatnak.

Az akkumulátort ne tegye ki nyílt láng vagy magas hőmérsékletek hatásának. A tűz vagy a 130°C feletti hőmérséklet robba- nást okozhat.

Kövesse a töltésre vonatkozó összes uta- sítást, és az akkumulátort vagy az akku- mulátoros szerszámot soha ne töltse az üzemeltetési útmutatóban megadott hő- mérsékleti tartományon kívül. Nem megfe- lelő töltés vagy a megengedett hőmérsékleti tartományon kívül történő töltés károsíthatja az akkumulátort és fokozza a tűzveszélyt.

Elektromos szerszámát csak szakképzett személyzettel és eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja az elektromos szerszám biztonságos használa- tának megőrzését.

Sérült akkumulátoron soha ne végezzen karbantartást. Az akkumulátor minden kar- bantartására csak a gyártó vagy az arra feljo- gosított ügyfélszolgálati helyek jogosultak.

3.2 Biztonsági előírások láncfűrészekhez

Minden testrészét tartsa távol a működő fűrészlánctól. Győződjön meg a fűrész in- dítása előtt arról, hogy a fűrészlánc sem- mihez nem ér hozzá. A láncfűrésszel vég- zett munka közben egyetlen pillanatnyi figyel- metlenség is a ruházat vagy testrészek fű- részláncba csípődését okozhatja.

A láncfűrészt jobb kezével mindig a hátsó fogónál, bal kezével az első fogónál tart- sa. A láncfűrész fordított munkahelyzetben való tartása esetén megnő a sérülések koc- kázata, ezért azt soha nem szabad alkalmaz- ni.

A láncfűrészt csak a szigetelt fogófelüle- teknél fogja meg, mert a fűrészlánc rejtett elektromos vezetékekkel érintkezhet. A fű- részlánc áramvezető vezetékkel való érintke- zése miatt a készülék fémes részei feszült- ség alá kerülhetnek, ami áramütést okozhat.

Viseljen szemvédőt. Ezenkívül a hallás, fej, kéz és láb védelme érdekében további védőfelszerelések használata ajánlott. A megfelelő védőruházat csökkenti a kirepülő forgács és a fűrészlánc véletlen érintése okozta sérülésveszélyt.

Ne használja a láncfűrészt fán, létrán, te- tőn vagy instabil felületen. Az ilyen módon történő üzemeltetés esetén súlyos sérülésve- szély áll fenn.

Mindig ügyeljen stabil pozíciójára, és csak akkor használja a láncfűrészt, ha szilárd, biztonságos, sík felületen áll. A csúszós vagy instabil felületek az egyensúly elvesz- téshez vagy a láncfűrész feletti uralom el- vesztéséhez vezethetnek.

Ha feszül a vágott ág, vágás közben szá- mítson esetleges visszacsapódására. Ami- kor a faszálakban lévő feszültség megszűnik, a megfeszített ág eltalálhatja a felhasználót, és/vagy a láncfűrész feletti uralom elveszté- sét okozhatja.

Legyen különösen óvatos aljnövényzet és fiatal fák vágásakor. A vékony anyag a fű- részláncba akadhat és megütheti vagy kibil- lentheti Önt az egyensúlyából.

A láncfűrészt első fogójánál fogva, kikap- csolt állapotban szállítsa úgy, hogy a fű- részláncot testétől ellenkező irányban tartja. Szállítás vagy tárolás közben min- dig legyen a láncfűrészen a védőtakaró. A láncfűrész gondos kezelése csökkenti a moz- gó fűrészlánc véletlen érintésének valószínű- ségét.

Tartsa be a kenési és láncfeszítési utasítá- sokat, valamint a vezetősín és a lánc cse- réjére vonatkozó utasításokat. A szaksze- rűtlenül feszített vagy kent lánc elszakadhat vagy növeli a visszacsapódás kockázatát.

Csak fa fűrészelésére használja a szer- számmal. A láncfűrészt csak rendelte- tésszerűen használja. Például: Ne hasz- nálja fém, műanyag, fal vagy nem fából lé- vő építőanyag vágására. A láncfűrész nem rendeltetésszerű használata veszélyes hely- zeteket okozhat.

Ez a láncfűrész nem alkalmas fakivágásra. Ha a láncfűrészt nem rendeltetésszerű mun- kavégzésre használják, a láncfűrész haszná- lója vagy más személyek súlyosan megsérül- hetnek.HU 240 CSM 1815 Biztonsági utasítások

3.3 Általános biztonsági utasítások a

láncfűrészekhez A láncfűrész anyagmaradványoktól való meg- tisztítása, tárolása vagy karbantartása során tartsa be az összes utasítást. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva és az akkumulátor el van távolítva. A láncfűrész vá- ratlan működése a lerakódások eltávolítása vagy a karbantartás során súlyos sérüléseket okozhat.

3.4 A visszacsapódás okai és megelőzése

Visszarúgás keletkezhet, ha a vezetősín csúcsa tárgyat érint vagy hajlik a fa és a fűrészlánc a vá- gatba szorul. A sín hegyével való érintkezés bizonyos esetek- ben váratlan, hátrafelé irányuló reakciót eredmé- nyezhet, amelynél a vezetősín felfelé és a fel- használó felé mozdul. A fűrészláncnak a vezetőrúd felső élén való el- akadása következtében a sín hirtelen vissza- csapódhat a felhasználó irányába. Minden ilyen reakció ahhoz vezethet, hogy el- veszti a fűrész feletti uralmat és súlyosan megsé- rülhet. Ne bízza magát kizárólag a láncfűrészbe épített biztonsági berendezésekre. A láncfűrész felhasználójaként különféle intézkedéseket kell tennie a baleset- és sérülésmentes munkavégzés érdekében. A visszarúgás a láncfűrész helytelen vagy hibás használatának következménye. A visszacsapó- dás megfelelő, az alábbiakban leírt óvintézkedé- sekkel megakadályozható:

Tartsa mindkét kezével szorosan a fűrészt úgy, hogy a hüvelykujja és a többi ujja a láncfűrész fogóit körbefogják. Helyezze testét és karját abba a pozícióba, amely- ben a visszacsapó erőt képes felfogni. Megfelelő intézkedések megtétele esetén a felhasználó képes uralni a visszacsapási erő- ket. Soha ne engedje el a láncfűrészt.

Kerülje a nem természetes testtartást és ne végezzen fűrészelést vállmagasság fe- lett. Így elkerülhető a síncsúccsal való vélet- len érintkezés és jobban ellenőrizhető a lánc- fűrész váratlan helyzetekben.

Mindig használja a gyártó által előírt tarta- léksíneket és fűrészláncokat. A hibás tarta- léksínek és fűrészláncok a lánc elszakadását vagy visszarúgását okozhatják.

Tartsa be a gyártói utasításokat a fűrész- lánc élezésekor, karbantartásakor. A túl alacsony mélységkorlátozó növeli a vissza- csapódás lehetőségét.

Rezgés miatti veszély A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyártó által mega- dott értéktől eltérhet. Használat előtt, ill. köz- ben vegye figyelembe a következő befolyá- soló tényezőket:

A készüléket rendeltetésszerűen hasz- nálják?

Az anyag vágása, ill. előkészítése a meg- felelő módon és formában történik?

A készülék a szokásos üzemi állapotban található?

A vágószerszám megfelelően meg van élezve, ill. a megfelelő vágószerszám van beszerelve?

A tartófogantyú és az opcionális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilár- dan vannak a készülékre erősítve?

A készüléket csak az adott munka elvégzé- séhez szükséges fordulatszámmal működ- tesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.

Szakszerűtlen használat és karbantartás mi- att a készülék által kibocsátott zaj és a rez- gés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben ja- víttassa meg.

A rezgés miatti terhelés mértéke az elvég- zendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelen- tősen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.

A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) ve- zethet. Ennek a kockázatnak az elkerülésé- hez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a ke- zét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tar- toznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bőr színének vagy állapotá- nak megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hőmérsékleten a ve- szély fokozódik.

Iktasson be a munkanapba hosszabb szüne- teket, hogy a zajtól és a rezgésektől való re- generálódás lehetséges legyen. A munkát443553_a 241 Biztonsági utasítások úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen el- osztva.

Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a bőre elszí- neződne, akkor azonnal szakítsa meg a mun- kavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-kar- rezgésszindrómát tapasztalhat.

Minimalizálja a rezgésekből adódó kockáza- tot. A készüléket a kezelési útmutatóban ta- lálható utasítások szerint gondozza.

Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel antivibráci- ós tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése ér- dekében.

Kerülje el a készülékkel 10°C alatti hőmér- sékleteken történő munkavégzést. Egy mun- katervben határozza meg, hogy hogyan kor- látozható a rezgés okozta terhelés.

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó mun- kákat csak az engedélyezett és erre a célra meg- határozott időpontokban végezzen. Tartson zaj- mentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza. Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell vi- selni.

3.7 Biztonsági utasítások az

akkumulátorhoz és a töltőkészülékhez

Feltöltés előtt az akkumulátort vegye ki a ké- szülékből.

Soha ne helyezzen a készülékbe különböző típusú akkumulátorokat vagy új és használt akkumulátorokat együtt.

Az akkumulátorokat a pólusokra ügyelve he- lyezze a készülékbe.

Vegye ki az akkumulátorokat a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja azt.

A készülék vagy az akkumulátor csatlakozó- kapcsait ne zárja rövidre. Üzemeltetési útmutatók Tartsa be az akkumulátorra és a töltőkészülékre vonatkozó biztonsági utasításokat a külön üze- meltetési útmutatókban. Lásd:

Üzemeltetési útmutató 443130: Akkumuláto- rok

Üzemeltetési útmutató 443131: Töltőkészülé- kek

3.8 Biztonsági utasítások munkavégzéshez

Tartsa be az adott országban érvényes biz- tonsági előírásokat, pl. a szakmai szerveze- tek, a társadalombiztosítók, munkavédelmi hatóságok előírásait.

Csak megfelelő napfény vagy jó megvilágítás mellett dolgozzon.

A munkaterület legyen akadályoktól mentes (pl. levágott fadarabok) – botlásveszély.

Más személyek baleseteiért és azok tulajdo- náért a használó viseli a felelősséget.

Ha első alkalommal dolgozik láncfűrésszel:

Az eladóval vagy egy másik szakember- rel magyaráztassa el, hogyan kell bánni a láncfűrésszel, vagy vegyen részt egy tan- folyamon.

Az első használat előtt gyakorolja lega- lább a gömbfa vágását egy fűrészbakon vagy állványon.

16 évnél fiatalabb gyermekek és a kezelési útmutatót nem ismerő személyek a gépet nem használhatják.

A láncfűrészt használó személynek kipihent- nek, egészségesnek és jó állapotban lévőnek kell lennie. Ha valaki egészségügyi okok mi- att erőkifejtésre nem alkalmas, orvos vélemé- nyét kell kérni arról, hogy a láncfűrésszel való munkavégzés lehetséges-e.

Tartsa be az adott országban a láncfűrészekkel végzett munka időtartamára vonatkozó előíráso- kat. A láncfűrészekkel végzett munka időtartamát nemzeti és helyi előírások korlátozhatják.

3.8.3 A láncfűrész használata

FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések ve- szélye a biztonsági és védőberendezések megváltoztatása miatt. A megváltoztatott biz- tonsági és védőberendezések miatt a láncfűrész használata közben súlyos sérülések keletkezhet- nek.

A biztonsági és védőberendezéseket ne ha- tástalanítsa!

Csak akkor dolgozzon a láncfűrésszel, ha minden biztonsági és védőberendezés meg- felelően működik.HU 242 CSM 1815 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély a láncfűrész véletlen elindulása miatt. A véletle- nül elinduló láncfűrész súlyos sérüléseket okoz- hat. Éppen ezért távolítsa el az akkut:

ellenőrzési, beállítási és tisztítási munkák esetén

a vágógarnitúrán végzett munkák esetén

a láncfűrész lerakása esetén

karbantartási és javítási munkák esetén

Mindig tartson készenlétben elsősegélydo- bozt esetleges balesetek esetére.

A személyes védőfelszerelés részei:

hallásvédő (pl. fülvédő), különösen napi 2,5 órát meghaladó munkaidő esetén

Védőnadrág vágásvédő betéttel

Munkavédelmi cipő jól tapadó talppal és acélkaplival

A munkaállás megváltoztatásakor a motort kapcsolja ki.

Vegye ki az akkumulátort a fafűrészből, ha nincs használatban.

A fafűrészt ne használja fa emelésére vagy mozgatására.

A vezetőlemez hosszánál vastagabb fákat csak szakember fűrészelheti.

Csak járó fűrészlánccal fogjon hozzá a vá- gáshoz, soha ne kapcsolja be a láncfűrészt felhelyezett fűrészlánccal.

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön fűrészlánco- laj a talajba.

Esőben, hóban vagy viharban ne végezzen fűrészelési munkákat.

VESZÉLY! Életveszély és súlyos sérülé- sek veszélye. A biztonsági utasítások és a keze- lési utasítások ismeretének hiánya a legsúlyo- sabb, akár halálos sérülésekhez vezethet.

A fűrészlánc használata előtt olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutatóban és más megemlített útmutatókban található ösz- szes biztonsági utasítást és kezelési útmuta- tót. FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések ve- szélye. Ha a láncfűrészen sérült alkatrészek ta- lálhatók, súlyos sérülések fordulhatnak elő.

Minden használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a láncfűrész teljesen össze van-e szerelve, és hogy nincsenek-e rajta sé- rült vagy elhasználódott alkatrészek. A biz- tonsági és védőberendezéseknek épeknek kell lenniük.

4.1 Fűrészláncolaj betöltése (02, 03)

A fűrészláncot és a vezetősíneket egy manuális olajozórendszer látja el fűrészláncolajjal. A fű- részláncolaj véd a korróziótól és az idő előtti ko- pástól. Tudnivaló:Szállításkor a készülékben nincs fű- részláncolaj! FIGYELEM! A készülék károsodhat. A készü- lék fűrészláncolaj nélküli használata a fűrészlánc és a láncvezető sín károsodásához vezet.

Soha ne üzemeltesse a készüléket fűrészlán- colaj nélkül.

Munkakezdés előtt öntsön fűrészláncolajat az olajtartályba, majd munka közben is elle- nőrizze az olajszintet.

Legalább minden munkakezdés előtt elle- nőrizze, hogy a lánckenés működik-e. FIGYELEM! A készülék károsodhat. Ha a lánckenéshez fáradt olajat használnak, akkor az abban található fémes részecskék a vezetősín és a fűrészlánc idő előtti elkopását eredményezik. Erre a gyártó jótállása nem vonatkozik.

Soha ne használjon fáradt olajat, hanem csak biológiailag lebomló fűrészláncolajat. FIGYELEM! Környezeti károk veszélye. Ás- ványolajoknak a lánckenéshez történő alkalma- zása súlyos környezeti károkhoz vezet.

Soha ne használjon ásványolajat, hanem csak biológiailag lebomló fűrészláncolajat. Minden munkakezdés előtt és minden akkumulá- torcsere alkalmával ellenőrizze az olajszintet, és ha szükséges, töltsön be fűrészláncolajat:

1. A láncolajtartály figyelőablakában (02/1) elle-

nőrizze az olajszintet. Az olajnak mindig lát- hatónak kell lennie. Tudnivaló:Az olaj mennyisége nem lehet kevesebb a minimális olajszintnél (MIN), és nem lehet nagyobb a maximális olajszintnél (MAX).443553_a 243 Kezelés

2. Ha az akkumulátor csatlakoztatva van: Húz-

za ki az akkumulátort, hogy megakadályozza a fafűrész véletlen elindulását olajtöltés köz- ben.

3. A fafűrészt helyezze szilárd alapra és tartsa

4. Tisztítsa meg a készüléket a zár (03/1) körül.

5. Csavarja le a láncolajtartály zárját.

6. Töltsön be fűrészláncolajat a töltőcsonkba

(03/2) a MAX jelzésig (03/a). Ne töltse túl a tartályt! Tudnivaló:A töltés megkönnyítésére hasz- náljon tölcsért. Tudnivaló:Nem kerülhet szennyeződés az olajtartályba.

7. Itassa fel a kifolyt fűrészláncolajat.

8. Csavarja fel ismét a láncolajtartály zárját.

9. Helyezze be az akkumulátort.

4.2 Akkumulátor feltöltése

Ügyeljen a töltési üzemmód hőmérsékleti tarto- mányára, lásd a műszaki adatokat. TUDNIVALÓ Részletes információért olvas- sa el az akkumulátor és a töltő külön kezelési út- mutatóját:

Üzemeltetési útmutató 443130: Akkumuláto- rok

Üzemeltetési útmutató 443131: Töltőkészülé- kek

4.3 Akkumulátor behelyezése és kivétele

(04, 05) FIGYELEM! Az akkumulátor károsodásának veszélye. Ha használat után az akku a gépben marad, akkor emiatt az akku károsodhat.

Közvetlenül a használat után az akkut húzza ki a gépből és tárolja fagytól védett helyen.

Az akkut közvetlenül csak a munka megkez- dése előtt tegye be a gépbe. Az akkumulátor behelyezése

1. Az akkumulátort (04/1) felülről tolja rá (04/a)

a fafűrész akkusínjére (04/2), amíg nem rete- szelődik. Az akkumulátor kihúzása

1. Az akkumulátoron lévő kioldógombot (05/1)

nyomja meg és tartsa lenyomva.

2. Húzza ki lefelé az akkumulátort (05/a).

5 KEZELÉS VESZÉLY! Életveszély és súlyos sérülé- sek veszélye. A biztonsági utasítások és a keze- lési utasítások ismeretének hiánya a legsúlyo- sabb, akár halálos sérülésekhez vezethet.

A fűrészlánc használata előtt olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutatóban és más megemlített útmutatókban található ösz- szes biztonsági utasítást és kezelési útmuta- tót. FIGYELMEZTETÉS! A hibás készülék sé- rülésveszéllyel jár. Egy hibás készülék üzemel- tetése súlyos sérülésekhez és a készülék károso- dásához vezethet.

A készüléket csak akkor működtesse, ha az nem hibás vagy sérült, és egyetlen alkatré- sze sem hiányzik vagy laza.

A működési időre vonatkozó országspecifi- kus rendelkezéseket vegye figyelembe.

A fogantyúkat tartsa szorosan és ne engedje el, amíg a motor jár.

A láncfűrészt ne használja a következő ese- tekben:

Alkohol, gyógyszer vagy kábítószer hatá-

5.1 Az akkumulátor töltöttségi állapotának

ellenőrzése (06) A töltöttségiszint-kijelző (01/15) a fafűrész olda- lán található. Három LED-ből áll. A LED-ek a töl- tési szinttől függően világítanak.

1. Nyomja meg a gombot (06/1).

2. Olvassa le a LED-ekről (06/2) a töltöttségi

szintet: LED Töltési szint 3 LED világít: Az akkumulátor telje- sen fel van töltve. 2 LED világít: Az akkumulátor 2/3-ig fel van töltve. 1 LED világít: Az akkumulátor 1/3-ig fel van töltve. Üres akkumulátor esetén A fafűrész leáll, az utolsó LED pedig a leállást kö- vetően 3 másodpercig villog.HU 244 CSM 1815 Munkamagatartás és munkatechnika

5.2 Figyelmeztető jelzések (06)

A figyelmeztető jelzések (06/3) az alábbiakat jel- zik: Figyelmeztető jelzé- sek Esemény: A figyelmeztető jelzés 30másodpercig villog: Az akkumulátor hibás. A figyelmeztető jelzés 5másodpercig villog, majd kialszik: Az akkumulátor túl meleg. A fafűrész leáll. Forró akkumulátor esetén

1. Hagyja lehűlni az akkumulátort.

Ha úgy próbálja beindítani a fafűrészt, hogy az akkumulátor még nem hűlt le, a figyelmeztető jel- zés 5 másodpercre újra világít, majd kialszik.

5.3 Fűrészláncolaj ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy elegendő fűrészláncolaj van-e a tartályban:

minden munkavégzés előtt,

legkésőbb minden akkumulátorcserénél.

Ha kevés a fűrészláncolaj, töltse fel.

Soha ne üzemeltesse a készüléket fűrészlán- colaj nélkül! Eljárás: lásd Fejezet 4.1 "Fűrészláncolaj betölté- se (02, 03)", oldal242.

5.4 A készülék be- és kikapcsolása (07)

A készülék bekapcsolása

1. Nyomja meg a hüvelykujjával a reteszelő-

gombot (07/1), és tartsa nyomva.

2. A be/ki kapcsolót (07/2) nyomja meg és tart-

3. Engedje fel a reteszelőgombot.

Tudnivaló:A láncfűrész elindulása után a re- teszelőgombot nem kell nyomva tartani. A re- teszelőgomb feladata, hogy megakadályozza a láncfűrész véletlen indítását.

4. A fűrészlánc olajozása

Nyomja meg egyszer a fűrészlánc olajo- zására szolgáló gombot (07/3). A fűrészláncra meghatározott mennyi- ségű fűrészláncolaj kerül.

Ellenőrizze, hogy látható-e a fűrészlánco- laj látható-e a vezetősínen és a fűrész- láncon. A készülék kikapcsolása

1. Engedje el a be/ki kapcsolót.

6 MUNKAMAGATARTÁS ÉS

6.1 Vágáshossz megnyújtása (08)

Ehhez a munkához a következő pontokat kell fi- gyelembe venni:

Használjon biztonságos vágási támasztékot, pl. fűrészbakot (08/1), ékeket, gerendákat.

A rönköket biztosítsa elfordulás ellen.

A fát ne tartsa lábbal vagy más személy által.

Ügyeljen arra, hogy biztosan álljon, valamint testsúlya egyenletes elosztására.

A fűrészt az első és a hátsó fogantyúnál - az- az a szigetelt fogófelületnél - két kézzel, erő- sen tartsa (08/2).

Nyomja szorosan a fához a fafűrész ütköző- jét (08/3).

Csak a működő fűrészláncot helyezze a vá- gási helyre. Felhelyezett fűrészlánccal soha ne kapcsolja be a fafűrészt.

6.2 Gallyazás (09 - 13)

FIGYELMEZTETÉS! Fokozott zuhanásve- szély. Fokozott zuhanásveszély áll fenn, ha a munkavégzés magas helyen (pl. létrán állva) tör- ténik.

A készülékkel mindig a talajon állva dolgoz- zon, és közben ügyeljen arra, hogy biztosan álljon.

Tartsa be a biztonsági utasításokat.

Álljon úgy, hogy a vágást az ágra lehetőleg 90°-os szögben végezze, hogy az ág kivezet- hető legyen (09/a).

Vastag ágakat több részletben (10/1) vágja le, hogy jobban ellenőrzése alatt tarthassa a leesés helyét.

Soha ne vágjon bele az ágnyúlványnál lévő csomóba, hogy a sebgyógyulás jobb legyen és a rothadást elkerülje (11).

Fűrészelés során nyomja (12/a) a fafűrész üt- közőjét (12/1) az ághoz (12/2), hogy stabili- zálja azt az ágon.

Készítsen egy tehermentesítő bevágást (13/ a) az ág alsó oldalán, mielőtt levágja az ágat (13/b). Ezzel megakadályozható a fakéreg le- dörzsölődése, valamint nehezen gyógyuló sérülések kialakulása a fán. A tehermentesítő bevágás ne legyen mélyebb az ág vastagsá-443553_a 245 Karbantartás és ápolás gának 1/3-ánál, hogy a fafűrész ne szoruljon be.

A fafűrészt mindig bekapcsolt állapotban húz- za ki az ágból, hogy az ne akadjon el.

7 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések ve- szélye. Vágási sérülések veszélye az éles szélű és még mozgó készülék-alkatrészek közé, vala- mint a vágószerszámokba nyúlás esetén.

Karbantartási, gondozási és tisztítási munkák előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Távo- lítsa el az akkumulátort.

Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt. Javítási munkákat csak szakemberek végezhet- nek kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- sával.

A készüléket minden használat után kopás szempontjából vizsgálja meg, és szükség esetén a sérült alkatrészeket cserélje ki.

A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. A műanyag részeket egy ken- dővel tisztítsa meg tisztítószer vagy oldószer használata nélkül.

Tisztítsa meg a hűtőlevegő-nyílásokat, ha el- tömődtek.

A készüléket ne fröcskölje le vízzel, és ne használjon magas nyomású tisztítóeszközt.

Csak a gyártó által előírt pótalkatrészeket használja.

7.1 Fűrészlánc kenésének ellenőrzése

FIGYELEM! A készülék károsodhat. A talaj- hoz való hozzáérés feltétlenül a fűrészlánc tom- pulásához vezet.

Ügyeljen, hogy a lánc soha ne érjen hozzá a talajhoz, és tartson 20cm-es biztonsági tá- volságot!

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. A vezetősín csúcsát irányítsa egy a talajra

fektetett karton vagy papír felé.

Ha növekvő olajnyom mutatkozik, akkor a lánckenés kifogástalanul működik.

Ha teli olajtartály ellenére sincs olajnyom: Tisztítsa meg a készülékben az olajbe- meneti nyílást és a vezetősín vájatát. Ha ez nem vezet eredményre, akkor kérjük, for- duljon ügyfélszolgálatunkhoz.

7.2 Fűrészlánc feszességének ellenőrzése

VIGYÁZAT! Sérülésveszély a fűrészlánc- nál. A fűrészlánc vágóélei nagyon élesek, úgy- hogy a fűrészlánccal való munkavégzés közben vágási sérülések keletkezhetnek. A fűrészlánccal végzett minden munka előtt ügyeljen a követke- zőkre:

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az ak- kumulátort.

Viseljen védőkesztyűt. A láncfeszességet gyakran ellenőrizze, mivel az új fűrészláncok megnyúlnak.

1. A fűrészláncot kézzel kissé húzza át, és köz-

Hideg állapotban: A fűrészlánc helyesen van megfeszítve, ha a vezetősín közepén kb. 3–4mm-rel megemelhető, és kézzel könnyen áthúzható. Üzemi hőmérsékle- ten a fűrészlánc megnyúlik és belóg.

A fűrészlánc hajtótagjainak hornyai nem léphetnek ki a vezetősín alsó oldalának hornyából – különben a fűrészlánc kiu- gorhat.

2. Ha szükséges, feszítse meg újra a fűrészlán-

cot (lásd Fejezet 7.3 "A fűrészlánc megfeszí- tése és meglazítása(14)", oldal245).

7.3 A fűrészlánc megfeszítése és

1. Feszítse meg a fűrészláncot a ferde csavar-

húzó (14/1) keresztfuratának segítségével:

A fűrészlánc megfeszítése: A láncfeszítő csavart (14/2) az óra járásával egyező irányban forgassa el (14/a).

A fűrészlánc meglazítása: A láncfeszítő csavart az óra járásával ellentétes irány- ban forgassa el (14/b).

2. A láncfeszesség ellenőrzése (lásd Fejezet

7.2 "Fűrészlánc feszességének ellenőrzése",

oldal245). Szükség esetén ismételje meg az előző lépést.

7.4 A fűrészlánc és a vezetősín cseréje (15 –

19) Gyengülő vágási teljesítmény esetén a fűrészlán- cot és esetleg a vezetősínt is ki kell cserélni. A vezetősínt ki kell cserélni, ha a fűrészlánc vezeté- sére szolgáló hornyon túlzott mértékű kopás jelei láthatók. A fűrészlánchoz és a vezetősínhez kizárólag a gyártó eredeti pótalkatrészeit használja (lásd Fe- jezet 12 "Műszaki adatok", oldal250).HU 246 CSM 1815 Hibaelhárítás VIGYÁZAT! Sérülésveszély a fűrészlánc- nál. A fűrészlánc vágóélei nagyon élesek, úgy- hogy a fűrészlánccal való munkavégzés közben vágási sérülések keletkezhetnek. A fűrészlánccal végzett minden munka előtt ügyeljen a követke- zőkre:

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az ak- kumulátort.

Viseljen védőkesztyűt. A fűrészlánc és a vezetősín levétele (15)

1. Ha az akkumulátor csatlakoztatva van: Húz-

za ki az akkumulátort, hogy megakadályozza a fafűrész véletlen elindulását.

2. Hajtsa fel a lánckerékfedél (15/2) rögzítőgyű-

3. Forgassa el a rögzítőgyűrűt az óramutató já-

rásával ellentétes irányba.

4. Vegye le a lánckerékfedelet (15/a).

5. Vegye le a fűrészláncot (15/3) és a vezető-

6. A fűrészláncot lazítsa le a vezetősínről.

1. Minden levett alkatrészt tisztítson meg a fű-

résforgácsoktól és az olajlerakódásoktól.

2. A szabadon lévő alkatrészeket – elsősorban

a lánckereket és az olajbeöntő furatot – tisz- títsa meg. Szerelje be a fűrészláncot és a vezetősínt (16- 18)

1. A láncfeszítő csavart (16/1) az ferde csavar-

húzó csillagfejű részével addig csavarja, amíg a láncfeszítő csap (16/2) a csavarme- net hátsó végéhez kerül (16/a), lásd Fejezet

7.3 "A fűrészlánc megfeszítése és meglazítá-

2. Helyezze a fűrészláncot a vezetősínre:

A fűrészláncnak (17/2) azokat a vágófo- gait (17/1), amelyeknek felül kell a veze- tősínre felfeküdniük, igazítsa hozzá (17/ a) a vezetősín csúcsához (17/3). Tudnivaló:Ügyeljen a lánc helyes fel- szerelésére!

A fűrészláncot helyezze be a vezetősín vájatába (17/4), majd teljesen vezesse körbe a vezetősín körül.

3. A vezetősínt a felhelyezett fűrészlánccal

együtt helyezze a nyitott burkolatba:

A fűrészláncot (18/1) helyezze fel a lánc- kerék (18/2) köré.

A vezetősínt (18/3) úgy kell beigazítani, hogy a vezetőcsap (18/4) beleakadjon a vezetősín hosszanti nyílásába.

A vezetősínt úgy kell beigazítani, hogy a láncfeszítő csap (18/5) beleakadjon a láncfeszítő furatba.

A fűrészláncot úgy kell beigazítani, hogy az a vezetősín mélyedésében és a hajtó- lánckerék körül helyezkedjen el.

Helyezze fel (19/a) a lánckerékfedelet (19/1).

Forgassa el a rögzítőgyűrűt (19/2) az óramutató járásával egyező irányban.

Hajtsa le a rögzítőgyűrűt.

5. Feszítse meg a fűrészláncot, lásd Fejezet 7.3

"A fűrészlánc megfeszítése és meglazítá- sa(14)", oldal245.

6. Helyezze be az akkumulátort.

VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okoz- hatnak.

Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt! TUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, ame- lyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani ve- vőszolgálatunkhoz. Zavar Ok Elhárítás A motor nem indul. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve. Helyezze be megfelelően az ak- kumulátort.443553_a 247 Hibaelhárítás Zavar Ok Elhárítás Az áramellátás megszakadt. 1. Az akkumulátort vegye ki.

2. Tisztítsa meg a dugaszérint-

3. Tegye vissza az akkumulá-

tort. A motor üzem közben leáll. Túl nagy nyomás nehezedett a fafűrészre. A túlterhelés el- leni védelem lekapcsolta a készüléket. Húzza ki a fafűrészt a vágási részből, és kapcsolja be újra. Fű- részelés során fejtsen ki keve- sebb nyomást. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor túl meleg. Hagyja lehűlni az akkumulátort. Az akkumulátor hibás. Cserélje ki az akkumulátort. A motor szakadozottan műkö- dik. A be/ki kapcsoló hibás. Keresse fel a gyártó szervizállo- mását. A vezetősín és a fűrészlánc mű- ködés közben forró. Füstképző- dés. A fűrészlánc túlzottan feszes. Ellenőrizze a láncfeszességet. Feszítse meg újra a fűrészlán- cot. Az olajtartály üres. Töltse fel fűrészláncolajjal. Az olajbemeneti nyílás és/ vagy a vezetősín vájata szennyezett. Tisztítsa meg az olajbemeneti nyílást és/vagy a vezetősín vája- tát. A motor jár, de a fűrészlánc nem mozdul. A fűrészlánc túlzottan feszes. Ellenőrizze a láncfeszességet. Feszítse meg újra a fűrészlán- cot. Meghibásodás Keresse fel a gyártó szervizállo- mását. Fűrészforgács helyett csak fű- részpor kerül ki. A fafűrészt neki kell nyomni a fának. A fűrészlánc tompa. Keresse fel a gyártó szervizállo- mását. A készülék szokatlanul rezeg. Meghibásodás Keresse fel a gyártó szervizállo- mását. Az összehajtható láncvédő el- akadt. Meghibásodás Keresse fel a gyártó szervizállo- mását. Az akkumulátor üzemideje jelen- tősen csökken. Az akkumulátor élettartama végére ért. Cserélje ki az akkumulátort. Csak a gyártó eredeti tartozékait használja. Az akkumulátor nem töltődik. Az akkumulátor érintkezői szennyezettek. Keresse fel a gyártó szervizállo- mását. Az akkumulátor vagy az ak- kutöltő hibás. Cserélje ki az akkumulátort vagy a töltőkészüléket. Csak a gyártó eredeti tartozékait használja. Az akkumulátor túl meleg. Hagyja lehűlni az akkumulátort.HU 248 CSM 1815 Szállítás

FIGYELMEZTETÉS! Életveszély és sú- lyos sérülések veszélye. Egy működő fűrész- lánc szállítás közben súlyos, akár halálos sérülé- seket is okozhat.

A láncfűrészt sohase hordja és szállítsa járó fűrészlánccal.

Szállítás tegye meg az előző intézkedéseket. Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedé- seket:

1. A fafűrészt kapcsolja ki és vegye ki az akku-

2. Tegye fel a láncvédőt.

3. Ürítse le a láncolajtartályt.

4. Csomagolja el a fafűrészt a hordtáskába.

„B125 Li” akkumulátor (cikksz. 113896) TUDNIVALÓ Az akkumulátor névleges fo- gyasztása több mint 100Wh! Ezért tartsa be a következő szállítási utasításokat! A készülékben használt Li-ion-akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:

Magánfelhasználó az akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja, amennyiben az szakszerűen becsomagolt ál- lapotban van és a szállítás személyes célo- kat szolgál.

Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevé- kenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. al- kalmazási helyre/helyről bemutatókra/bemu- tatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető. Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi fe- lelősség terheli. További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez

A lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítsa vagy továbbítsa!

Az akkumulátor szállításához kizárólag az eredeti kartoncsomagolást vagy egy veszé- lyes termékhez alkalmas kartoncsomagolást használjon (100Wh-nál kisebb teljesítményű akkumulátorok esetén ez szükségtelen).

A szabad akkumulátorérintkezőket a rö- vidzárlat megelőzéséhez ragassza le.

Az akkumulátort a csomagoláson belül el- csúszás ellen biztosítani kell az akkumulátor sérüléseinek elkerülésére.

Gondoskodjon a küldemény helyes megjelö- léséről és dokumentációjáról szállítás, ill. ki- küldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén).

Előzőleg tájékozódjon, hogy a kiválasztott szolgáltatóval lehetséges-e a szállítás, és küldjön értesítést. A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszé- lyes áruk terén szakértőnek számító személy be- vonását. Tartsa be az esetleges további nemzeti előírásokat is.

Minden használat után vegye ki az akkumu- látort a készülékből.

Alaposan tisztítsa meg a készüléket, és – amennyiben szükséges – helyezzen fel min- den védőburkolatot.

A készüléket száraz, zárható, gyermekek ál- tal nem elérhető helyen tárolja. 30 napnál hosszabb üzemszünetek esetén a kö- vetkező munkákat végezze el:

A fűrészláncolaj tartályát ürítse ki.

A fűrészláncot és a vezetősínt rozsdavédő olajjal szórja be.

Csomagolja el a fafűrészt a hordtáskába. FIGYELEM! A készülék sérülésének veszé- lye. A beszáradt/ragacsos fűrészláncolaj hosz- szabb tárolás esetén károsíthatja az olajvezető alkatrészeket és az olajszivattyút.

Hosszabb tárolás előtt távolítsa el a fűrész- láncolajat a láncfűrészből.

10.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék

tárolása TUDNIVALÓ Részletes információkért ol- vassa el az akkuhoz és a töltőkészülékhez tarto- zó külön üzemeltetési útmutatókat.443553_a 249 Ártalmatlanítás

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényről

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűj- tése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

A régi elemeket vagy akkumulátorokat, ame- lyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, le- adás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlaní- tását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.

Az elektromos és elektronikus készülékek tu- lajdonosai, ill. használói kötelesek a készülé- keket használatuk befejeztével visszaszolgál- tatni.

A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készü- léken lévő személyes jellegű adatait! Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus ké- szülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus készülékek a kö- vetkező helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtő- pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)

Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereske- dők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani. Ezek az állítások csak azokra a készülékekre ér- vényesek, amelyeket az Európai Unió országai- ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tar- toznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan. Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban (BattG)

A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladék- hoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!

Az elektromos készülékekből származó ele- mek vagy akkumulátorok biztonságos kivéte- léhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vo- natkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban található további adatok között találhatók.

Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket haszná- latuk befejeztével visszaszolgáltatni. A visz- szaadás a háztartásban előforduló mennyisé- gek átvételére vonatkozik. A használt elemek káros anyagokat vagy ne- hézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthat- ják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a kör- nyezet, mind az egészség védelméhez. Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatla- nítani. Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:

Hg: Az elem több mint 0,0005% higanyt tar- talmaz

Cd: Az elem több mint 0,002% kadmiumot tartalmaz

Pb: Az elem több mint 0,004% ólmot tartal- maz Az elemek és akkumulátorok a következő helye- ken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtő- pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)

Elemeket és akkukat árusító helyeken

A készülékekhez használt régi elemek gyűj- tését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján

A gyártó visszavételi helyén (ha a közös visz- szavételi rendszer nem áll rendelkezésre) Ezek az állítások csak azokra az elemekre és ak- kumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2006/66/EK sz. európai irányelv hatá- lya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli orszá- gokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek ér- vényben az elemek és akkumulátorok ártalmatla- nítására vonatkozóan.HU 250 CSM 1815 Műszaki adatok

Láncfűrészek CSM 1815 Cikkszám 114016 Akkus fafűrészből, 2,5Ah akkuból és töltőkészülékből álló készlet 114023 Méretek (H x Sz x Ma) 430 x 200 x 85 mm Teljes súly lánccal és vezetősínnel (akkumulátor nélkül) 1,56 kg Nettó súly lánc és vezetősín nélkül (akkumulátor nélkül) 1,28 kg Láncolajtartály térfogata 30 ml Vágáshossz 6'' / 152 mm Túlfeszültség elleni védelem x Motor bemeneti teljesítménye 500 W Motorfordulatszám 18500 minˉ¹ Hangteljesítményszint L

(DIN EN ISO 3744) 93 dB(A) Hangnyomásszint L

78 dB(A) Rezgési érték (DIN EN 28662-1)* 2,8 m/s² Fűrészlánc:

A fűrészlánc típusa 0,3"

A fűrészlánc pótalkatrész-száma 114024

A láncszemek vastagsága 1,1

Fűrészlánc maximális üzemi sebessége 7 m/s Vezetősín:

Vezetősín pótalkatrész-száma: 114025

A vezetősín hossza 7" / 179,5 mm x: rendelkezésre áll, -: nem áll rendelkezésre

A megadott rezgéskibocsátási érték mérésé- re egy szabványos mérési eljárás keretében került sor, és az összehasonlításhoz egy má- sik eszköz került alkalmazásra.

A megadott rezgéskibocsátási érték a kitett- ség (rezgésterhelési fokozat) kezdeti becslé- séhez is használható.

A rezgéskibocsátási érték az elektromos esz- köz tényleges használata közben az elektro- mos eszköz használati módjától és jellegétől függően a megadott értéktől eltérhet.

Próbálja meg a rezgés miatti terhelést a lehe- tő legalacsonyabb szinten tartani. A rezgés okozta terhelés csökkentésére vonatkozó in- tézkedés lehet például kesztyű viselése az eszköz használata közben, valamint a mun- kaidő korlátozása. Eközben az üzemelési cik- lus minden részére figyelni kell (pl. azokra az időkre, amikor az elektromos eszköz ki van kapcsolva, valamint azokra, amikor ugyan be van kapcsolva, de nincs terhelve).

13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KOszervizhez. Ezeket megtalál- ja az interneten a következő oldalon: www.alko-garden.com/service-contacts A pótalkatrészekkel kapcsolatos további informá- ciók itt találhatók: www.alko-garden.com/spareparts443553_a 251 Információk a megfelelőségi nyilatkozathoz 14 INFORMÁCIÓK A MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATHOZ Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelmé- nyeit, az EU biztonsági szabványait és a termék- specifikus szabványokat. A megfelelőségi nyilat- kozat a kezelési útmutató része, és a gépnél kell tartani. 15 GARANCIA A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcserével törté- nik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartják ezt az üzemeltetési utasítást

szakszerűen használják a berendezést

csak eredeti pótalkatrészeket használnak A garancia nem érvényes

önhatalmú javítási próbálkozás

önhatalmú műszaki módosítások

nem rendeltetésszerű használat esetén A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibákra,

a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x) A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bi- zonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kel- lékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.DK 252 CSM 1815 Oversættelse af den originale brugsanvisning