CSM 1815 - Såg AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös beskärningssåg
Märke	AL-KO
Modell	CSM 1815
Mått (L x B x H)	430 x 200 x 85 mm
Vikt (med kedja och svärd, utan batteri)	1,56 kg
Matning	Litiumjonbatteri 18 V (2,5 Ah ingår i kitet)
Skärlängd	152 mm (6")
Svärd	Längd 179,5 mm (7")
Skärkedja	Delning 0,3", drivlänkens tjocklek 1,1 mm
Max kedjehastighet	7 m/s
Motoreffekt	500 W (inmatning)
Motorvarvtal	18 500 min⁻¹
Oljetankens kapacitet	30 ml
Ljudeffektnivå (LwA)	93 dB(A)
Ljudtrycksnivå (LpA)	78 dB(A)
Vibrationsvärde	2,8 m/s²
Överbelastningsskydd	Ja (automatisk avstängning)
Fällbart kedjeskydd	Ja
Handskydd	Ja
Kedjesmörjning	Manuell (tryckknapp)
Kompatibel batterityp	Li-ion AL-KO (art. 113896)
Leveransinnehåll (kit art. 114023)	Såg, batteri 2,5 Ah, laddare, väska, olja 30 ml, bruksanvisning
Avsedd användning	Trädgårdsarbete hemma: beskärning, kapning av trä och ömtåliga grenar
Garanti	Lagstadgad (slitdelar undantagna)

Vanliga frågor - CSM 1815 AL-KO

Hur spänner man kedjan på AL-KO CSM 1815 sågen?

Använd det medföljande vinkel skruvmejselns krysspår. Vrid kedjespänningsskruven medurs för att spänna, och moturs för att lossa. Kedjan är korrekt spänd när den kan lyftas cirka 3–4 mm i mitten av svärdet. Varning: Koppla bort batteriet innan du gör något arbete.

Vilken olja ska användas för kedjesmörjning?

Använd endast biologiskt nedbrytbar kedjeolja (medföljer apparaten). Använd aldrig spillolja eller mineralolja, eftersom det skulle skada kedjan och svärdet och ogiltigförklara garantin.

Hur byter man kedja och svärd?

Ta bort batteriet. Öppna fästringen på kedjehjulskyddet (vrid moturs). Ta bort skyddet, sedan kedjan och svärdet. Rengör delarna. För montering, placera kedjan på svärdet (skärtänderna uppåt på svärdets ovansida), sätt sedan ihop enheten genom att föra in kedjan på kedjehjulet och spänntappen. Stäng skyddet och vrid ringen medurs. Spänn kedjan enligt beskrivningen.

Hur smörjer man kedjan manuellt?

Under drift, tryck en gång på tryckknappen (art. 07/3) för att applicera en dos olja på kedjan. Kontrollera regelbundet att olja finns på svärdet och kedjan. Använd aldrig apparaten utan olja.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd, handskar och säkerhetsskor. Håll sågen med båda händerna, arbeta inte på en stege och undvik kontakt med svärdsspetsen (risk för kast). Läs bruksanvisningen noggrant före användning.

Hur laddar man batteriet till CSM 1815?

Använd endast den medföljande laddaren (art. 443131). Anslut laddaren till ett vägguttag, sätt sedan i batteriet. Laddarens LED indikerar förloppet. Batteriet är fulladdat när alla LED på indikatorn på sågen lyser. Ladda inte batteriet vid extrema temperaturer (se bruksanvisningen).

Vad gör man om sågen stannar under användning?

Detta kan bero på överbelastning (skyddet aktiverat): ta bort sågen från träet och minska trycket. Om batteriet är tomt, ladda det. Om batteriet är för varmt, låt det svalna. Kontrollera även att kedjan inte är för spänd eller att oljehålet inte är igensatt.

Hur kontrollerar man kedjeoljenivån?

Observera oljetankens ögon (märkning 02/1). Oljan ska synas mellan markeringarna MIN och MAX. Fyll på med biologiskt nedbrytbar olja vid behov. Överskrid inte MAX-nivån.

Vad är maximal skärlängd?

Skärlängden är 152 mm (6 tum). Försök inte såga trä med tjocklek över detta mått, det kan skada apparaten och utgöra en säkerhetsrisk.

Hur transporterar och förvarar man sågen?

Innan transport, stäng av sågen, ta bort batteriet, sätt på kedjeskyddet och töm oljetanken. Förvara sågen i den medföljande transportväskan. Vid längre förvaring (mer än 30 dagar), rengör kedjan och svärdet, spraya med rostskyddsolja och förvara på en torr plats utom räckhåll för barn.

BRUKSANVISNING CSM 1815 AL-KO

När batteriet er tomt

Grensaven stopper, og den sidste LED blinker i 3 s after stoppet.

5.2 Advarselstegt (06)

Advarselstegnet (06/3) signaliserer:

Advarselstegt Haendelse

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehällsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 269

1.1 Symbol pa titelsida 270
1.2 Teckenförklaring och signalord 270

2 Produktbeskrivning 270

2.1 Avsedd anvandning 270
2.2 Forutsebar felanvändning 270
2.3 Resterande risker 270
2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger ... 271

2.4.1 Überbelastningssskyd 271
2.4.2 Fällbart kedjeskydd 271
2.4.3 Handskydd 271

2.5 Symboler på maskinen 271

2.5.1 Sakerhetsmärkning 271
2.5.2 Manövertecken 271

2.6 Produktoversikt (01) 272
2.7 Leveransomfattning 272

3 Sakerhetsanvisiningar 272

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg 272

3.1.1 Sakerhet pa arbetsplatsen 272
3.1.2 Elsakerhet 272
3.1.3 Persosakerhet 273
3.1.4 Anvanda och hantera elverktyget 273
3.1.5 Anvanda och hantera det batte-ridrivna verktyget.. 274
3.1.6 Service 274

3.2 Sakerhetsanvisiningar for kedesag.... 274
3.3 Allmanna sakerhetsanvisningar for kedjesågar 275
3.4 Orsaker till kast och hur man undvi- ker dem. 275
3.5 Vibrationsbelastning 275
3.6 Buller 276
3.7 Sakerhetsanvisingar for batteri och laddare 276
3.8 Sakerhetsanvisiningar for arbetet..... 276
3.8.1 Anvandare 276
3.8.2Arbetstider 276

3.8.3 Arbeta med kedjesag. 276

4 Start 277

4.1 Fylla pà sāgkedjeolja (02, 03) 277
4.2 Ladda batteriet 278
4.3 Ansluta och dra bort batteri (04, 05)...278

5 Anvandning 278

5.1 Kontrollera batteriets laddningsstatus (06). 278
5.2 Varningslampa (06). 279
5.3 Kontrollera sagkedjeoljan.. 279
5.4 Starta och stanga av maskinen (07) ..279

6Arbetsbeteende och arbetsteknik 279

6.1 Kapa sagat virke (08) 279
6.2 Kvistning (09 - 13) 279

7 Underhäll och skötsel 280

7.1 Kontrollera sagkedjesmorjning. 280
7.2 Kontrollera sagkedjespanning. 280
7.3 Spännø och lossa sagkedjan (14)....280
7.4 Byta sagkedja och svard (15 - 19).280

8 Felavhjalpning 281
9foretransport 282

10 Forvaring 283

Den tyska versionen utgor bruksanvisningen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisingen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen sö att du alltid kan slä upp i den när du behöver information om maskinen/redskapet.

Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och varningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen.Detta ar en forutsattning for en saker hantering utan problem.

Bruksanvisning

Hantera litiumjonbatterier forsiktigt!
Beakta i synnerhet anvisningarna om transport, lagring och avfallshantering ienna instruktionsbok!

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARAI Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall er ler svåra persorskador.
VARNING! Anger en potentielt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dōdsfall aller svāra personskador.
OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra persorskador.
OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.
ANMARKING Speciella anvisningar for bättre Förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Denna bruksanvising beskriver en handhällen, batteridrivenntradsag.

Redskapet fár endast användas tillsammans angivet litiumjon-batteri och laddare enligt Tekniska data. För mer information om batterier och laddare, se separat anvisning:

Bruksanvisning 443130: Batterier
Bruksanvisning 443131: Laddare

OBS! Risk for skador på maskin och batteri.

Om maskinen drives med ett olampligt batteri finns det risk for att maskinen eller batteriet skadas.

Använd endast maskinen med foreskrivet batteri.

2.1 Avsedd användning

Den batteridrivna tradsagen ar uteslutande konstruerad for anvandning i hemmet, i hobbyverksamhet och i tradgarden. Inom detta omrade ar tradsagen avsedd for arbeten som:

Saga redan sagat virke
Utskärning av höckar
Saga av tunnaGRENA

Tack vare batteridrift kan tradsagen inte bara anvandas utomhus utan aven vid sagning av tra i stangda utrymmen. All annan anvandning an den som beskrivs har anses som iche avsedd anvandning.Den ar inte avsedd for att falla trad.

Denna maskin ar endast avsedd for anvandning pa privat omrade. Varje annan anvandning som otillatna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot andamaget och har till foljd att garantin upphavs, overensstammelsen gar forlorad och varje ansvar for skador pa anvandaren aller tredje part avvisas av tillverkaren.

OBSERVERA! Fara for kroppsskada foreligger om maskinen anvands till sadant den inte ar avsedd for! Om man sagar med kedjesagen i trä där det finns främande foremal aller ämnen kan detta orsaka kroppsskador.

Kedjesågen fár endast användas for lättare ságning i trä.
Se till att træt som sca sāgas ār fritt fran t.ex. spik, skruvar och beslag.

2.2 Förutsebar felanvändning

Saga inte av grenar som sitter direkt mot ell er i spetsig vinkel mot användaren aller andra personer.
Saga inte av grenar som sitter pa hog hojd.
Anvant inte gammal olja ellmer mineraloljafor att smorjasaqkedjan.
Använd inte maskinen i områden med explosionsrisk.

2.3 Resterande risker

Även vid korrekt användning av maskinen finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Beroende på hur maskinen används

kan man av dess typ och konstruktion frotse foljande risker:

Kontakt med kringflygande sagspan och oljedamm
Inandning av sagspanspartiklar och oljedamm
Lossning av delar fran det tra som bearetas.
- Negativ inverkan på hörseln under arbetet om man inte bar hörsvskydd.
Skärskador vid kontakt med sågkedjan
Plotslig och oforutsedsvardroreIse (risk for skarskada).
Skador till följd av kringflygande sagkedjedellar

2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger

VARNING! Fara for svara personskador pga manipulerade sakerhets- och skyddsanordninger. Manipulerade sakerhets- och skyddsanordninger kan bidra till svara skador under arbete med kedjesagen.

Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!
Arbeta endast med kedjesagen om alla sakerhets- och skyddsanordninger fungerarkorrekt.

2.4.1 Überbelastningssskyd

Tradsagen stanger av om användaren trycker den for hart mot virket under sagarbetet. På sā satt undviker man overbelastning av motorn.

2.4.2 Fällbart kedjeskydd

Kedjeskyddet skyddar anecdaren for den rørliga sagkedjan. När kedjeskyddet träffar virket, ger den automatiskt after.

VARNING! Fara for sagkedja. En sagkedja som ror sig kan leda till livsfarliga skador.

Använd endast kedjesågen med fungerande kedjeskydd!
Demontera aldrig kedjeskyddet!

2.4.3 Handskydd

Handskyddet skyddar anecdaren for kontakt med genomsagat virke,TRSplitter och sagspan.

2.5 Symboler på maskinen

2.5.1 Sakerhetsmärkning

Symbol Innebörd
Läs bra克斯anvisingen före använd-ning!
Använd skyddsglasögon!
Använd hörsvskydd!
Bär munskydd!
Håll aldrig kedjesågen med enbarten hand under arbetet! Håll alltidkedjesågen med;bàda händernaunder arbetet!
Var särskilt fösiktig vid hantering!
Använd inte maskinen;när det reg-nar! Skydda是从 vāta!
Såga aldrig virke som;a r kraftigareän svärdets användbara长远 (här:152 mm)!
Risik För kast! Aldrig säga med spetsen avsvärdet!

2.5.2 Manövertecken

Symbol Innebörd
→	Tryckknapp für att oljesmör-ja sagkedja.

Symbol Innebord

Observera sagkedjans lopriktning!

Sågkedjans riktning (under skydd for kedjekugghjul)

2.6 Produktoversikt (01)

Nr Component

1 Bakre handtag (greppytan ar markerad)
2 Sparrknapp
3 Strömbrytare
4 Främre handtag
5 Lock till kedjeoljetank
6 Siktglas till kedjeoljetank
7 Fällbart kedjeskydd
8 Kedjespanningsskruv
9 Kedjehjulsskydd
10 Fästring für kedjehulsskydd
11 Svard
12 Sågkedja
13 Anslag
14 Handskydd
15 Laddningsindikering och varningslampa
16 Trycknapp for att oljesmorja sagkedja
17 Vinkelskruvmejsel kryss och spar
18 Batteriskena
19* Batteri*
20 Laddare
21 Transportvaska
22 Bruksanvisning

Batteri 2,5 Ah och laddare ingar i leveransen (art.-nr.114023).For en separat maskin (art.-nr. 114016) ingar inte batteri och laddare i leveransomfattningen. Se Tekniska data pa sidan 6 och 7 och se Kapitel 12 "Tekniska specifikationer", sida 284.

2.7 Leveransomfattning

ANMARKNING Batteri och laddare ingar inte i leveransomfattningen. De ar bestandsdilar en komplettsats erer finns separat.

Leveransomfattningen innehaller alla positioner i listan. Kontrollera sa att alla positioner finns med:

Nr Component

1 Batteridriven tradsag
2 Transportvaska
3 Bruksanvisning
4 30 ml sagkedjeolja, biologiskt nedbrytbar

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING! Läsigen alla sakerhetsanvisningar, anvisningar, Bilder och tekiska data som gäller for detta elverktyg. Risk for elastotar, brand och/eller allvarliga personskador föreligger om sakerhetsanvisningar och annan informationinte beaktas.

Forvara sakerhetsanvisingar och information på ett sakert stalle for framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som anvands i sakerhetsanvisningarna avser natdrivna elverktyg (med natkabel) och batteridrivna elverktyg (utan natkabel).

3.1.1 Sakerhet pa arbetsplatsen

Se till att arbetsområdet ar stadat och har god belysning. Risk for olyckor om arbetsområdet ar ostadat eller dalgigt belyst.
Arbeta inte med elverkyget i explosionsfarlig miljö dar brandfarliga vätskor, gaserller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm eller angor.
Häll barn och andra personer på avständ frän elverktyget medan det används. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen über elverktyget.

3.1.2 Elsakerhet

Elredskapets kontakt maste passa i eluttaget. Kontakten fär inte forändras på nagot sätt. Använd inte adapterkontakt tillsammans med jordade elredskap. Oförändrade

kontakter och passande eluttag minskar risken for elstot.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sasom ror, element, spisar och kylskap. Risken for elstotar okar när din kropp ar jordad.
Utsatt inte elredskap for regn och vata. Om vatten trangler in i elredskap risken for elektriska slag.
Använd inte nätkabeln till annat an vad den ar avsedd for, t.ex. for att bärer ell hänga upp elverktyget. Dra inte heller i själva kabeln nar du skar ur kontakten. Häll nätkabeln på avstand frän hetta, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade el-ler tilltrasslad nätkablar okar risken for elstö-tar.
Använd vid arbete utomhus,enbart forlängningskablar som ar avsedda for utomhusbruk.Med forlangningskablar som ar avsedda for utomhusbruk minskas risken for elstotar.
- Om användning i fuktig miljö inte gär att undvika sk en jordfelsbrytare användas. Jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3.1.3 Persönsekerhet

Var uppmärksam, vaksam och använd sunt fornuft vid arbete med ett elredskap. Använd inget elredskap om du ar trött ell erä paverkad av droger, alkohol eller likemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet nar du använderett elredskap kan leda till allvarliga personskador.
Bär personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasögon. Beroende på elredskapets typ och arbetssituationen skal alltid personlig skyddsutrustning, t.ex. andinngsskydd, halksäakra sakerhetsskor, skyddshjälm eller horselskydd anecdandas for att minska risken for skador.
Se till att redskapet inte kan startas oav-siktligt. Forsakra dig om att elredskapet ar avstangt innan du ansluter det till strom-forsorjningen aller batteriet,ller lyfter och bar det. Risk for olyckor om du haller fingret pa strombrytaren när du bar elredskapet aller om det ar paslaget nar det ansluts till stromforsorjningen.
Ta bort installingsverktygen och skruvnycklarna innan du slar pa elredskapet. Ett verktyg aller en nyckel som sitter i en roterande del kan leda till persorskador.

Undvik att arbeta i onormala kroppstall- ningar. Se till att du star stadigt och alltid haller balansen. På sa satt kan du bättre kontrollera det elredskapet i en oförutsedd situation.
Bär lámpliga kläder. Bär inga lost sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder borta frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken eller langt帽子 kan fastna i de rörliga delarna.
- Om spånsug och andra upptagningsanordninger kan monteras skä dessa anslutas och användas på foreskrivet sätt. Användning av dammuppsugning kan minska risken for skador Förorsakade av damm.
Invagga dig inte i falsk sakerhet. Missakta inte gällande sakerhetsregler for elverktyg även om du after langre tids användning känner till hur elverktyget skanvändas. Oaktsamt agerande kan inom brådilar av en sekund leda till allvarliga personskador.

3.1.4 Anvanda och hantera elverktyget

Överbelasta inte elverktyget. Använd att elredskap som ar avsett for det arbete du utfor. Med att passande elredskap arbetar du bättre och säkrare i det angivna effektom-radet.
Använd inte elredskap med defekta ström-brytare. Ett elredskap som inte langre kan kopplas till eller ifràn ar farligt och maste repareras.
Dra ut kontakten ur eluttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör installlningar, byter insatsverktygsdilar erler lagger undan elverktyget. Dessa forsiktighetsatgärder for-hindrar att elredskapet startas oavsiktligt.
Forvara elredskap som inte anvands utom rackhall for barn. Lat inte personer som saknar kunskaper eller inte har LAST dessa anvisningar anvanda elverktyget. Elredskap ar farlga om de anvands av oerfarna.personer.
Var noga med underhallet av elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rorliga delar fungerar felfritt och inte klams fast. Kontrollera ocka att inga andra delar ar skadade och paverkar elredskapets fonction. Lämna in verktyget for att reparera skadade delar innan det tas i bruk. Mønga olyckor orsakas av dāligt underhällna elredskap.

Se till att skärverktygen ar vassa och rena. Ordentlich skötta skärverktyg med vassa kanter fastnar inte lika lätt och ar lättare att manövrera.
Använd elverktyg, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisninger. Ta hansyn till arbetssituationen och det arbete som skutforas. Om elredskapet används till andra syften an avsedda användninger kan leda till farliga situationer.
Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett. Om handtagen ar smorda kan elverktyget inte manövreras och hallas under kontroll i en oförutsedd situation.

3.1.5 Anvanda och hantera det batteridrivna verktyget

Ladda enbart batterierna i laddare som re-kommenderas av tillverkaren.Det finns risk for brand om ett batteri laddas i en laddare som inte ar avsedd forenna typ av batterier.
Använd endast batterier som ar avsedda for elredskapet. Om andra batterier anvands finns risk for persorskador eller brand.
Förvara batterier som inte används på tillräckligt avständ frän gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra metallföremål som kan orsaka en elektrisk überbryggning mellan kontakterna. En kortslutting mellan batterikontakterna kan leda till brännskador erler brand.
Vid felaktig användning kan vatska läcka ut ur batteriet. Undvik kontakt medenna vatska. Skolj med vatten vid eventuell kontakt. Om vatskan har kommt in i ögonen maste du dessutom kontakta lakare. Läckande batterivatska kan leda till hudirritationer erler brännskador.
Använd inga skadade eller Förändrade batterier. Skadade eller Förändrade batterier kan bete sig på ovändat satt och orsaka brand, explosion eller risk for personskador.
Utsatt inte batteriet for eld aller hoga temperaturer. Eld aller temperaturer over 130^ kan orsaka explosioner.
Följ alla anvisningar for laddning. Ladda aldrig batteriet aller det batteridrivna verktygetutanfor temperaturområdet som anges iBruksanvisningen.En felaktig ladd- ning aller laddning utanfor tillatet temperaturomrade kanforallateriet och hoja risken forbrand.

3.1.6 Service

Lät endast kvalificerad personal reparera ditt elredskap under användande av origi nalreservdeler. Detta garanterar att elverktyget forblir sakert.
Underhäll aldrig skadade batterier. Batterierna fär endast underhallas av tillverkaren ell er behörig kundtjänst.

3.2 Sakerhetsanvisningar for kedesag

Häll alla kroppsdelar på avständ frän sag-kedjan;när sagen ar igang. Se till att sag-kedjan inte vidrör nagot;när den startas. Under arbete med kedesag kan ett ögonblick av ouppmärksamhet leda till att kläder eller kroppsdelar fastnar i sagkedjan.
Häll alltid kedjesågen med höger hand på bakre handtaget och vänster hand på främre handtaget. Kedjesågen fär aldrig hällas fast med omvänd arbetsställning eftersom det ökar risken für skador.
Häll alltid kedjesågen i det isolerade handtaget, aftersom sagkedjan kan komma i kontakt med dolda strömforande kablar. Om sagkedjan kommt i kontakt med en strömforande kabel kan metallkomponenter bli strömforande och förorsaka elstötar.
Använd skyddsglasögon. Ytterligare skyddsutrustning for hörsel, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Passande skyddskädsel minskar risk für personskador till följd av kringflygande spanmaterial och kontakt med sagkedjan av misstag.
Arbeta aldrig med kedjesagen i ett trad, pa en stege, pa ett tak aller en instabil plats. Risk for allvarliga personskador ar foljden vid sadant arbetssatt.
Se till att alltid sta stadigt och använd kedjesågen endast nar du star pa fast, saker och plan mark. Hala underlag erler instabila ytor kan gora att man tappar balansen eller kontrollen over kedjesågen.
Räkna med att en spänd gren kan piska tillbaka vid bearbetningen. När spanninger släpper i träfibrerna kan den spända grenentraffa användaren och/eller medfora att användaren forlorar kontrollen over kedjesågen.
Var särskilt fösiktig vid bearbetning av undervegetation och späda trad. Det tunna materialet kan fastna i sägkedjan och piska mot användaren som forlorar kontrollen.
Bär kedjesågen i det främre handtaget i frankopplat Lage med sagkedjan vänd bort

frän kroppen. Sätt alltid på skyddskapan\ när kedjesågen skä forvaras eller transporteras. Omsorgsfull hantering av kedjesågen minskar sannolikheten for oavsiktlig kontakt med den roterande sagkedjan.

Följ anvisingarna for smörjning, kedjes-pänning och byte av svärd och kadja. En felaktigt spänd eller smord kadja kan antingen brista eller öka piskrisken.
Saga endast travirke. Använd inte kedjesågen für arbete som den inte ar avsedd För. Exempel: Använd inte kedjesågen für sagning av metall, plast, murverk eller byggmaterial som inte ar fjorda av tra. Användning av kedjesågen for icke avsedda arbeten kan leda till farliga situationer.
Kedjesagen ar inte lamplig for att falla trad.Anvandning av kedesagen i for icke avsedda arbenen kan medfora allvariga personskador for anvandaren ell er andra personer.

3.3 Allmanna sakerhetsanvisningar for kedjesågar

Följ alla anvisingar när du tar bort blockerande material, forvarar eller utfor underhallsarben. Forsakra sig om att brytaren ar avstangd och batteriet borttaget. Ovantad start i kedjesagen när du tar bort blockerande material ell er vid underhallsarbenen kan medfora allvarliga personskador

3.4 Orsaker till kast och hur man undviker dem

Kast kan uppsta när spetsen på svärdetkommen i kontakt med att foremål erer nar traet bojer sig och klämmer fast sagkedjan i snittet.

Om svärdetkommen i kontakt med nagot kan det i vissa fall leda till en ovändat och bakatriktad reaktion)darsvärdetslasuppatochirktningmot användaren.

Om sagkedjan fastnar i overkanten av svardet kan det studsa till kraftigt i anvandarens riktning.

Alla dessa reaktioner kan gora att du forlorar kontrollen over sagen och orsaka allvarlig skada. Lita inte enbart pa de skyddsanordningar som finns i kedjesagen. Som kedjesagsanvandare bor du vidta flera atgärder for att kunna arbeta utan olyckor och skador.

Kast beror på felaktig användning av kedjesågen. Det kan undvikas genom att vidta vissa försiktighetsatgärder som beskrivs nedan:

Häll fast sagen med båda händerna sö att tummarna och fingrarna omsluter handta

gen på kedjesågen. Inta med kropp och armar en ställning som gör att du kan sta emot kraften frän att eventuellt kast. Om lámpliga atgärder har vidtagits kan användaren behärska krafterna frän att kast. Slapp aldrig taget om kedjesågen.

Undvik en onormal kroppshalling och saga inte ovanfor axelhöjd. Därmed undviks oavsiktlig kontakt med svardspetsen och man fär bättre kontroll over kedjesågen i ovängtade situationer.
Använd alltid ersättningssvärd och sag-kedjor som foreskrivs av tillverkaren. Fel-aktiga ersättningssvärd och saggedjor kan or-saka kedjebrott och/eller kast.
Häll dig till tillverkarens anvisningar när det gäller slipning och underhäll av sagkedjan. För lag djupbegransare ökar tendensen till kast.

3.5 Vibrationsbelastning

Fara p.g.a. vibration

Det faktiska vibrationsemissionsvardet nar redskapet anvands kan avvika fran tillverkarens angivna varde. Beakta foljande inverkande faktorer fore resp. under anvandningen:

Anvands maskinen for avsett andamal?
Skärs eller bearbetas materialet på rätt sätt?
Ar maskinen i gott skick?
- Ar skärverktyget tillräckligt vasst och ar rätt verktyg monterat?
- Ar handtag och i forekommande fall vibrationshandtag monterade och fast angjorda vid maskinen?

Använd endast redskapet med det motorvarvthal som rekommenderas for arbetet. Undvik att anvanda maximal varvthal for att pa sā satt forebygga buller och vibrationer.
Felaktigt unterhalb samt felaktig hantering av redskapet kan leda till högre buller och allvarligare vibrationer. Detta kan leda till halsoproblem. Stäng i södana fall omedelbart av redskapet och lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad for reparation.
Belastningen av vibration ar beroende av arbetsuppgifterna och hur redskapet anvands. Goren uppskatning av belastningsgraden och ta raster darefter. Därigenom minskas vibrationsbelastningen over hela arbetstiden avsevart.
Längre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesvär for användaren, s k "vi

ta fingrar". Till forebyggande av sadana besvar bor man alltid bara arbetshandskar och halla handerna varma. Skulle man upptacka symptom pa "vita fingrar" ska man omgäende uppsoka lakare. Till symptomen hor: kansloshet, reducerad kansel, ilningar, klada, smarstor, forninskad muskelstyrka, forandring av hudens farg och tillstand. Normalt upptrader dessa symptom Först pa fingrar, hander och marks pa pulsen. Faran ar särskilt stor vid lagre utomhustemperaturer.

Ta langre pauser under arbetsdagen for fá vila frán buller och vibrationner. Planera arbetet sà att användning av redskapet som ger särskilt kraftiga vibrationner fördelas over flera arbetsdagar.
- Om du känner obehag eller noterar färgforändringar iHUDEN skadu genast avbryta arbetet med redskapet. Lagg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pau-ser under arbetet kan latt hand-arm-vibrationsyndrom uppsta.
Sök alltid minimera riskerna med att utsattasig for vibrationer. Sköt redskapet i enlighemed anvisningarna i bruksanvisningen.
- Om redskapet används ofta sku du kontakta din Återförsäljare om antivirusribationstillbehör (t.ex. handtag).
Undvik allt arbete med maskinen vid temperaturer under 10^ . Skapa en arbetsplan som begränsar exponeringen for vibrationer.

3.6 Buller

Ett visst buller fran redskapet kan inte undvikas. Forlagg alltid bullriga arbeten pa tillatna tider. Respektera vilotiderna och inskrank arbetstiden till den absolut nodvändiga. Bär alltid horselskydd under arbetet och se även till att personer i nar-heten bär horselskydd.

3.7 Sakerhetsanvisiningar for batteri och laddare

Ta bort batterierna ur maskinen innan ladd- ning.
Lagg inte in olika batterityper i maskinen aller blanda nya och forbrukade batterier.
Lagg in batterier i maskinen med korrekt polriktning.
Ta ur batterierna om maskinen skull forvaras under langre tid.
Kortslut inte maskinens anslutningskontakter erler batterier.

Bruksanvisningar

Beakta sakerhetsanvisingarna for batteri och laddare i de separata braksanvisingarna.

Se:

Bruksanvisning 443130: Batterier
Bruksanvisning 443131: Laddare

3.8 Sakerhetsanvisningar for arbetet

Beakta de aktuella lokala sakerhetsforeskrifterna, t.ex. frän yrkesforeningar, socialkassor och arbetsmiljomyndigheter.
Arbeta endast vid tillrackligt med dagsljus el-ler belysning.
Häll arbetsområdet fritt frän foremål som av-sagade delar - risk För snubbling.
Användaren ar ansvarig for olyckor som drabbar andra personer och deras egendom.
- Om det ar Första gängen du arbetar med en kedjesåg:

Låt gärna saljaren eller annan fackman forklara hur man ska hantera kedjesågen.
Ova fore forsta anvandningen atminstone sagning av rundtra pa sagbock eller stalling.

3.8.1 Anvandare

Ungdomar under 16 ar erler personer som inte ar fortrogna med braupsanvisningen far inte anvanda redskapet.
Den som arbetar med kedjesagar maste vara utvilad, och ha god fysiskt och mental halsa. Den som av halsoskal ske undvika storre ansträngninger bor rädfraga lakare om lampligheten att arbete medenna kedjesag.

3.8.2 Arbetstider

Beakta de lokala bestammelserna om arbetstider for arbete med kedjesag. Arbetsiderna for kedjesag kan vara reglerade i nationella och lokala foreskrifter.

3.8.3 Arbeta med kedesag

VARNING! Fara for svara personskador pga manipulerade sakerhets- och skyddsanordninger. Manipulader sakerhets- och skyddsanordninger kan bidra till svara skador under arbete med kedjesagen.

Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!
Arbeta endast med kedjesagen om alla sakerhets- och skyddsanordninger fungerarkorrekt.

VARNING! Fara for kroppsskador foreligger vid oavsiktlig start av kedjesagen. En kedjesag som oavsiktligt startas kan orsaka svara kroppsskador. Ta darfor alltid ur batteriet vid

forekontroller,installingochrengoring
arbeten paskarande delar
när kedjesågen ar utan tillsyn
fore transport
foreforvaring
fore underhall och reparationer
vid fara

Ha alltid en forbandslåda till hands for eventuella olyckor.
Den personlga skyddsutrustningen bestar av:

Hörselskydd (t.ex. hörselkápor), i synnerhet om arbetet vara langre an 2,5 timmar
Skyddsglasogon
Skyddsbyxor med skärskyddande inlagg
Robusta arbetshandskar
Sakerhetsskor med halksaker sula och stalhatta

Stang av motorn om du byter arbetsplats.
Ta ut batteriet ur tradsagen nar den inte anvands.
Använd inte trädsagen für att bända aller fforflytta virke.
Virke som ar tjockare an svardlangden farenbart sags av yrkesverksam personal.
Paborja alltid snittet med lopande sagkedja och starta aldrig kedjesagen narsagkedjan ligger an mot traet.
Se till att ingen sagkedjeolja slapps ut i miljon.
Sagainteiregn,snöellerstorm.

4 START

FARA! Livsfara och fara for svåra kroppsskador. Bristande kännedom om sakerhetsanvisningar och bruksanvisningar kan leda till svåra persorskador och t.o.m. dōdsfall.
Läs och beakta alla sakerhetsanvisningar och andra anvisninger ienna braksanvisning innan kedjesågen används!

VARNING! Fara for svara kroppsskador.

Genomfor alltid en siktkontroll fore arbetet for att kontrollera att kedjesågen ar komplett, samt saknar skador eller forslitna komponenter. Sakerhets- och skyddsanordningar maste vara intakta.

4.1 Fylla pà sagkedjeolja (02, 03)

Sågkedjan och svärdet smörjs med sågkedjeolja via att manuellsmörjningssystem. Sågkedjeoljan skyddar mot korrosion och for tidigt slitage.

Anmärkning: Maskinen ar inte fylld med sagkedjeolja vid leverans!

OBS! Fara for skador på redskapet! Använding av redskapet utan sågkedjeolja leder till skador på sågkedjan och styrskenan.

Använd aldrig redskapet atan att den innehäller sāgkedjeolja.
Fyll pa med sagkedjeolja fore arbetets borjan och kontrollera regelbundet oljenivan under arbetet.
Kontrollera att kedjesmörningen fungerar at-minstone fore varje arbete.

OBS! Fara for skador pa redskapet! Använd- ningen av gammolja i kedjesmörjningen kan pga metallpartiklar i oljan ortsaka fortida forslitning av styrskena och sagkedja. I alla handelser upp-hor tilverkargarantin att galla om sadan olja an-vands.
Använd aldrig Förbrukad oljautan endast biologiskt nedbrytbar sagkedjeolja.

OBS! Risk for miljöskador. Anwendung av mineralolja i kedjesmörningen kan leda till allvar-liga skador på miljön.

Använd aldrig mineraloljautan endast biologiskt nedbrytbar sāgkedjeolja.

Kontrollera oljenivan fore arbetets borjan och fyll pa med sagkedjeolja vid behov:

1. Kontrollera oljenivan i kedjeoljetankens siktglas (02/1). Det maste alltid finnas en synlig oljeniva.
   Anmärkning: Den minimala oljenivän (MIN) fär inte underskridas och den maximala oljenivän (MAX) fär inte överskridas.

2. Om batteriet ar anslutet: Dra bort batteriet for att forhindra oavsiktlig start av tradsagen under oljepafyllningen.

3. Placera tradsagen vagratt paett stadigt underlag och hall tag i den.

4. Rengör maskinen runt kedjeoljetankens lock (03/1).
5. Skruva loss locket på kedjeoljetanken.
6. Fyll pa (03/a) sāgkedjeolja till MAX-marketersen via pafyllningshalet (03/2). Lāt intetanken flöda over!

Anmärkning: Använd en tratt für att unterlätta pafyllningen.

Anmärkning: Det fär inte komma in smuts i oljetanken.

1. Torka bort spilld sagkedjeolja.
2. Skruva på locket på kedjeoljetanken igen.
3. Anslut batteriet.

4.2 Ladda batteriet

Beakta temperaturen for laddning av batteri, se Tekniska data.

ANMARKNING Se detaljerade information i de separata bruksanvisningarna for batteri och laddare:

Bruksanvisning 443130: Batterier
Bruksanvisning 443131: Laddare

4.3 Ansluta och dra bort batteri (04, 05)

OBS! Fara kan foreligga for skador pa batteriet. Om batteriet blir kvar i redskapet after anvandningen kan det uppkomma skador pa batteriet.

Ta direkt ut batteriet ur redskapet after avslutad anvandning och placera det i frostsaker forvaring.
Satt Först tillbaka batteriet omedelbart före.nasta användning av redskapet.

Ansluta batteri

1. Skjut in (04/a) batteriet (04/1) uppifran pa tradsagens batteriskena (04/2) tills det klickar pa plats.

Dra bort batteri

1. Tryck lasknappen (05/1) vid batteriet och häll tryckt.
2. Dra bort batteriet uppat (05/a).

5 ANVÄNDNING

FARA! Livsfara och fara forsvara

kroppsskador. Bristande kännedom om sakerhetsanvisningar och bruksanvisningar kan ledatillsvara persorskador och t.o.m.dödsfall.

Läs och beakta alla sakerhetsanvisningar och andra anvisninger i denna bruksanvisning innan kedjesågen används!

VARNING! Risk for personskador pga defekter på maskinen. Drift av defekt maskin kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen.

Använd endast maskinen om det saknar defekter och skador och inga delar saknas eller sitterlös.
Beakta nationella bestammelser for driftstider.
Häll i handtagen ordentlich招投标 motorn ar igang.
Anvand inte kedjesagen nardu ar:

ärtrött
intembrabra
är paverkad av alcohol, mediciner erler droger

5.1 Kontrollera batteriets laddningsstatus (06)

Laddningsindikeringen (01/15) sitter på sidan av tradsagen. Det bestar av tre LED-lampor. LED-lamporna lyser beroende på laddningsstatus.

1. Tryck knappen (06/1).
2. Läs av laddningsstatus på LED-lamporna (06/2):

LED Laddningsstatus

3 LED-lampor lyser: Batteriet ar fulladdat.
2 LED-lampor lyser: Batteriet ar laddat till 2/3.

1 LED-lampa lyser: Batteriet ar laddat till 1/3.

Tomt batteri

Tradsagen stannar och den sista LED-lampan blinkar 3 sekunder after stoppet.

5.2 Varningslampa (06)

Varningslampan (06/3) signaliserar:

Varningslampa Händelse
Varningslampan blin-kar i 30 sekunder:	Batteriet är defekt.
Varningslampan lyser i 5 sekunder och slock-nar:	Batteriet är für varmt. Trädsågen stannar.

För varmt batteri

1. Lat batteriet svalna.

Om du forsoker att starta tradsagen aven om batteriet inte har svalnat, lyser varningslampan igen i 5 sekunder och slocknar.

5.3 Kontrollera sagkedjeoljan

Kontrollera alltid att det finns tillrackligt med sagkedjeolja i tanken:

fore varje arbete
under arbetets gang
senast vid varje batterbyte

Fyll paa sagkedjeolja nar oljenivan arlag.
Använd aldrig maskinenutan sagkedjeolja!

Tillvagagangssatt: se Kapitel 4.1 "Fylla pa sag-kedjeolja (02, 03)", sida 277.

5.4 Starta och stanga av maskinen (07)

Starta maskinen

1. Tryck på spärrknappen (07/1) med tummen ochhall den intryckt.
2. Tryck strombrytaren (07/2) ochhall den intryckt.
3. Slapp sparrknappen.

Anmärkning: Du behöver inte hälla spärrknappen tryckt nar kedjesågen har startat. Spärrknappen ar till for att forbindra att du startup kedjesågen av misstag.

4. Oljesmörja sagkedja:

Tryck tryckknappen (07/3) for att oljesmorja sagkedja en gang. En installd mangd sagkedjeolja apliceras pa sagkedjan.
Kontrollera om det gär att se sagkedjeoljan på svärdet och sagkedjan.

Stanga av maskinen

1. Slapp strömbrytaren.

6 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK

Användett sakerter underlag,t.ex.en sagbock (08/1),kilar,balkar.
Se till att inte runda trastycken kan rulla.
Häll inte fast træt med foten eller låt参加会议 annan person hälla fast det.
Se till att du stared stabilt och har en jämn fordeling av kroppsvikten.
Häll fast tradsågen ordentlich i främre och bakre handtag - dvs. de isolerade greppytorna - med bāda händerna (08/2).
Tryck tradsagens anslag (08/3) kraftigt mot virket.
Paborja alltid snittet med redan lopande sagkedja. Starta aldrig tradsagen nar sagkedjan ligger an mot traet.

6.2 Kvistning (09 - 13)

VARNING! Fara for nedstörnting. Det föreligger alltid en fara for nedstörnting om man arbetar frän en position oven mark som t.ex. på en stege.

Använd därfor alltid redskapet fran marken och se till att stå stadigt.
Beakta alltid sakerhetsanvisningarna.

Sta sa att snittet om mogljat kan utforas i 90^ vinkel pa grenen (09/a).
Saga tjocka grenar bitvis (10/1) for att fä bättre kontroll over nedslagsplatsen.
Saga aldrig direkt i stammen ochgrenansatsen for att undvika skador och forbättra aterväxten (11).
Tryck (12/a) tradsagens anslag (12/1) mot grenen (12/2) for att stabilisera grenen.
Görett avlastningssnitt (13/a) pa grenens undersida innan du sagar av grenen (13/b). Det forhindrar sprucken bark och besvärliga skador pa tradet. Avlastningssnittet fär inte vara djupare an en 1/3 av grenens tjocklek sa att tradsag inte fastnar.
Dra alltid bort tradsagen fran grenen med roterande sagkedja sa att den inte fastnar.

7 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

WARNING! Risk for skärskador. Fara for skärskador vid beröring av vassa maskindelar i rörelse liksom knivar.

Stäng alltid av maskinen fore underhäll, skötsel och rengöring. Ta ut batteriet.
Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring.

Reparationer fár endast utforas av behörig personal med användning av originalreservdilar.

• Kontrollera slitaget i maskinen after varje användning och byt eventuellt skadade komponenter.
  Utsatt inte maskinen for vata aller fukt. Renggor plastdelar med en duk, anvand inga ren-gorings- resp. losningsmedel.
  Rengör kylluftsöppningarna när de ar blockerade.
  Spruta inte vatten på maskinen och använd inte högtryckstvätt.
  Använd endast reservdilar som har specificerats av tillverkaren.

7.1 Kontrollera sagkedjesmörjning

OBS! Fara for skador pa redskapet! Markkontakt gorg sagkedjan minre vass.

Berör aldrig marken med kedjan och häll att sakerhetsavstand på 20 cm!
1. Starta maskinen.
2. Hall svardets spets mot en kartong aller papp pa marken.

Kedjesmörningen fungerar felfritt om ett oljespar uppst.
- Om inget oljespar uppst, trots full oljetank: Rengor oljehalet pa maskinen och sparet i svardet.

Kontakta vár kundtjänst om det inte lyckas.

OBSERVERA! Fara for skärskador fransagkedjan. Kantera na sagkedjan ar mycket vassa och vid hantering kan man riskera att skara sig pa dem. Beakta fore alla arbeten pa sagkedjan:

Stäng av redskapet och ta ur batteriet.
Anvand skyddshandskar.

Kontrollera kedjespenningen ohta eftersomnya sagkedjor tojs.

1. Drafram sagkedjan en aning manuellt och kontrollera:

I kallt tillstand: Sågkedjan ár korrekt spänd om den gár att lyfta ca. 3 - 4 mm i mitten av svärdet och ár lätt att dra fram manuell. Sågkedjan tojs vid driftstempo-ratur och hänger ner.
Länkarna i sagkedjan fär inte hamna utanfor sparet pa undersidan av svardet - sagkedjan kan lossna.

1. Efterspann sāgkedjan vid behov (se Kapitel 7.3 "Spänna och lossa sāgkedjan (14)", sida 280).

7.3 Spänna och lossa sagkedjan (14)

7.4 Byta sagkedja och svärd (15 - 19)

Sågkedjan och ev. svärdet måste bytas om kapaciteten församras. Svärdet skall bytas nr tydliga notningsspar foreligger i svärdsparet for sågkedjan.

Använd endast originalreservdilar fran tillverkaren for sagkedjor och svard (se Kapitel 12 "Tekniska specifikationer", sida 284).

OBSERVERA! Fara for skärskador fransagkedjan. Kanterna på sagkedjan ar mycket vassa och vid hantering kan man riskera att skara sig på dem. Beakta fore alla arbeten på sagkedjan:

Stäng av redskapet och ta ur batteriet.
Använd skyddshandskar.

Ta av sagkedja och svärd (15)

1. Om batteriet ar anslutet: Dra bort batteriet for att forhindra oavsiktlig start av tradsagen.
2. Fäll ut fästringen (15/1) für kedjehjulsskyddet (15/2).
3. Vrid fästringen motsols.
4. Ta av (15/a) kedjehulsskyddet.
5. Ta av sagkedjan (15/3) och svardet (15/4).
6. Lossa sagkedjan fran svardet.

Rengöring

1. Ta bort sagspan och oljeavlagringar fran alla demonterade componenter.
2. Rengör alla friliggende komponenter, särskilt kedjehjulet och oljehålet.

Montera sagkedja och svard (16 - 18)

1. Skruva in kedjespänningsskruven (16/1) med krysset pa vinkelskruvmejseln tills kedjespanningstappen (16/2) star i bakre ganga (16/a), se Kapitel 7.3 "Spänna och lossa sagkedjan (14)", sida 280.
2. Lagga pa sagkedja pa svardet:

Rikta (17/a) sagtänderna (17/1) på sag-kedjan (17/2), som ligger ovanpá svardet mot spetsen av svardet (17/3).

Anmärkning: Se till att montera kedjan korrekt!

Lagg i sagkedjan i sparet (17/4) pa svardet hela vagen runt.

1. Lagg svardet tillsammans med sagkedjan i det oppna huset:

Laggom sagkedjan (18/1) om kedjehjulet (18/2).
Rikta svardet (18/3) sa att styrtappen (18/4) passar in i langhalet pa svardet.

Rikta svardet sa att kedjespanningstappen (18/5) griper in i kedjespanningshalet.
Rikta sagkedjan sa att den ligger i svardets spar och kedjehjulet.

1. Stanga huset:

Lagg paa (19/a) kedjehulsskyddet (19/1).
Vrid fästringen (19/2) medsols.
Fäll in fästringen.

1. Spänna sāgkedja, se Kapitel 7.3 "Spänna och lossa sāgkedjan (14)", sida 280.
2. Anslut batteriet.

8 FELAVHJÄLPNING

OBSERVERA! Risk for persorskador.

Vassa maskindelar och delar i rorelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring!

ANMARKNING Vänd dig till var kundtjanst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan atgärda.

Störning Orsak Åtgård
Motorn startar inte. Batteriet ar tomt. Ladda batteriet.
	Batteri saknas eller ar felpla-cerat.	Sätt i batteriet korrekt.
	Ingen strömförsörjning. 1. Ta ur batteriet.2. Rengör stickkontakter.3. Sätt i batteriet iven.
Motorn stannar under drift. Trädsågen utsätts forhögt mekaniskt tryck. Överbelast-ningssskyddet har stängt av maskinen.	Dra ut trädsågen ur sagsnittet och starta iven. Tryck inte sàhart under arbetet.
	Batteriet ar tomt. Ladda batteriet.
	Batteriet ar for varmt. Låt batteriet svalna.
	Batteriet ar defekt. Byt batteriet.
Motorn kör med avbrott. Strömbrytaren ar defekt. Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Svärd och sögkedja blir För var-ma. Rökutveckling.	Sögkedjan ar for starkt spänd.	Kontrollera kedjespäänningen. Ef-terspäänn sögkedjan.
	Oljetanken ar tom. Fyll på sögkedjeolja.
	Oljehålet och/eller svärdets spår ar smutsiga.	Rengör oljehålet och svärdets spår.
Motorn,går men sagskedjan rote-rar inte.	Sagskedjan ar För starkt spänd.	Kontrollera kedjespääninger. Ef-terspään sagskedjan.
	Maskinfel Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Trädamm kastas ut istället forrsagspân. Trädsågen maste tryckas genom travirket.	Sagskedjan ar slö. Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Maskinen vibrerar ovanligt mycket.	Maskinfel Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Fällbart kedjeskydd har fastnat. Maskinfel Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Batteritiden minskar väsentligt. Batteriets livslängd har gätt ut.	Byt batteriet. Använd endast ori-ginaltillbehör från tillverkaren.
Batteriet går inte att ladda.	Batterikontakterna ar smutsiga.	Kontakta tillverkarens kundtjänst.
	Batteriet eller laddaren ar de-fekt.	Byt ut batteriet eller laddaren. Använd endast originaltillbehör från tillverkaren.
	Batteriet ar für varmt. Låt batteriet svalna.

9 FÖRE TRANSPORT

WARNING! Livsfara och fara for svåra

kroppsskador. Transport av kedjesagen med lopande sagkedja kan leda till mycket svara kroppsskador som även kan vara livshotande.

Bär och transportera aldrig kedjesågen med lopande sagkedja.
Vidta angivna atgärder fore transport.

Vidta foljande atgärder fore transport:

1. Stang av tradsagen och ta ur batteriet.
2. Satt pa kedjeskyddet.
3. Töm kedjeoljetanken.
4. Förpacka trädsågen i transportväskan.

Batteri "B125 Li" (art.-nr. 113896)

ANMARKNING Batteriets markeffekt ar over 100 Wh! Beakta darüber foljande transportanvis- ningar!

Lithiumjonbatteriet omfattas av bestammelsema om transport av farigt gods och far bara transporteras under vissa forutsattningar:

• Batteriet kanutan problemtransporteras av anecdarenigatutrafikforutsattatt batteriet ar forpackatihandelsemballageoch transporteninte ar yrkesmagg.
  Yrkesanvandare som genomfor transportensom del av sin verksamhet, t.ex. med leve

rans till byggplatser aller demonstrationer, bocroksafolja anvisingarna.

I bade oven angivna fall maste man i alla handelse ser vidta atgärder som gör att innehålet inte kan läcka ut. I andra fall sca foreskrifterna om transport av farligt gods följas till punkt och pricka! Underlætenhet att folja gällande foreskrifter kan leda till rättslig paföljd bade for avsändare och transportör.

Ytterligare anvisningar om transport och frakt

Lithiumjonbatterier fär endast Transporteras ell er skickas om de ar oskadade!
Vid transport av laddningsbart batteri sca endast originladan anvandas alternativt annan lamplig fraktlada (inte ett krav om batteriets markeffekt understiger 100 Wh).
Tejpa over exponerade batterikontakter for att forebygga kortsluttingar.
Sakra batteriet i forpackningen sa att det inte kan fara runt och eventuellt skadas.
- Markera Förpackningen på korrekt satt och bifoga erforderlig dokumentation für transporten eller frakten.
Ta i forvag reda pa huruvida transport ar mojlig med din utvalda transportor och forevisaforpackningen.

Vi rekommenderar att man tar kontakt med specialist på farligt godsvid fraktforberedelsen.Beakta även eventuella vidaregående nationella foreskrifter.

10 FÖRVARING

Ta ut batteriet ur redskapet after varje anvandning.
Rengör redskapet noggrant och satt på eventuella skyddskäpor.
Förvara redskapet i ett torrt, lásbart utrymme utom räckhäll for barn.

Genomfor foljande arbeten vid driftspauser, langre an 30 dagar:

Töm ur sāgkedjeoljan ur oljetanken.
Rengör sagkedja och svärd och spraya med rostskyddsolja.
Forpacka tradsagen i transportvaskan.

OBS! Fara for maskinskada. Intorkad sagkedjeolja kan under langre lagring av utrustningen orsaka skador på oljeforande componenter och på oljepumpen.

Häll ur sagkedjeoljan om kedjesågen inte skanvändas under en langre tid.

10.2 Lagring av batteri och laddare

ANMARKNING Se de separata braupsanvis- ningarna for batteri och laddare for narmare information.

11 ATERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte laggas i soporna utan hanteras med särskild atervinning!

Uttjanta batterier som inte ar fast inbyggda maste avlagsnas fore atervinning! Atervinningen regleras i den särskilda batteriforordningen.
- Agare resp. brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning.
Slutanvandaren ar sjalv ansvarig for att tabort eventuella personuppgifter pa den utrustning som sha atervinnas!

Symbolen med overkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsställen:

• Offentiga inrattningar for omhändertagande och atervinning (t.ex. miljostationer)
  Försäljningsställen für elutrustning (fysisk butik och online) i den man handlaren ar forplik

tigad till atertagande av varan ell erbjuder atertagande.

Utsagorna gäller bara maskiner som installerats och salts inom Europeiska Unionen där EU-direktiv 2012/19/EC gäller. I länder utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallschanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

Information om tyska batteriförordningen (BattG)

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i soporna utan hanterasmed särskild atervinning!

Se drifts- och monteringsanvisningar for batter typ och kemiska system och beakta anvisingarna for en saker hantering av batterier.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning. Återtagandet inskränker sig till normala hushållskvantitet.

Uttjanta batterier kan innehalla skadiga amnen eller tungmetaller som har negativ inverkan pa miljon och som kan orsaka halsoproblem. Anvandning av uttjanta batterier och deras innehall inverkar menligt pa miljo och halsa.

Symbolen med overkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushällssoporna.

Markeringarna Hg, Cd och PG pa insamlingskär
har foljande betydelser.:

Hg: Batteriet innerhalb mer an 0,0005 % kvicksilver
Cd: Batteriet innehaller mer an 0,002% kadmium
Pb: Batteriet innehälter mer an 0,004 % bly

Uttjant elektrisk och elektronisk utrustning kan lamnas till foljande insamlingsstallen:

• Offentliga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
  inkopsstallen for batterier
  inlämningsställe inom det gemensamma Åter-lämningsssystemet for forbrukade batterier
  ett av tillverkarens Återlamningsställen (om tillverkaren inte är medlem i det gemensamma Återlamningssystemet)

Ovanstäende gäller bara für apparater, som installererats och salts inom den Europeiska Unionen)där det europeiska direktivet 2006/66/EC gäller. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

12 TEKNISKA SPECIFICATIONER

Kedjesåg CSM 1815
Art.nr. 114016
Leverans med batteridriven trädsåg, batteri 2,5 Ah och laddare 114023
Mätt (L x B x H) 430 x 200 x 85 mm
Totalvikt med kadja och svärd (utan batteri) 1,56 kg
Nettovikt utan kadja och svärd (utan batteri) 1,28 kg
Kedjeoljetankens kapacitet 30 ml
Klipplängd 6" / 152 mm
Överbelastningsskydd x
Motoringångseffekt 500 W
Motorvarvital 18500 min-1
Ljudnivå LwA (DIN EN ISO 3744) 93 dB(A)
Ljudtrycksnivå LpA	78 dB(A)
Vibrationsvärde (DIN EN 28662-1)* 2,8 m/s2
Sågkedja:
Sågkedjotyp 0,3"
Reservdelsnummer für sågkedja 114024
Tjocklek på drivlänk	1,1
Sågkedjans max. driftshastighet	7 m/s
Svärd:
Reservdelsnummer für svärd	114025
Svärdets langd	7" / 179,5 mm

x: finns, -: finns inte
* Anm.:

Angivet vibrationsvärde har uppmatts i provforfarande i enlighet med gällande normer och kan anvandas for jämförelse av ett elredskap med andra.
Det angivna vibrationsvardet kan aven anvandas for inledande uppskattning av exponering (vibrationsexponering).
Vibrationsvardet kan under daglig använd- ning av elredskapet avvika fran angivet varde beroende pa hur elredskapet anvands och for vilket andamal.
Forsok att reducera vibrationsbelastningen. Exempel på atgårder som reducerar vibrationsbelastning ar användning av handskar

när maskinen används och begränsad arbetstid. Ta hänsyn till alla delar i användningen (t.ex. perioder nar elverktyget ar avstängt ell er startat men utan belastning).

13 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frägor om garanti, reparationser och reservd
lar, kontakta ähnaste AL-KO servicecenter.
Kontaktinformation finns på internet:
www.alko-garden.com/service-contacts
Du hittar mer reservdelsinformation på:
www.alko-garden.com/spareparts

14 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi forklarar harmed pa eatanvar attenna produkt i den form som den saljs pa marknaden upp

fyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU- sakerhetsstandarderna samt de produitspecifica standarderna. Forsakran om overensstammelse ar en del av bruksanvisningen och medfoljer maskinen.

15 GARANTI

Eventuella material- aller tillverkningsfel på redskapet Åtgårdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation aller ersättningsprodukt, after värt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land)där redskapet koptes.

Vår garantiförsakran gäller enbart om:

Garantin upphör att gälla vid:

ej avsedd användning

Garantin gäller inte für:

lackskador som beror pà normalt slitage
Förlitningsdilar, som på reservdelsbladetär inramade xxxxx (x)

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en äterförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna forklaring.

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omijke bruksanvisingen 286

1.1 Symboler på tittelsiden 287
1.2 Tegnforklaringer og signalord 287

2 Produktbeskrivelse 287

2.1 Tiltenktbruk 287
2.2 Mulig og paregnelig feil bruk.. 287
2.3 Restrisikoer 287

1. Slå på maskinen.
2. Hold tuppen av sverdet i retning av en eske eller papir på bakken.

Merknad om WEEE-direktivet

beidstid. Her mä alle deler av driftssyklusen tas med i beregningen (f.eks. tidspunkter da elektroverktøyet er slätt av og tidspunkter da det er slätt pa, men gär uten belastning).

13 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved sporsmal om garanti, reparasjon aller resedeler henvend deg til det naermeste AL-KO-serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse:

www.alko-garden.com/service-contacts

Flere opplysninger om reservationder finner du pa: www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMASJON OM SAMSVARSERKLÄERINGEN

Folgende omfattes不解 av garantien: