CSM 1815 - Zāģis AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu zāģis
Zīmols	AL-KO
Modelis	CSM 1815
Izmēri (G x P x A)	430 x 200 x 85 mm
Svars (ar ķēdi un vadotni, bez akumulatora)	1,56 kg
Barošana	Litija jonu akumulators 18 V (2,5 Ah iekļauts komplektā)
Griešanas garums	152 mm (6 collas)
Vadotne	Garums 179,5 mm (7 collas)
Griešanas ķēde	Solis 0,3 collas, piedziņas biezums 1,1 mm
Maks. ķēdes ātrums	7 m/s
Motora jauda	500 W (ieeja)
Motora apgriezieni	18 500 min⁻¹
Eļļas tvertnes tilpums	30 ml
Akustiskās jaudas līmenis (LwA)	93 dB(A)
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	78 dB(A)
Vibrācijas vērtība	2,8 m/s²
Aizsardzība pret pārslodzi	Jā (automātiska izslēgšanās)
Salokāms ķēdes vāks	Jā
Roku aizsardzība	Jā
Ķēdes eļļošana	Manuāla (spiedpoga)
Saderīgais akumulatora tips	Li-ion AL-KO (ref. 113896)
Piegādes saturs (komplekts ref. 114023)	Zāģis, akumulators 2,5 Ah, lādētājs, koferis, eļļa 30 ml, instrukcija
Paredzētais lietojums	Mājas dārzkopība: atzarošana, griešana un trauslu zaru apgriešana
Garantija	Likumā noteikta (nolietojamās daļas izslēgtas)

Bieži uzdotie jautājumi - CSM 1815 AL-KO

Kā nospriegot AL-KO CSM 1815 zāģa ķēdi ?

Izmantojiet komplektā iekļautā saliektā skrūvgrieža krustveida galu. Pagrieziet ķēdes spriegošanas skrūvi pulksteņrādītāja virzienā, lai nospriegotu, un pretējā virzienā, lai atslābinātu. Ķēde ir pareizi nospriegota, ja to var pacelt aptuveni 3–4 mm vadotnes vidū. Uzmanību: pirms jebkādas darbības atvienojiet akumulatoru.

Kādu eļļu izmantot ķēdes eļļošanai ?

Izmantojiet tikai bioloģiski noārdāmu griešanas ķēdes eļļu (iekļauta komplektā). Nekad neizmantojiet lietotu vai minerāleļļu, jo tā sabojās ķēdi un vadotni un anulēs garantiju.

Kā nomainīt ķēdi un vadotni ?

Noņemiet akumulatoru. Atveriet ķēdes zobrata vāka fiksācijas gredzenu (pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam). Noņemiet vāku, pēc tam ķēdi un vadotni. Notīriet detaļas. Montāžai novietojiet ķēdi uz vadotnes (griešanas zobi uz augšu vadotnes augšpusē), pēc tam uzstādiet komplektu, ievietojot ķēdi uz zobrata un spriegošanas tapas. Aizveriet vāku un pagrieziet gredzenu pulksteņrādītāja virzienā. Nospriegojiet ķēdi, kā aprakstīts.

Kā manuāli eļļot ķēdi ?

Darbības laikā vienreiz nospiediet spiedpogu (ref. 07/3), lai uzklātu eļļas devu uz ķēdes. Regulāri pārbaudiet, vai uz vadotnes un ķēdes ir eļļa. Nekad neizmantojiet ierīci bez eļļas.

Kādi ir būtiskākie drošības pasākumi ?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, trokšņu slāpētājus, cimdus un drošības apavus. Turiet zāģi ar abām rokām, nestrādājiet uz kāpnēm un izvairieties no saskares ar vadotnes galu (atsitiena risks). Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju.

Kā uzlādēt CSM 1815 akumulatoru ?

Izmantojiet tikai komplektā iekļauto lādētāju (ref. 443131). Pievienojiet lādētāju rozetei, pēc tam ievietojiet akumulatoru. Lādētāja LED indikators parāda progresu. Akumulators ir pilnībā uzlādēts, kad visas indikatora LED uz zāģa ir ieslēgtas. Neuzlādējiet akumulatoru ekstremālās temperatūrās (skatīt instrukciju).

Ko darīt, ja zāģis apstājas lietošanas laikā ?

Tas var būt saistīts ar pārslodzi (aizsardzība aktivizēta): izņemiet zāģi no koka un samaziniet spiedienu. Ja akumulators ir izlādējies, uzlādējiet to. Ja akumulators ir pārāk karsts, ļaujiet tam atdzist. Pārbaudiet arī, vai ķēde nav pārāk nospriegota vai eļļas atvere nav aizsērējusi.

Kā pārbaudīt ķēdes eļļas līmeni ?

Apskatiet eļļas tvertnes skata logu (atsauce 02/1). Eļļai jābūt redzamai starp atzīmēm MIN un MAX. Ja nepieciešams, papildiniet ar bioloģiski noārdāmu eļļu. Nepārsniedziet MAX līmeni.

Kāds ir maksimālais griešanas garums ?

Griešanas garums ir 152 mm (6 collas). Nemēģiniet zāģēt koku, kura biezums pārsniedz šo mēru, jo tas var sabojāt ierīci un radīt drošības risku.

Kā transportēt un uzglabāt zāģi ?

Pirms jebkādas transportēšanas izslēdziet zāģi, izņemiet akumulatoru, uzlieciet ķēdes aizsargvāku un iztukšojiet eļļas tvertni. Glabājiet zāģi komplektā iekļautajā transporta koferī. Ilgstošai uzglabāšanai (vairāk nekā 30 dienas) notīriet ķēdi un vadotni, izsmidziniet pretkorozijas eļļu un uzglabājiet sausā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CSM 1815 AL-KO

2 Izstradajuma apraksts 339

2.1 Merkim atbilstoša lietosana 339
2.2 leprieš paredzama potencii nepa-reiza izmantošana 340
2.3 Attikušie riski 340
2.4 Drošibas un aizsardzības ierices.... 340

2.4.1 Parslodzes aizsardziba 340
2.4.2 Nolokams kedes parsegs 340
2.4.3Roku aizsargs. 340

2.5 Simboli uz iekartas 340
2.5.1 Drošības zīmes 340
2.5.2 Vadibas zimes 341

2.6 Izstradajuma parskats (01) 341
2.7 Piegades komplektacija 341

3 Drośibas norādījumi. 341

3.1 Vispareejie drośibas tehnikas norādījumi elektroinstrumentam 341

3.1.1 Drošība darba vietā 342

3.1.2 Elektriská drošība 342
3.1.3 Person_ga droš_ba 342

3.1.4 Lietosana un rikoanas ar elek-troinstrumentu 343
3.1.5 Lietosana un rikoanas ar akumulatora tipa instrumentu.... 343
3.1.6 Serviss 343

3.2 Drošibas noradijumi darbam ar ke des zagi 344
3.3 Visparejie droshibas tehnikas noradijumi kedes zagiem 344
3.4 Atsitiena celoni un noversana 344
3.5 Vibracijas slodze 345
3.6 Troksna piesarnojums 345
3.7 Drošibas noradijumi akumulatoram un lādetājam 345
3.8 Darba drośības norādījumi 346
3.8.1 Lietotājs 346

3.8.2 Darba laiks.. 346
3.8.3 Darbs ar kedes zagi 346

4 Ekspluatacijas sakšana 347

4.1 Zaga kedes ellas iepildisana (02, 03) 347
4.2 Akumulatora uzlade 347
4.3 Akumulatora ievietosana un izem-sana (04, 05) .348

5 Lietosana 348

5.1 Akumulatoru uzlades stavokla parbaude (06) 348
5.2 Bridinajuma zime (06) 348
5.3 Zaga kedes ellas pbaraude 348
5.4 Ierices ieslegsana un izslegsana (07) 349

6 Uzvediba darba laikā un darba tehnika ....349

6.1 Zagmaterialu garinasana (08) 349
6.2 Atzarošana (09 - 13) 349

7 Tehniskāapkope un tīrīsana 349

7.1 Zaga kedes elo'sanas pbaraude 349
7.2 Zaga kedes spriegojuma parbaude....350
7.3 Zaga kedes spriegosana un atlaisana (14). 350
7.4 Zaga kedes un zaga kedes sleedes nomaina (15-19) 350

8 Palidziba traucejumu gadjumaa 351
9 Transportesana 352

10 Glabăsana 353

10.1 Ierices glabasana 353
10.2 Akumulatora un ladešanas ierices glabāsana. 353

11 Utilizacija 353
12 Tehniskie dati 354
13 Klientu apkalposanas dinestsserviss. 355
14 Informacija par atbilstibas deklaraciju ....355
15 Garantija 355

1 PAR ŠO LIETOSANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.
Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukciju tādā stavokli, lái velak varat taja ieskatities, jaBUS nepieciešama informacija par icerici.
Nododiet ierici citam personam tikai kopar so lietoşanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet saja lietoanas instrukci-ja sniegtos drošibas un bridinajuma noradijumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucejumiem.

Lietosanas instrukcija

Rikojieties ar litija-jonu akumulatioriem uzmanigi! Ipaši ieverojiet šajā lietoşanas instrukcijā esosās norades par transportešanu, glabāsanu unutilizaciju!

1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI! Norada uz tiešu, bistamu situáciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagas traumas.
BRIDINAJUMS! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairisieties, var iestaties nave vai iespejams gut smagas traumas.
ESIET PIESARDZIG! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tas neizvairisieties, iespejams gut vieglas vai videji smagas traumas.

UZMANIBU! Norada uz potenciali bīstamu situćiju, kuras rezultāta, ja vien no tās neizvairi sieties, iespējams materialo zaudjumu risks.

NORADIJUMS Ipaşi noradijumi labakai izpratnei un manipuleşanai.

2 IZSTRADAJUMA APRAKSTS

Ši lietosanas instrukcija apraksta ar roku vadamu zaru zagi, kas darbojas ar akumulatoru.

lerici var izmantot tikai kopā ar tehniskajos datos norādītajiem litija jonu akumulatorium un lādetājiem. Papildu informaciju par akumulatorium un lādetājiem skatiet atseviskās instrukcjjas:

Lietosanas instrukcija 443130: Akumulatori
Lietosanas instrukcija 443131: Ladetaji

UZMANIBU! Ierices un akumulatora bojajumu risks. Lietojot ierici ar nepiemerotu akumulatoru, iespjamierces un akumulatora bojajumi.
Lietojiet ierici tikai ar apraksta noradito akumulatoru.

2.1 Merkim atbilstoša lietosana

Akumulatora zaru zagis ir paredzets lietošanai tikai majas un nepofesionados darzos nekomercialiem nolukiem. Saja jomā zaru zagi iespejams izmantot viegliem koku zagešanas darbiem, pieméram:

zagmaterialu zagešanai;
dzivzogu izgriesanai;
mazu zaru nozageshanai.

Akumulatora zaru zagi, pateicoties elektriskajai piedzinai, iespejams lietot koku zageesanai ne tikai arpus telpam, bet ari slegtas telpas. Citads pielietojums, kas nav seit aprakstits, ir uzskatams par noteikumiem neatbilstošu. Tas nav paredzets koku gāsanai.

lekarta ir paredzeta izmantošanai privata teritorija. Jebkada cite veida lietojums, kā arī neatlautas modifikacijas un papildināsana, tiek uzskatitas par ierices nepareizu lietojumu un šadi tiek zaudeta garantija, kā arī nav spekā atbilstibas deklaracija gadijumā ražotājs neuznemes atbildibu par kaitejumu, kas nodarita lietotajam vai kādai tresajai pusei.

ESIET PIESARDZIG! Ja ierie netiek iz-. mantota atbilstoşi paredzetajam merkim, pa-. stav traumu guşanas risks! Zagejot ar kedes. zagi kokus ar sveskermeniem vai citam vielam, iespejams gut traumas.

Izmantojiet kedes zagi tikai viegliem zagesanas darbiem.
Pirms zageshanas pbaraudiet, vai koknav sveskermenu, piemeram, naglas, skruves, furnitura.

2.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana

Negrieziet zarus, kas atrodas tiesi virs icerces lietotaja vai citiem cilvekiem vai ir versti saura lenki uz augsu.
Nezageyiet zarus, kas atrodas liela augstuma.
Neizmantojiet zaga kedes ellosanai lietotu ellu vai mineralelli.
Ar ierici nedrikst stradat spradzienbistamas vietas.

2.3 Atlikusie riski

Ari tad, ja icerice tiek izmantota atbilstoši tās lietojumam, vienmér saglabājas zināms risks, kuru nav iespejams paredzēt. Ari icerces tips un konstrukcija atkaribā no lietojuma var but saistīta ar turpmak tekstā uzskaititajiem potenciālajiem riskiem:

Saskare ar izsviestajam zaga skaidam un elas putekliem.
Zaga skaidu un elles puteklu ieelpošana.
No apstrādājāmā koka atdalosāsDSLAs.
Dzirdes ietekmëšana darba laika, nelietojot dzirdes aizsarglidzeklus.
Sagriesanas ar zaga kedi.
Peksna un neparedzama zaga kedes sliedes kustiba (iegriesanas risks).
Savainosanas ar izsviestajam zaga kedesDRAM.

2.4 Drośibas un aizsardzības ierīces

BRIDINAJUMSI Smagas traumas, ko rada izmainitas drosibas un aizsardzibas ierices. Izmainitu drostbas un aizsardzibas iericu del stradanas laikarkekes zagi iespejamas smgas traumas.

Nekādā gadījūmā nepaṭrauciet drośības ieriču un aizsargierǐcū funkijas!
Stradajiet ar kedes zagi tikai tada gadijuma, ja visas droibas un aizsardzibas ierices darbojas pareizi.

Lietojiet kedes zagi tikai ar darba kartibea esosu kedes parsegu!
Nekādā gadījumā nedemontējiet kēdes pār-segu!

2.4.3 Roku aizsargs

Roku aizsargs pasargā operatoru no saskares ar zágejamo koksni, koksnes škembām un zága skaidām.

2.5 Simboli uz iekartas

2.5.1 Drośibas zīmes

Simbols Skaidrojums

	Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju!
	Valkājiet aizsargbrilles!
	Valkājiet dzirdes aizsargierices!
	Lietojiet sejas masku!
	Nedarbināt kēdes zāgi, turot to vie- nā rokā! Strādājot ar kēdes zāgi, vienmēr turiet to abās rokās!
	Izmantojot ierīci, ieverojiet ipašu piesardzību!
	Nelietot ierīci lietus laikā! Sargāt no mitruma!
152 mm	Nezāgējiet koksni, kas ir biezāka par zāga kēdes sliedes garumu (.SEit: 152 mm)!

Simbols Skaidrojums

Atsitena risks! Nekādā gadijumā zāgēsanai neizmantojiet zāga kedes sliedes galu!

2.5.2 Vadibas zimes

Simbols Skaidrojums

Nospiediet zaga kedes ellosanas nospiezamo taustiu.

Pieversiet uzmanibu zaga kedes kustibas virzienam!

Zaga kedes kustibas virziens (zem kedes zobrata parsega)

2.6 Izstradajuma parskats (01)

Nr. Detala

1 Aizmugurejais rokturis (satveramā virsma ir marketa)
2 Blokešanas poga
3 leslēgşanas/izslegşanas sledzis
4 Priekšējais rokturis
5 Kedes ellas tvertnes vaks
6 Kedes ellas tvertnes skatlodzins
7 Nolokams kedes parsegs
8 Kedes spriegosanas skrve
9 Kedes zvaigznites parsegs
10 Kedes zvaigznites parsega stiprinajuma gredzens
11 Zaga kedes sliede
12 Zaga kede
13 Atdure
14 Roku aizsargs
15 Uzlades stavokla indikacija un bridinajuma zime
16 Zága kēdes ellośanas nospiéžamais taustinš

Nr. Detala

17 Krusteniskais un taisnais lenka skruvgriezis
18 Akumulatora nodalijums
19 Akumulators
20^ Ladetajs*
21 Transportesanas koferis
22 Lietosanas instrukcija

Akumulators (2,5 Ah) un lidetajs ir ieklauti komplekta (preces Nr. 114023). Atseviskajai ericei (preces Nr. 114016) akumulators un lidetajs nav ieklauti piegades komplektacija. Skatiet tehniskajos datos 6. un 7. lappuse un skatit Noda 12 "Tehniskie dati", lappuse 354.

2.7 Piegades komplektacija

NORADIJUMS Akumulators un ladetajs nav ieklauti piegades komplektacija. Tomer tie ir ieklauti pilnaja komplekta vai ari tos iespejams tegadaties atseviski.

3.1.1 Drošiba darba vietā

Darba vietai ir jabut tirai un labi apgaismotai. Nekartiba vai slikts apgaismojums darba vietā var novest pie nelaimes gadijumiem.
Ar ierici nedrikst stradat spradzienbistamas vietas, kur atrodas viegli aizdedzinami skidrumi, gazes vai putekli. Elektroinstrumentu daribbas laika veidojas dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai tvaikus.
Elektroinstrumenta lietošanas laikā nejau-jiet tuvoties berniem un citam personam. Dalitas uzmanibas gadijumā var zaudet kon-troli par elektroinstrumentu.

3.1.2 Elektriskā drošība

Elektroinstrumenta kontaktdaksa ir jaievieto atbilstoša Rozet. Kontaktdaksu nedrikst modificet. Ja elektron instruments ir iezemets, nedrikt lietot kontaktdakšas adapterus. Lietojt neparveidotas kontaktdakšas un atbilstošas Rozetes, samazinas elektriska trieciena risks.
Nepieskarieties iezemetam cauru, apkures iekartu, pavardun ledusskapju virsmam. Ja jusu kermenis ir iezemets, pastav paaugstinats elektriska triecena risks.
Nepaklaujiet electroinstrumentus lietus vai mitruma iedarbibai. Udens ieklusana electroinstrumenta paaugstina elektriska triecena raasanas risku.
Lietojiet stravas vadu tikai tadiem nolukiem, kā paredzets; nenesiet elektroinstrumentu, turot to aiz kabela, neiekariet elektroninstrumentu aiz kabela un nevelciet kabeli, laiznemtu kontaktdaksu no rozetes. Raugieties, laitravas vads atrastos astatus no karstuma avotiem, ellas, asam malam vai erices kustigajam dalam. Bojati vai sapinusies stravas vadi palielina elektriskā trieciena gušanas risku.
Ja stradajat are elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet tikai tadus strvas vadus-pagarinatajus, kas paredzeti lietoasnai arpus telpam. Arpus telpam lietoasnai paredzetu strvas vadus-pagarinataju lieto-snana lauj samazinat elektriska triecena guasnas risku.
Ja elektroinstruments ir jalieto mitra vide, izmantojiet diferencialas aizsardzibas ieri

ci. Diferencialas aizsardzibas ierces lietosana samazina elektriska triecena risku.

3.1.3 Personiga drošība

Stradajot ar elektroinstrumentu, uzmanigi sekojiet tam un saprotiet to, ko darat. Neliotojiet elektroinstrumentus, ja esat noguris, narkotisko vielu, alkohola reibumā vai zalu ietekme. Pat išlaicigi lietošanas laikā neuzmanigi rikojoties ar elektroinstrumentu, var gut nopietnas traumas.
Valkajiet personiskas aizsardzibas lidzeklus un obligati valkajiet aizsargbrilles. Personiskas aizsardzibas lidzeklu, piemeram, puteklu masku, zabaku ar neslidosu pedu, aizsargkiveres vai dzirdes aizsardzibas lidzeklu, lietošana, atkaribā no elektrinstrumentu veida un lietošanas veida samazina traumu gusanas risku.
Izvairieties no nejausas ieslegsanas. Pirms elektroinstrumenta pieslegsanaselektribas avotam un/vai ta akumulatoraievietosanas vai pirms neanas, parliecinieties, vai tas ir izslegts. Ja nesot elektroninstrumentu vai to piesledzot elektrotiklam, turesit pirkstu uz ieslegsanas sledza, sadi varnotikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas novaciet iestatisanas instrumentus un uzgrieznu atslegas. Instrumentu vai atslegu ieklusana elektroinstrumenta kustigajas dalas var izraisit elektroinstrumenta bojajumus.
Izvairieties no kermenim neraksturigas stajas. Parupejieties par to, lai vienmér stavetu drosi un saglabatu lidzsvaru. Sadi bus viegliak saglabat kontroli par elektroinstrumentu negaiditās situacijās.
Valkajiet piemerotu apgerbu. Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Raugieties, lai mati un apgerbs neieklust kustigajas dalas. Brivu apgerbu, rotaslietas vai garus matus var ievilkt ierieces kustigas dalas.
Ja ir paredzets uzstadit puteklu atsuksanas un uztversanas ierices, tam ir jabut pieslegtam un tās ir pareizi jazmanto. Puteklu atsuksanas iericu lietosana var mazinat ar putekliem saistitos riskus.
- Nerikojieties pargalvigi un neignorejiet elektroinstrumentu drošibas noteikumus, pat tad, ja elektroinstrumentu esat jau daudzas reizes lietojis(-usi). Neverigas rici-bas rezultāta jau dazu sekunžu laika var gut smagas traumas.

3.1.4 Lietosana un rikoisanas ar elektroinstrumentu

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Lietojiet darbam piemeroitu elektroninstrumentu. Ar piemeroitu elektroninstrumentu ir labak undrosak stradat tam paredzetaja darba vide.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta sledzis. Elektroinstruments, kuru nevar iesegt vai izslegt, ir bistams un tas ir jaremonte.
Pirms icerces reguleşanas, detalu nomaiñas vai elektroinstrumenta novietosanas glabāsana atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla Rozetes un/vas iznemiet akumulatoru. Sads piesardzibas pasakums izslédz iespju nejauši ieslegt ieriči.
Glabajiet elektroinstrumentus berniem nepieejama vietnaeaujiet lietot elektroinstrumentu personam, kas nezina, ka to lietot vai nav izlasijusi sos noradijumus. Elektroinstrumenti var but bistami, ja tos lieto personas bez pieredzes.
Rikojieties are electroinstrumentu un ta aprikojumu saudzigi. Pärbaudiet, vai kusti-gas dalas darbojas pareizi un nav iesprudusas, saluzusas vai bojatas, sadi pasliktinot electroinstrumenta veiktspeju. Ja electroinstrumentam ir bojatas detalas pirms lietošanas ir javeic to remonts. Daudzi nelaimes gadijumi notiek, neveicot elektrinstrumentiem pienacigu akopi.
Griezejinstrumentiemirjabutasiemun ti-riem.Kartigi kopti griezejinstrumentiarasamgriesanas skautnem retak iesprust un ar tiemir vieglak stradat.
Izmantojiet elektroinstrumentu, papildus darbarikus, pievienojamos uzgalus utt. at-bilstosi noradijumiem. Nemiet vera darba apstaklus un veicama darba specifiku. Elektroinstrumentu lietosana instrukcijas neparedzetiem nolukiem var novest pie bistamam situacijam.
Rupejieties, lai rokturi un satveramās virmas butu sausas, tiras un uz tam nebutu ellas un smervielu. Slideni rokturi un satveramās virsmas neauij elektrinstrumentu droši lietot un rikoties ar to neparedzamās situacijās.

3.1.5 Lietosana un rikoisanas ar akumulatora tipa instrumentu

Akumulatoru uzladei, izmantojot tikai ra-zotaja ieteiktos ladetajus. Lietojot konkre

tiem akumulatoru modeliem paredzetus lidetajus cita veida akumulatoru uzladei, var rasties situacijas ar ugunsgreka risku.

Elektroinstrumenta drikst izmantot tikai tam paredzetos akumulatorus. Citu akumulatoru lietošana var radit bojajumus vai ugunsgreka draudus.
Neglabajiet neizmantotu akumulatoru kopā ar saspraudēm, monēṭām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem sikiem meta-liskiem priekšmetiem, kuri var izveidot issavienojumu starp akumulatora kontak-tiem. Akumulatora kontaktu issavienojums var izraisīt aizdegšanos vai ugunsgreku.
Nepareizas lietošanas rezultāta no akumulatora var iztecē škidrums. Izvairieties no saskaršanās ar to. Ja nejauši tam pieskaraties, noskalojiet arūdeni. Ja škidrums ieklust acīs, meklējiet medicinisko palidzibu. Iztečējis akumulatora škidrums var uzliésmot vai radī ādas kairinajumu.
Nelietojiet bojatu akumulatoru vai akumulatoru, ja tam veiktas modifikacijas. Bojatu akumulatoru vai akumulatoru, ja tiem veiktas modifikacijas, darbiba var but neparedzama un tie var but iemesls ugunsgrekam, spradzienam vai traumam.
Nepaklaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperaturas iedarbibai. Uguns vaitemperaturas virs 130^ ietekme akumulators var eksplodet.
leverojiet visus noradijumus par ladeesan un nekada gadijuma neveiciet akumulatora vai akumulatora tipa instrumentu uzladi temperatura, kas parsniedz lietoisanas instrukcija noradito temperaturas intervalu. Nepareizi veicot ladeesanu vai veicot ladeesanu temperatura, kas parsniedz pielaujamo temperaturas intervalu, sadi var sabojat akumulatoru, ka ari palielinat ugunsgreka risku.

3.1.6 Serviss

Jusu elektroinstrumenta remontu drikst veikt tikai kvalificetspecialists un, izmantojot tikai originalas rezerves dalas. Sadi tiek nodrosinata elektroninstrumenta dro-siba.
Nekada gadijumaneveiciet akumulatoraapkopi.Visus darbus, kas saistiti ar akumulatoraapkopi,drikst veikt tikai razotajs vai pilnvarots servisa centres.

3.2 Drošibas norādijumi darbam ar kēdes zāgi

Kamer zagis strada, ta zaga kedes tuvumanaedrikst atrasties kermena dalas. Pirmszaga iedarbinanas parliecinieties, ka zaga kedei nekas nepieskaras. Stradajot arkedes zagi, viens neuzmanibas mirklis var izraisiapgerba vail kermanala du iekesanu zaga kede.
Kedes zagis vienmér jatur ar labo roku pie aizmugurejroktura un ar kreiso roku pie prieksejroktura. Kedes zaga turesana pretja darba pozicijpaalielina traumu risku un nevajadzetu izmantot.
Turiet kedes zagi aiz satveramas virmas, jo zaga kede var saskarties ar sleptamelektriskam linijam. Ja zaga kede saskaras ar strvas vaduzem sprieguma,ierices metaliskas dalas var atrasties zem sprieguma, rezultata sadi var gut elektriska strvas triecenu.
Lietojiet acu aizsardzibas lidzeklus. Tiek ieteikts lietot ari drošibas apríkojumu dzirdei, galvai, rokām, kajam un pedām. Piemerots aizsargapgerbs samazina traumu risku, kuru rada izmestās skaidas un nejaùsa pieskaršanās zága kēdei.
Nestradajet ar kedes zagi, atrodoties kokā, uz kapnēm, no jumta vai nestabilas stavešanas virsmas. Šadi stradajot, pastav butisks savainosanas risks.
Vienmér pievërsiet uzmanibu stabilai pozicijai un izmantojiet këdes zägi tikai tad, ja stāvat uz cietas, stingras un lidzenas zemes. Nestabila augsne vai nestabilas stāvešanas virsmas var izraïsit lidzsvara zaudešanu vai kontroles zaudešanu pär zaga darbi-bu.
Zagejot zaru, kas ir saliekts un nospriegots, nemiet vera, ka tas var atlekt atpak. Ja spriegums koka skiedras tiek atbrivots, nospriegotais zars var kurai lietotajs un/ vai izraut zagi no rokam.
Ipaša uzmanība nepiecišama, zāgējot pamežu un jaunus kokus. Tievais materiavs var iekerties zāga kēde un iesist lietotājam vai izraisit lidzsvara zaudešanu.
Izslęgtā stāvoklī turiet kēdes zāgi aiz priekšejā roktura, pagriežot zāga kēdi prom no sava kermena. Kēdes zāgu transportesanas vai glabāsanas laikā tiem jauzvelk aizsargpāsegs. Rūpīga apiešanas ar

kedes zagi samazina nejauas saskares iespju ar zaga kedi tās darbības laika.

leverojiet eloanas, kedes nospriegosanas, ka ari zaga kedes sliedes un kedes mainas norades. Nepareizi nospiegota vai ieellota kede var tikp parrauta vai palielinat at-sitiena risku.
Zagjet tikai koku. Neizmantojiet zagi darbiem, kuriem tas nav paredzets. Piemeram: neizmantojiet kedes zagi metala, plastmasas, mura vai celtniecibas materialu zagesanai, ja tie nav no koka. Kedes zaga izmantoana darbiem, kuriem tas nav paredzets, var radit bistamas situacijas.
Kedes zagis nav piemeropts koku gasaanai. Kedes zaga izmantoosana citiem darbiem, nevis tiem, kam tas ir paredzets, var radit nopietnas traumas lietotajam vai citam personam.

3.3 Visparejie drošibas tehnikas noradijumi kedes zagiem

leverojiet visus noradijumus, attirot kedes zagi no uzkrata materiala, uzglabajot vai veicotapkopi. Parliecinieties, ka sledzis ir izslegtsum akumulators ir iznemts. Neplanota kedes zaga darbiba, likvidejot uzkrajuos materialus vai veicotapkopi, var izraisit nopietnas traumas.

3.4 Atsitiena celoni un novarsana

Atsitiens var rasties, ja zaaga kedes sleedes gals saskaras ar prieksmetu vai koks izliecas un zaaga kede tiek iespiesta griezumā.

Dažos gadijumos zaga kedes sledes gala saskare ar kadu prieksmetu var izraisit negaiditu, atpakalyvirziena verstu atsitenu, kura laika sleede tiek pasista uz augsu lietotaja virziena.

Zaga kedes iestregsana pie zaga kedes sleedes augsejas skautnes var izraisit sleedes strauju atsi-tenu lietotaja virziena.

Jebkura no šim reakcjām var izraisit kontroles
par zāgi zaudešanu un radī smagas traumas.
Nepalaujieties tikai uz kedes zāgī iebūvētajam
drosibas iericem. Ka zāga lietotājam, jums japiemero dažadi lidzeklì, lai nodrosinatu darbu bez negadijumiem un traumām.

Atsitiens ir kedes zaga nepareizas vai neprasmigas lietosanas sekas. To var noverst, piemerojot talak minetos piesardzibas pasakumus:

Turiet zagi ciesi ar abam rokam ta, laikskis un pirkti aptvertu zaga rokturi. Novietojiet savu kermeni un rokas tadapozicija, laivaretu pretoties atsitiena raditajam

spekam. Ja tiek pielietoti piemeroi panemieni, lietotajs var kontrolēt atsitiena radito speku. Nekādā gadijumā neizlaidiet zāgi no rokām.

Izvairieties no nepareizas kermena pozicijas un nezageyiet augstak par plecu limeni. Tadejadi jus izvairisiets no nejausas saskares ar sleedes galu un iegusiet labaku kontroli par zagi nepprognozejamas situacijas.
Vienmér izmantojiet ražotaja noradītās re-zerves sliedes un zága kedes. Nepareizas rezerves zága kedes sliedes un zága kedes var izraisit kedes partruksanu un/vasitienu.
leverojiet ražotāja noradijumus attiecība uz zāga kēdes asināsanu un apkopi. Parak zems iegriesanas dziluma ierobežotājs var palielinat atsitiena risku.

3.5 Vibracijas slodze

Vibracijas radits risks

Faktiskais vibraciju emisijas raditajs ierices ekspluatacijas laikā var atskirties no ražotaja noraditas vertibas. Pirms lietosanas un lieto-sanas laikā ieverojiet turpmak uzskaititos i-tekmējos faktorus.

Vai icerice tiek izmantota atbilstoši lietosanas nolukam?
Vai apstradajamais materiais tiek nogriezts vai apstradats pareizi?
Vai ierie ic laba darba stavokli?
Vai griesanas aprikojums ir pareizi uzasinats un ir uzstadits pareizs griesanas darbariks?
Vai ir uzstaditi rokturi un, ja tas ir nepie-ciesams, ir uzstaditi vibracijas slapejosi rokturi, ka ari, vai tie ir karti piestiprinati pie ierices?

Darbiniet ierici tikai ar tadu motora atrumu, kas nepiecesams attiecigara darba veiksanai. Izvairieties no ierces darbinasanas ar maksimalajiem apgiezieniem, lai samazinatu troksni un vibraciju.
- Npareizas eksplaatacijas un apkopes del var paliinaties ierices raditais troksnis un vibracijas. Tas rada kaitejumu veselibai. Sădă situacija nekavejoties izslédziet erici un veiciet tâs remontu pilvarotă servisa centra.
Vibraciju raditais slodzes limenis ir atkarigs no veicama darba vai ierices izmantošanas veida. Novertējiet so limeni un paredziet pietekami ilgus darba partraukumus. Šadi riko

joties, ieverojami samazinaset vibracijas slo-dzi kopumā visā darba laika.

• Parak ilgi lietojot ierici, tā izraisīs operatora kermenena vibracijas, kas var but iemesls asins cirkulacijas problemām (pazime — „pirksti klust balti"). Lai mazinatu šo risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas butu siltas. Ja konstatejat pazimi „balti pirksti", nekavejoties konsultejieties pie ārsta. Šī pazime ietver: Jutiguma samazināsanās, tirpsana, nieze, sapes, speka zudums, ādas krāsas vai stavokla izmainas. Parasti šie simptomi ietekme pirkstus, rokas vai pulsu. Zema temperatura šie riski samazinās.
  Darba dienas laikacentieties ieverot garakus darba partraukumus, lai jusu kermenis varetu atguties no troksna un vibracijam. Planojiet savu darbu ta, lai, stradajot ar iericem, kam ir augsts vibraciju limenis, darba laiks butu sadalits uz vairakam dienam.
  Ja darba laikā, turot ierici rokas, sajutat diskomfortu vai notiek ādas krāsas izmainas, nekavejoties pārtrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Nepartraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibrácijas sindroms.
  Samaziniet vibracijas iedarbibas risku lidz minimumam. Veiciet icerces kopsanu atbilsto si noradijumiem lietoanas instrukcija.
  Ja ierici nakas izmantot biezi, sazinieties ar vietjo izplatitaju, lai iegadatos pretvibracijas pigeonumus (piem., rokturus).
  Izvairieties no stradāsanas ar ierici temperatūrā zem 10 °C. Planojot darbu, novērtējiet, kā var samazināt vibrácijas ietekmi.

3.6 Troksna piesarnojums

Ir noteikts troksna limenis, no kura, darbojties sai ieriei, nevar izvairities. Paredziet troksnainu darbu, kad to atlauts veikt un saplanotla laika. Ja nepiecesams, atpuitieties un, cik vien iespejams, ierobezojiet stradanas aslgumu. Individuallajai aizsardzibai un blakuseosasajiem cilvekiem aizsardzibai ir jalieto piemeroi dzirdes aizsardzibas lidzekli.

3.7 Drośibas norādījumi akumulatoram un lādetājam

Pirms uzlades iznemiet no ierices akumulatoru.
Neievietojiet icerdazadus akumulatoru tipus vai neizmantojiet icervienlaikus jaunus un lietotus akumulatorus.

levietojietiericakumulatorusarpareizu polaritati.
Iznemiet akumulatorus no ierices, ja planojat to ilgaku laiku nelietot.
Nedariet Tssavienojumu ierices vai akumulatora spailēs.

Lietošanas instrukcijas

leverojiet akumuladora un ladeesanas ierices dro-sibas noradijumus, kas atrodami atsevijsk as lieto-sanas instrukcijas.

Skatit:

Lietosanas instrukcija 443130: Akumulatori
Lietosanas instrukcija 443131: Ladetaji

3.8 Darba drošibas noradijumi

Nemiet vērā specifikos valsti spekā esośos drošības noteikumus, piemēram, arodbiedribu, sociālas apdrosināsanas, darba aizsardzības iestāžu.
Stradajiet ar iericikai pietiekamadienas gaisma vaimaksligajapgaismojuma.
Nodrošiniet, lai darba zona nebútu lieku priekšmetu (piemēram, zágejamo materiālu dalas) - paklupšanas risks.
lekartas lietotajs ir atbildigs par nelaimes gadijumiem, kuriem tiek paklautasitas personas un to ipaums.
Gadijumā, ja kedes zāgi lietojat pirmo reizi, rikojieties, kā noradits turpmak teksta:

Ludziet pardevejam vai citam profesiona-lim paskaidrot, kā stradāt ar kedes zāgi vai ari apmeklejiet apmacibas.
Pirms pirmās lietošanas reizes pavingrinities apalkoka zāgēsanā uz steka vai statīva.

3.8.1 Lietotājs

lerici nadrikt lietot jauniesi, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietošanas instrukciju.
Tie, kas stradā ar kedes zāgi, nedrikst but noguruši, viniem jabut veseliem un mundriem. Tiem, kas veselibas apsverumu delnedrikst piepuleties, japajauta savam arstam, vai viñi var stradat ar kedes zāgi.

3.8.2 Darba laiks

Nemiet vērā valsti spekā eseos noteikumus darba laikam ar kēdes zāgiem. Darba laiku ar kēdes zāgiem var ierobežot nacionali vai vietji noteikumi.

3.8.3 Darbs ar kēdes zāgi

BRIDINAJUMS! Smagas traumas, ko rada izmainitas drošibas un aizsardzibas icerics.

Izmainitu drošibas un aizsardzības ieriču del stradāsanas laikā ar kēdes zāgi iespejamas smagas traumas.

Nekada gadijumana nepartrauciet drostbas ieri- cun un aizsargieri funkcjjas!
Stradajiet ar kedes zagi tikai tadagadjumā, ja visas drošibas un aizsardzības ierices darbojas pareizi.

BRIDINAJUMS! Traumu gušanas risks, ko rada nejauši iesledzies kedes zagis. Nejauši iesledzies kedes zagis var radit smagas traumas. Tadel šados gadijumos demontejiet akumulatoru:

Veicot pbaraudi, regulesanu un tirisanu
Pirms darbiem ar griezejaprikojumu
Atstajot kedes zagi
Transportesana
Uzglabasana
Apkopes un remontdarbi
Bistami!

Tā kā ir iespejami nelaimes gadijumi, vienmēr ir jabut lidzi pirmās palidzības aptieciŋai.
Individualaisaizsargaprikojumsirsads:

Dzirdes aizsarglidzekli (piem., dzirdes aizsargaustinas) jo ipaşi ieteicams lietot, ja darba laiks dienas laikā parsniedz 2,5 stundas
Aizsargbrilles
Aizsargbikses ar aizsardzibu pret iezageshanu
Izturigi darba cimdi
Aizsargapavi ar neslidošu zoli un terauda parklajumu

Mainot darba vietu, izslédziet motoru.
Iznemiet akumulatoru no zaru zaga, ja tas netiek lietots.
Zaru zagis nav paredzets koku pacelsanai vai parvietoisanai.
Koksni, kas ir resnaka nekā aizsarga garums, dríkst zaget tikai profesiónali.
Saciet zagesan tikai ar stradajosu zaga kedi,nekad neiesledziet kedes zagi ar pieliekamo zaga kedi.
Raugieties, lai zaga kedes alla nenoklutu augsne.

Nezagejiet lietus, sniega vai vetras laika.

4 EKSPLUATACIJAS SAKSANA

BISTAMI! Apdraudejums dzivibai un smagu traumu guşanas risks. Droşibas un lie-toşanas noradijumu nezinăsana var but iemesls smagam traumatam un pat navei.
Pirms sākat lietot kedes zāgi izlasiet un iepazistieties ar visiem šis lietoşanas instrukcjjas drošibas un lietoşanas noradijumiem, ka ari ar citam lietoşanas instrukcjām, uz kurām ir ievietota atsauce!
BRIDINAJUMS! Smagu traumu risks. Ja kedes zagim ir bojatas detalias, iespejamas smgas traumas.
Pirms katras lietošanas reizes veiciet vizualu pārbaudi, lai pārbaudītu, vai kēdes zāgis ir pilinībā samontēts, vai tam nav bojatu vai nodilusu detalu. Drośibas un aizsargaprikojumam nedrikt but veiktas nekādas modifikacijas.

4.1 Zaga kedes ellas iepildisana (02, 03)

Zaga kedes un zaga kedes sliedes apgade ar ellu tiek nodrosinata, izmantojot manualo elošanasystemu. Zaga kedes alla pasarga no korozijas un priekslaiciga nodiluma.

Noradijums: lerices piegades laikā taja nav zaga kedes ellas!

UZMANIBUI! Pastav icerces bojajumu risks!
lerices darbinasana bez zaga kedes ellas izraisa
zaga kedes un sleedes bojajumus.

Nekādā gadijumā nedarbiniet ierici, ja tajā nav iepildita zāga kedes ella.
Uzpildiet zaga kedes e!u pirms darba saksa-nas un pbaraudiet ellas limeni darba laika.
Pärbaudiet vismaz ikkreiz pirms darba saksanas, vai darbojas kedes elosana.

UZMANIBU! Pastav icerces bojajumu risks! Izmantojot kedes elošanai atkritumellu, metalisko detalu berze izraisis parmerigu sliedes un zaga kedes nodilumu. Janem ari vera, ka šadā gadijuma nebus spekra razotaja garantija.

Nekādā gadijumā neizmantojiet atkritumellu, izmantojiet vienigi tadu kezu ellu, kas biologiski noardas.

UZMANIBU! Vides kaitejuma risks. Izmanto-jot mineralelliu kedes ello'sanai, tara rada butisku kaitejumu videi.

Nekādā gadījumā neizmantojet minerāleLLu, izmantojet vienīgī tādu kezu ellu, kas biologiski noārdās.

Pärbaudiet ellas limeni ikreiz pirms darba saksanas un, nomainot akumulatoru, un vajadzibas gadijumā pielejiet zaga kedes ellu.

1. Ellas limeni var parbaudit kedes ellas tvertnes skatlodzina (02/1). Taja vienmer ir jabut redzamai ellai.
   Noradijums: Minimalais ellas limenis (MIN) nadikst but zemaks, un maksimalais ellas li-menis (MAX) nadikst tikp parsniegts.
2. Ja akumulators ir ievietots: Iznemiet akumulatoru, lai noverstu nejausu zaru zaga iedarbinasanu ellas uzpildes laikā.
3. Novietojiet un turiet zaru zagi horizontala stavokli uz stabilas virsmas.
4. Notiriert virsmu ap kedes ellas tvertnes vacinu (03/1).
5. Noskrüvējiet kēdes ellas tvertnes vaku.
6. lepildiet uzpildes tscaurule (03/2) zaga kedes ellu lidz atzimei MAX (03/a). Neiepildiet parak daudz ellas!

Noradijums: Lai vienkarssak veiktu uzpildi, izmantojiet piltuvi.

Noradijums: Ellas tvertne nedrikst ieklut netirumi.

1. Notiriet izlijušo zăga kēdes ellu.
2. Atkartoti aizskruvejiet kedes ellas tvertnes vaku.
3. levietojiet akumulatoru.

4.2 Akumulatora uzlade

leverojiet ladeesan rezima temperaturas diapazonu, skatiet tehniskos datus.

NORADIJUMSLudzu, skatiet detailizetu informaciju par akumulatoru un akumulatora lidesanas ieri ci atseviiskas lietoanas instrukcijas:

Lietosanas instrukcija 443130: Akumulatori
Lietosanas instrukcija 443131: Ladetaji

4.3 Akumulatora ivietosana un iznem'sana (04, 05)

UZMANIBU! Akumulatora izraisitu bojajumu risks. Ja akumulatoru pec lietošanas atstaj ieriče, šadi var sabojat akumulatoru.

Uzreiz pēc lietošanas iznemiet akumulatoru no icerces un glabajiet no aukstuma aizsargā-tā viētā.
levietojiet akumulatoru icerce uzreiz pirms darba saksanas.

Akumuladora ievietosana

1. Virziena no augsas ievietojiet (04/a) akumulatoru (04/1) zaru zaga akumulatora nodalijuma (04/2), lidz tas irnofiksets sava vieta.

Akumulatora iznem'sana

1. Nospiediet un turiet akumuladora fiksacijas pogu (05/1).
2. Iznemiet akumulatoru (05/a) virziena uz augsu.

5 LIETOSANA

BISTAMI! Apdraedjums dzivibai un smagu traumu guşanas risks. Drošibas un lietoşanas noradijumu nezinăsana var but iemesls smagam traumatam un pat năvei.

Pirms sākat lietot kedes zāgi izlasiet un iepazistieties ar visiem šis lietoşanas instrukcjjas drošibas un lietoşanas noradijumiem, ka arar citam lietoşanas instrukcjjam, uz kuram ir ievietota atsauce!
BRIDINAJUMS! Izmantojot kudainu erici, pastav traumugusanas risks. Kudinas ie- rices lietoanas rezultata iespejams gut smagas traumas un izraisit icerces bojajumus.
Lietojiet ieri ci tikai tad, ja ta nav bojata un tai netrukst nevienas detalas, ka ari visas detalas ir nostiprinatas.
Nemiet vērā attiecīgajā valsti spekā eseos noteikumus, kas attiecināmi uz darbināsanas laiku.
Kamer motors darbojas, cieši satveriet rokturus un neatlaidiet to.
Nelietojiet kedes zagi:

ja esat noguris;
slikti jutaties;
atrodoties alkohola, zalu un narkotiku ietekme.

5.1 Akumulatoru uzlades stavokla pärbaude (06)

Uzlades stavokla indikacija (01/15) atrodas zaru zaga sanos. Ta sastav no trim LED gaismas diodem. LED gaismas diodes spid atkaribba no uzldes stavokla.

1. Nospiediet taustiu (06/1).
2. Uzlades stavokla nolasisana ar LED gaismas diozu (06/2) palidzibu:

LED Uzlădes limenis
3 LED gaiumas diodes spīd:	akumulators pilnībā uzlādēts.
2 LED gaiumas diodes spīd:	akumulators uzlādēts līdz 2/3.
1 LED gaiumas diode spīd:	akumulators uzlādēts līdz 1/3.

Ar tukšu akumulatoru

Zaru zāgis apstājas, un pēdejā LED gaismas diode pēc apstāsānās mirgo 3 sekundes.

5.2 Bridinajuma zime (06)

Bridinajuma zime Reztāts
Bridinajuma zime mir-go 30 sekundes:	Akumulatoram ir bojā-jums.
Bridinajuma zime spīd 5 sekundes un izslez-dzas:	Akumulators ir pārak karsts. Zaru zāgis ap-stājas.

Ar karstu akumulatoru

1. Laujiet akumulatoram atdzist.

Ja meginat iedarbinat zaru zagi, kad akumulators vel nav atdzisis, bridinajuma zime atkal iedegas uz 5 sekundem un nodziest.

5.3 Zaga kedes ellas pbaraude

Pärbaudiet, vai tvertnē ir pietiekami daudz zāga kēdes ellas:

katru reizi uzsakot darbu
darba laikā
velakais veicot akumulatorama mainu

Jaellas limenis ir parak zems, papildiniet za-ga kedes ellu.
Nekada gadijumā nedarbiniet ierici, ja taja nav iepildita zaga kedes ella!

Riciba: skatit Noda 4.1 "Zaga kedes ellas iepildisana (02, 03)", lappuse 347.

5.4 lerices ieslegsana un izslegsana (07)

lericesieslegsana

1. Arikski nospiediet un turiet nospiestu bloke-sanas pogu (07/1).
2. Turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas sle-dzi (07/2).

3. Atlaidiet blokešanas pogu. Noradijums: Kad kedes zagis ir iedarbinats, blokešanas pogu vairs nav nepieciesams turet nospiestu. Blokešanas poga ir paredzeta kedes zaga nejausas ieslegšanas noveršanai.

4. Zaga kedes elošana:

Vienu reizi nospiediet zaga kedes ellosanas nospiezamo taustiun (07/3). Uz zaga kedes tiek uzliets noteikts ellas daudzums.
Pärbaudiet, vai uz zaga kedes sliedes un zaga kedes ir redzama zaga kedes ella.

lerices izslegsana

1. Atlaidiet ieslegsanas/izslegsanas sledzi.

6 UZVEDIBARBA LAIKA UN DARBA TEHNIKA

Veicot šo darbu, ieverojiet šādus punktus:

Izmantojiet drošu balstu, piemēram, āzi (08/1), kīlus, brusas.
Nostipriniet apalkokus, lai tie negrietzos.
Koku nedrikst turet ar kaju, ka ari to nedrikst turet cita persona.
Nodrosiniet kermena stabilu poziciju vienmeregigu kermena svara sadalijumu.
Ar abam rokam stingri turiet zaru zagi aiz priekseja un aizmugurejra roktura, t. i., izoletajam satveramajam virsmam (08/2).
Piespie diet zaru zaga atduri (08/3) stingri pie koksnes.
Tuviniet zageesan vietai tikai rotejosu zaga kedi. Nekada gadijumaneiesledziet zaruzagi ar pie griezuma vietas novietotuzaga kedi.

6.2 Atzarošana (09 - 13)

BRIDINAJUMS! Paaugstinatskritenu risks. Veicot darbus no augstakam vietam (piem.,kapnem),palielinas riskskritenu risks.

Vienmér darbu veiciet, stavot uz zemes, un izvélieties stabilu darba pozu.
leverojiet drošibas noradijumus.

Nostajieties tādā pozīcija, lai zaru varētu griezt, stavot pret to 90^ lenkī (09/a).
Lielakus zarus grieziet pa posmiem (10/1), lai jums bute iespeja labak kontrolet to krišanas zonu.
Nekad nezagejiet zara izcilni pie koka stumbra, lai nodrosinatu labaku brucu aizaugsanun nepieautu puves raesanos (11).
Izmantojiet zaru zaga atduri (12/1), lai zagejot atspiestu (12/a) to pret zaru (12/2), sadi stabilizejot ierici.
Pirms zara nogriesanas (13/b), veiciet aizzagejumu (13/a) no zara apakspuses. Sadi tiksnoversta koka mizas nopleşana, ka arī dzilaku koksnes plainsu rašanās. Lai izvairitos no atzarotaja iespieşanas griezumā, aizzagejuma dzilums nedrikt parsniegt 1/3 no zara diametra.
Lai zaru zāgis netiku tiespiests, no zara to vienmér velciet uz āru ieslēgtā stavokli.

7 TEHNISKÄ APKOPE UN TIRISANA

BRIDINAJUMS! Sagriesanas risks. Sagriesanas risks satverot asas un rotejosas ierices dalas, ka ari griezejinstrumentus.

Pirms apkopes, kopsanas un tirisanas darbiem vienmér izslédziet ierici. Iznemiet akumulatoru.
Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus.

Remontu drikst veikt tikai kvalificets personals, izmantojot tikai originās rezerves dalas.

Pec katras lietošanas pārbaudiet vai iericei nav nodiluma pazimju un nomainiet visas bojātas detalias.
Nepaklaujiet iericimitruma iedarbibai.Notriet plastmasas detalias ar dranun neizmantojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus.
Iztiriet dzeseshanas gaisa zonu, ja ta ir aizerejusi.
Neapsmidziniertiericiarudeniunneizmanto-jiet augstspiedena mazgashanas iekartu.
Izmantojiet tikai ražotāja atlautas rezerves dalas.

7.1 Zaga kedes elosanas pbaraude

UZMANIBU! Pastavierices bojajumu risks! Nonakot saskare ar zemi,zaiga kede klust neasa.

Neaizskariet ar kedi zemi un nodrosiniet no zemes drosu atstatumu (vismaz 20~cm

1. lesledziet ieri ci.
2. Turiet sleedes galu paverstu uz zemes nolikta kartona vai papira gabala virziena.

Ja pārbaudes laikā uz papīra vai kartona ir redzami ellas pilienu traipi, automātiskā ellośana darbojas nevainojami.
Neskatoties uz to, ka ellas tvertne ir pilna, ellas pilienu traipi neparadas: Iztiriet ierices ellas izpludes kanalu un sleedes rievu.

Ja šadi neizdadas problemu noverst, ludzam sa-zināties ar mūsu klientu apkalposanas dienestu.

7.2 Zaga kedes spriegojuma pbarbaude

ESIET PIESARDZIG! Pastav savainosanas risks uz zaga kedes. Zaga kedes zobu malinas ir loti asas, lidz ar to, rikojties ar zaga kedi, var gust grieztas bruces. Veicot jebkada veida darbus ar zaga kedi, ir jaievero turpmak teksta uzskaititie noradijumi.

Izslédziet ierici un nonemiet akumulatoru.
Uzvelciet aizsargcimdus.

Regulari parbaudiet zaga kedes spriegojumu, jo jaunas zaga kedes izstiepjas.

1. Zaga kedi uzmanigi ar roku pavelciet uz augsu un sadi parbaudiet spriegojumu:

Kad kede atdzisusi: Zaga kede ir pareizi nospriegota, ja to zaga kedes sliedes vidu var pacelt uz augsu par 3-4 mm un ar roku viegli pavilkt uz prieksu. Darba temperatura zaga kede izstiepjas un nokarajas.
Kedes posmi nadrikt izvirzities arpus gropes zaga kedes sleedes apaksdalapretega gadijuma zaga kede var „nokrist".

1. Ja nepiecesams, veiciet zaga kedes spriegosanu (skatit Noda 7.3 "Zaga kedes spriegosana un atlaisana (14), lappuse 350).

7.3 Zaga kedes spriegosana un atlaisana (14)

1. Zaga kedes spriegosana, izmantojot krustenisko lenka skruvgriezi (14/1):

Zaga kedes spriegosana: grieziet kedes spriegosanas skruvi (14/2) pulkstenraditaju kustibas virziena (14/a).
Zaga kedesatlaisana: grieziet kedes spriegosanaskruvi pulkstenraditaju kustibas virziena (14/b).

1. Kedes spriegojuma pbarbaude (skatit Noda7.2 "Zaga kedes spriegojuma parbaude", lap

puse 350). Pec vajadzibas atkartojiet ipek'smineto darbibu.

7.4 Zaga kedes un zaga kedes sleedes nomaina (15-19)

Ja samazinās zāgēsanas efektivitate, nomainiet zāga kēdi un, iespejams, aī zāga kēdes sliedi. Sliede jānomaina, ja redzamas skaidras zāga kēdes sliedes rievas nodiluma pazimes.

Zaga kedei un zaga kedes siedei izmantojiet tikai ražotaja originās rezerves dalas (skatīt Nodaṭa 12 "Tehniskie dati", lappuse 354).

ESIET PIESARDZIG! Pastav savainosanas risks uz zaga kedes. Zaga kedes zobumalinas ir loti asas, lidz ar to, rikojoties ar zaga kedi, var gust grieztas bruces. Veicot jebkada veida darbus ar zaga kedi, ir jaievero turpmak teksta uzkaititie noradijumi.

Izslédziet ierici un nonemiet akumulatoru.
Uzvelciet aizsargcimdus.

Nonemiet zaga kedi un zaga kedes sliedi (15)

1. Ja akumulators ir ievietots: Iznemiet akumulatoru, lui noverstu nejausu zaru zaga iedarbinasanu.
2. Atveriet kedes zvaigznites parsega (15/2) stiprinajuma gredzenu (15/1).
3. Atskruvejiet stiprinajuma gredzenu preteji pulkstenraditaju kustibas virzienam.
4. Nonemiet kedes zvaigznites parsegu (15/a).
5. Nonemiet zaga kedi (15/3) un zaga kedes sliedi (15/4).
6. Atbrivojiet zaga kei no zaga kedes sleedes.

Tirišana

1. Notiriet no visam nonemamajam detalam za-ga skaidas un ellas nosedumus.
2. Notiriet visas atklātās detalās, ipaši kēdes zvaigznīti un ellas ieplūdes atveri.

Uzstadiet zaga kedi un zaiga kedes sliedi (16 - 18)

1. Ar krustenisko lenka skruvgriezi grieziet kedes spriegosanas skruvi (16/1) tik ilgi, lidz kedes spriegosanas izcilnis (16/2) atrodas aizmugure vitnes gala (16/a), skatit NodaJa 7.3 "Zaga kedes spriegosana un atlaisana (14)," Iappuse 350.
2. Zaga kedes novietosana uz zaga kedes sledes:
   Zaga kedes (17/2) griezejzobiem (17/1) sleedes augspuse jabut verstiem (17/a) virziena uz zaga kedes sleedes galu

(17/3).

Noradijums: Raugieties, lai kede butu uzstadita pareizi!

levietojiet zaga kedi sliedes riev (17/4) un uzlieciet ap visu zaga kedes sliedi.

1. Zaga kedes sliedi koparkeidi uzstadiet at- vertaja korpusa:

Uzlieciet zaga kedi (18/1) uz kedes zvaigznites (18/2).
Novietojiet zaga kedes sliedi (18/3) ta, lai zaga kedes sliedes izcilni (18/4) ivietotos zaga kedes sliedes grope.
Novietojiet zaga kedes sliedi ta, laikedes spriegosanas tapina (18/5) ievietotos kedes spriegosanas urbuma.
Savietojiet zaga kedi tā, lai tiegultu za-ga kedes sliedes riev un uz kedes piedzinas zvaigznites.

1. Korpusa aizvérşana:

Uzstadiet (19/a) kedes zvaigznites parsegu (19/1).

Pieskrüvējiet stiprinajuma gredzenu (19/2) pulkstenraditāju kustibas virziena.
Aizveriet stiprinajuma gredzenu.

1. Nospriegojiet zaga kedi, skatit Noda 7.3 "Zaga kedes spriegosana un atlaisana (14)," Iappuse 350.
2. levietojiet akumulatoru.

8 PALIDZIBA TRAUCEJUMUGADIJUMA

ESIET PIESARDZIGI! Traumu risks. Asas un rotejosas ierces dalas var radit traumas.
Veicot apkopes, kopşanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimumdus!

NORADIJUMS Ja rodas bojajumi, kas nav uzskaititi sajabulā, vai bojajumi, kurus nevarat noverst patstavīgī, ludzam sazināties ar mūsu servisa centru.

Problēma Cēlonis Novērsana
Motoru nevar iedarbināt. Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
	Nav akumulatora vai tas uz-stādīts nepareizi.	Uzstādiet pareizi akumulatoru.
	Ir pārtraukta strāvas padeve. 1. Iznemiet akumulatoru.2. Notīriet spreudkontaktus.3. Uzstādiet akumulatoru.
Motors apstājas ekspluatacijas laikā.	Uz zaru zāga tika izdarīts pā-rāk liels spiediens. Pārslo-dzes aizsardzība ir izslēgusi erīci.	Iznemiet zaru zāgi no griezuma un atkārtoti to ieslēdziet. Zāgējot pielietojiet mazaku spiedenu.
	Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
	Akumulators ir pārāk karsts. Laujiet akumulatoram atdzist.
	Akumulatoram ir bojājums. Nomainiet akumulatoru.
Motors darbojas ar pārtrauku-miem.	leslēgšanas/izsllēgšanas sle-dzim ir bojājums.	Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
Zāga kēdes sliede un zāga kēde, darbojoties sakarst. Rodas dū-mi.	Zāga kēde ir nospriegota pā-rāk stingra.	Pārbaudit kēdes spriegojumu. Veiciet zāga kēdes atkārtotu spriegošanu.
	Ellas tvertne ir tukša. lelejiet zāga kēdes ellu.
	Aizsērējis ellas izplūdes ka-nāls un/vai zāga kēdes slie-des rieva.	Iztīriet ellas izplūdes kanālu un/ vai zāga kēdes sliedes rievu.
Motors darbojas, bet zāga kēde nekustas.	Zāga kēde ir nospriegota pā-rak stingra.	Pārbaudiet kēdes spriegojumu. Veiciet zāga kēdes atkārtotu spriegošanu.
	lerices nepareiza darbība Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
Zágu skaidu vietā tiek izsviesti tikai koksnes puteklj. Zaru zāgis japiespiež uz koka.	Zāga kēde ir trula. Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
lericei pārak specīgi vibre. lerices nepareiza darbība Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
Nolokāmais kēdes pārsegs ir nosprūdis.	lerices nepareiza darbība Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
levērojami samazinās akumulā-tora ekspluatacijas ilgums.	Akumulatora darbmūžs ir beidzies.	Nomainiet akumulatoru. Izman-tojiet tikai originalos ražotāja pies-derumus.
Akumulatora neuzlādējas. Akumulatora kontakti ir klu-vuši netīri.	Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
	Akumulatoram vai lādētājam ir bojajums.	Nomainiet akumulatoru vai lādē-taju. Izmantojiet tikai originalos ražotāja piederumus.
	Akumulators ir pārak karsts. Laujiet akumulatoram atdzist.

9 TRANSPORTESANA

BRIDINAJUMS! Apdraudejums dzivibai un smagu traumu gusanas risks. Rotjosa za-ga kede transportesanas laikavar radit smagas vai pat navejoas traumas.

Nekad nenesiet un netransportejiet kedes zaigi ar stradajosu zaga kedi.
Pirms transportešanas veiciet turpmak uzskaitītās darbības.

Pirms transportešanas veiciet turpmak uzskaiti-tās darbības:

1. Izslédziet zaru zagi un iznemiet akumulatoru.
2. Uzstadiet kedes aizsargu.
3. Iztuksojiet kedes ellas tvertni.
4. levietojiet zaru zagi transportesanas koferi.

Akumulators "B125 Li" (preces Nr. 113896)

NORADIJUMS Akumulatora nominala energia ir lielaka par 100 Wh! Tapec ieverojiet turp-mak uzskaititos drošibas noradijumus!

Uz komplekta ieklauto litija jonu akumulatoru attiecas tiesibu akti par bistamam kravam, taçu to var transporte t vienkärsotos apstaklos:

Privatais lietotajs drikst akumulatoru parvadat pa koplietoanas celiem bez papildus ibere- zojumiem, ja tas ir iepadots atbilsto mazumtirdzniecibas noteikumiem un transportešana tiek veikta ar privatu transportlidzekli.
Komercialajiem lietotajiem, kas veic parvadajumus saistiba ar savu pamatdarbibu (piemeram,transportesana uz buvlaukumiem un no tiem vai demonstracijas),sada vienkarsota transportesanas kartiha ari nodrosina labumu.

Abos iepriekšminētajos gadījumos obligāti ir jaiēvero piesardzības pasakumi, lai nepieλautu sutura nopliudi. Citos gadījumos jaiēvero bistamo kravu aprites likuma noteikumi! Neieverošanas gadijumā sūṭitājam un, attiecīgā gadijumā, parvadataājam tiek piemēroti stingri sodi.

Papildu informacija par transportešanu un nosutisanu

Litija jonu akumulatorus drikst transportet vai nosutit tikai tad, ja tiem nav bojajumu!

Akumulatoru transportešanai izmantojiet tikai originalo kartona vai bistamo precu transportešanai piemerotu kasti (nav nepieciesama akumulatoriem, kuriem nominala jauda neparsniedz 100 Wh).
Uzstadiet akumulatora kontaktiem izolaciju, lai nepieautu to isslegumu.
Nodrosiniet, lai akumulators iepakojuma nevaretu brivi parvioties un tam nerastos bojajumi.
- Parliecinieties, vai transportešanas vai nosutisanas laikā (piem., ar kurjeru vai transportešanas uzneumu) ir pareizs sutijuma markejums un dokumentácija.
leprieš pajautajiet, vai transportesana ar izveleto pakalpojumu sniedzeju ir iespejama un paradiet vinam savu sutijumu.

Lai sagatavotu sutijumu, mēs iesakām piesaistīt bistamo preču specialista. leverojiet aī iespejamos papildus valsts normativos aktus.

10 GLABÁŠANA

10.1 lerices glabăšana

Pec katras lietošanas iznemiet akumulatoru no ierices.
Rupigi notiriet ierici un - ja uzstaditi - uzstadiet visus aizsardzibas apvalkus.
Glabajiet ieri ci sausa, slegta un berniem nepieejamavieta.

Ja ieri ci nelietosies vairak nekā 30 dienas, veiciet talak minetos pasakumus:

Izteciniet no zaga kedes ellas tvertnes ellu.
Notiriet zaga kedi un zaga kedes sliedi, ka ari apsidziniert ar ellu, kas pasarga no ruseanas.
levietojiet zaru zaigi transportešanas koferi.

UZMANIBU! lerices bojajumu risks. Zaga kedes ellas sazusana/salipsana ilgstoas glabañas rezultata var radit ellu vado so detalu un ellas sukna bojajumus.

Pirms kedes zaga novietosanas ilgstošai uzglabāsanai izlejet zaga kedes ellu no ta.

10.2 Akumuladora un ladešanas ierices glabăšana

NORADIJUMSLudzu, skatiet detalizetu informaciju par akumulatoru un akumulatora lidesanas ierici atseviiskas lietoanas instrukcjjas.

11 UTILIZACIJA

Noradijumi par elektrisko un elektronisko iekartu likumu

Nolietotas elektriskas un elektroniskas ierices aizliegts izmest sadzives atkritumos, tās ir janodod atseviskā atkritumu savaksanas vai likvideesanas vieta!

Vecas baterijas vai akumulatori, ja tie nolietotaja ierie nav iebuveti, pirms icerces nodosanas ir jaizhem! To utilizescija reglamenteta atkritumu apsaimniekoanas likuma.
Elektrisko un elektronisko iekartu ipasniekiem vai lietotajiem ir juridisks pienakums peclietoanas tās nodot atpakal sparstradei.
Galaietotajs ir atbildigs par savu personas datu dzesanu no vecas utilizejamas ierices!

Parsvitrotas ATKritumu urnas symbols nozime, ka elektrisko un elektronisko iekartu ATKritumus nedrikst izmest kopar sadzives ATKritiumem.

Elektrisko un elektronisko iekartu atkritumus bez maksas var nodot šadās viētās:

■ Publiskos atkritumu apglabāsanas vai savak-sanas punktos (piemēram, pašvaldūbēku pagalmos).
Elektroierchu tirdzniecibas vietas (stacionaras un tiessaistes), ja tirgotajiem ir pienakums taspienem atpakal vai ja vini piedava sadu iespju brivpratigi.

Sie pazinojumi attiecas tikai uz icercem, kas uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas valstis un uz kuram attiecas Eiropas Direktiva 2012/19/ ES. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas sastava var but atskirigi noteikumi attiecibā uz nolietoto elektrisko un elektronisko ieriču utilizaciju.

Norādijumi par likumu „Par baterijām” (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tos ir janodod atseviška atkritumu sa-vakšanas vai likvidešanas vietā!

Lai droshi iznemtu baterijas vai akumulatorus no elektriskas ierices un noskaidrotu informaciju par to tipu vai kimisko sistemu, ludzam ieverot turpmak sniegtos datas lietošanas vai montazas instrukcija.
Bateriju un akumulatoru ipasnieku vai lietotaju pienakums ir pec to nolietoanas sis ierices atgriezt. Atgriesana ir iberežota lidz majsaimniecbai atbilstošam daudzumam.

Lietotās baterijās var—but kaitīgas vielas vai smagie metāli, kas var radī kaitējumu videi un veselības problemas. Lietoto bateriju pārstrāde un tajās esošo resursu izmantošana sniedz butisku lomu abos iepriëš minētajos gadījumos.

Parsvitrota konteinera symbols nozime, ka baterijas un akumulatorus aizliegs izmest sadzives atkritumos.

Ja zem konteinerapapildus ir doti symboli Hg, Cd vai Pb,tas nozime,ka:

Hg: baterija ir vairak nekā 0,0005 % dzīvsud-raba
Cd: baterija ir vairak nekā 0,002 % kadmija
Pb: baterija ir vairak nekā 0,004 % svina

Baterijas un akumulatorus šādās viētās iespījams nodot bez maksas:

■ publiski-tiesiskasutilizacijasvai savaksanas vietas (piem.,komunalajosuznemumos);
bateriju un akumulatoru pardosanas vietas;
- iericu nolietoto bateriju vienotas sistemas atpakalpienemesan vietas;
ražotāja atpakalpienemšanas vietas (ja tas nav vienotās atpakalpienemšanas sistemas dalibnieks).

Sizteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijam, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvaltis un uz kuram attiecinamas Eiropas Direktivas 2006/66/EK prasilbas.Valstis, kas atrodas arpus Eiropas Savienibas, var but atskirigi noteikumi attieciba uz nolietoto akumulatoru un bateriju utilizaciju.

12 TEHNISKIE DATI

Këdes zägis CSM 1815
Preces Nr. 114016
Komplekti ar akumulatora zaru zägi, akumulatoru (2,5 Ah) un lādētāju 114023
Izmēri (G x P x A) 430 x 200 x 85 mm
Kopējais svars ar kēdi un zäga kēdes sliedi (bez akumulatora) 1,56 kg
Neto svars bez kēdes un zäga kēdes sliedes (bez akumulatora) 1,28 kg
Kēdes ellas tvertnes tilpums 30 ml
Griezuma garums 6" / 152 mm
Pärslodzes aizsardzība x
Motora ieejas jauda 500 W
Motora apgriezenu skaits 18500 min-1
Skañas jaudas līmenis LwA (DIN EN ISO 3744) 93 dB(A)
Skañas spiedena līmenis LpA	78 dB(A)
Vibrácijas vīrtība (DIN EN 28662-1)* 2,8 m/s2
Zäga kēde:
■ Zäga kēdes tips 0,3"
■ Zäga kēdes rezervesDSL numurs	114024
■ Kēdes posma platums	1,1
■ Maks. zäga kēdes darba ātrums	7 m/s
Zäga kēdes sliede:
■ Zäga kēdes sliedes rezervesDSL numurs 114025

Kedes zagis CSM 1815

Zaga kedes sliedes garums 7'' / 179,5mm

x: pieejams, -- nav pieejams
* Piezimes:

Dota vibraciju izmesu vertiba ir izmerita at-bilstosi standartizetam parbaudes procesam un to iespejams izmantoviana elektroinstrumenta salidzinanasani ar citu.
Doto vibraciju izmešu vertibu iespëjams iz-mantot aī sākotnejas iedarbibas novertējumam (vibracijas ietekmes pakäpe).
- Dota vibraciju izmešu vertiba faktiskas elektroinstrumenta lietošanas laikā var atskirties no dotas vertibas - atkaribā no elektroinstrumenta lietošanas veida un metodes.
Meginiet vibraciju noslodzi turet pec iespejas mazaku. Vibracijas noslodzes samazinasa nas pasakumu piemeri ir cimdu lietošana instrumenta ekspluatacijas laika un darba laika ierobežošana. Pie tam janelm vera visas ekpluatacijas cikla dalas (piemeram, laiki, kad elektroinstruments ir izslegts un ar tie, kad tas ir ieslegts, taču darbojas bez slodzes).

13 KCLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautajumu gadijumā par garantiju, remontu vai rezerves daßḥsazinieties ar tuvako AL-KO servisa centru. Informaciju par tiem meklejiet šadā vietne:

www.alko-garden.com/service-contacts

Ar so mēs ar pilnu atbildūbpu pazinojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaṇoto ES direktīvu prasibām, ES drošibas standartiem un produkta specifikiem standartiem. Atbilstibas deklaracija ir dala no lietosanas instrukcijas un ir pievienta iericei.

15 GARANTIJA

lespejamos materiala vai razoanas brakus iekarta mes noversisim atbilstošlikumā noteiktajam noilguma terminam attiecibā uz garantijas prasibām, paturot tiesibas izvěleties remontu vai jaunas precespiegadi. Noilguma temiš tiek noteikts, vadoties pec tās valsts spekā esosās likumdoşanas, kurā ieriice tika nopirkta.

Mûsu garantijas pakalpjumi ir spēkā tikai tad, ja: Garantija zaude savu spēku, ja:

ieverojat so lietoansanas instrukciju.
- ieriece tiek izmantota atbilstoši mérkim;
tiek izmantotas originalas rezerves dalas.

Garantija zaude savu speku, ja:

tiek veikti patstavigi remontesanas meginaju-mi;
tiek veikta patvaliga parbve;
■ ierice netiek lietota atbilstoši paredzētajam mérkim.

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata;
■ dilstošajām detalām, kas rezerves dαμkarte ir atzimetas ar rāmīti xxxxxx (x).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizejās pardošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniecības párstavja vai uz tuväko oficialo klientu apkalposanas centru. Šī deklaracija neskari pirceja likumā noteiktās garantijas prasības pret párdevēju.

ПЕВОД HA OPИГИНАЛHOTO РБКOBODCTBO 3A EKCПLOATAЦЯ

CbDbpxaHne

1 OTHOCHO INHCTpyKUraTa 3a eKcNlOaTau 357

1.1 CmboJn Ha hauJIHaTa cTpaHua.... 357
1.2Pa3aCheHnHa yCNoBHnTe o6o3Ha-ueHHn HcHnHTe dymn 357

2 OnicaHne Ha npOdykTa 357

2.1 YnoTe6a no npedHa3NaueHne 357
2.2 Bb3MOxHa npeBnDnMa HnnpaBnHa ynoTpe6a 358
2.3 OctaTbUHn pUCKOBe 358
2.4 3aunTHn n npedna3Hn ycTpoNCTBa... 358

2.4.1 3aunTa OT npetOBapBaHe 358
2.4.2 CbBaem Kanak Ha BepuraTa.... 358
2.4.3 PpePnTeI 3a pKaTa 358

2.5 CmboJn no ypea.. 359

2.5.1 3Haun 3a 6e3onachocT. 359
2.5.2 3Haun 3a o6cnykBahe 359

2.6 PperJIeHa npOdyKta (01) 359
2.7 OkomJIeKToBka Ha doCTaBkata 360

3 Yukazannha 6e3onachocct 360

3.1 O6uHnHCTpyKcHn 3a 6e3oNaChocT 3a eJekTpOHHCTpyMeHTn 360

3.1.1 CnryphoCT Ha pa60THO MrcTo. 360
3.1.2 EneKtpnuecka 6e3onacnoct 360
3.1.3 NiuHa 6e0nacHocT 360
3.1.4 ⅢποπιδBaHe u paδoTa c eJIeK- TpOuHCTpymEnT 361
3.1.5 N3noI3BaHe n pa6Ota c nHCTpy-MeHT C akymyIaTopHa 6aTePnra .. 362
3.1.6 CepBn3 362

3.2 INHCTpyKcun 3a 6e3oNaChocT 3a TpN- OHn 3a NOpr3BaHe... 362
3.3 O6uHnHCTpyKuHn 3a 6e30nacHOCT 3a BepNXHn TpnoHn 363
3.4ПичинИпpeДOTВраТЯВаHeHaOT-KaT... 363
3.5 Bn6paQIOHNO HaTOBaPbAHe 364
3.6 LymoBo 3ambpcBaHe 364

3.7 Yka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT BB Bpb3- Ka c akymyNatopHata 6aTePnna n 3a- PpAHOTo yCtpoNCTBO... .364
3.8 INHCTpykun 3a 6e3oNaChocT npn pa- 60Ta. 365

3.8.1 OnepaTop 365
3.8.2 PpOdbJxKITeHocT Ha pa6ota.... 365
3.8.3 Pa6oTa c TpnoHa 3a noDpyBaHe 365

4BbBExKaHe BeknIooatau.. 366

4.1 Hanelbache ha macno 3a pejkeeta Ta Bepura (02, 03) 366
4.2 3apejdahe ha 6aTepeyra 367
4.3 NocTabaHe nI3BaJdaHe Ha aKymy- IatopHaTa 6aTeprna (04, 05). 367

5 UnpaBneHne 367

5.1 PpOBepKa Ha CTeNEHTa Ha 3apYd Ha akymyIaTOPHaTa 6aTepeRn (06) 367
5.2 PpeynpeiTeHn 3nak (06) 368
5.3 Поверка на macIoTo 3a pexeuaTa ВерURA .368
5.4 BkIIOUbaHe n m3KIOUbaHe Ha ypeJa (07). 368

6 Pa6oTHO NOBedeHne i pa6oTHa TexHnka. 368

6.1 Pa3tpynBaHe Ha Tpynn (08) 368
6.2 KacTepeHe (09 - 13) 368

7 PoiDpBjKka n nooNCTBaHe 369

7.1 PpOBepTe Cm3BaHeTo Ha pexeua-Ta Bepra 369
7.2 PpOBePraBaiTe HAppeKeHneTo Ha pExeUaTa Bepura 369
7.3ObTjaHe n otnyckaHe Ha peXeUaTa Bepura (14). 370
7.4 CmHa Ha pexeeta Bepura n Ha- npabnaaata 15-19) 370

8Pomou npn Hen3npaBHOCTN 371
9 TpaHcnpTnpaHe 372

10 CbxaHHe 373
10.1 Cbxpahene Ha ypea.. 373

10.2 CbXpaHHe Ha aKymyIaTOPHaTa 6a-TePnI n 3apAHOTo yCTpoiCTBO ... 373

11 N3xBbpJnHe 373
12TexHueckn daHHN 374
13 PoiDpBkka/CepBn3. 375
14 HOpma3a DeKnapaTata 3a cboT-BetCTBne 375
15Fapanzna 376

1 OTHOCHO INHCTPYKURA 3A EKCPIIOATAU

Hemckata Bercn e opunnaHaTa nHctpykCnra 3a ekcnnoatau. BcnKn ocTaNn Bercn ca npBodn Ha opunHaHaHaTa nHcTpykua 3a ekcnnoatau.
CbxpaHЯBaIte BnHaTn Ta3n INHCTpyKcIy 3a ekCnIooTaucny NO HauHH, NO KOHTO Da MoKeTe Da JyeTeTe, KOrATo ce HyXdaeTe OT INHΦopMaunr 3a To3N ypeI.
IpeaBaTe ypeHa Ha npyIn Iuca cAmo 3a- eHcTa3n INCTpyKcua.
Ipooyete n Cb6nOdaBaiTe HNCTpyKunTe 3a 6e3oNaCHOCT n PpeDynpEiNTHnTE CbBETN B Ta3n INHCTpyKun3a EKcnNoaTaun.