CSM 1815 - Saha AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CSM 1815 AL-KO

3.1.3 Personsäkerhet

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 304

2 Tuotekuvaus............................................. 304

2.1 Käyttötarkoitus................................... 304

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva

väärä käyttö ....................................... 304

2.3 Jäännösriskit...................................... 305

2.4 Turvalaitteet ja suojukset................... 305

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät ....... 305

2.5.1 Turvamerkinnät ........................... 305

2.5.2 Käyttömerkinnät .......................... 305

2.6 Tuotteen yleiskuva (01) ..................... 306

3.1 Yleisiä sähkötyökalujen käyttöä kos-

kevia turvallisuusohjeita..................... 306

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet.............. 306

3.1.4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely 307

3.1.5 Akkutyökalun käyttö ja käsittely... 308

3.1.6 Huolto.......................................... 308

3.2 Ketjusahojen turvallisuusohjeet ......... 308

3.3 Yleisiä moottorisahojen käyttöä kos-

kevia turvallisuusohjeita..................... 309

3.4 Takapotkun syyt ja sen välttäminen... 309

3.7 Akun ja laturin turvallisuusohjeet ....... 310

3.8 Työtä koskevat turvallisuusohjeet...... 310

3.8.1 Käyttäjät ...................................... 310

3.8.2 Käyttöaika.................................... 310

3.8.3 Moottorisahan käyttö................... 311

4 Käyttöönotto .............................................311

4.1 Teräketjuöljyn lisääminen (02, 03) .....311

4.2 Akun lataaminen ................................312

4.3 Akun laittaminen paikalleen ja poista-

5.4 Laitteen kytkeminen päälle ja pois

päältä (07) ..........................................313 6 Työskentelytapa ja ‑tekniikka ...................313

7.1 Teräketjun voitelun tarkistus ..............314

7.2 Teräketjun kireyden tarkistus .............314

7.3 Teräketjun kiristäminen ja löysentä-

minen(14) ..........................................314

7.4 Teräketjun ja terälaipan vaihto (15 –

• 11 Hävittäminen p. 317
• 12 Tekniset tiedot p. 318
• 13 Asiakaspalvelu ja huolto p. 319
• 14 Vaatimustenmukaisuusvakuutukseen liit- tyviä tietoja p. 319
• 15 Takuu ja tuotevastuu p. 319

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyt- töohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkupe- räisen käyttöohjeen käännöksiä.FI 304 CSM 1815 Tuotekuvaus

Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvit- taessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta kos- kevat tiedot.

Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.

Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuus- ohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönot- toa. Käyttöohjeen lukeminen on lait- teen turvallisen ja häiriöttömän käy- tön edellytys. Käyttöohje

Käsittele litiumioniakkuja varovasti! Noudata etenkin kuljetusta, varas- tointia ja hävittämistä koskevia oh- jeita tässä käyttöohjeessa!

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa välittömän vaaran ai- heuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä. VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaaral- lista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä. VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivai- kean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä. 2 TUOTEKUVAUS Tässä käyttöohjeessa kuvataan akkukäyttöinen oksasaha. Laitteessa saa käyttää vain teknisissä tiedoissa mainittuja litiumioniakkuja ja latureita. Lisätietoja akuista ja latureista löydät niiden erillisistä ohjeis- ta:

Käyttöohje 443130: Akut

Käyttöohje 443131: Laturit HUOMAUTUS! Laite- ja akkuvaurioiden vaa- ra. Jos laitteessa käytetään sopimattomia akkuja, laite ja akut voivat vaurioitua.

Käytä laitetta vain ilmoitetuilla akuilla.

Akkukäyttöinen oksasaha on tarkoitettu ainoas- taan koti-, harraste- ja puutarhakäyttöön. Näissä käyttökohteissa oksasahalla saa suorittaa kevyitä puunsahaustöitä, esimerkiksi seuraavia tehtäviä:

pensasaitojen leikkaus

heikkojen oksien katkaisu. Akkukäyttöistä oksasahaa voi sähköisen käyttö- laitteen ansiosta käyttää puun sahaamiseen sekä ulkona että myös suljetuissa tiloissa. Mikään muu kuin tässä kuvattu käyttö ei ole käyttötarkoituk- senmukaista käyttöä. Sitä ei ole tarkoitettu pui- den kaatamiseen. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituk- sesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuu- den menettäminen sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista. VARO! Käyttötarkoituksen vastaisen käy- tön aiheuttama loukkaantumisvaara! Jos moottorisahalla sahataan puuta, jossa on viera- sesineitä, tai sahataan jotain muuta materiaalia kuin puuta, seurauksena voi olla loukkaantumi- sia.

Käytä moottorisahaa vain kevyisiin puunsa- haustehtäviin.

Tarkista ennen sahaamisen aloittamista, että sahattavassa puussa ei ole nauloja, ruuveja tai muita vierasesineitä.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä

Älä sahaa oksia, jotka ovat suoraan tai terä- vässä kulmassa itsesi tai muiden henkilöiden yläpuolella.

Älä sahaa korkealla olevia oksia.

Älä käytä teräketjun voiteluun käytettyä öljyä tai mineraaliöljyä.

Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ym- päristössä.443553_a 305 Tuotekuvaus

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäännösriskejä, joita ei voida koko- naan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäännösriskejä voi esiintyä käyt- tötavan mukaan:

kosketus sinkoaviin sahanpuruihin tai öljyi- seen pölyyn

sahanpurujen ja öljyisen pölyn hengittäminen sisään

puukappaleen osien irtoaminen

kuulon vaurioituminen työskenneltäessä, jos kuulonsuojaimia ei käytetä.

teräketjun aiheuttamat leikkaantumishaavat

teräketjulla varustetun terälaipan äkillinen ja odottamattoman liike (viiltovammojen vaara)

teräketjun tai sen osien sinkoamisen aiheut- tamat vammat

2.4 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS! Turvalaitteiden ja suojusten peukaloinnin aiheuttama vakavien vammojen vaara. Turvalaitteiden ja suojusten peukalointi voi aiheuttaa vakavia vammoja moottorisahaa käy- tettäessä.

Älä koskaan poista turvalaitteita ja suojuksia toiminnasta!

Moottorisahaa saa käyttää vain, kun kaikki turvalaitteet ja suojukset toimivat oikein.

2.4.1 Ylikuormitussuoja

Jos käyttäjä painaa oksasahaa liian voimakkaasti puun läpi sahattaessa, laite sammuu. Tarkoituk- sena on välttää moottorin ylikuormittuminen.

2.4.2 Taitettava ketjun suojus

Ketjun suojus suojaa käyttäjää liikkuvalta teräket- julta. Kun ketjun suojus tulee sahattaessa puuta vasten, se joustaa automaattisesti. VAROITUS! Teräketjun aiheuttama vaara. Pyörivä teräketju voi aiheuttaa hengenvaarallisia loukkaantumisia.

Moottorisahaa saa käyttää vain toimivan ket- jun suojuksen kanssa!

Älä koskaan irrota ketjun suojusta!

Käsisuojus suojaa käyttäjää kosketukselta sahat- tavaan puuhun, puulastuihin ja sahanpuruun.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

2.5.1 Turvamerkinnät

Symboli Merkitys Lue käyttöohje ennen käyttöönot- toa! Käytä suojalaseja! Käytä kuulosuojaimia! Käytä hengityssuojainta! Älä käytä moottorisahaa yhdellä kä- dellä! Pitele moottorisahaa työsken- neltäessä aina molemmin käsin! Käsittele erityisen varovasti! Ei saa käyttää sateessa! Suojattava kosteudelta! 152 mm Älä sahaa puuta, joka on paksum- paa kuin terälevyn sahauspituus (tässä: 152 mm)! Takapotkun vaara! Älä sahaa koskaan teräle- vyn kärjellä!

2.5.2 Käyttömerkinnät

Symboli Merkitys Paina painiketta teräketjun voitelua varten.FI 306 CSM 1815 Turvallisuusohjeet Symboli Merkitys Noudata teräketjun oikeaa pyörimissuuntaa! Teräketjun pyörimissuunta (ketjuhammaspyörän suo- juksen alla)

2.6 Tuotteen yleiskuva (01)

Nro Osa 1 Takakahva (kädensija on merkitty) 2 Lukituspainike 3 Virtakytkin 4 Etukahva 5 Ketjuöljysäiliön korkki 6 Ketjuöljysäiliön tarkastuslasi 7 Taitettava ketjusuojus 8 Ketjun kiristysruuvi 9 Ketjupyörän suojus 10 Ketjupyörän suojuksen kiinnitysrengas 11 Terälaippa 12 Teräketju 13 Rajoitin 14 Käsisuojus 15 Varaustason näyttö ja varoitusvalo 16 Painike teräketjun voiteluun 17 Kulmaruuvinväännin, ristipää 18 Akkukisko 19* Akku* 20* Laturi* 21 Kuljetuslaukku 22 Käyttöohje Akku (2,5 Ah) ja laturi sisältyvät pakkaukseen (tuotenumero 114023). Jos kyseessä on yksit- täislaite (tuotenumero 114016), akku ja laturi ei- vät sisälly toimitukseen. Katso tekniset tiedot si- vulla 6 ja 7 sekä kohta katso Luku 12 "Tekniset tiedot", sivu318.

HUOMAUTUS Akku ja laturi eivät sisälly toi- mitukseen. Ne ovat kuitenkin osat yhteispakkaus- ta tai saatavilla erikseen. Toimitus sisältää tässä mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana: Nro Osa 1 Akkukäyttöinen oksasaha 2 Kuljetuslaukku 3 Käyttöohje 4 30 ml Teräketjuöljy, biologisesti hajoava 3 TURVALLISUUSOHJEET

3.1 Yleisiä sähkötyökalujen käyttöä

koskevia turvallisuusohjeita VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusoh- jeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, joita tähän sähkötyökaluun liittyy. Seuraavien ohjei- den noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa säh- köiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytettävä sähkötyökalun käsite viittaa verkkovirralla toimiviin sähkötyöka- luihin (verkkojohto) tai akkukäyttöisiin sähkötyö- kaluihin (ei verkkojohtoa).

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet

Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys ja työskentelyalueen heikko valaistus voivat ai- heuttaa tapaturmia.

Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaaralli- sessa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pö- lyn tai höyryt.

Älä päästä lapsia tai muita ulkopuolisia lä- histölle sähkötyökalun käytön aikana. Jos huomiosi kiinnittyy toisaalle, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

3.1.2 Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen on so- vittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Suojamaadoitet- tuja sähkötyökaluja ei saa käyttää pisto- kesovittimien kanssa. Muuttamattomat pis-443553_a 307 Turvallisuusohjeet tokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät säh- köiskun vaaraa.

Vältä koskettamasta maadoitettuja pinto- ja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä ja jääkaappeja. Niiden koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa.

Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kos- teudelle. Veden pääseminen sähkötyökalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa.

Älä käytä liitäntäjohtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistok- keen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä lii- täntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vi- allinen tai kiertynyt liitäntäjohto lisää sähköis- kun vaaraa.

Jos sähkötyökalua käytetään ulkona, käy- tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvia jat- kojohtoja. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojoh- don käyttäminen vähentää sähköiskun vaa- raa.

Käytä vikavirtasuojakytkintä, jos sähkö- työkalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3.1.3 Henkilöturvallisuus

Ole sähkötyökalua käyttäessäsi aina valp- paana, tarkkaile toimintaasi ja työskentele huolellisesti. Älä käytä sähkötyökalua ol- lessasi väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkityksen alaisena. Pienikin tarkkaa- vaisuuden herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavia vam- moja.

Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suo- jalaseja. Sähkötyökalun edellyttämien henki- lönsuojainten, kuten hengityksensuojaimen, pitävien turvakenkien, suojakypärän tai kuu- lonsuojainten, käyttö pienentää loukkaantu- misen vaaraa.

Estä laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen työkalun liittämistä verkkovirtaan, akun laittamista paikalleen tai työkalun nostamista tai kantamista. Jos pidät sormeasi virtakytkimellä sähkötyökalua kantaessasi tai liität työkalun verkkovirtaan sen ollessa kytketty päälle, seurauksena voi olla tapaturmia.

Poista säätötyökalut tai avaimet ennen sähkötyökalun kytkemistä päälle. Sähkö- työkalun pyörivään osaan jäänyt työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.

Vältä epänormaaleja asentoja. Seiso tuke- vassa asennossa ja säilytä aina tasapai- no. Siten pystyt hallitsemaan sähkötyökalua myös odottamattomissa tilanteissa.

Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

Jos työkaluun voi liittää pölynpoisto- tai pölynkeruulaitteita, niitä on käytettävä ai- na ja asianmukaisesti. Pölynpoistolaitteen käyttö voi vähentää pölystä aiheutuvia vaaro- ja.

Älä tuudittaudu virheelliseen turvallisuu- den tunteeseen ja lakkaa noudattamasta sähkötyökaluja koskevia turvallisuusoh- jeita, vaikka työkalun käyttö olisi sinulle perin juurin tuttua. Huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja jo sekunnin murto- osassa.

3.1.4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu on tehokas ja turvalli- nen valinta ilmoitetulla tehoalueella.

Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin on viallinen. Jos sähkötyökalun kytkeminen päälle ja pois päältä ei ole mahdollista, säh- kötyökalu on vaarallinen ja korjattava.

Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista ir- rotettava akku ennen laitteen säätämistä, työvälineiden vaihtamista tai sähkötyöka- lun varastoimista. Tämä estää sähkötyöka- lun käynnistymisen vahingossa.

Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumatto- missa. Älä anna sähkötyökalua sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne si- tä tai eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokematto- mien käyttäjien käsissä.

Huolla sähkötyökaluja ja muita välineitä huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole jumis- sa. Tarkista myös, että mikään osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, että se vai- kuttaa sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyt- töä. Tapaturmat johtuvat yleensä siitä, että sähkötyökalua ei ole huollettu oikein.FI 308 CSM 1815 Turvallisuusohjeet

Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja terävät leikkuuterät eivät juutu helposti kiinni, ja niitä on helppo ohjata.

Käytä sähkötyökaluja, välineitä ym. niiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkö- työkalujen käyttö muussa kuin niiden käyttö- tarkoituksessa voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puh- taina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Jos kahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaita, säh- kötyökalua on vaikea käyttää ja hallita odotta- mattomissa tilanteissa.

3.1.5 Akkutyökalun käyttö ja käsittely

Käytä akkujen lataamiseen vain valmista- jan suosittelemia latureita. Akkujen lataa- minen toisentyyppisille akuille tarkoitetulla la- turilla aiheuttaa palovaaran.

Käytä sähkötyökaluissa vain niihin tarkoi- tettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö voi ai- heuttaa loukkaantumisia ja palovaaran.

Älä säilytä laitteesta irrotettua akkua pa- periliittimien, kolikoiden, avainten, naulo- jen, ruuvien tai muiden pienten metalliesi- neiden lähellä, sillä ne saattavat yhdistää akun navat vahingossa. Akun napojen väli- nen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Jos akkua käsitellään väärin, siitä saattaa vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nestee- seen. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele iho huolellisesti vedellä. Jos nestettä pää- see silmiin, huuhtele vedellä ja hakeudu lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää ihoa ja ai- heuttaa palovammoja.

Älä käytä vaurioitunutta tai muuttunutta akkua. Vaurioituneet ja muuttuneet akut voi- vat toimia ennakoimattomasti sekä aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaa- ran.

Älä altista akkuja tulelle tai korkeille läm- pötiloille. Tuli tai yli 130°C:n lämpötila voi aiheuttaa räjähdyksen.

Noudata latausohjeita. Älä koskaan lataa akkua tai akkukäyttöistä työkalua käyttö- ohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen ulko- puolella. Virheellinen lataaminen tai lataami- nen sallitun lämpötila-alueen ulkopuolella voi tuhota akun ja lisätä tulipalovaaraa.

Vain pätevät ammattihenkilöt saavat kor- jata sähkötyökaluja ainoastaan alkupe- räisvaraosia käyttäen. Tämä takaa sähkö- työkalun turvallisuuden.

Vaurioituneita akkuja ei saa huoltaa. Muut kuin valmistaja tai valmistajan valtuuttamat huoltoliikkeet eivät saa huoltaa akkuja.

3.2 Ketjusahojen turvallisuusohjeet

Pidä sahan ollessa käynnissä kaikki ruu- miinosat kaukana teräketjusta. Varmista ennen sahan käynnistämistä, ettei mikään kosketa teräketjua. Moottorisahaa käytettä- essä hetkellinenkin tarkkaavaisuuden mene- tys voi aiheuttaa teräketjun tarttumisen vaat- teisiin tai ruumiinosiin.

Pidä moottorisahaa aina niin, että tartut oikealla kädellä takakahvasta ja vasem- malla kädellä etukahvasta. Moottorisahan pitäminen päinvastaisessa työasennossa li- sää loukkaantumisvaaraa, eikä niin saa kos- kaan tehdä.

Pidä moottorisahasta kiinni vain eriste- tyistä kädensijoista, koska teräketju voi joutua kosketuksiin piilossa olevien säh- köjohtojen kanssa. Jos teräketju koskettaa jännitteistä johtoa, laitteen metallisista osista voi tulla jännitteisiä, ja seurauksena voi olla sähköisku.

Käytä silmäsuojaimia. Muiden henkilös- uojainten käyttöä kuulon, pään, käsien, säärien ja jalkaterien suojaamiseksi suosi- tellaan. Sopiva suojavaatetus vähentää sin- koavien sahanpurujen ja teräketjun tahatto- man kosketuksen aiheuttamaa loukkaantu- misvaaraa.

Älä käytä moottorisahaa puussa, tikkailla, katolta tai epävakaalta seisomapinnalta käsin. Tällainen käyttö aiheuttaa vakavan loukkaantumisvaaran.

Varmista aina tukeva asento ja käytä moottorisahaa vain seistessäsi kiinteällä, tukevalla ja tasaisella alustalla. Liukas alusta tai epävakaa seisomapinta voi aiheut- taa tasapainon menetyksen tai moottorisahan hallinnan menetyksen.

Oleta aina jännityksessä olevaa oksaa sa- hatessasi, että se ponnahtaa takaisin. Kun puukuitujen jännitys purkautuu, jännittynyt oksa voi osua sahan käyttäjään ja/tai mootto- risaha voi riistäytyä hallinnasta.443553_a 309 Turvallisuusohjeet

Ole erityisen varovainen sahatessasi alus- kasvillisuutta ja nuoria puita. Ohut puuai- nes voi tarttua moottorisahaan ja iskeytyä si- nua päin tai horjuttaa tasapainoasi.

Kanna moottorisahaa vain sen ollessa pois päältä aina etukahvasta ja siten, että teräketju osoittaa poispäin itsestäsi. Kul- jetuksen tai säilytyksen ajaksi moottorisa- han suojus on aina vedettävä paikoilleen. Moottorisahan huolellinen käsittely vähentää pyörivän teräketjun tahattoman kosketuksen vaaraa.

Noudata voitelua, ketjun kiristämistä sekä terälaipan ja ketjun vaihtoa koskevia oh- jeita. Ammattitaidottomasti kiristetty tai öljytty ketju voi katketa tai lisätä takapotkun vaaraa.

Sahaa vain puuta. Älä käytä moottorisa- haa töihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: Älä sahaa moottorisahalla me- tallia, muovia, tiiliä tai muita rakennusma- teriaaleja kuin puuta. Moottorisahan käyttö- tarkoituksen vastainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Tämä moottorisaha ei sovellu puiden kaa- tamiseen. Jos moottorisahaa käytetään käyt- tötarkoituksen vastaisesti, voi seurauksena olla käyttäjän tai muiden henkilöiden vakava loukkaantuminen.

3.3 Yleisiä moottorisahojen käyttöä

koskevia turvallisuusohjeita Noudata kaikkia ohjeita, kun poistat moottori- sahaan kertynyttä ainesta, varastoit laitteen tai suoritat huoltotöitä. Varmista, että kytkin on kytketty pois päältä ja akku poistettu. Moottorisahan odottamaton toiminta kertynyttä ai- nesta poistettaessa tai huoltotöiden aikana voi ai- heuttaa vakavia vammoja.

3.4 Takapotkun syyt ja sen välttäminen

Takapotku voi syntyä, kun terälaipan kärki kos- kettaa jotain esinettä tai kun puu taipuu ja terä- ketju juuttuu sahausloveen. Terälaipan kärjen kosketus voi joskus aiheuttaa odottamattoman taaksepäin suuntautuvan liik- keen, jossa terälaippa sinkoaa ylöspäin käyttäjän suuntaan. Teräketjun juuttuminen terälaipan yläreunaan voi nykäistä terälaipan voimakkaasti käyttäjän suun- taan. Nämä liikkeet voivat aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen sekä vakaviakin vammoja käyttä- jälle. Älä koskaan luota ainoastaan moottorisa- haan asennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan käyttäjänä sinun on suoritettava erilaisia toimen- piteitä, jotta pystyt työskentelemään ilman tapa- turmia ja loukkaantumisia. Takapotku on moottorisahan väärän tai virheelli- sen käytön seuraus. Se voidaan estää soveltuvil- la varotoimenpiteillä, kuten seuraavassa on ku- vattu:

Pidä sahasta kiinni molemmin käsin siten, että peukalo ja sormet puristuvat mootto- risahan kahvan ympärille. Aseta kehosi ja käsivartesi sellaiseen asentoon, että pys- tyt vastustamaan takapotkun voimaa. Asianmukaisesti toimimalla käyttäjä voi hallita takapotkujen voiman. Älä koskaan irrota otet- tasi moottorisahasta.

Vältä epänormaalia ruumiinasentoa, äläkä sahaa hartiatason yläpuolelta. Näin välte- tään tahaton laipan kärjen kosketus ja paran- netaan moottorisahan hallintamahdollisuuk- sia odottamattomissa tilanteissa.

Käytä aina valmistajan määräämiä vara- laippoja ja teräketjuja. Vääränlaisten vara- laippojen ja teräketjujen voi johtaa ketjun kat- keamiseen tai takapotkuun.

Noudata teräketjun teroitusta ja huoltoa koskevia valmistajan ohjeita. Liian alas säädetyt syvyysrajoittimet lisäävät takapotku- jen vaaraa.

Tärinän aiheuttama vaara Laitetta käytettäessä esiintyvä todellinen täri- nätaso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinään vaikuttavat seikat ennen laitteen käyttöä ja laitetta käytettäessä:

Käytetäänkö laitetta sen käyttötarkoituk- sen mukaisesti?

Leikataanko tai työstetäänkö kasviaines- ta oikein?

Onko laite asianmukaisessa käyttökun- nossa?

Onko terä teroitettu kunnolla ja onko lait- teessa paikallaan oikeanlainen terä?

Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvai- mennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onko ne liitetty laitteeseen pitävästi?

Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla moottorin kierrosluvulla. Vältä enimmäiskierrosluvun käyttöä melun ja täri- nän vähentämiseksi.FI 310 CSM 1815 Turvallisuusohjeet

Epäasianmukainen käyttö ja huolto voivat li- sätä laitteen synnyttämään melua ja tärinää. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tällöin välittömästi pois päältä ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Tärinän aiheuttama kuormitus määräytyy suoritettavan työn ja laitteen käyttötavan mu- kaan. Arvioi sopiva käyttötapa ja pidä tarvitta- vat tauot. Tämä vähentää työn aikana synty- vää tärinäkuormituksen kokonaismäärää huomattavasti.

Laitteen pitkäaikainen käyttö altistaa käyttä- jän tärinälle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiri- öitä (valkosormisuutta). Riskin pienentämi- seksi käytä käsineitä ja pidä kätesi lämpimi- nä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, ha- keudu välittömästi lääkärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomuus, herkkyyden häviämi- nen, pistely, kutina, särky, voimien vähenemi- nen sekä ihon värin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevät sormissa, käm- menissä tai pulssissa. Mitä matalampi lämpö- tila, sitä suurempi vaara.

Pidä työpäivien aikana riittävän pitkiä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuk- sista. Suunnittele työt niin, että voimakkaasti tärisevien laitteiden käyttö jakautuu useille päiville.

Jos laitetta käyttäessäsi havaitset käsissäsi epämiellyttäviä tuntemuksia tai värimuutok- sia, keskeytä työskentely välittömästi. Pidä riittävästi taukoja. Jos taukoja ei ole tarpeek- si, seurauksena voi olla kämmenien ja käsi- varsien tärinäoireyhtymä.

Minimoi tärinälle altistumisen riskit. Huolla lai- tetta käyttöohjeen mukaisesti.

Jos laitetta käytetään usein, tiedustele jäl- leenmyyjältäsi tärinää vaimentavia tarvikkei- ta, kuten erikoiskahvoja.

Vältä laitteen käyttöä alle +10°C:n lämpöti- loissa. Kirjaa työsuunnitelmaan tärinäkuormi- tusta rajoittavat toimenpiteet.

Laite aiheuttaa väistämättä tiettyä melukuormi- tusta. Tee melua aiheuttavat työt aikoina, jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pi- dä kiinni mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaa työn kesto minimiin. Laitteen käyttäjän ja sen lä- heisyydessä oleskelevien on käytettävä asianmu- kaisia kuulonsuojaimia.

3.7 Akun ja laturin turvallisuusohjeet

Älä käytä laitteessa samaan aikaan erityyppi- siä akkuja tai uusia ja käytettyjä akkuja.

Aseta akut laitteeseen oikea napaisuus huo- mioiden.

Poista akut laitteesta, kun varastoit laitteen pidemmäksi aikaa.

Älä oikosulje laitteen tai akkujen liittimiä. Käyttöohjeet Noudata akun ja laturin erillisissä käyttöohjeissa annettuja turvallisuusohjeita. Katso:

Käyttöohje 443130: Akut

Käyttöohje 443131: Laturit

3.8 Työtä koskevat turvallisuusohjeet

Noudata kansallisia turvallisuusmääräyksiä, esim. ammattiliittojen tai työturvallisuusviran- omaisten antamia määräyksiä.

Työskentele vain riittävässä päivänvalossa tai keinovalaistuksessa

Työskentelyalueella ei saa olla mitään esinei- tä (esim. sahatavaran kappaleita) – kompas- tumisvaara.

Käyttäjä on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan va- hingoista.

Jos käytät moottorisahaa ensimmäistä ker- taa:

Pyydä laitteen myyjää tai muuta asian- tuntijaa opettamaan, miten moottorisahaa käsitellään, tai käy moottorisahan käyt- töön opastava kurssi.

Harjoittele ennen ensimmäistä käyttöker- taa ainakin sahapukille tai telineeseen kiinnitetyn pyöreän puutavaran sahaa- mista.

Laitetta eivät saa käyttää alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta.

Moottorisahaa käyttävän henkilön on oltava levännyt, terve ja toimintakykyinen. Jos käyt- täjä ei terveydellisistä syistä saa rasittaa it- seään, on kysyttävä lääkäriltä, voiko hän käyttää moottorisahaa.

Noudata moottorisahojen käyttöaikoja koskevia kansallisia määräyksiä. Kansalliset tai paikalliset säädökset voivat rajoittaa moottorisahojen käyttö- aikoja.443553_a 311 Käyttöönotto

3.8.3 Moottorisahan käyttö

VAROITUS! Turvalaitteiden ja suojusten peukaloinnin aiheuttama vakavien vammojen vaara. Turvalaitteiden ja suojusten peukalointi voi aiheuttaa vakavia vammoja moottorisahaa käy- tettäessä.

Älä koskaan poista turvalaitteita ja suojuksia toiminnasta!

Moottorisahaa saa käyttää vain, kun kaikki turvalaitteet ja suojukset toimivat oikein. VAROITUS! Loukkaantumisvaara moot- torisahan tahattoman käynnistymisen takia. Tahattomasti käynnistyvä moottorisaha voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Poista siksi akku aina seuraavissa tapauksissa:

tarkistus-, säätö- ja puhdistustyöt

terä- ja leikkuuosia koskevat työt

moottorisahan luota poistuminen

huolto- ja korjaustyöt

Varmista, että sidetarpeita on aina saatavilla tapaturman varalta.

Käytettäviä henkilönsuojaimia ovat:

kuulonsuojaimet (esim. kupusuojaimet), erityisesti päivittäisen työajan ylittäessä 2,5tuntia

turvajalkineet, joissa on pitävä pohja ja teräskärki

Siirtyessäsi paikasta toiseen sammuta moot- tori.

Poista akku oksasahasta, jos sitä ei käytetä.

Älä käytä oksasahaa puun vipuamiseen tai siirtämiseen.

Vain ammattilaiset saavat sahata puuta, joka on terälaipan pituutta paksumpaa.

Käytä sahaamiseen ainoastaan pyörivää te- räketjua, älä koskaan käynnistä moottorisa- haa teräketjun vastatessa sahattavaan tava- raan.

Älä päästä teräketjuöljyä maahan.

Älä käytä sahaa sateessa, lumisateessa tai myrskyssä.

VAARA! Hengenvaara ja vakavien vam- mojen vaara. Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vam- moja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muissa mainituissa käyttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huo- mioon ennen moottorisahan käyttöä! VAROITUS! Vakavien vammojen vaara. Jos moottorisahassa on vaurioituneita osia, seu- rauksena voi olla vakavia vammoja.

Tarkista moottorisaha aina ennen käyttöä sil- mämääräisesti osien puuttumisen sekä vauri- oitumisen tai kulumisen varalta. Turvalaittei- den ja suojusten on oltava moitteettomassa kunnossa.

4.1 Teräketjuöljyn lisääminen (02, 03)

Käsikäyttöinen öljyvoitelujärjestelmä voitelee te- räketjua ja terälaippaa teräketjuöljyllä. Teräketju- öljy suojaa korroosiolta ja ennenaikaiselta kulumi- selta. Huomautus:Laitteessa ei toimitustilassa ole te- räketjuöljyä! HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Lait- teen käyttäminen ilman teräketjuöljyä vaurioittaa teräketjua ja terälaippaa.

Älä koskaan käytä laitetta ilman teräketjuöl- jyä.

Täytä teräketjuöljyä öljysäiliöön ennen työs- kentelyn aloittamista ja tarkkaile öljytasoa työskentelyn aikana.

Tarkista ainakin aina ennen työskentelyn aloittamista, toimiiko ketjun voitelu. HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Käyte- tyn öljyn käyttäminen ketjun voiteluun kuluttaa te- rälaippaa ja teräketjua ennenaikaisesti sisältä- miensä metallihiukkasten vuoksi. Lisäksi se ai- heuttaa valmistajan tuotetakuun raukeamisen.

Älä koskaan käytä käytettyä öljyä teräketjuöl- jynä, vaan käytä aina biohajoavaa teräketju- öljyä. HUOMAUTUS! Ympäristövahinkojen vaara. Mineraaliöljyn käyttö ketjun voitelussa aiheuttaa vakavia ympäristövahinkoja.

Älä koskaan käytä mineraaliöljyä teräketjuöl- jynä, vaan käytä aina biohajoavaa teräketju- öljyä.FI 312 CSM 1815 Käyttö Tarkista öljytaso aina ennen työskentelyn aloitta- mista ja jokaisen akun vaihdon yhteydessä. Lisää teräketjuöljyä tarvittaessa:

1. Tarkista öljytaso ketjuöljysäiliön öljysilmästä

(02/1). Siinä on aina näyttävä öljyä. Huomautus:Vähimmäisöljytaso (MIN) ei saa alittua eikä enimmäisöljytaso (MAX) ylittyä.

2. Jos akku on asennettuna: irrota akku, jotta

vältetään oksasahan tahaton käynnistyminen öljyn täytön aikana.

3. Laita oksasaha kiinteälle alustalle vaakasuo-

rassa ja pidä se tässä asennossa.

4. Puhdista ketjuöljysäiliön korkkia (03/1) ympä-

5. Kierrä ketjuöljysäiliön korkki irti.

6. Lisää teräketjuöljyä täyttöistukkaan (03/2)

MAX-merkintään asti (03/a). Älä täytä liikaa öljyä! Huomautus:Käytä suppiloa öljyn lisäämisen helpottamiseksi. Huomautus:Öljysäiliöön ei saa päästä likaa.

7. Pyyhi läikkynyt teräketjuöljy pois.

8. Kierrä ketjuöljysäiliön korkki takaisin kiinni.

9. Laita akku paikalleen.

Huomioi lataamisen lämpötila-alue; katso tekniset tiedot. HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erilli- sissä käyttöohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja:

Käyttöohje 443130: Akut

Käyttöohje 443131: Laturit

4.3 Akun laittaminen paikalleen ja

poistaminen (04, 05) HUOMAUTUS! Huomio – akun vaurioitumis- vaara. Jos akku jätetään laitteeseen käytön jäl- keen, akku voi vaurioitua.

Poista akku laitteesta välittömästi käytön päätyttyä ja säilytä se pakkaselta suojassa.

Laita akku takaisin laitteeseen vasta juuri en- nen käytön aloittamista. Akun laittaminen paikalleen

1. Työnnä akku (04/1) ylhäältä oksasahan akku-

kiskolle (04/2) niin pitkälle, että se lukittuu paikalleen (04/a). Akun poistaminen

1. Paina akun vapautuspainiketta (05/1) ja pidä

2. Poista akku vetämällä sitä ylöspäin (05/a).

5 KÄYTTÖ VAARA! Hengenvaara ja vakavien vam- mojen vaara. Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vam- moja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muissa mainituissa käyttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huo- mioon ennen moottorisahan käyttöä! VAROITUS! Viallisen laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara. Viallisen laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Käytä laitetta vain, kun siinä ei ole vikoja tai vaurioita eikä puuttuvia tai puutteellisesti kiin- nitettyjä osia.

Noudata paikallisia käyttöaikamääräyksiä.

Pidä kahvoista tukevasti kiinni äläkä päästä niistä irti moottorin käydessä.

Älä käytä moottorisahaa, jos:

olet alkoholin, lääkkeiden tai huumausai- neiden vaikutuksen alainen.

5.1 Akun varaustason tarkistaminen (06)

Varaustason näyttö (01/15) on oksasahan sivulla. Se koostuu kolmesta ledistä. Ledit palavat vara- ustason mukaan.

Led Akun varaustaso 3 lediä palaa: Akku on ladattu täy- teen. 2 lediä palaa: Akun varaustaso on 2/3. 1 ledi palaa: Akun varaustaso on 1/3. Jos akku on tyhjä Oksasaha pysähtyy ja viimeinen ledi vilkkuu vielä 3 sekunnin ajan pysähtymisen jälkeen.443553_a 313 Työskentelytapa ja ‑tekniikka

5.2 Varoitusvalo (06)

Varoitusvalo (06/3) osoittaa seuraavia asioita: Varoitusvalo Tapahtuma Varoitusvalo vilkkuu 30 sekuntia: Akku on viallinen. Varoitusvalo palaa 5 sekuntia ja sammuu: Akku on liian kuuma. Oksasaha sammuu. Jos akku on kuuma

1. Anna akun jäähtyä.

Jos oksasaha yritetään käynnistää ennen kuin akku on jäähtynyt, varoitusvalo palaa jälleen 5 sekunnin ajan ja sammuu sitten.

5.3 Teräketjuöljyn tarkistus

Tarkasta, onko säiliössä tarpeeksi teräketju- öljyä:

aina ennen työskentelyn aloittamista

viimeistään aina akun vaihdon yhteydes- sä.

Lisää teräketjuöljyä, jos öljytaso on alhainen.

Älä koskaan käytä laitetta ilman teräketjuöl- jyä! Menettelytapa: katso Luku 4.1 "Teräketjuöljyn li- sääminen (02, 03)", sivu311.

5.4 Laitteen kytkeminen päälle ja pois

päältä (07) Laitteen kytkeminen päälle

1. Paina lukituspainike (07/1) pohjaan peukalol-

la ja pidä se painettuna.

2. Paina virtakytkintä (07/2) ja pidä se painettu-

Huomautus:Lukituspainikkeen voi vapaut- taa moottorisahan käynnistämisen jälkeen. Lukituspainikkeen tehtävänä on estää moot- torisahan käynnistyminen vahingossa.

4. Teräketjun voitelu:

Paina painiketta (07/3) kerran teräketjun voitelua varten. Tietty määrä teräketjuöljyä syötetään te- räketjulle.

Tarkasta, näkyykö terälaipalla ja teräket- julla teräketjuöljyä. Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Päästä irti virtakytkimestä.

Työssä on otettava huomioon seuraavat seikat:

Käytä tukevaa sahausalustaa, esim. saha- pukkia (08/1), kiilaa, parruja.

Estä pyöreiden pöllien pyöriminen.

Älä pidä puuta paikallaan jalalla äläkä anna toisen henkilön pitää sitä paikallaan.

Varmista, että seisot tukevasti ja että painosi on jakautunut tasaisesti.

Pidä oksasahasta tiukasti kiinni etu- ja taka- kahvasta – eli eristetyistä kädensijoista – mo- lemmilla käsillä (08/2).

Paina oksasahan rajoitin (08/3) tukevasti puuta vasten.

Käytä sahaamiseen ainoastaan pyörivää te- räketjua. Älä koskaan käynnistä oksasahaa teräketjun vastatessa sahattavaan tavaraan.

6.2 Oksien karsinta (09 - 13)

VAROITUS! Kohonnut putoamisvaara. Korokkeella, kuten tikkailla, työskenneltäessä on olemassa tavallista suurempi putoamisvaara.

Käytä laitetta aina maasta käsin ja varmista, että seisot tukevassa asennossa.

Noudata turvallisuusohjeita.

Jos mahdollista, seiso niin, että voit katkaista oksan 90°:n kulmassa (09/a).

Katkaise paksut oksat vaiheittain osissa (10/1) niin, että voit vaikuttaa putoamispaik- kaan.

Älä koskaan sahaa oksan tyven paksuntu- maa leikkuupinnan paranemisen nopeuttami- seksi ja puun lahoamisen välttämiseksi (11).

Paina oksasahan rajoitinta (12/1) sahaami- sen aikana oksaa (12/2) vasten (12/a), jotta saha saa tukea oksasta.

Sahaa katkaisulovi (13/a) oksan alapintaan ennen oksan katkaisemista (13/b). Se auttaa estämään kuoren repeämistä ja vaikeasti pa- ranevia vaurioita puussa. Katkaisuloven sy- vyyden on oltava alle 1/3 oksan paksuudesta, jotta oksasaha ei tartu siihen kiinni.

Irrota oksasaha oksasta aina sen ollessa päällä, jotta se ei tartu kiinni.FI 314 CSM 1815 Huolto ja hoito

VAROITUS! Vaara – teräviä teriä. Viilto- vammojen vaara laitteen teräviä ja liikkuvia osia kosketettaessa.

Kytke laite aina pois päältä ennen sen huolta- mista, hoitamista tai puhdistamista. Poista akku.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aika- na aina suojakäsineitä. Korjaukset saa tehdä vain pätevä ammattihenki- löstö, ja korjaamiseen on ehdottomasti käytettävä alkuperäisiä varaosia.

Tarkista laitteen kuluneisuus aina käytön jäl- keen ja vaihda tarvittaessa vaurioituneet osat.

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Puhdista muoviosat liinalla, älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista jäähdytysilma-aukot, kun ne ovat kiinni.

Laitteeseen ei saa roiskuttaa vettä eikä sitä saa puhdistaa painepesurilla.

Käytä aina pelkästään valmistajan hyväksy- miä varaosia.

7.1 Teräketjun voitelun tarkistus

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Maa- kosketus tylsyttää ketjua väistämättä.

Älä kosketa ketjulla maata, vaan pidä se 20cm:n turvaetäisyyden päässä maasta!

1. Kytke laite päälle.

2. Suuntaa terälaipan kärki pahvin tai paperin

Jos alustalle tippuu koko ajan öljy, ketjun voitelu toimii moitteettomasti.

Jos öljysäiliö on täynnä, mutta öljyä ei ti- pu: Puhdista laitteen öljynsyöttöaukko ja terälaipan ura. Jos tämä ei auta, ota yhteyttä huoltopalveluum- me.

7.2 Teräketjun kireyden tarkistus

VARO! Teräketjun aiheuttama loukkaan- tumisvaara. Teräketjun leikkuureunat ovat erit- täin teräviä, joten teräketjua käsiteltäessä voi ai- heutua viiltovammoja. Tee seuraavat toimet aina ennen teräketjun käsittelemistä:

Kytke laite pois päältä ja poista akku.

Käytä suojakäsineitä. Tarkista ketjun kireys tarpeeksi usein, sillä uudet teräketjut venyvät.

1. Vedä teräketjua kädelläsi kevyesti ja tarkista

Terän ollessa kylmä: Teräketju on sopi- van kireällä, kun sitä voi nostaa terälai- pan keskikohdassa n. 3–4mm ja pyörit- tää helposti käsin. Käyttölämpötilassa te- räketju pitenee ja alkaa roikkua.

Teräketjun lenkit eivät saa työntyä ulos terälaipan alasivun urasta, sillä muuten teräketju voi ponnahtaa pois paikaltaan.

2. Kiristä teräketjua tarvittaessa (katso Luku 7.3

"Teräketjun kiristäminen ja löysentämi- nen(14)", sivu314).

7.3 Teräketjun kiristäminen ja

1. Kiristä teräketju käyttämällä kulmaruuvin-

vääntimen ristipäätä (14/1):

Teräketjun kiristäminen: Kierrä ketjun ki- ristysruuvia (14/2) myötäpäivään (14/a).

Teräketjun löysentäminen: Kierrä ketjun kiristysruuvia vastapäivään (14/b).

2. Tarkista ketjun kireys (katso Luku 7.2 "Terä-

ketjun kireyden tarkistus", sivu314). Toista edellinen vaihe tarvittaessa.

7.4 Teräketjun ja terälaipan vaihto (15 – 19)

Sahaustehon heiketessä teräketju ja tarvittaessa terälaippa on vaihdettava. Terälaippa täytyy vaih- taa, kun teräketjun ohjausurassa on havaittavissa selviä kulumajälkiä. Käytä teräketjun ja terälaipan osalta ainoastaan valmistajan alkuperäisiä varaosia (katso Luku 12 "Tekniset tiedot", sivu318). VARO! Teräketjun aiheuttama loukkaan- tumisvaara. Teräketjun leikkuureunat ovat erit- täin teräviä, joten teräketjua käsiteltäessä voi ai- heutua viiltovammoja. Tee seuraavat toimet aina ennen teräketjun käsittelemistä:

Kytke laite pois päältä ja poista akku.

Käytä suojakäsineitä. Teräketjun ja terälaipan irrottaminen (15)

1. Jos akku on asennettuna: Irrota akku, jotta

vältetään oksasahan tahaton käynnistymi- nen.

2. Avaa ketjupyörän suojuksen (15/2) kiinnitys-

3. Kierrä kiinnitysrengasta auki vastapäivään.

4. Irrota ketjupyörän suojus (15/a).443553_a 315

Ohjeet häiriötilanteissa

5. Irrota teräketju (15/3) ja terälaippa (15/4).

6. Poista teräketju terälaipasta.

1. Puhdista kaikki irrotetut osat sahanpuruista ja

kerääntyneestä öljystä.

2. Puhdista kaikki esillä olevat osat – erityisesti

ketjupyörä ja öljynsyöttöaukko. Teräketjun ja terälaipan asentaminen (16 - 18)

1. Kierrä ketjun kiristysruuvia (16/1) kulmaruu-

vinvääntimen ristipäällä, kunnes ketjun kiris- tystappi (16/2) on kierteen takapäässä (16/a), katso Luku 7.3 "Teräketjun kiristäminen ja löysentäminen(14)", sivu314.

2. Asenna teräketju terälaipalle:

Kohdista ne teräketjun (17/2) hampaat (17/1), joiden on tarkoitus olla terälaipan yläosassa, terälaipan kärkeen (17/3) (17/ a). Huomautus:Varmista ketjun oikea asennus!

Laita teräketju terälaipan uraan (17/4) ja vedä se kokonaan terälaipan ympärille.

3. Laita terälaippa teräketjuineen avattuun kote-

Laita teräketju (18/1) ketjupyörän (18/2) ympärille.

Suuntaa terälaippa (18/3) niin, että oh- jaustappi (18/4) tarttuu terälaipan pitkit- täisaukkoon.

Suuntaa terälevy niin, että ketjun kiristys- tappi (18/5) tarttuu ketjun kiristysauk- koon.

Suorista teräketju niin, että se lepää terä- laipan urassa ja vetopyörää vasten.

Aseta ketjupyörän suojus (19/1) paikal- leen (19/a).

Kierrä kiinnitysrengas (19/2) kiinni myötä- päivään.

Sulje kiinnitysrengas.

5. Kiristä teräketju, katso Luku 7.3 "Teräketjun

kiristäminen ja löysentäminen(14)", sivu314.

6. Laita akku paikalleen.

8 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen te- räväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aika- na aina suojakäsineitä! HUOMAUTUS Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Häiriö Syy Korjaus Moottori ei käynnisty. Akku on tyhjä. Lataa akku. Akku puuttuu tai ei ole kun- nolla paikallaan. Laita akku kunnolla paikalleen. Virransyöttö on katkennut. 1. Poista akku.

2. Puhdista pistoliitokset.

3. Laita akku takaisin paikal-

leen. Moottori sammuu käytön aika- na. Oksasahaa painetaan liian voimakkaasti. Ylikuormitus- suoja on sammuttanut lait- teen. Irrota oksasaha sahauskohdasta ja kytke uudelleen päälle. Paina sahattaessa pienemmällä voi- malla. Akku on tyhjä. Lataa akku. Akku on liian kuuma. Anna akun jäähtyä. Akku on viallinen. Vaihda akku. Moottori pyörii katkonaisesti. Virtakytkin on vioittunut. Ota yhteys valmistajan valtuutta- maan huoltoliikkeeseen.FI 316 CSM 1815 Kuljetus Häiriö Syy Korjaus Terälaippa ja teräketju kuume- nevat. Muodostuu savua. Teräketju on liian kireällä. Tarkista ketjun kireys. Kiristä te- räketju. Öljysäiliö on tyhjä. Lisää teräketjuöljyä. Öljyn syöttöaukko ja/tai terä- laipan ura on likainen. Puhdista öljyn syöttöaukko ja te- rälaipan ura. Moottori käy, mutta teräketju ei pyöri. Teräketju on liian kireällä. Tarkista ketjun kireys. Kiristä te- räketju. Laitevika Ota yhteys valmistajan valtuutta- maan huoltoliikkeeseen. Sahattaessa syntyy vain puupö- lyä, ei lastuja. Oksasaha on pai- nettava oksan poikki. Teräketju on tylsä. Ota yhteys valmistajan valtuutta- maan huoltoliikkeeseen. Laite tärisee epätavallisen pal- jon. Laitevika Ota yhteys valmistajan valtuutta- maan huoltoliikkeeseen. Taitettava ketjun suojus on ju- miutunut. Laitevika Ota yhteys valmistajan valtuutta- maan huoltoliikkeeseen. Akun käyttöaika lyhenee huo- mattavasti. Akun kestoikä on päättynyt. Vaihda akku. Käytä vain valmis- tajan alkuperäisiä varusteita. Akkua ei voi ladata. Akun kontaktit ovat likaiset. Ota yhteys valmistajan valtuutta- maan huoltoliikkeeseen. Akku tai laturi on vioittunut. Vaihda akku tai laturi. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varus- teita. Akku on liian kuuma. Anna akun jäähtyä. 9 KULJETUS VAROITUS! Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara. Pyörivä teräketju voi kuljetuk- sen aikana aiheuttaa vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Älä koskaan kanna tai siirrä moottorisahaa ketjun pyöriessä.

Tee edellä mainitut toimet ennen laitteen kul- jettamista. Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamis- ta:

1. Sammuta oksasaha ja poista akku.

2. Pistä ketjusuoja paikalleen.

3. Tyhjennä ketjuöljysäiliö.

4. Laita oksasaha kuljetuslaukkuun.

Akku B125 Li (tuotenro 113896) HUOMAUTUS Akun nimellisenergiamäärä on yli 100Wh! Noudata sen vuoksi seuraavia kul- jetusohjeita! Laitteeseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsitel- tävä vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksin- kertaistetut ehdot:

Yksityinen käyttäjä saa kuljettaa akkua tielii- kenteessä ilman erityisehtoja, jos se on pa- kattu vähittäiskauppaan soveltuvalla tavalla ja kuljetuksen luonne on yksityinen.

Myös ammattimaiset käyttäjät, jotka kuljetta- vat laitetta pääasialliseen työhönsä liittyen (esim. kuljetukset työmaalle tai esittelyt), voi- vat soveltaa yksinkertaistettua menettelyä. Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti var- mistettava soveltuvin toimenpitein, ettei sisältö pääse ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita kos-443553_a 317 Säilytys kevia määräyksiä! Jos niitä ei noudateta, lähettä- jälle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus. Muita kuljetusta ja lähettämistä koskevia ohjeita

Vain vahingoittumattomia litium-ioniakkuja saa kuljettaa ja lähettää!

Kuljeta akkua aina alkuperäispakkauksessa tai vaaralliselle aineelle sopivassa laatikossa (ei tarpeen, jos akun nimellisenergiamäärä on alle 100Wh).

Teippaa akun paljaat kontaktit oikosulkujen välttämiseksi.

Estä akun liikkuminen pakkauksessa akun vaurioitumisen välttämiseksi.

Tarkista, että lähetysmerkinnät ja -asiakirjat ovat virheettömät kuljetuksen tai lähetyksen (esim. pakettipalvelun tai huolintaliikkeen toi- mesta) aikana.

Selvitä etukäteen, hoitaako haluamasi palve- luntarjoaja kyseisen kaltaisia kuljetuksia, ja il- moita lähetyksestä. Suosittelemme pyytämään lähetysvalmisteluissa apua vaarallisten aineiden asiantuntijalta. Nouda- ta myös mahdollisia kansallisia erityismääräyksiä. 10 SÄILYTYS

10.1 Laitteen säilytys

Poista laitteen akku aina käytön jälkeen.

Puhdista laite perusteellisesti ja asenna kaik- ki suojukset (jos on).

Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikas- sa poissa lasten ulottuvilta. Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 päi- vää kestäviä käyttötaukoja:

Tyhjennä teräketjuöljyn säiliö.

Puhdista teräketju ja terälaippa ja suihkuta niille ruostesuojaöljyä.

Laita oksasaha kuljetuslaukkuun. HUOMAUTUS! Laitteen vaurioitumisvaara. Teräketjuöljyn kuivuminen voi vaurioittaa öljyä si- sältäviä osia ja öljypumppua pitkän varastoinnin aikana.

Laske teräketjuöljy pois moottorisahasta aina ennen pitempiaikaista varastointia.

10.2 Akun ja laturin säilytys

HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erilli- sissä käyttöohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniik- kalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen kerä- ykseen!

Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistetta- va ennen laitteen luovuttamista keräyspistee- seen! Niiden hävittämisestä on säädetty erik- seen paristoja ja akkuja koskevassa lainsää- dännössä.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/ käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palautta- maan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.

Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan hävitet- tävästä laitteesta! Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanot- topisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kun- tien jäteasemat)

Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on vel- voitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti. Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuu- luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/ EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävittämisestä. Paristoja ja akkuja koskeva lainsäädäntö

Käytöstä poistetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käyttö- tai asennusohjeesta löydät tietoja nii- den tyypistä ja kemiallisesta koostumuksestaFI 318 CSM 1815 Tekniset tiedot sekä siitä, miten paristot ja akut voidaan pois- taa sähkölaitteesta turvallisesti.

Paristojen ja akkujen omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistettu käytöstä. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä määriä. Käytöstä poistetut paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käy- töstä poistetut paristot ja akut ja käyttää uudel- leen niiden sisältämät resurssit. Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalous- jätteen mukana. Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tun- nus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisältää yli 0,0005% elohopeaa

Cd: Akku sisältää yli 0,002% kadmiumia

Pb: Akku sisältää yli 0,004% lyijyä Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seu- raaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kun- tien jäteasemat)

Paristojen ja akkujen myyntipisteet

Käytöstä poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottojärjestelmään kuuluvat vastaanottopisteet

Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottojärjestelmään) Nämä tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unio- niin jäsenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Euroo- pan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa ole- vat määräykset akkujen ja paristojen hävittämi- sestä voivat poiketa näistä. 12 TEKNISET TIEDOT Ketjusaha CSM 1815 Tuotenro 114016 Pakkaus, jossa akkukäyttöinen oksasaha, akku (2,5Ah) ja laturi 114023 Mitat (P x L x K) 430 x 200 x 85 mm Kokonaispaino ketjun ja terälaipan kanssa (ilman akkua) 1,56 kg Nettopaino ilman ketjua ja terälaippaa (akun kanssa) 1,28 kg Ketjuöljysäiliön tilavuus 30 ml Leikkuupituus 6'' / 152 mm Ylikuormitussuoja x Moottorin ottoteho 500 W Moottorin kierrosnopeus 18500 minˉ¹ Äänitehotaso L

78 dB(A) Tärinäarvo (DIN EN 28662-1)* 2,8 m/s² Teräketju:

Teräketjun tyyppi 0,3"

Vetolenkin paksuus 1,1

Teräketjun enimmäiskäyttönopeus 7 m/s Terälaippa:443553_a 319 Asiakaspalvelu ja huolto Ketjusaha CSM 1815

Terälevyn pituus 7" / 179,5 mm x: saatavilla, -: ei saatavilla

Annettu tärinäarvo on mitattu standardoidun testausmenetelmän mukaisesti. Arvot on tar- koitettu eri sähkötyökalujen väliseen vertai- luun.

Annettua tärinäarvoa voidaan käyttää myös altistumisen (tärinäaltistumisasteen) alusta- vaan arviointiin.

Sähkötyökalun tärinäarvo voi käytön aikana erota annetusta arvosta sähkötyökalun käyt- tötavasta riippuen.

Yritä pitää tärinäkuormitus mahdollisimman vähäisenä. Tärinäkuormitusta voidaan vä- hentää esimerkiksi käyttämällä laitetta käsi- neet kädessä ja rajoittamalla työskentelyai- kaa. Huomioi silloin kaikki käyttöjakson osa- alueet (esimerkiksi ajat, kun sähkötyökalu on sammutettu ja ajat, kun sähkötyökalu on päällä mutta käy ilman kuormitusta).

13 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO- huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät in- ternet-osoitteesta www.alko-garden.com/service-contacts Lisätietoja varaosista on saatavilla osoitteessa www.alko-garden.com/spareparts 14 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUT

UKSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Vakuutamme täten yksinomaisella vastuulla, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muo- dossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Vaatimustenmukai- suusvakuutus on osa käyttöohjetta ja toimitetaan koneen mukana.

15 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus va- lintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika mää- räytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan. Takuu on voimassa vain, kun:

tätä käyttöohjetta noudatetaan

laitetta käsitellään asianmukaisesti

käytetään alkuperäisvaraosia Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetään korjata omavaltaisesti

laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia

laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vas- taisesti Takuu ei koske:

tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita

kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa Takuuaika alkaa siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjä ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivä- määrä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodis- tus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivät koske ostajan lakisääteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.LT 320 CSM 1815 Originalios naudojimo instrukcijos vertimas