CSM 1815 - Saha AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton oksasaha
Merkki	AL-KO
Malli	CSM 1815
Mitat (P x L x K)	430 x 200 x 85 mm
Paino (ketjun ja terälevyn kanssa, ilman akkua)	1,56 kg
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V (2,5 Ah sisältyy pakkaukseen)
Leikkuupituus	152 mm (6")
Terälevy	Pituus 179,5 mm (7")
Leikkuuketju	Jako 0,3", käyttöpuikon paksuus 1,1 mm
Ketjun maksiminopeus	7 m/s
Moottorin teho	500 W (sisään)
Moottorin kierrosluku	18 500 min⁻¹
Öljysäiliön tilavuus	30 ml
Äänitehotaso (LwA)	93 dB(A)
Äänenpainetaso (LpA)	78 dB(A)
Tärinäarvo	2,8 m/s²
Ylikuormitussuoja	Kyllä (automaattinen pysäytys)
Taittuva ketjunsuoja	Kyllä
Käsisuoja	Kyllä
Ketjun voitelu	Manuaalinen (painonappi)
Yhteensopiva akkutyyppi	Li-ion AL-KO (viite 113896)
Toimituksen sisältö (pakkaus viite 114023)	Saha, akku 2,5 Ah, laturi, kantolaukku, öljy 30 ml, käyttöohje
Käyttötarkoitus	Kotipuutarha: oksien leikkaus, puun ja hauraiden oksien katkaisu
Takuu	Lakisääteinen (kulutusosat eivät kuulu takuuseen)

Usein kysytyt kysymykset - CSM 1815 AL-KO

Miten kiristää AL-KO CSM 1815 -sahan ketju?

Käytä mukana tulevan kuusiokoloavaimen ristipääuraa. Kierrä ketjun kiristysruuvia myötäpäivään kiristääksesi ja vastapäivään löysätäksesi. Ketju on oikein kireällä, kun sitä voi nostaa noin 3-4 mm terälevyn keskeltä. Huomio: irrota akku ennen toimenpiteitä.

Mitä öljyä käytetään ketjun voiteluun?

Käytä yksinomaan biohajoavaa leikkuuketjuöljyä (toimitetaan laitteen mukana). Älä koskaan käytä käytettyä tai mineraaliöljyä, koska se vahingoittaa ketjua ja terälevyä ja mitätöi takuun.

Miten vaihtaa ketju ja terälevy?

Poista akku. Avaa ketjupyörän suojuksen kiinnitysrengas (käännä vastapäivään). Poista suojus, sitten ketju ja terälevy. Puhdista osat. Asennuksessa aseta ketju terälevylle (leikkuuhampaat ylöspäin terälevyn päällä), asenna kokonaisuus paikalleen kiinnittämällä ketju ketjupyörään ja kiristystappiin. Sulje suojus ja käännä rengasta myötäpäivään. Kiristä ketju kuten kuvattu.

Miten voidella ketju manuaalisesti?

Käytön aikana paina kerran painonappia (viite 07/3) levittääksesi öljyannoksen ketjulle. Tarkista säännöllisesti, että öljyä on terälevyllä ja ketjulla. Älä koskaan käytä laitetta ilman öljyä.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimenpiteet?

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia, käsineitä ja turvajalkineita. Pidä sahaa molemmin käsin, älä työskentele tikkailla ja vältä kosketusta terälevyn kärkeen (takaiskun vaara). Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä.

Miten ladata CSM 1815 -sahan akku?

Käytä vain mukana toimitettua laturia (viite 443131). Kytke laturi pistorasiaan, aseta akku paikalleen. Laturin LED näyttää edistymisen. Akku on täysin ladattu, kun kaikki sahan merkkivalot palavat. Älä lataa akkua äärimmäisissä lämpötiloissa (katso käyttöohje).

Mitä tehdä, jos saha pysähtyy käytön aikana?

Tämä voi johtua ylikuormituksesta (suoja aktivoitunut): poista saha puusta ja vapauta paine. Jos akku on tyhjä, lataa se. Jos akku on liian kuuma, anna sen jäähtyä. Tarkista myös, ettei ketju ole liian kireällä tai öljyaukko tukossa.

Miten tarkistaa ketjuöljyn määrä?

Tarkkaile öljysäiliön katselulukkoa (merkki 02/1). Öljyn tulee näkyä MIN- ja MAX-merkkien välissä. Tarvittaessa lisää biohajoavaa öljyä. Älä ylitä MAX-tasoa.

Mikä on suurin leikkuupituus?

Leikkuupituus on 152 mm (6 tuumaa). Älä yritä sahata puuta, joka on tätä paksumpaa, koska se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa turvallisuusriskin.

Miten kuljettaa ja säilyttää saha?

Ennen kuljetusta sammuta saha, irrota akku, aseta ketjunsuoja paikalleen ja tyhjennä öljysäiliö. Säilytä saha mukana tulevassa kantolaukussa. Pitkäaikaista säilytystä varten (yli 30 päivää) puhdista ketju ja terälevy, suihkuta ruosteenestoöljyä ja säilytä kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

KÄYTTÖOHJE CSM 1815 AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

1 Tietoa kayttöohjeesta 303

1.1 Kansilehden symbolit 304
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 304

2 Tuotekuvaus 304

2.1 Kayttotarkoitus 304
2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva
väära käytto 304
2.3 Jaannosriskit 305
2.4 Turvalaitteet ja suojukset. 305

2.4.1 Ylikuormitussuoja 305
2.4.2 Taitettava ketjun suojus.. 305
2.4.3 Kasisuojus 305

2.5 Laitteessa kaytettavat merkinnat 305

2.5.1 Turvamerkinnat 305
2.5.2 Kayttomerkinnat 305

2.6 Tuotteen yleiskuva (01) 306
2.7 Toimitussisältö 306

3 Turvallisuusheet 306

3.1 Yleisiä sahkötyokalujen kayttöa koskevia turvallisuusohjeita 306

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet 306
3.1.2 Sahkoturvallisuus 306
3.1.3 Henkiloturvallisuus 307
3.1.4 Sähkötyökalun käytö ja kässettely 307
3.1.5 Akkutyokalun kaytto ja kasittely... 308
3.1.6 Huolto 308

3.2 Ketjusahojen turvallisuusohjeet 308
3.3 Yleisiä moottorisahojen käytöä koskevia turvallisuusohjeita 309
3.4 Takapotkun syyt ja sen valttaminen... 309
3.5 Tärinäkuormitus 309
3.6 Melukuormitus 310
3.7 Akun ja laturin turvallisuusohjeet 310
3.8 Työta koskevat turvallisuusohjeet.... 310

3.8.1 Kayttajat 310
3.8.2 Kayttöaika 310
3.8.3 Moottorisahan kaytto 311

4 Kayttönonto 311

4.1 Teräketjuöljyn lisäaminen (02, 03) ......311
4.2 Akun lataaminen 312
4.3 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (04, 05) .312

5Kayttö 312

5.1 Akun varaustason tarkistaminen (06).312
5.2 Varoitusvalo (06) 313
5.3 Teräketjuöljyn tarkistus 313
5.4 Laitteen kytkeminen paallee ja pois
paälta (07) 313

6 Työskentelytapa ja -tekniikka 313

6.1 Sahatavaran katkominen (08) 313
6.2 Oksien karsinta (09 - 13) 313

7 Huolto ja hoitob. 314

7.1 Teräketjun voitelun tarkistus 314
7.2 Teräketjun kireyden tarkistus 314
7.3 Teräketjun kirstäminen ja löysentäminen (14) 314
7.4 Teräketjun ja teräläipan vaihto (15- 19) 314

8 Ohjeet hairiötilanteissa 315
9 Kuljetus. 316

10 Sälytys 317

10.1 Laitteen sailytys. 317
10.2 Akun ja laturin sailytys. 317

11Havittaminen. 317
12 Tekniset tiedot 318
13 Asiakaspalvelu ja houlto 319
14 Vaatimustemmukaisuusvakuutukseen liityviä tietoja. 319
15 Takuu ja tuotevastuu 319

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttoohjeen kaannöksiä.

Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvittaessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue kayttöohjeeseen sisältyvat turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kayttöohje ehdottomasti huolellisesti lápi ennen kaytööntoa. Káytöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käytöohje

Kasittele litiumioniakkuja varovasti! Noudata etenkin kuljetusta, varastointia ja havittamista koskevia ohjeita tassä kayttöohjeessa!

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittomän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.
VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.
VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa liv'an tai keskivaikean loukkaantumisen, jos ita ei valteta.
HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.
HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen käytösta.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käytöohjeessa kuvataan akkukäyttoinen oksasaha.

Laitteessa saa käyttaa vain teknisissä tiedoissa mainittuja litiumioniakkuja ja latureita. Lisatietoja akista ja latureista lóydät niiden erillisistä ohjeista:

Käyttoohje 443130: Akut
Käyttoohje 443131: Laturit

HUOMAUTUS! Laite- ja akkuvauroiden vaara. Jos laitteessa kaytetaan sopimattomia akkuja, laite ja akut voivat vaurioitua.
Käytä laitetta vain ilmoitetuilla akulla.

2.1 Kayttotarkoitus

Akkukaytöinen oksasa on tarkoitettu ainoastaan koti-, harraste- ja puutarhakaytöön. Näissä kāyttökohteissa oksasahalla saa suorittaa kevitya puunsahaustöitä, esimerkiki seuraavia tehtävia:

sahatavaran sahaus
pensasaitojen leikkaus
heikkojen oksien katkaisu.

Akkukayttoista oksasahaa voi sahköisen kayttolaitteen ansiosta kayttä puun sahaamiseen sekäulkona etta myos suljetuissa tiloissa. Mikaan muu kuin tassakuvattu kayttö ei ole kayttotarkoituksenmukaista kayttöa. Sitä ei ole tarkoitetu puiden kaatamiseen.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskayttoon. Kaikenlainen muu kayttj ja laitteeseen tehtavat muutokset ja lisaykset katsotaan kayttotarkoituksesta poikkeavaksi kaytoks, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustmukaisuunden menettäminen sekvalmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen kayttajalle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

VARO! Kayttotarkoituksen vastaisen kayton aiheuttama loukkaantumisvaara! Jos moottorisahalla sahataan puuta, jossa on vierasesineita, tai sahataan jotain muuta materiaalia kuin puuta, seurauksena voi olla loukkaantumisia.

Käytä moottorisahaa vain kevysiin puunsahaustehtäviin.
Tarkista ennen sahaamisen aloittamista, etta sahattavassa puussa ei ole nauloja, ruuveja tai muita vierasesineita.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto

Alaa sahaa oksia, jotka ovat suoraan tai teravassa kulmassa itsesi tai muiden henkiloiden ylapuolella.
Alaa saaaa korkealla olevia oksia.
Alä käytä teraketjun voiteluun käytetyä oljä tai mineraalioljya.
Alä käytä laitetta rajähdysvaarallissessa ympäristössä.

2.3 Jäannösriskit

Asianmukaisesti käytettnäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäannösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäannösriskejä voi esiintyä käytötavan mukaan:

• kosketus sinkoaviin sahanpuruihin tai öljyiseen polyyn
  sahanpurujen ja oljyisen polyn hengittaminen sisaan
  puukappaleen osien irtoaminen
  kuulon vauroituminen tyoskenneltaaessa, jos kuulonsuojaimia ei kayteta.
  teraketjun aiheuttamat leikkaantumishaavat
  teraketjulla varustetun teralaipan akillinen ja odottamattoman like (viltovammojen vaara)
  teraketjun tai sen osien sinkoamisen aiheuttamat vammad

2.4 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS! Turvalaitteiden ja suojusten peukaloinnin aiheuttamavakavien vammojen vaara. Turvalaitteiden ja suojusten peukalointi voi aiheuttaavakavia vammoja moottorisahaa kaytettäessä.

Alä koskaan poista turvalaitteita ja suojuksia toiminnasta!
Moottorisahaa saa kayttä vain, kun kaikki turvalaitteet ja suojukset toimivat oikein.

2.4.1 Ylikuormitussuoja

Jos käytäjä painaa oksasahaa liian voimakkaasti puun lapi sahattaessa, laite sammuu. Tarkoituk-sena on välttä moottorin ylikuormittuminen.

2.4.2 Taitettava ketjun suojus

Ketjun suojus suojaa kayttajaa likkuvalta teraketjula. Kun ketjun suojus tulee sahattaessa puuta vasten, se joustaa automaattisesti.

VAROITUS! Teräketjun aiheuttama vaara.

Pyörivä teräketju voi aiheuttaa hengenvaarllisia loukkaantumisia.

Moottorisahaa saa kayttä vain toimivan ket-jun suojuksen kanssa!
Alä koskaan irrota ketjun suojusta!

2.4.3 Kasisuojus

Käsisuojus suojaa käytäjäkosketukselta sahattavaan puuhun, puulastuihin ja sahanpuruun.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

2.5.1 Turvamerkinnat

Symboli Merkitys
	Lue käytöohje ennen käytöönot-toa!
	Käytä suojalaseja!
	Käytä kuulosuojaimia!
	Käytä hengityssuojainta!
	Älä käytä moottorisahaa yhdellä kä-dellä! Pitele moottorisahaa työsken-neltäessä aina molemmin käsin!
	Käsitte erityisen varovasti!
	Ei saa käytää sateessa! Suojattava kosteudelta!
	Älä sahaa puuta, joka on paksum-paa kuin terälevyn sahauspituus (tässä: 152 mm)!
Takapotkun vaara! Älä sahaa koskaan terälevyn kärjellä!

2.5.2 Kaytömerkinnat

Symboli Merkitys
→	Paina painiketta teräketjun voitelua varten.

Symboli Merkitys

Noudata teraketjun oikeaa pyorimissuuntaa!

Teraketjun pyorimissunta (ketjuhammaspyoransuojuksen alla)

2.6 Tuotteen yleiskuva (01)

Nro Osa

1 Takakahva (kädensija on merkitty)
2 Lukituspainike
3 Virtakytkin
4 Etukahva
5 Ketjuoljysaillion korkki
6 Ketjuoljysaillion tarkastuslasi
7 Taitettava ketjusuojus
8 Ketjun kiristysruuvi
9 Ketjupyörän suojus
10 Ketjupyörän suojuksen kiinnitsrengas
11 Terälaippa
12 Teraketju
13 Rajoitin
14 Käsisuojus
15 Varaustason nayttj ja varoitusvalo
16 Painike teraketjun voiteluun
17 Kulmaruuvinvaannin, ristipaa
18 Akkukisko
19 Akku
20 Laturi
21 Kuljetuslaukku
22 Kayttoohje

Akku (2,5 Ah) ja laturi sisaltyvat pakkaukseen (tuotenumero 114023). Jos kyseessa on yksittaislaite (tuotenumero 114016), akku ja laturi eivat sisally toimitukseen. Katso tekniset tiedot sivulla 6 ja 7 sekka kohta katso Luku 12 "Tekniset tiedot", sivu 318.

2.7 Toimitussialto

HUOMAUTUS Akku ja laturi eivat sisally toimitukseen. Ne ovat kuitenkin osat yhteispakkausta tai saatakilla erikseen.

Toimitus sisältaa tassä mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

Nro Osa

1 Akkukayttöinen oksasaha
2 Kuljetuslaukku
3 Kayttoohje
4 30 ml Teräketjuöljy, biologisesti hajoava

3 TURVALLISUUSOHJEET

3.1 Yleisiä sahkötyokalujen käytöa koskevia turvallisuusohjeita

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, joita tahan sahkötyokaluun liitty. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa kaytettavä sahkötyokalun käsite viittaa verkkovirralla toimiviin sahkötyokaluihin (verkkjoho) tai akkukayttöisiin sahkötyokaluihin (ei verkkjoho).

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvastvalaistuksesta. Epajarkestys ja tyoskentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia.
Alä käytä sahkötyokaluja rajahdysvaarllissessa ympäristössa, jossa on syttyviænesteita, kaasuja tai polyjä. Sähkötyokalut synnyttävat kipinoitä, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
Alä päästa lapsia tai muita ulkopoulisia lahistolle sahkötyokalun kayton aikana. Joshuomiosi kiinnitty toisaalle, voit menettä sahkötyokalun hallinnan.

3.1.2 Sähköturvallisuus

Sahkötyokalun liitantapistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Suojamaadoitetuja sahrkötyokaluja ei saa kayttä pistokesovittimien kanssa. Muuttamattomat pis

tokkeet ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.

Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampopattereita, liesä ja jäkaappeja. Niiden koskettaminen lisä sahköiskun vaaraa.
Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kos-teudelle. Veden paaseminen sahkötyokalun sisalle lisaa sahköiskun vaaraa.
Alä käytä liitäntäjohtoa sahkötyokalun Kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä liittäjohto loitolla kuumuudesta, öljysta, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Viallinen tai kiertynyt liitäntäjohto lisaa sahköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalua kaytetaan ulkona, kayta ainoastaan ulkokayttoon soveltuvia jatkjohtoja. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojhond kayttäminen vahentaa sahköiskun vaa-raa.
Käytä vikavirtasuojakytkintä, jos sahkötyokalua joudutaan kayttamän kosteassa ymparistossa. Vikavirtasuojakytkimen käytövahentaa sahköiskun vaaraa.

3.1.3 Henkiloturvallisu

• Ole sahkötyokalua kayttäessä iina valpaana, tarkkaile toimintaasi ja työskentele huolellisesti. Älä kaytä sahkötyokalua ollessasi vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakityksen alaisena. Pienikin tarkkaa-vaisuuden herpaantuminen sahkötyokalua kayytettäessä saattaa aiheuttaavakavia vammoja.
  Käytä henkilonsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Sähkötyökalun edellyttämien henkilonsuojainten, kuten hengityksensuojaimen, pitävien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojainten, käytö pientaà loukkaantumisen vaaraa.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista,etta sahkötyokalu on kytketty pois pälta ennen tyokalun liittämsta verkkovirtaan, akun laittamista paikalleen tai tyokalun nostramista tai kantamista. Jospidat sormeasi virtakytmellä sahkötyokalua kantaessasi tai liitat tyokalun verkkovirtaan sen ollessa kytketty paallee, seurauksena voi olla tapaturmia.
  Poista saatotyokalut tai avaimet ennen sahkotyokalun kytkemistä paalle. Sahko

tyokalun pyorivaaon oasan jaanyt tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.

Välta epänormaaleja asentoja. Seiso tukevassa asennossa ja sailytä aina tasapaino. Siten pystyt hallitsemaan sahkötyokalua myös odottamattomissa tilanteissa.
Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jaädä kiinni liikkuviin osin.
Jos tyokaluun voi liittaa polynpoisto-tai polynkeruulaitteita, niita on kaytettava aina ja asianmukaisesti. Polynpoistolaitteen kayttoo voi vahentaa polysta aiheutuvia vaaraja.
Alä tuudittaudu virheelliseen turvallisuuden tunteeseen ja lakkaa noudattamasta sähkötyokaluja koskevia turvallisuusohjeita, vaikka tyokalun käytö olisi sinulle perin juurin tutua. Huolimattomuus voi aieuttaavakavia vammoja jo sekunnin murtoosassa.

3.1.4 Sähkötyokalun käytö ja käsittely

Alä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sahkötyokalua. Sopiva sahkötyokalu on tehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.
Alä kayta sahkötyokalua,jonka virtakytkin on vialinen.Jos sahkötyokalun kytkeminen paalle ja pois pälta ei ole mahdollista, sahkötyokalu on vaarallinen ja korjattava.
- Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen laitteen saaatamista, työvalineiden vaihtamista tai sahkötyokalun varastoimista. Tämä estaa sahkötyokalun käynnistymisen vahingossa.
Säilytä sahkötyokalu lasten ulottumatto-missa. Alä anna sahkötyokalua sellaisten henkilöiden käytöön, jotka eivat tunne sī-ta tai eivat ole lukeneet tāta käytöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokematto-mien käytäjien käsissä.
Huolla sahkötyokaluja ja muita valseitahuolellisesti. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivatk' ole jumissa. Tarkista myos, etta mikan osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, etta se vaikuttaa sahkotyokalun toimintaan. Korjautavialiset osat ennen sahkotyokalun kayttoa. Tapaturmat johtuvat yleensa siita, etta sahkotyokalua ei ole huollettu oikein.

Pida leikkuuterat teravinja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja teravat leikkuuterat eivat juutu helposti kiinnjana niitta on helppo ohjata.
Käytä sahkötyokaluja, valseitä ym. niiden käyttoohjeiden mukaisesti. Ota huomioont työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyokalujen käytto muussa kuin niiden käytottarkoitukssasa voi aiheuttaa vaaratilanteita.
Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljytöminä ja rasvattomina. Jos kahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaita, sahkötyokalua on vaivea käyttaa ja hallita odottamattomissa tilanteissa.

3.1.5 Akkutyökalun käytto ja käsittely

Käytä akkujen lataamiseen vain valmistajan suosittelemia latureita. Akkujen lataaminen toisentyppisille akUILle tarkoitetulla laturilla aiheuttaa palovaaran.
Käytä sahkötyokaluissa vain nihin tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytto voi aieuttaa loukkaantumisia ja palovaaran.
Alä sailytä laitteesta irrotettua akkua paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahellä, sillä ne saattavat yhdistäakun navat vahingossa. Akun napojen valinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Jos akkua käsitetläan vaärin, siitä saattaa vuotaa nestettä. Välta kosketusta nesteeseen. Jos nestettä paasee iholle, huuhtele iho huolellisesti vedellä. Jos nestettä paase silmiin, huuhtele vedellä ja hakeudu läakärin. Akkuneste voi ärsyttaa ihoa ja aiheuttaa palovammoja.
Alä käytä vaurioitunutta tai muuttunutta akkua. Vaurioituneet ja muuttuneet akut voivat toimia ennakoimattomasti sekä aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkuja tulelle tai korkeille lam-potiloille. Tuli tai yli 130^ n lampotila voi aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita. Alä koskaan lataa akkua tai alkukaytöistä tyokalua käytöohjeessa ilmoitetun lampötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen sallitun lampötila-alueen ulkopuolella voituhota akun ja lisātulipalovaaraa.

3.1.6 Huolto

Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyokaluja ainoastaan alkupe-raisvaraosia kayttäen. Tämä takaa sähkötyokalun turvallisuuden.
Vaurioituneita akkuja ei saa huoltaa. Muut kuin valmistaja tai valmistajan valtuuttamat huoltolikkeet eivat saa huoltaa akkuja.

3.2 Ketjusahojen turvallisuusohjeet

Pidä sahan ollessa käynnissä kaikki ruu-miinosat kaukana teräketjusta. Varmista ennen sahan käynnistämista, ettei mikaän kosketa teräketjua. Moottorisahaa käytetta-essä hetkellenkin tarkkaavaisuuden menetsy voi aiheuttaa teräketjun tartumisen vaatteisiin tai ruumiinosiin.
Pida moottorisahaa aina niin, etta tartut oikealla kadellä takakahvasta ja vasemmalla kadellä etukahvasta. Moottorisahan pitaminen painvastaisessa tyoasennossa lisaoukkaantumisvaaraa, eika niin saa koskaan tehdä.
Pida moottorisahasta kiinn vain eristetyista kädensijoista, koska teräketju voijoutua kosketuksiin pilossa olevien sahkojohtoen kanssa. Jos teräketju koskettaa jannitteista johtoa, laitteen metallisista osista voi tulla jannitteisiä, ja seurauksena voi olla sähköisku.
Käytä silmäsuojaimia. Muiden henkilösuojainten käyttoa kuulon, paan, käsien, saärien ja jalkaterien suojaamiseksi suositellaan. Sopiva sujavaatetus vähentaa sinkoavien sahanpurujen ja teraketjun tahattoman kosketuksen aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.
Alä kayta moottorisahaa puussa, tikkailla, katolta tai epavakaalta seisomapinalta kasin. Tallainen kaytö aiheuttaa vakavan loukkaantumisvaaran.
Varmista aina tukeva asento ja käytä moottorisahaa vain seistessäsi kiinteälla, tukevalla ja tasaisella alustalla. Liukas alusta tai epävakaa seiisomapinta voi aiheuttaa tasapainon menetyksen tai moottorisahan hallinnan menetyksen.
Oleta aina jännityksessä olevaa oksaa sahatusi, etta se ponnahtaa takaisin. Kun puukuitujen jannitys purkautuu, jannittynyt oksa voi osua sahan käytäjaan ja/tai moottorsaha voi riistäyä hallinnasta.

Ole erityisen varovainen sahatessasi aluskasvillisuutta ja nuoria puita. Ohut puuai-nes voi tartua moottorisahaan ja iskeytya sinua pain tai horjuttaa tasapainoasi.
Kanna moottorisahaa vain sen ollessa pois pälta aina etukahvasta ja siten, etta teräketju osoittaa poispain itsestasi. Kuljetuksen tai sailytyksen ajaksi moottorisahan suojus on aina vedettäva paikoilleen. Moottorisahan huolellinen kasittely vahentä pyörivän teräketjun tahattoman kosketuksen vaaraa.
Noudata voitelua, ketjun kiristamista sekā teralaipan ja ketjun vaihtoa koskevia ohjeita. Ammattitaidottomasti kirstetty tai oljytty ketju voi katketa tai lisātakapotkun vaaraa.
Sahaa vain puuta. Alä käytä moottorisaha toihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: Alä sahaa moottorisahalla metallia, muovia, tiiliä tai muita rakennusmaterialiaaleja kuin puuta. Moottorisahan käytö-tarkoituksen vastainen käytö voi aiheuttaa vaaratilanteita.
Tämä moottorisaha ei sovellu puiden kaatamiseen. Jos moottorisahaa kaytetaan kaytotarkoituksen vastaisesti, voi seurauksena olla kayttajän tai muiden henkilöden vakava loukkaantuminen.

3.3 Yleisiä moottorisahojen käytöä koskevia turvallisuusohjeita

Noudata kaikkia ohjeita, kun poistat moottorisahaan kertynyttä ainesta, varastoit laitteen tai suoritat huoltotöitä. Varmista, etta kytkin on kytketty pois paälta ja akku poistetu.

Moottorisahan odottamaton toiminta kertynytta ainesta poistettaessa tai huoltotöiden aikana voi aiehuttaavakavia vammoja.

3.4 Takapotkun syyt ja sen välttäminen

Takapotku voi syntyä, kun teralaipan kärki kos-kettaa jotain esinettä tai kun puu taipuu ja terä-ketju juuttuu sahausloveen.

Terälaipan kärjen kosketus voi joskus aiheuttaa odottamattoman taaksepän suuntautuvan likkeen, jossa teräläippa sinkoaa ylospän käytäjän suuntaan.

Teräketjun juuttuminen teralaipan yläreunaan voi nykäista teralaipan voimakkaasti käytäjan suuntaan.

Nämä lijkkeet voivat aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen sekävakaviakin vammoja käytäjalle. Alä koskaan luota ainoastaan moottorsaahan asennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan

käytäjänä sinun on suoritettava erilaisia toimenpiteita, jotta pystyt työskentelemään ilman tapaturmia ja loukkaantumisia.

Takapotku on moottorisahan vaaran tai virheellisen kayton seuraus. Se voidaan esta soveltuvilla varotoimenpiteillä, kuten seuraavassa on ku-vattu:

Pida sahasta kiinn molemmin kasin siten, etta peukalo ja sormet puristuvat moottorisahan kahvan ymparille. Aseta kehosi ja kasivartesi sellaiseen asentoon, etta pystyt vastustamaan takapotkun voimaa.
Asianmukaisesti toimimalla kayttäja voi hallita takapotkujen voiman. Alä koskaan irrota otettasi moottorisahasta.
Välta epänormaalia ruumiinasetoa, aläkā sahaa hartiatason ylapuolelta. Nain valte-taan tahaton laipan karjen kosketus ja parannetaan moottorisahan hallintamahdollisuuksia odottamattomissa tilanteissa.
Käytä aina valmistajan märäämä varalaippoja ja teraketjuja. Väräränlaisten varalaipponen ja teraketjujen voi johtaa ketjun katkeamiseen tai takapotkuun.
Noudata teraketjun teroitusta ja hueltoa koskevia valmistajan ohjeita. Lian alas säädetyt syvyysrajoittimet lisävät takapotku-jen vaaraa.

3.5 Tärinäkuormitus

Tärinä aiheuttama vaara

Laitetta käytettäessä esiintyvä todellinen tärnätaso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinään vaikuttavat seikat ennen laitteen käyttoa ja laitetta käytettäessä:

Käytetäänkö Iaitetta sen käyttötkoituksen mukaisesti?
Leikataanko tai työstetäänkokasviaines-ta oikein?
Onko laite asianmukaisessa käyttokunnossa?
Onko tera teroitettu kunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen tera?
Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvaïmennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onko ne liitety laitteeseen pitävästi?

Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla moottorin kierrosluvulla. Välta enimmäiskierrosluvun käyttoa melun ja tärinān vähentämiseksi.

Epääasianmukainen käytö ja huolto voivat li-sā taitteen synnyttämän melua ja tärinä. Ne aiheuttav hatttaa terveydelle. Kytke laite tällöin valittomästi pois paälä ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinān aiheuttama kuormitus määräytyy suoritettavan työn ja laitteen käytTOTavan mukaan. Arvioi sopiva käytötapa ja pidä tarvittavat tauot. Tämä vähentäa työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismaäräa huomattavasti.
Laitteen pitkäaikainen käytto altistaa käytta-jän tärinäle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitä (valkosormisuutta). Riskin pientamiseksi käytä käsineitä ja pidä katesi lampiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu valittomasti laakärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomuus, herkkydyden haviaminen, pistely, kutina, särky, voimien vaheneminen sekä ihon varin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oiret ilmenevat sormissa, kammenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lampötila, sitä suurempi vaara.
Pida tyopäivien aikana riittävän pitkä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuk-sista. Suunnittele työ niin, etta voimakkaasti tärisevien laitteiden käytö jakautuu useille paiville.
Jos laitetta käyttaessähi havaitset käsissäipämiellyttäviàtuntemuksia tai varimuutoksia,keskeyta työskentely valittomästi.Pidarittavasti taukoja.Jos taukoja ei ole tarpeeksii,seurauksena voi olla kammenien ja kasi-versien tärinäoiryhtymä.
Minimoi tärinäle altistumisen riskit. Huolla lai-tetta käytöohjeen mukaisesti.
Jos laitetta kaytetaan usein, tiedustele jalleenmyyjaltasi tarinaa vimentavia tarvikkeita, kuten erikoiskahvoja.
Välta laitteen käytöä alle +10 °C:n lampöti-loissa. Kirjaa työsuunnitelmaan tärinäkuormitusa rajoittavat toimenpiteet.

3.6 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistämatta tiettyä melukuormitusta. Tee melua aiheuttavat tyot aikoina, joloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinn mahdollista hiljaisuusajoista ja rajaat yön kesto minimiin. Laitteen kayttajan ja sen läheisyddessa oleskelevien on kaytettäv asianmu-kaisia kuulonsuojaimia.

3.7 Akun ja laturin turvallisuusohjeet

Poista akut laitteesta ennen latausta.

Alä käytä laitteessa samaan aikaan erityppisiä akkuja tai uusia ja käytetyjä akkuja.
Aseta akut laitteeseen oikea napaisuus hou-mioiden.
- Poista akut laitteesta, kun varastoit laitteen pidemmäksi aikaa.
Alä oikosulje laitteen tai akkujen liittimia.

Käytöohjeet

Noudata akun ja laturin erillisissä käyttohjeissa annettuja turvallisuusohjeita.

Katso:

Käyttoohje 443130: Akut
Käyttoohje 443131: Laturit

3.8 Työtä koskevat turvallisuusohjeet

Noudata kansallisia turvallisuusmaaärayksiä, esim. ammattilittojen tai tyoturvallisuusviranomaisten antamia märayksiä.
Työskentele vain riittävüssa paivänvalossatai keinovalaistukssaa
Työskentelyalueella ei saa olla mitään esinei-tä (esim. sahatavaran kappaleita) - kompastumisvaara.
Käytäja on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vahingoista.
Jos käytät moottorisahaa ensimmäista kertaa:

Pyydä laitteen myyjäa tai muuta asiantuntijaa opettamaan, miten moottorisahaa käsitetläan, tai käy moottorisahan käytöön opastava kurssi.
Harjoittele ennen ensimmäista käytökertaa ainakin sahapukille tai telineeseen kiinnitetyn pyoreän puutavaran saaamista.

3.8.1 Kaytajat

Laitetta eivat saa kayttaa alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilot, jotka eivat ole lukeneet kayttohjetta.
Moottorisahaa kayttavän henkilön on oltava levännyt, terve ja toimintakykyinen. Jos kaytää ei terveydellisista syistaa saa rasittaa it-seään, on kysytävä läakäriltä, voiko hän kayttää moottorisahaa.

3.8.2 Kayttöaika

Noudata moottorisahojen käyttoaikoja koskevia kansallisia märäyksiä. Kansalliset tai paikalliset saadokset voivat rajoittaa moottorisahojen käyttoaikoja.

3.8.3 Moottorisahan kayttö

VAROITUS! Turvalaitteiden ja suojusten peukaloinnin aiheuttama vakavien vammojen vaara. Turvalaitteiden ja suojusten peukalointi voi aiheuttaavakaviavammoja moottorisahaa kaytettäessä.

Alä koskaan poista turvalaitteita ja suojuksia toiminnasta!
Moottorisahaa saa kayttäa vain, kun kaikki turvalaitteet ja suojukset toimivat oikein.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara mootorisahan tahattoman käynistymisen takia.

Tahattomasti käynnistyvä moottorisaha voi aiheuttaavakaviavammoja.Poista siksi akku aina seuraavissa tapauksissa:

tarkistus-, saat- ja puhdustustyot
tera- ja leikkuuosa koskevat tyot
moottorisahan luota poistuminen
■ kuljetus
sailytys
huolto- ja korjaustyot
vaaratilanteet

Varmista,etta sidetarpeita on aina saatakilla tapaturman varalta.
Käytettävihénkilonsuojaimia ovat:

kuulonsuojaimet (esim. kupusuojaimet), erityisesti paivittaisen tyoajan ylittaessä 2,5 tuntia
Suojalasit
viiltosuojahousut
pitavat tyokasineet
turvajalkineet, joissa on pitavpohja ja teraskarki

• Siirtyessäsi paikasta toiseen sammuta moottori.
  Poista akku oksasahasta, jos sitä ei käyteta.
  Alä käytä oksasahaa puun vipuamiseen tai siirtämseen.
  Vain ammattilaiset saavat sahata puuta, joka on teralaipanituutta paksumpaa.
  Käytä sahaamiseen ainoastaan pyörivää teräketjua, alä koskaan käynnistà moottorisa-haa teräketjun vastatessa sahattavaan tava-raan.
  Alä päästa teraketjuöljya maahan.
  Alä kaytā sahaa sateessa, lumisateessa tai myrskyyssa.

4 KÄYTTOÖNOTTO

VAARA! Hengenaara ja yakavien vammojen vaara. Tietamattomyys turvallisuus- ja kayttoohjeista voi aiheuttaa erittain yakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tassä käytöohjeessa ja muissa mainituissa käytöohjeissa annettaviin turvallisu- ja käytöohjeisiin ja ota ne huo-mioon ennen moottorisahan käyttoa!

VAROITUS! Vakavien vammojen vaara.

Jos moottorisahassa on vauroituneita osia, seurauktena voi olla yakavia vammoja.

Tarkista moottorisaha aina ennen kayttoa silmamaaraisesti osien puuttumisen sekva vaurioitumisen tai kulumisen varalta. Turvalaitteiden ja suojosten on oltava moitteettomassa kunnossa.

4.1 Teräketjuöljyn lisääminen (02, 03)

Kasikayttoinen oljyvoitelujarkestelm voitelee teraketjua ja teralaippaa teraketjuoljylla. Teraketjuolj suojaa korroosiolta ja ennenaikaiselta kulumselta.

Huomautus: Laitteessa ei toimitustilassa ole teraketjuoljya!

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Lait-teen kayttäminen ilman teräketjuöljyä vaurioittaa teräketjua ja teräläippaa.

Alä koskaan käytä laitetta ilman teräketjuöIyä.
Täytä teräketjuölyä öljysäillioön ennen työskentelyn aloittamista ja tarkkaile öljytasoa työskentelyn aikana.
Tarkista ainakin aina ennen tyoskentelyn aloittamista, toimiiko ketjun voitelu.

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Käytetyn oljyn käytäminen ketjun voiteluun kuluttaa teräläippaa ja teräketjua ennenaikaisesti sisälmiensä metalliukkasten vuoksi. Lisäksi se aiheuttaa valmistajan tuotetakuun raukeamisen.

Ala koskaan kayta kaytettya oljya teraketjuoljyna, vaan kayta aina biohajoavaa teraketjuOljya.

HUOMAUTUS! Ympäristövahinkojen vaara.

Mineraalioljyn kayttö ketjun voitelussa aiheuttaavakavia ymparistovahinkoja.

Alä koskaan käytä mineraaliölyä teräketjuöljynä, vaan käytä aina biohajoavaa teräketjuöljya.

Tarkista oljytaso aina ennen työskentelyn aloittamista ja jokaisen akun vaihdon yhteydessä. Lisäteraketjuöljya tarvittaessa:

1. Tarkista oljytaso ketjuolysaillion oljysilmastä (02/1). Siinä on aina nayttava oljya. Huomautus: Vähimmaisoljytaso (MIN) ei saa alittua eikä enimmaisoljytaso (MAX) ylittyä.
2. Jos akku on asennettuna: irrota akku, jotta valtetaan oksasahan tahaton kaynnistyminen oljyn tayton aikana.
3. Laita oksasaha kiinteallee alustalle vaakasuorassa ja pidä se tassä asennossa.
4. Puhdista ketjuoljysaillion korkkia (03/1) ymparroiv alue.
5. Kierra ketjuöljysäiliön korkki irti.
6. Lisää teräketjuöljä tayttöistukkaan (03/2) MAX-merkintaan asti (03/a). Alä tayta liikaa oljä! Huomautus: Käytä suppiloa öljyn lisäämisen helpottamiseksi. Huomautus: Oljysäiliöön ei saa päästä likaa.
7. Pyyhi laikkynyt teraketjuoljy pois.
8. Kierra ketjuöljysäiliön korkki takaisin kiinni.
9. Laita akku paikalleen.

4.2 Akun lataaminen

Huomioi lataamisen lampötila-alue; katso teknisitetod.

HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erillisssa kayttoohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja:

Käyttoohje 443130: Akut
Käyttoohje 443131: Laturit

4.3 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (04, 05)

HUOMAUTUS! Huomio - akun vaurioitumisvaara. Jos akku jatetaan laiteseen kayton jalkeen, akku voi vaurioitua.

Poista akku laitteesta valittomasti kayton paatytya ja sailyta se pakkaselta suojassa.
Laita akku takaisin laitteeseen vasta juuri ennen kayton aloittamista.

Akun laittaminen paikalleen

1. Työnnä akku (04/1) ylhaälta oksasahan akkukiskolle (04/2) niin pitkälle, etta se lukittuu paikalleen (04/a).

Akun poistaminen

1. Paina akun vapautuspainiketta (05/1) ja pidä se painettuna.

2. Poista akku vetamallaa sitylospain (05/a).

5 KAYTTO

VAARA! Hengenaara ja vakavien vammojen vaara. Tietämattomyys turvallisuus- ja käyttoohjeista voi aiheuttaa erittäinvakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tassä käytöohjeessa ja muissa mainituissa käytöohjeissa annettaviin turvallisu- ja käytöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen moottorisahan käyttoa!

VAROITUS! Vialisen laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara. Vialisen laitteen kaytö voi aiheuttaavakavia vammoja ja vauroittaa laitetta.

Käytä laitetta vain, kun siinä ei ole vikoja tai vaurioita eikä puuttuvia tai puutteellisesti kinnitettyjä osia.
Noudata paikallisia käyttoaikamäräryksiä.
Pida kahvoista tukevasti kiinni alakpaastaniista irti moottorin kaydessa.
Alä käytä moottorisahaa, jos:

olet vasynyt
voit huanosti
olet alkoholin, läkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alainen.

5.1 Akun varaustason tarkistaminen (06)

Varaustason nayttö (01/15) on oksasahan sivulla. Se koostuu kolmesta ledistä. Ledit palavat varaustason mukaan.

1. Paina painiketta (06/1).
2. Tarkista varaustaso ledien (06/2) avulla:

Led Akun varaustaso
3 leediä palaa: Akku on ladattu täy-teen.
2 leediä palaa: Akun varaustaso on 2/3.
1 ledi palaa: Akun varaustaso on 1/3.

Jos akku on tyhjä

Oksasaha pysahtyy ja viimeinen ledi vilkkuu vielä 3 sekunnin ajan pysahtymisen jäldeen.

5.2 Varoitusvalo (06)

Varoitusvalo (06/3) osoittaa seuraavia asioita:

Varoitusvalo Tapahtuma
Varoitusvalo vilkkuu 30 sekuntia:	Akku on viallinen.
Varoitusvalo palaa 5 sekuntia ja sammuu:	Akku on liian kuuma. Oksasa sammuu.

Jos akku on kuuma

1. Anna akun jaähtyä.

Jos oksasa yritetään käynistää ennen kuin akku on jähtynyt, varoitusvalo palaa jälleen 5 sekunnin ajan ja sammuu sitten.

5.3 Teräketjuöljyn tarkistus

Tarkasta, onko sailiössä tarpeeksī teräketjuöljya:

ainaennen tyoskentelyn aloittamista
työskentelyn aikana
viimeistaän aina akun vaihdon yhteydessa.

Lisaa teraketjuoljya, jos oljytaso on alhainen.
Alä koskaan käytä laitetta ilman teräketjuöIjya!

Menettelytapa: katso Luku 4.1 "Teraketjuoljyn li-säminen (02, 03)", sivu 311.

5.4 Laitteen kytkeminen paalle ja poispaaalta (07)

Laitteen kytkeminen pälle

1. Paina lukituspainike (07/1) pohjaan peukalolla ja pidä se painettuna.

2. Paina virtakytkintä (07/2) ja pidä se painettuna.

3. Vapauta lukituspainike.

Huomautus: Lukituspainikkeen voi vapautaa moottorisahan kaynnistamisen jälkeen. Lukituspainikkeen tehtavana on estaa mootorisahan kaynnistyminen vahingossa.

1. Teräketjun voitelu:

Paina painiketta (07/3) kerran teraketjun voitelua varten.
Tietty määrä teräketjuöljyä syötetaän teräketjulle.
Tarkasta, nakykyk to teralaipalla ja teraketjulla teraketjuoljya.

Laitteen kytkeminen pois pälä

1. Päästä irti virtakytkimestä.

6 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIIKKA

6.1 Sahatavaran katkominen (08)

Työssä on otettava huomioon seuraavat seikat:

Käytä tukevaa sahausalustaa, esim. sahapukkia (08/1), kiilaa, parruja.
Esta pyoreiden pollien pyoriminen.
- Älä pidä puuta paikallaan jalalla aläkä annatoisen henkilön pitäa sitä paikallaan.
Varmista, etta seisot tukevasti ja etta painosi on jakautunut tasaisesti.
Pidä oksasahasta tiukasti kiinni etu- ja takakahvasta - eli eristetyistä kändensijoista - molemmilla käsillä (08/2).
Paina oksasahan rajoitin (08/3) tukevasti puuta vasten.
Käytä sahaamiseen ainoastaan pyörivää teräketjua. Älä koskaan käynnistä oksasahaa teräketjun vastatessa sahattavaan tavaraan.

6.2 Oksien karsinta (09 - 13)

VAROITUS! Kohonnut putoamisvaara.

Korokkeilla, kuten tikkailla, tyoskenneltäessa on olemassa tavallista suurempi putoamisvaara.

Käytä laitetta aina maasta käsin ja varmista,
että seisot tukevassa asennossa.
Noudata turvallisuusohjeita.

Jos mahdollista, seiso niin, etta voit katkaista oksan 90^ n kulmassa (09/a).

Katkaise paksut oksat vaiheittain osissa (10/1) niin, etta voit vaikuttaa putoamispaikkaan.
Alä koskaan saaaa oksan tyven paksuntu-maa leikkuupinnan paranemisen nopeuttamiseksi ja puun lahoamisen valttamiseksi (11).
Paina oksasahan rajoitinta (12/1) sahaamisen aikana oksaa (12/2) vasten (12/a), jotta saha saa tukea oksasta.
Sahaa katkaisulovi (13/a) oksan alapintaan ennen oksan katkaisemista (13/b). Se auttaa estamaan kuoren repeamista ja vaikeasti paranevia vauroiota puussa. Katkaisuloven syvyyden on oltava alle 1/3 oksan paksuudesta, jotta oksasaha ei tartu sihen kiinni.
- Irrota oksasaha oksasta aina sen ollessa paallä, jotta se ei tartu kiinni.

7 HUOLTO JA HOITO

VAROITUS! Vaara - teräviä teria. Viilto-vammojen vaara laitteen teräviä ja liikkuvia osia kosketettaessa.

Kytke laite aina pois päältä ennen sen huolta-mista, hoitamista tai puhdistamista. Poista akku.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdustöiden aikana aina suojakäsiniteita.

Korjaukset saa tehdä vain pateva ammatihenki-lostö, ja korjaamiseen on ehdottomasti kaytettavalkuperaisi vaosia.

Tarkista laitteen kuluneisuus aina kayton jalkeen ja vaihda tarvittaessa vaurioituneet osat.
Suojaa laite sateelta ja kostenudelta. Puhdista muoviosat liinalla, alä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Puhdista jähdytsilma-aukot, kun ne ovat kiinni.
Laitteeseen ei saa roiskuttaa vettä eikä sitaa saa puhdistaa painepesurilla.
Käytä aina pelkastän valmistajan hyväksymiä varaosia.

7.1 Teräketjun voitelun tarkistus

HUOMAUTUS! Laitevaurioriden vaara. Maa-kosketus tylsyttä ketjua väistamattä.

Alä kosketa ketjulla maata, vaan pidä se 20 cm:n turvaetäisyyden paassmaasta!

1. Kytke laite pälle.
2. Suuntaa teralaipan kärki pahvin tai paperin paallä maata kohti.

Jos alustalle tippuu koko ajan oljy, ketjun voitelu toimii moitteettomasti.
Jos oljysaillio on taynnä, mutta oljya ei tipu: Puhdista laitteen oljynsyottouukko ja teralaipan ura.

Jos tamä ei auta, ota yhteyttä huoltopalveluumme.

7.2 Teräketjun kireyden tarkistus

VARO! Teräketjun aiheuttama loukkaantumisvaara. Teräketjun leikkuureunat ovat erittäin teräviä, joten teräketjua käsitetäessä voi aiheutua viiltovammoja. Tee seuraavat toimet aina ennen teräketjun käsittelemista:

Kytke laite pois paalta ja poista akku.
Käytä suojakäsiniteita.

Tarkista ketjun kireys tarpeeksı usein, sillä uudet terakjetut venyvät.

1. Vedä teräketjua kädelläsi kevyesti ja tarkista kireys:

Teran ollessa kylma: Teraketju on sopivan kireallä, kun sitä voi nostalgia teralai pan keskikohdassa n. 3-4 mm ja pyorittä helposti kasin. Kayttolampotilassa teraketju pitenee ja alkaa roikkua.
Teräketjun lenkit eivat saa työntyä ulost erälaipan alasivun urasta, sillä muuterteräketju voi ponnahtaa pois paikaltaan.

1. Kiristä teraketjua tarvittaessa (katso Luku 7.3 "Teraketjun kiristaminen ja lösentsaminen (14), sivu 314).

7.3 Teräketjun kiristäminen ja löysentäminen (14)

1. Kiristä teraketju kayttamälla kulmaruuvinvaantimen ristipäätä (14/1):

Teraketjun kiristäminen: Kierrä ketjun kirstysruuvia (14/2) myotapäivän (14/a).
Teraketjun lóysentäminen: Kierra ketjunkiristysruuvia vastapäivän (14/b).

1. Tarkista ketjun kireys (katso Luku 7.2 "Teraketjun kireyden tarkistus", sivu 314). Toista edellinen vaihe tarvittaessa.

7.4 Teräketjun ja teräläipan vaihto (15 - 19)

Sahaustehon heiketessä teraketju ja tarvittaessa teralaippa on vaihdettava. Teralaippa taytyy vaihtaa, kun teraketjun ohjausurassa on havaittavissa selviä kulumajäkia.

Käytä teräketjun ja teräläipan osalta ainoastaan valmistajan alkuperäisiä varaosia (katso Luku 12 "Teknisitetod", sivu 318).

VARO! Teräketjun aiheuttama loukkaantumisvaara. Teräketjun leikkuureunat ovat erittäin terävia, joten teräketjua käsitetäessä voi aiheutua viiltovammoja. Tee seuraavat toimet aina ennen teräketjun käsittelemista:

Kytke laite pois paalta ja poista akku.
Käytä suojakäsiniteita.

Teraketjun ja teralaipan irrottaminen (15)

1. Jos akku on asennettuna: Irrota akku, jotta välteään oksasahan tahaton käynnistyminen.
2. Avaa ketjupyorän suojuksen (15/2) kiinnitsrengas (15/1).
3. Kierrä kiinnitysrengasta auki vastapäivään.

4. Irrota ketjupyörän suojus (15/a).

5. Irrota teraketju (15/3) ja teralaippa (15/4).

6. Poista teräketju teräläipasta.

Puhdista

1. Puhdista kaikki irrotetut osat sahanpuruista ja keräantyneestä öljystä.
2. Puhdista kaikki esillä olevat osat - erityisesti ketjupyörä ja öljynsyyöttöaukko.

Teräketjun ja teräläipan asentaminen (16 - 18)

1. Kierrä ketjun kiristysruuvia (16/1) kulmaruuvinvaantimen ristipäällä, kunnes ketjun kiristystappi (16/2) on kierteen takapässä (16/a), katso Luku 7.3 "Teräketjun kiristäminen ja löysentäminen (14)", sivu 314.
2. Asenna teräketju terälaipalle:

Kohdista ne teraketjun (17/2) hampaat (17/1), joiden on tarkoitus olla teralaipan ylaosassa, teralaipan kärkeen (17/3) (17/a).

Huomautus: Varmista ketjun oikea asennus!

Laita teräketju teräläipan uraan (17/4) ja vedä se kokonaan teräläipan ympärille.

1. Laita teralaippa teraketjuineen avattuun kote- loon:
   Laita teraketju (18/1) ketjupyoran (18/2) ymparille.

Suuntaa terälaippa (18/3) niin, etta ohjaustappi (18/4) tarttuu terälaipan pitkitäisaukkoon.
Suunta teralevy niin, etta ketjun kiristystappi (18/5) tarttuu ketjun kiristysaukkoon.
Suorista teräketju niin, etta se lepää teralaipan urassa ja vetopyörää vasten.

1. Sulje kotelo:

Aseta ketjupyörän suojus (19/1) paikal-leen (19/a).
Kierrä kiinnitsrengas (19/2) kiinn myötapäivään.
Sulje kiinnitsrengas.

1. Kirista teraketju, katso Luku 7.3 "Teraketjunkiristaminen ja loysentaminen (14), sivu 314.
2. Laita akku paikalleen.

8 OHJEET HAIROTILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen ter-ravareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja.
Käytä huolto-, hoit- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsiniteita!

HUOMAUTUS Jos hairiota ei ole mainittu tassaa taulukossa tai et saa korjattua sita itse, ota yhteyttasaikaspalvelumme.

Häiriö Syy Korjaus
Moottori ei käynnisty. Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Akku puuttuu tai ei ole kun-nolla paikallaan.	Laita akku kunnolla paikalleen.
	Virransyöttö on katkennut. 1. Poista akku.2. Puhdista pistoliitokset.3. Laita akku takaisin paikal-leen.
Moottori sammuu käytön aika-na.	Oksasahaa painetaan liian voimakkaasti. Ylikuormitus-suoja on sammuttanut lait-teen.	Irrota oksasaha sahauskohdasta ja kytke uudelleen päälle. Paina sahattaessa pienemmällä voi-malla.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Akku on liian kuuma. Anna akun jäähtyä.
	Akku on viallinen. Vaihda akku.
Moottori pyörii katkonaisesti. Virtakytkin on vioittunut. Ota yhteys valmistajan valtuutta-maan huoltolikkeeseen.
Terälaippa ja teräketju kuume-nevat. Muodostuu savua.	Teräketju on liian kireällä. Tarkista ketjun kireys. Kiristä te-räketju.
	Öljysäiliö on tyhjä. Lisää teräketjuölyä.
	Öljyn syöttöaukko ja/tai terä-laipan ura on likainen.	Puhdista öljyn syöttöaukko ja te-ralaipan ura.
Mooittori käy, mutta teräketju ei pyöri.	Teräketju on liian kireällä. Tarkista ketjun kireys. Kiristä te-räketju.
	Laitevika Ota yhteys valmistajan valtuutta-maan huoltoliikkeeseen.
Sahattaessa syntyy vain puupö-lyä, ei lastuja. Oksasaha on pa-i-nettava oksan poikki.	Teräketju on tylsä. Ota yhteys	valmistajan valtuutta-maan huoltoliikkeeseen.
Laite tärisee epätavallisen pal-jon.	Laitevika Ota yhteys valmistajan	valtuutta-maan huoltoliikkeeseen.
Taitettava ketjun suojus on ju-miutunut.	Laitevika Ota yhteys valmistajan	valtuutta-maan huoltoliikkeeseen.
Akun käyttoäika lyhenee huo-mattavasti.	Akun kestoikä on päättynyt. Vaihda akku. Käytä vain valmis-tajan alkuperäisiä varusteita.
Akkua ei voi ladata. Akun kontaktit	ovat likaiset. Ota yhteys valmistajan	valtuutta-maan huoltoliikkeeseen.
	Akku tai laturi on vioittunut. Vaihda akku tai laturi. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varusteita.
	Akku on liian kuuma. Anna akun jäähtyä.

9 KULJETUS

VAROITUS! Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara. Pyörivä teräketju voi kuljetuksen aikana aiheuttaavakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Alä koskaan kanna tai siirra moottorisahaa ketjun pyoriessä.
Tee edellä mainitut toimet ennen laitteen kuljettamista.

Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamista:

1. Sammuta oksasaha ja poista akku.
2. Pistä ketjusuoja paikalleen.
3. Tyhjennä ketjuölysäiliö.
4. Laita oksasa hukjetuslaukkkuun.

Akku B125 Li (tuotenro 113896)

HUOMAUTUS Akun nimellisenergiamäärä on yli 100 Wh! Noudata sen vuoksi seuraavia kuljetusohjeita!

Laitteeseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsitetävä vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaistetut ehdot:

Yksityinen käytäja saa kuljettaa akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja, jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltuvalla ravalla ja kuljetuksen luonne on yksityinen.
Myos ammattimaiset kayttajt, jotka kuljettavat laitetta paaasialiseen tyohonsa liittyen (esim. kuljetukset tyomaalle tai esittelyt), voivat soveltaa yksinkertaistettua menettelya.

Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti var-mistettava soveltuvin toimenpistein, ettei sisaltö päase ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita kos

kevia märäryksiä! Jos niitta ei noudateta, lahettäjalle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus.

Muita kuljetusta ja lahettämista koskevia ohjeita

Vain vahingoittumattomia litium-ioniakkuja saa kuljettaa ja lahettä!
Kuljeta akkua aina alkuperäispakkauksessa tai vaaralliselle aineelle sopivassa laatakossa (ei tarpeen, jos akun nimellisenergiamäärä on alle 100 Wh).
Teippaa akun paljaat kontaktit oikosulkujen välttämiseksi.
- Estä akun liikkuminen pakkauksessa akun vauroitumisen välttämiseksi.
Tarkista, etta lahetyserkinnat ja -asiakirjat ovat virheettomat kuljetuksen tai lahetyksen (esim. pakettipalvelun tai huolintaliikkeen toimesta) aikana.
Selvita etukateen, hoitaako haluamasi palveluntarjoaja kyseisen kaltaisia kuljetuksia, ja ilmoita lahetyksesta.

Suosittelemme pyytämään lahetysvalmisteluissa apua vaarallisten aineiden asiantuntijalta. Noudata myos mahdollisia kansallisia erityismäräyksiä.

10 SÄIYLTYS

10.1 Laitteen sailytys

Poista laitteen akku aina kayton jälkeen.
Puhdista laite perusteellisesti ja asenna kaikki suojukset (jos on).
Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassaa poissa lasten ulottuvila.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 paivaa kestviä kayttotaukoja:

Tyhjennä teräketjuöljyn saïliö.
Puhdista teraketju ja teralaippa ja suihkutaniille ruostesuojaoljya.
Laita oksasa kuljetuslaukkuun.

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara.

Teräketjuöljyn kuivuminen voi vauroittaa öljya sïsäläviä osia ja öljypumpppua pitkän varastoinnin aikana.
Laske teraketjuoljpois moottorisahasta aina ennen pitempiaikaista varastointia.

10.2 Akun ja laturin sailytys

HUOMAUTUS Noudata akun ja laturin erillisssa kayttoohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tetoja.

11 HAVITTÄMINEN

Sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytösta pointetut sahkö- ja elektronikkalaitteet eivat kuulu sekajatteeseen, vaan ne on toimitettava erillseen keraykseen!

Käytösta poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovuttamista keräyspisteeseen! Niiden havittämisetä on saädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäddännössä.
Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/ kayttajt ovat lain nojalla velvollisia palautamaan laitteet, kun ne on pointetu kaytosta.
Loppukaytajā on vastuussa siitä, etta hänen henkilokohtaiset tietonsa pointetaan havitetāvastā laitteesta!

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa,
että sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäk
kotitalousjätteen mukana.

Käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myntypisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tamän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydaän Europan Unioniin kuuluvissa maissa ja joita koskee direktivi 2012/19/EU. Europan unioninulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia märäyksiä sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsaadantö

Käytösta poistetut paristot ja akut eivat kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytto- tai asennusohjeesta löydät tietoja niiden tyypista ja kemiallisesta koostumuksesta

sekä siitta, miten paristot ja akut voidaan poistaa sahkolaitteesta turvallisesti.

• Paristojen ja akkujen omistaj/käytäjat ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistetu käytösta. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä määrä.

Käytösta poistetut paristot ja akut voivat sisältaa haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristolle ja terveydelle. Niiden sujoaamiseksi on tärkeää hyödyntäa käytösta poistetut paristot ja akut ja käyttaa uudel-teen niiden sisälṭamät resurssit.

Yliviivattua jateastiaa esittavä symboli tarkoittaa,
etta paristoja ja akkuja ei saa havittäkotialousjatteen mukana.

Jos juteastiasymbolin alapuolella on lisaksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisältaa yli 0,0005 % elohopeaa

Cd: Akku sisältaa yli 0,002 % kadmiemia
Pb: Akku sisaltää yli 0,004 % lyijyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seu-raaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
- Paristojen ja akkujen myntyipisteet
Käytösta poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottojarkestelmaan kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottojarkestelmaan)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Europan unioniin jasenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Europan Unioninulkopuolisissa maissa voimassa olevat märäykset akkujen ja paristojen havittamisesta voivat poiketa naista.

12 TEKNISET TIEDOT

Ketjusaha CSM 1815
Tuotenro 114016
Pakkaus, jossa akkukëyttoinen oksasaha, akku (2,5 Ah) ja laturi 114023
Mitat (P x L x K) 430 x 200 x 85 mm
Kokonaispairo ketjun ja terälaipan kanssa (ilman akkua) 1,56 kg
Nettopairo ilman ketjua ja terälaippaa (akun kanssa) 1,28 kg
Ketjuöljysäiliön tilavuus 30 ml
Leikkuupituus 6" / 152 mm
Ylikuormitussuoja x
Moottorin ottoteho 500 W
Moottorin kierrosnopeus 18500 min-1
Äänitehotaso LwA (DIN EN ISO 3744) 93 dB(A)
Äänenpainetaso LpA	78 dB(A)
Tärinäarvo (DIN EN 28662-1)* 2,8 m/s2
Teräketju:
■ Teräketjun typpi 0,3"
■ Teräketjun varaosanumero	114024
■ Vetolenkin paksuus	1,1
■ Teräketjun enimmäiskëyttönopeus	7 m/s
Terälaippa:

Ketjusaha CSM 1815

Teralaipan varaosanumero 114025
Terälevyn pituus 7" / 179,5 mm

x: saatavilla, -: ei saatavilla

• Huomautukset:

Annettu tärinaarvo on mitatu standardoidun testausmenetelman mukaisesti. Arvot on tarkoitettu eri sahkötyokalujen valiseen vertailuun.
Annettua tärinaarvoa voidaan käytta myos altistumisen (tärinaaltistumisasteen) alustvaan arvointiin.
Sahkötyokalun tärinäarvo voi kayton aikana erota annetusta arvosta sahkötyokalun kaytottavasta riippuen.
Yritä pitää tärinäkuormitus mahdollisimman vahaisenä. Tärinäkuormitusta voidaan vähentää esimerkiki käytämällä laitetta käsineet kädessä ja rajoittamalla työskentelyaikaa. Huomioi silloin kaikki käytöjakson osaalueet (esimerkiki ajat, kun sahkötyokalu on sammutetu ja ajat, kun sahkötyokalu on paallä mutta käy ilman kuormitusta).

13 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpään AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot lyydät internet-osoitteesta

www.alko-garden.com/service-contacts

Lisātietaja varaosista on saatavilla osoitteessa www.alko-garden.com/spareparts

14 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUT UKSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Vakuutamme taten yksinomaisella vastuilla, etta tamä tuote tāyttaa markkoinille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Vaatimustemukaisuusvakuutus on osa kāyttoohjetta ja toimitetaan koneen mukana.

15 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika määrätyty laitteen ostomaan lainsäddännon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttohjetta noudatetaan
laitetta kasitellaaan asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta käytetään sen käytötarkoituksen vassaisesti

Takuu ei koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxx (x) varaosaluettelossa

Takuuaika alkaa siitta, kun ensimmäinen loppukayttäja ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivät koske ostajan lakisaäteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

1 Apie sia naudojimo instrukcija 321