CSM 1815 - Piła AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa piła do przycinania
Marka	AL-KO
Model	CSM 1815
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	430 x 200 x 85 mm
Waga (z łańcuchem i prowadnicą, bez akumulatora)	1,56 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (2,5 Ah w zestawie)
Długość cięcia	152 mm (6 cali)
Prowadnica	Długość 179,5 mm (7 cali)
Łańcuch tnący	Skok 0,3 cala, grubość ogniwa napędowego 1,1 mm
Maks. prędkość łańcucha	7 m/s
Moc silnika	500 W (wejście)
Prędkość obrotowa silnika	18 500 obr/min
Pojemność zbiornika oleju	30 ml
Poziom mocy akustycznej (LwA)	93 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	78 dB(A)
Wartość drgań	2,8 m/s²
Ochrona przed przeciążeniem	Tak (automatyczne wyłączenie)
Składana osłona łańcucha	Tak
Ochrona dłoni	Tak
Smarowanie łańcucha	Ręczne (przycisk)
Typ kompatybilnego akumulatora	Li-ion AL-KO (nr ref. 113896)
Zawartość dostawy (zestaw nr ref. 114023)	Piła, akumulator 2,5 Ah, ładowarka, walizka, olej 30 ml, instrukcja
Przeznaczenie	Domowe ogrodnictwo: przycinanie, cięcie drewna opałowego i delikatnych gałęzi
Gwarancja	Ustawowa (części eksploatacyjne wyłączone)

Często zadawane pytania - CSM 1815 AL-KO

Jak napiąć łańcuch piły AL-KO CSM 1815?

Użyj krzyżowego wgłębienia dostarczonego wygiętego śrubokręta. Obróć śrubę napinacza łańcucha w prawo, aby napiąć, i w lewo, aby poluzować. Łańcuch jest prawidłowo napięty, gdy można go unieść o około 3-4 mm na środku prowadnicy. Uwaga: odłącz akumulator przed jakimikolwiek czynnościami konserwacyjnymi.

Jakiego oleju użyć do smarowania łańcucha?

Używaj wyłącznie biodegradowalnego oleju do smarowania łańcucha tnącego (dostarczonego z urządzeniem). Nigdy nie używaj zużytego oleju ani oleju mineralnego, ponieważ uszkodzi to łańcuch i prowadnicę oraz unieważni gwarancję.

Jak wymienić łańcuch i prowadnicę?

Wyjmij akumulator. Otwórz pierścień mocujący osłonę koła łańcuchowego (obróć w lewo). Zdejmij osłonę, a następnie łańcuch i prowadnicę. Oczyść części. Podczas montażu umieść łańcuch na prowadnicy (zęby tnące skierowane do góry na górnej stronie prowadnicy), a następnie zamontuj całość, zaczepiając łańcuch na kole łańcuchowym i sworzniu napinacza. Zamknij osłonę i obróć pierścień w prawo. Naciągnij łańcuch zgodnie z opisem.

Jak ręcznie smarować łańcuch?

Podczas pracy naciśnij raz przycisk (nr ref. 07/3), aby nałożyć dawkę oleju na łańcuch. Regularnie sprawdzaj, czy olej jest obecny na prowadnicy i łańcuchu. Nigdy nie używaj urządzenia bez oleju.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś okulary ochronne, słuchawki ochronne, rękawice i obuwie ochronne. Trzymaj piłę obiema rękami, nie pracuj na drabinie i unikaj kontaktu z końcówką prowadnicy (ryzyko odbicia). Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję.

Jak naładować akumulator w CSM 1815?

Używaj wyłącznie dostarczonej ładowarki (nr ref. 443131). Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego, a następnie włóż akumulator. Dioda LED na ładowarce wskazuje postęp. Akumulator jest w pełni naładowany, gdy wszystkie diody wskaźnika na pile są zaświecone. Nie ładuj akumulatora w ekstremalnych temperaturach (patrz instrukcja).

Co zrobić, jeśli piła zatrzyma się podczas użytkowania?

Może to być spowodowane przeciążeniem (zadziałała ochrona): wyjmij piłę z drewna i zwolnij nacisk. Jeśli akumulator jest wyczerpany, naładuj go. Jeśli akumulator jest zbyt gorący, pozostaw go do ostygnięcia. Sprawdź również, czy łańcuch nie jest zbyt napięty lub czy otwór olejowy nie jest zatkany.

Jak sprawdzić poziom oleju w łańcuchu?

Obserwuj wskaźnik poziomu oleju (oznaczenie 02/1). Olej powinien być widoczny między oznaczeniami MIN i MAX. W razie potrzeby uzupełnij olej biodegradowalny. Nie przekraczaj poziomu MAX.

Jaka jest maksymalna długość cięcia?

Długość cięcia wynosi 152 mm (6 cali). Nie próbuj ciąć drewna o grubości większej niż ten wymiar, ponieważ może to uszkodzić urządzenie i stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.

Jak transportować i przechowywać piłę?

Przed transportem wyłącz piłę, wyjmij akumulator, załóż osłonę ochronną łańcucha i opróżnij zbiornik oleju. Przechowuj piłę w dostarczonej walizce transportowej. W przypadku dłuższego przechowywania (ponad 30 dni) oczyść łańcuch i prowadnicę, spryskaj olejem antykorozyjnym i przechowuj w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSM 1815 AL-KO

1 Informacja dotyczne niniejszej instrukcji obslugi 178

1.1 Symbole na stronie tytułowej. 178
1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 178

2 Opis produktu 178

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznacze niem 178
2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidwo we uzycie 179
2.3 Rzyko szczątkowe 179
2.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne 179

2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu 179

2.5.1 Symbole bezpieczneistwa 179
2.5.2 Symbole obslugi 180

2.6 Przeglad produktu (01) 180
2.7 Zakres dostawy 181

3Zasadybezpieczestewa. 181

3.1 Ogólne wskazówki bezpiecznychwa dla narędzi elektrycznych 181

3.1.1 Bezpieczenstein na stanowisku pracy 181
3.1.2 Bezpieczne stwo elektryczne 181
3.1.3 Bezpieczentwo osob. 181
3.1.4 Uzytkowanie i obsluga narzedzia elektrycznego 182
3.1.5 Uzytkowanie i obsluga narzedzia wyposazonego w akumulator..... 183
3.1.6 Serwis. 183

3.2 Zasady bezpieczestewa dla pił francu-chowych 183

3.3 Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa w przypadku uzytkowania piłancu—chowych 184
3.4 Przyczyni i unikanie odrzutu 184
3.5 Obciążenie drganiami 184

3.6 Obchiażenie halasem 185
3.7 Zasady bezpieczestewa dotyczace akumulatora i ladowarki 185
3.8 Wskazówki dotyczne bezpiecznych-stwa pracy 185

3.8.1Operator. 186
3.8.2 Czas eksploatacji 186
3.8.3 Praca z użyciem pity lńcucho-wej.... 186

4 Uruchomienie 187

4.1 Uzupelnianie oleju do smarowania tancucha tnacego (02, 03). 187
4.2 Ladowanie akumulatorów 188
4.3 Władanie i wyciaganie akumulatora (04, 05) 188

5 Obsluga 188

5.1 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (06) 188
5.2 Znak ostrzejagawczy (06) 188
5.3 Kontrola oleju do Iancucha. 189
5.4 Włacznie i wylączanie urzadzenia (07) 189

6 Nawyki i technika pracy 189

6.1 Przycinanie drewna na dlugosc (08) .. 189
6.2 Okrzesywanie (09 - 13) 189

7 Konserwacja i pielegnacja 190

7.1 Sprawdzenie smarowania tancucha tncego 190
7.2 Kontrolowanie napręzenia lanciauchatnacego 190
7.3 Naprzejanie i luzowanie lancucha tna-cego (14) 190
7.4 Wymiana Iancucha tnacego i prowadnicy (15-19) 190

8 Pomoc w przypadku usterek 191
9 Transport 193

10 Przechowyanie. 194

10.1 Przechowywanie urzadzenia 194
10.2 Składowanie akumulatora iadowsarki 194

11 Utylizacja 194

12Dane techniczne 195
13 Obsluga klienla/Serwis. 196
14 Informacja o deklaracje zgodnosci 196
15 Gwarancja. 196

1 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCI OBSŁUGI

Wersja niemieckojezycznajestoryginalnainstrukcja obslugi.Wszystkie pozostaweersje jezykowe sa thumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Poniieszka instrukcja obstugi winna byc przychowywana zawsze w sposob umozliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie doit byc przykazywane wyłacznie wraz instrukcj obstugi.
Nalezy stosowac sie do wskazowek dot. bezpieczenstwa i wskazowek ostrzegawczych zawartych w niniejszej instrukcji obshalgi.

1.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczytac niniejsza instrukcje obslugi. jest to konieczne dla zapewnia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obslugi.

Instrukcja obstugi

Akumulatory litowo-jonowe obslugiwać ze szczególna ostrożnoscia! W szczególnosci przyestrzegać wskazówek dotycznych transportu, składowania i utylizacja zawartych w niniejszej instrukcjji obsslugi!

1.2 Objasnienia rysunkowe i słowa ostrzejagawcze

NIEBEZPIECZENSTWO! Oznacza niebezpieczestewo prowadzace do smierci lub cięzkich obrażćcia.

OSTRZEZENIE! Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzic do smierci lub cięzkich obrażćcia.

OSTROZNIE! Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzić do srednich lub lekkich obrażćcia.
UWAGA! Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzić do szkód rzechowych.
WSKAZOWKA Szczegolne wskazowy ulatwiejaç zrozumieininstrukci i obslugi.

2 OPIS PRODUKTU

W niniejszej instrukcji opisano ręczna pilarke do roślin drzewiastych, eksploatowan z akumulatorem.

Urzadzenie要去byc stosowane tylko razem z okreslonymi w danych technicznych akumulatorami litowo-jonowymi i ladowarkami. Pozostafe informace dotyczne akumulatorow i ladowarek sa podane w osobnych instrukcjach:

Instrukcja obslugi 443130: Akumulatory
Instrukcja obslugi 443131: Ladowarki

UWAGA! Rzyko uszkodzenia urzadzenia i akumulatora. Używanie urzadzenia z nieodpwiednimi akumulatorami要去 spowodowauszkidzenia urzadzenia i akumulatorów.
Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie z zalecanymi akumulatorami.

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowa pilarka do roslin drzewiastych jest przyznaczona wylącznie do stosowania w gospodarstwie domowym, do majsterkowania oraz prac w ogrodzie. W tym obszarze pilarka do roslin drzewiastych jest przyznaczona do lekkich prac, jak np.:

Przechinanie drewna
Wycinanie zarość
Odcinanie stabych galetzi

Napęd elektryczny umożliwa zastosowanie akumulatorowej pilarki do roślin drzewiastych nie tylko na wolnym terenie, lecz sąź w zamkiptych pomieszczeniach do pilowania drewna. Inne zastosowanie, nied zostało tutaj opisane, jest uwazane za niedzgodne z przyeznaczenia. Nie jest przyeznacja do scinania drzew.

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do zastosowania w ramach uzytku prywatnego. Kaźde innate zastosowanie oraz niedzwolone zmiany lub modyfikacja traktowane są jako eksploataczja niedzgodna z przyznaczeniem i prowadź do utraty gwarancji i waznosci deklaracje zgodnosci oraz do wyłaczenia wszelkiej odpowiedzialnosci pro

ducenta za szkody poniesione przytkownika lub osoby trzechie.

OSTROZNIE! Niebezpieczenstwo obrazen wskutek zastosowania niedgodnego z przyznaczeniem! Uzywanie piy fancuchowej do cięcia drewna przybebitego ciałami obcymi lub innych materiałow要去 spowodstaw odniasieNie obrażen.

• Piła Łancuchowa jest przyznacznę wymiarcznie do lekkich prac związanych z piłowaniem drewna.
• Przed pilowaniem skontrolować drewno pod katemciał obcych, na przykład gwoździ, szrub, okuć.

2.2 Możliwe przyewidywane nieprawidłowe użycie

• Nie odcinać gałęzi, znajdujćych są bezpos省教育nio lub pod ostrym kątem nad uzytkownikie lub inna osoba.
• Nie nalezy odcinać gałęzi, króre znajduja są na dużej wysokosci.
  Do smarowania lancucha tngego nie uzywa c zuzytego oleju i oleju mineralneo.
• Nie uzywać urzadzenia w srodkowsku zagrozonym wybuchem.

2.3 Rzyko szczątkowe

Nawet podczas uzytkowania urzadzenia zgodnie z przyznaczeniem wciąź wystepujue okreslone ryzyko resztkowego, którego nie da sie wykluczyc. Z rodzaju i konstrukcji urzadzenia — wazolechnosci od zastosowania — mogawynikać nastepuja- ce, potencjalne zagrożenia:

Kontakt z latajacymi dookola trocinami i pylem olejowym
Wdychanie czastek trocin i pylu olejowego
Oderwanie kawalków aberrianego drewna.
- Oddziaływanie na narźad słuchu w trakcie pracy, gdy nie jest stosowana ochrona słuchu.
Rany ciète przy lâncuchu tâcym
Nagly i nieprzewidziany ruch prowadnicy z lancuchem tnacym (ryzyko przyciecia).
Obrażenia przyez lataźace dodkoła fragmenty lńcucha tnȩcego

2.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronnec

OSTRZEZENIE! NiebezpieczeINSTwo odniesienia cięzkich obraż wskutek manipulacci przy urzadzeniach ochronnych i zabezpieszajacych. Manipulacie przy urzadzeniach ochronnych i zabezpieszajacych moga doprowadzić do cięzkich obraż podczas przy z uzyciem pły fancuchowej.

Nienalezydezaktywowacurzadzenochrnnychizabezpieczajacych!
Prace z uzyciem pily tancuchowej wykonywać tylko wtedy, gdy wzystkie urzadzenia ochronne i zabezpieczące działaja prawidłowo.

2.4.1 Zabepieczenie przy部分地区

Pilarka do roslin drzewiastych wyłacza są przy zbyt mocnym jej docisku przy uzytkownika do drewna. W ten sposob zapobiega przyciezeniai silnika.

2.4.2 Składana ostona lancucha

Ostona Iancucha chroni operora przyd porusza-jacym sie Iancuchem tnacym. W chwili, gdy ostona Iancucha zacznie dolegać do drewna podczas przechinania, pilarka automatycznie ustepuje.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo zwaizane z lancuchem tnacy. Pracujczy lancuch tnacy要去 spowodować obrażenia zagrażajaceźyciu.

Nalezy uzywac pilarki tylko z dzialajcag oslo-na tancucha!
Nienalezy demontowac oslony tancucha!

2.4.3 Osloona rak

Oślona rąk chroni operatora przyd kontaktem z przechinanych drewnem, przyd odłamkami drewna i sączka drzewna.

2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu

2.5.1 Symbole bezpieczneistwa

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem przyczytc instrukcje obslugi!

Zakladać okulary ochronne!

Symbol Znaczenie

Uzywac srodkow ochry sluchu!

Uzywać maseczki ochronnej!

Nie obslugiwac pilarki jegna reka! Podczas pracy trzymac mocno pilarke abiema rekami!

Zachowac szczejolna ostroznosc podczas obslugi urzadzenia!

Nie uzywać w czasie deszczu!
Chronic przyced wilgocią!

Nie nalezy scinać drewna grubszego niż dlugosci uzytkowa prowadnicy (tutaj: 152 mm)!

Niebezpieczenstwo odrzut! Nigdy nie scinac czubkiem prowadnicy!

2.5.2 Symbole obslugi

Symbol Znaczenie

Naciśćcie przycisku olivenia lancucha tącego.

Nalezy zwracać uwagę na kierunek pracy tancucha tnacego!

Kierunek ruchu lancucha tnacego (pod oslonza zeba-tego kola lancuchowego)

2.6 Przejad produktu (01)

Nr Element

1 Tylny uchwyt (powierzchnia uchwytu jest zaznaczona)
2 Przycisk blokady
3 Wącznik/wyȩcznik
4 Przedni uchwyt
5 Korek zbiornika oleju do smarowania tancucha
6 Wziernik zbiornika oleju do smarowania lancucha
7 Skladana oslona tancucha
8 Šrūba do naprežania láncucha
9 Oślona kola tancuchowego
10 Pierscien mocujacy oslony kołanuchowego
11 Prowadnica
12 Lancuch tacy
13 Opór
14 Oslonarak
15 Wskaźnik stanu naładowania i znak ostrzejagawczy
16 Przycisk oliwenia lancucha tnacego
17 Šrubokret kátowy z rowkiem krzyżowym
18 Szyna akumulatora
9 Akumulator
20 Ladowarka
21 Walizka do transporte
22Instrukcja obslugi

Akumulator 2,5 Ah i fadowarka znajduja sie w ze-stawie (nr art. 114023). W przypadku urzadzenia pojedynciego (nr art. 114016) akumulator i fadowarka nie należ do zakresu dostawy. Patrz dane techniczne na stronach 6 i 7 oraz patrz Rozdziel 12 "Dane techniczne", strona 195.

2.7 Zakres dostawy

WSKAZOWKA Akumulator iadowsarka nienalezdo zakresu dostawy.Stanowia one jakaczec kompletneo zestawu lub sa dostepne pojedynczo.

Zakres dostawy obejmuje nizej wymienione pozycje. Naleź sprawdzić,czy wsztkie pozycje są zawarte:

Nr Element

1 Akumulatorowa pilarka do roslin drzewiastych
2 Walizka do transporte
3 Instrukcja obslugi
4 30 ml olej do smarowania lancucha tna-cego, biodegradowalny

3 ZASADY BEZPIECZENSTWA

3.1 Ogólne wskazówki bezpieczność dla narȩźdi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Przechytać wskazówki bezpieczność, zalecenia, ilustracje i dane techniczne, króre są dołączone do tego narędzia elektrycznych. Natestpwem nieprzestrzeGANia ponieszych instrukcji są boć porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub powazne obrażeniaciała.

Wszystkie wskazówki dotyczne bezpieczewska i innate instrukcje danezy przechowywoć w razie potrzeby skorzystania z nich w przyszȩsci.

Uzyte we wskazówkach dotycznych bezpieczne sta w pojecie „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci elektrycznej (z sieciowym przewodem zasilajacym) lub narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez sieciowygo przywodu zasilajacego).

3.1.1 Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

• Stanowisko pracyNSE uzy utrzymywc w czystosci i zapewnic loro dobre oswietlenie. Nieporzadek lub niedostateczne oswietlenie stanowiska pracy moga doprowadzić do wypadku.
  Narędzia elektrycznégo nie wolno uzywać w obszarze zagrozonym wybuchem, w którym znajduja są palne ciecie, gazy lub pythy. Narȩdzia elektryczne podczas pracy wytwarzaja iskry, króre moga doprowadźć do zapłonu pyłów lub oparów.

Podczas pracy naręźdia elektrycznych na-lezy trzymac daneci i在深圳 od niego. W przypadku odwrócenia uwagi sąna stracić kontrôle nad elektronarȩźem.

3.1.2 Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczka przyłączeniowa narȩździa elektrycznych musi pasowej do gniazda wtykownik. Wźadnym wypadku nie walno modyfikowej wtyczki. Nie walno uzywać zadnych adapterów wtyczki w przypadku narȩźdi elektrycznych z uziemieniem ochronnym. NiezmODYfikowsa wtyczka oraz odpowiednie gniaźdko wtykowe zmiejejszaj rzyko porañenia prȩdekem elektrycznym.
Nalezy unikać kontaktu częscicia z uzie-mionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem elektrycznym, kiedy ciało jest uziemione.
Nalezy chronic naręźdia elektryczne przy deszczem lub wilgoci. Wnikniȩcie wody do wętrza narȩźdia elektrycznych zwiększa ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.
Nie uzywać przyȩczeniowej niedzegodnie z为其 przyȩczenia do prze-oszenia lub zwieszania urędzenia elektrycznych lub do wymiagnęcia wtyczki zgniazdka wtykowych. Chroniców przyȩczeniaowy przydwianiem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych elementów. Uszkodzone lub splatane przyȩczeniaowe zwiększaja ryzyko porȩzenia prȩdom elektrycznym.
Ježeli praca z narędzieim elektrycznym odbywa są na wolnym powietrzu, uzywać wymiączne przyȩżaczy dostosowanych do pracy na wolnym powietrzu. Zastosowanie przyȩżacza przystosowanego do pracy na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzykopo drażenia prȩdom elektrycznym.
- Ježeli nieMZno uniknacpracy narędzia elektrycznego w wilgotnymśrodowisku, nalezy zastosowacwylącznik ochronny roźnicowy.Zastosowanie wylącznika ochronné roźnicowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

3.1.3 Bezpieczneistwo osob

Podczas pracy z narędzieim elektrycznym naleź zachowania ostrożnosć, zwrac)—uwage na to, co sie robi i postepowania rozsądnie. Nie uzywać narȩźdia elektrycznego, kiedy jest sązmeczonym, pod wpty

wem narkotyków, alkoholu lub leków.

Chwila nieduwagi podczas uzywania narzejdzia elektrycznego要去 spowodowa naprawd powazne obrazenia.

Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposañenia ochronnego, jakaska przyciwptyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochrony lubŚrodki ochrony słuchu, w zależnosci od rodzaju i sposobu zastosowania narędzia elektrycznego, zmiejejsza ryzykogowstania obrącen.
Unikać niedamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podlączeniem urzadzenia elektrycznych do zasilania lub akumulatora, podniesieniem urzadzenia i了我的 przenoszeniem naleź ysie upewnić, ze jest wylączone. Jeźeli podczas przenoszenia naręźdia elektrycznych palce znajduje są na wólaczniku lub narȩźdie elektryczne jest wólaczone w momencie podlączania do zasilania, są do doprowadzić do wypadku.
- Przed wączeniem narędzia elektrycznego usṇ⁺ć narȩdzia nastawczne lub kluczyme maszynowe. Narȩdzie lub kluczznajduźace są obracaj⁺ym sie elemencie urzemdenia mog⁺a być przyczyna urazów.
Unikać nieprawidowej postawyciała. Dbac zachowanie bezpiecznej postawy i zawsze utrzymywać rownowage. Dzięki temuMZa zyskać lepsza kontrôle nad narzejcielem elektrycznym wNieoczekiwanej sytu⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁴⁵
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie na-lezy nosic luzej odziezy ani biżuterii. Wlosy i odzież trzymać z dala od porusza-jacych sie częsci. Lużna odzieź, biżuteria lub dlugie wlosy moga zostac pochwycone przyez ruchome elementy urzadzenia.
JeželiMZa zamontowac odciagu pylow i instalacion zabezmieczajcag przed zapyleniem,to powinny byc one podlaczone i prawidlwo uzywane.Uzycie urzadzenia opdylaçacego mozezmniejszyc zagrozenia wywoiane przye pyly.
Niedadc sie zwiesc falszywemu poczuci bezpieczenstwa i nie lekcewazyc zasad bezpieczenstwa, dazu jesti jest sie zapoznanym zuwywniem narzedzia elektrycznego po seinem wielokrotnym uzywaniu. Nieuwazne obchodzenia sie要去 wiagu ulamka sekundy doprowadzić do cięzkich urazów.

3.1.4 Uzytkowanie i obsluga naręźdia elektrycznégo

• Nie przyȩść elektronarżędzia. Do okresnej pracy sąȩzy uzywać narȩźdia elektrycznych, króte jest do一定程度 zęsne sąȩzyme odpowiednych narȩźdia elektrycznych pracuju sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie wydajnosci.
• Nie uzywać narȩźdia elektrycznégo z uszkodzonym wącznikiem. Urzadzenia elektryczne, ktorego nie da sie jusz wączyć lub wączyć jestNiebezpiecznie i musi byc naprawione.
  Wciagnac wyczke z gniazda zasilania i/ lub wymontowac wyjmowany akumulator, zanim dokona sie regulacci urzadzenia, wy miany czeci zamiennych lub odtozenia elektronarzedzia. Zapobiega to niedamierzo-nemu uruchomieniu narzedzia elektrycznego.
  Nieuzywane narędzie elektryczne sąȩz przechowywać z dala od daneci. Nie pozwalać na uzywanie urzemdatzenia osobom, któreNie są obeznane z为其 gobśuga lub nie przyczytały niniejszych instrukcji. Narędzia elektryczne są niebezmieczne,łąsi są obslugiwane przy cz osobyNieobeznane z ich obśuga.
  Elektronarędzia i narȩźdia uzytkowej na-lezy utrzymiwać w dobrym stanie techni-cznym. Nalezy kontrolłowac,czy ruchome czȩsci funkcjonuja sprawmie iNie zacinaja sie,czy nie są pękniȩte lub uszkodzone tak,ź zakłóca to dzialanie narȩdzia elektrycznégo. Przed uzyciem elektronarȩdzia nalezy zlecić naprawe uszkodzonych czȩsci. Wiele wypadkowski ma swoje zródo w nieprawidowej konserwacje narȩźcie elektrycznych.
  Narędzia tnace naleź utrzymywać w czystosci i ostrosci. Starannie pielegnowane narȩdzia tnace z ostrymi krawędziami tnącymi rzbadziej są zakleszczej i są latwiejsze w prowadzeniu.
  Elektronaręźda, narȩźdi uzytkowych itp. naleź uzywać z zastosowaniem są do podanych tu instrukcji. Naleź przy tym uwzgliednic warunki na stanowisku przy pracy oraz rodzaj wykonywanej czynnosci. Użycie narȩźdi elektrycznych do innych celów, niz przywidziane要去 doprowadzić do niebezmiecznych sytuacje.
  Uchwyty i powierzchnie do chwytania musza byc zawszeSuche, czyste i wolne od

oleju i smaru. Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania uniemozliwja bezpieczne obstuge i zachowanie kontrl nad elektronarzedziami w nieprzewidzianych sytuacjach.

3.1.5 Uzytkowanie i obsluga narędzia wyposzazonego w akumulator

Akumulator naleź yadowsć wychȩczne za pomocząadowsarki zalecanej przyezroducenta. W przyypadkuadowsarki przyeznaczonej doadowsania okreslonych rodzajów akumulatorów, zastosowanie jej do在内的 ro-dzaju akumulatora powodujegowstanie za-grożenia pozarowego.
Do naręźdi elektrycznych sązy stosowac tylko akumulatory przywidziane do pracy z danym narȩźcie. Zastosowanie innych akumulatorów要去 prowadzić do powstania obrażćcia za zagrozenia poza-rowego.
Chronicnieuwywanyakumulator przed spinaczami biurowymi, monetami,kluczami, iglami, srubami i innymi drobnymi przemiotami metalowymi, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 wywołac oparzenia lub ogien.
W przypadku nieprawidłowego uzytkowania要去 dojsć do wycieku cieczy z akumulatora. Naleź unikać kontaktu znia. Wrazie przypadkowej kontaktu przemycskazone.), W przypadku kontaktu cieczy z oczami naleź dodatkowo zasięgnac pomocy lekarskiej. Plyn wciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.
- Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lubzmienione akumulatory moga sie zachwywac w sposob nieprzewidziany, powodujacryzyko pozaru, wybuchu lub urazu.
- Nie narażć akumulatora na ogien ani wysocka temperatur. Ogien lub temperatura powyȩje 130^ mogą być przyczyna wybuchu.
Przestrzegać wszystkich wskazowej dotycznych现代农业а i pamiętać, by nigdy nie ladowość akumulatora ani narȩźdia akumulatorowygo poza zakresem temperatur okreslonym w instrukcji obśglu. Nieprawidowej现代农业anie lub现代农业anie pozadopuszczalnym zakresem temperatur może spowodowej uszkodzenia akumulatora i ryzyko pożaru.

3.1.6 Serwis

Naprawe naręździa elektrycznégowie- rzać wymiarcnie wykwalifikowanemu personolowy fachowemu i tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Naleź przy tym zagwarantłowac, ze zachowane zestanie bezpieczenia narȩźdia elektrycznégo.
- Nie wolno konserwowac uszkodzonego akumulatora. Wszelka konserwacja akumulatora powinna byc wykonywana przyez producta lub upowaźnione punkty obstruki klienra.

3.2 Zasady bezpieczestewa dla piłankauchowych

Gdy pilarka pracuje, wszystkie czesci cia-la nalezy trzymac z dala od lancucha tnacego. Przed uruchomieniem pilarki nalezy upewnic sie, ze lancuch tnacy niczego nie dotyka. Podczas pracy pilarkachwila nuwagi moze doprowadzic do tego, ze odziez lub czesci ciala dostana zlapane przye lancuch tnacy.
Pilarke zawsze nalezy trzymać prawaręka za tylny uchwyt, a lewary reka za przyedni uchwyt. Trzymanie pilarki na odwrót zwiek-sza ryzyko obrażen i jest zawsze niedopuszczalne.
Pilarke nalezy trzymać za izolowane powierzchnie uchwytu, poniewaź pracujucy lancuch tnagyMZe wejsz wkontakt zukrytymi przywodamizasilajacymi. Zetkniecie lancucha tnacego z przewodem znajdujocymsipod napieciemMZe spowodowac,ze metalowe czeci urzadzenia rowniezznajda siedpodsnipieciem,coMZe doprowadzicdo porazenia przem elektrycznym.
Stosowac ochrone oczu. Zaleca sie stosowanie dodatkowych sroków ochryn indywidualnej słuchu, glowy, dloni, nóg i stop. Dopasowan odzież ochronna zmiejyszra ryzyko obrażen wskutek wyrzucanego materiały lub przypadkowy doktnięcia lancucha tnącego.
- Nie nalezy obslugiwać pilarki znajdukacja sie na drzewie, drabinie, dachu lub niesta-bilnym podło. Podczas wykonywania pracy w taki sposob istnieje ryzyko powaznych obrażen.
Zwracac uwage na pewna pozycje stojaca i uzywac pilarki wyłacznie na sta tym, pewnym i rownym podlozu. Sliskie podloze lub niestabilne powierzchnie moga doprowadzić do utraty rownawagi lub kontrli nad pilarka.

Podczas cięcia naprzejonych gałęzi sąȩ licZYcie siedz tym, ze moga one spreźynowac. Gdy naprzejenie we wóknach drewna zostanie uwolnione, napiąta gałęź sąȩ trafic w uzytkownika i/lub spowodowej utraty kontroli nad pilarka.
Nalezy byc szczegolnie ostroznym pod-czas cięcia podszytu i mlódych drzewek. Cienki materialMHz zaplatac sie w lancuchu tyncym i uderzyc w uzytkownika lub wytraci go z rownowagi.
Podczas przenoszenia pilarki silnik musi byc wylączony i nalezy trzymac ja za przyzedni uchwyt z lancuchem tnacym z da-la od ciała. Podczas transportu lub przychowywnia pilarki zawsze nalezy nakla-dacPokrowiec ochronny. Staranne obchodzenia sie z pilarka zmniejsza sprawdopodobienstwo przypadkowego kontaktu z pracuju-cym lancuchem tnacym.
Nalezy stosować sie do wskazówek w zakresie smarowania, naprzejania lancucha oraz wymiany prowadnicy i lancucha. Lancuch nieprawidłowo naprzejony lub nasmarowy sąs ie zerwać zwiększyc ryzyko odrzutu.
- Piłować wyłączne drewno. Nie uzywać pi-larki do prac, do ktorych nie jest przyznac-zona. Przykład: Nie uzywać piarki do pi-towania metalu, plastiku, mułow lub niedrewnianych materiażów budowlanych. Użcie piłarki do prac niedzgodnych z przyznaczeniem sąpwadzić doNiebezpiecz%-nych sytu⁺ci.
Pilarka nie jest przyznacznaja do scinania drzew. Zastosowanie pilarki do prac niednych z jej przyznaczeniem要去 doprowadzic do powaznego zranienia uzytkownika lub innychść.

3.3 Ogólne wskazówki bezpieczenia w przypadku uzytkowania piłanuchowych Podczas oczyszczania pilarki z nagromadzonego materialu, przechowywnia i konserwagini naleź przystrzejaco wzystkich instrukcji. Upewnic sie, ze wylącznik jest wylączony, a akumulator wyjety. Nieoczekiwane uruchomienie pilarki podczas usuwania nagromadzonego materialu lub podczas czynnosci konserwacynjnych moze spowodowej powazne obrażeniaciała.

3.4 Przyczyny i unikanie odrzutu

Odrzut要去ystapic, gdy wierzcholek prowadnicy dotknie jakiegostrzedmiotu lub jezeli drewnosie ugnie i zablokuje fancuch tnacy w naci ciu.

Dotkniecie wierzchołkiem prowadnicy w niedó-rych przyypadkach要去 prowadzić doNieoczekiwanej reakcjskierowanej do tylu, w kto'rej prowadnica zostaje odrucona do góry i w kierunku uzytkownika.

Zablokowanie lancucha tnacego na gornej krawedzi prowadnicy要去 nagle oderzucic w kierunku uzytkownika.

Kaźda z tych reakcj moze prowadzić do utraty kontroli nad pilarka oraz ewentualnych cięzkich obrażen. NieNSEy polegac wylącznie na zabezpieczeniach zamontowanych w pilarce. Jako uzytkownik pilarki nalezy przydsiewzią roźne srodki, aby zapewnic bezpiecztni i bezwypadkowa prac.

Odrzut jest skutkiem nieprawidowej obstugi pilarki. Można go uniknac przycki srodkom ostrożnosci opisanym poniżej:

Pilarke nalezy trzymac w dwoch rekach, przy czym kciuki i palce obejmuja uchwyt pilarki. Ciafo i rece ustawic w pozycji umozliwiejaçej oparcie sie silom odrzutu. Ježeli zostana zapewnione odpowiednie srodki, uzytkownik bedzie w stanie zapanowac nad odrzutem. Nigdy nie puszczać pilarki.
Nalezy unikać nieprawidowej postawy i nie piłować powyzej wysokosci ramion. Dzięki temu uniknie są przypadkowych dozknięcia wierzchołkiem prowadnicy i uzmilwiona jest lepsza kontrola nad pilarka wNieoczekiwanych sytuacjach.
Zawsze stosowac zapasowe prowadnice i lancuchy tnace zalecane przyz producenta. Nieodpowieiednie zapasowe prowadnice i lancuchy tnace moga prowadzić do zerwania lancucha i/lub odrzutu.
Nalezy przyestrzegać instrukcji producentaw zakresie ostrzenia i konserwacje lancucha tnacego. Zbyt niskie ograniczniki glębo-kosci zwiększaja ryzyko odrzutu.

3.5 Obchiażenie drganiami

• NiebezpieczeINSTwo stwarzane przyez drgania

Rzeczywiste wartosci emisi drgan podczas uzywania urzadzenia moga odbiegac od wartosci podanych przy bez producenta. Przed i w trakcie uzywania nalezy uwzględnic nastepujace czynniki:

Czy urzadzenia jest uzytkowane zgodnia z przyeznaczeniaiem?
Czy material jest ciety lub obrany w odpowiedni sposob?

Czy urzadzenie znajduje sie w sprawidłowym stanie uzytkowym?
Czy naręźedzie tnace jest prawidłowo naostrzone lubczy jest zamontowane odpowiednie narȩźedzie tnace?
Czy są zamontowane uchwyty i, w razie potrzeby, uchwyty wibracyjne orazczy są one trwale polaczone z urzadzeniem?

Uzytkowac urzadzenie jedynie z prędkoscią obrotowa wymagană dla danej przyca. Unikać maksymalnej prędkosci obrotowej, aby zmiejszyc poziom hałasu i wibraci.
Wskutek niewaosciwo go uzytkowania i konserwacci moze dojsc do zwiekszenia poziomu haasu i organ urzadzenia. Prowadzi to do niekorzystnych skutkow zdrowotnych. W tym przypadku nalezy niedzwocznie wyliczyc urzadzenia i zleci naprawe jedernu z autozywnanych warsztatow serwisowych.
- Stopiej obciȩzenia przy częszy od rodzaju wykonywanej przycie zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy od zęszy. - Stopiej obciȩzenia przy czȩzy od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩz'Neill. - Stopiej obciȩzenia przy czȩzy od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od zȩznych od z₀rzejność. - Stopiej obciȩzenia przy czȩzy od zȩznych od z₀rzejność. - Stopiej obciȩzenia przy czȩzy od z₀rzejność. - Stopiej obciȩzenia przy czȩzy od z₀rzejność. - Stopiej obciȩzenia przy czȩzy od z₀rzejność. - Stopiej obciȩzenia przy czȩzy od z₀rzejność. - Stopiej obciȩzenia przy czȩzy od z₀rzejność. - Stopiej obciȩzenia przy czȩzy od z₀rzejność. - Stopiec obciȩzenia przy czȩzy od z₀rzejność. - Stopiec obciȩzenia przy czȩzy od z₀rzejność. - Stopiec obciȩzenia przy czȩzy od z₀rzejność. - Stopiec obciȩzenia przy czȩzy od z₀rzejność. - Stopiec obciȩzenia przy czȩzy od z₀rzejność. - Stopiec obciȩzenia przy czȩzy od Z₀rzejność. - Stopiec obciȩzenia przy czȩzy od Z₀rzejność. - Stopiec obciȩzenia przy czȩzy od Z₀rzejność. - Stopiec obciȩzenia przy czȩzy od Z₀rzejność. - Stopiec obciȩzenia przy czȩzy od Z₀rzejność. - Stopiec obciȩzenia przy czȩzy od Z₀rzejność. - Stopiec obCIZY Obci空气质量 - Stopiec obCIZY Obci空气质量 - Stopiec obCIZY Obci空气质量 - Stopiec obCIZY Obci空气质量 - Stopiec obCIZY Obci空气质量 - Stopiec obCIZY Obci空气质量 - Stopiec obCIZY Obci空气质量 - Stopiec obCIZY Obci空气质量 - Stopiec obCIZY Obci空气质量 - Stopiec obCIZY Obci空气质量 - Stopiec obCIZY Obci空气质量
Dłuźsze uzywanie urzadzenia wystawia operata na dziatanie wibracje i sąze powodowej problemy z kręzieniem krwi ("biały palec"). Aby zmiejejszych to ryzyko, naleź nosić rekawice i Rozgrzewć dIonie. W przypadku stwierdzenia objawu „bialego palca" naleź niedzwocznie udac są do lekarza. Do tych objawów najeź: brak czucia, utrata wraiwość, cierpniecie, swędzenia, ból, utrata sily,zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguły te objawy dotycza palcow, dloni lub pulsu. Przy niskich temperaturach to ryzyko są zwicksza.
W ciagu dnia pracy nalezy wykonywać dluszne przerwy, aby opoczć od hałasu i wibracji. Zaplanować pracę tak, aby stosowanie urzadzen, któ wytwarzaja silne wibracje, Rozloźyc na kilka dni.
W przypadku stwierdzenia nieprzyjemné uczucia lub przybarwenia skóry na dōniach podcas uzytkowania urzadzenia,NSEZWLOCZNIE przerwać prac. Uwzględnic wystarczajaco dlugie przyerwy w pracy. Zaniechanie przyerw w pracy moź doprowadźć do wystapienia zespolu wibracyjniego dloni i ramienza.

Naleź zminimalizowej ryzyko narañenia na drgania. Utrzymywać urzadzenia zgodnia ze wskazówkami zawartymi w instrukcj obstrugi.
- Ješli urzadzenie jest czesto uzywane, naležy zakucić akcesoria zabezmieczajace przyded organiami (np. uchwyty) u specialistycznégo sprzemadawy.
Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach nizszych niz 10°C. Ustalic plan pracy, umozliwajcy ograniczenia obciȩzenia organiami.

3.6 Obciazenia halasem

Okreslony poziom obciazenia hałasem generowanym przyze opisywane urzadzenia jest nieunikniony. Gósne prace zaplanować w dopuszczonym i wyznacznonym do tego czasie. W razie potrzeby uwzgliednic czasy odpoczynku i agraniczyc czas przydo najbardziej wymaganych czynnosci. Dla ochryw Wasnej i ochryn osob przybejawajych w povlizu zaleca sie stosowanie odpowiednej ochryn sfulchu.

3.7 Zasady bezpiecznychstwa dotyczne akumulatora i ladowarki

• Przed naładowaniem wymiągnęc akumulator z urzadzenia.
• Nie wiktadać do urzadzenia akumulatorów rożnych typów lub razem nowych i uzywnych.
  Władac akumulatory do urzadzenia z zachowaniem prawidowej biegunowychci.
• Przed odlozeniem urzadzenia do przechowy-wania przyez dluszysz czas wyciagnac z niego akumulatory.
• Nie zwierać zacisków przyłączeniowych urzadzenia lub akumulatora.

Instrukcje obslugi

Przestręgać zasad bezpieczność spotyczych akumulatora iadowsarki, zawartych w osobnych instrukcjach oblsugi.

Patrz:

Instrukcja obslugi 443130: Akumulatory
Instrukcja obslugi 443131: Ladowarki

3.8 Wskazówki dotyczne bezpiecznych sta pracy

Nalezy przyestrzegać przyepisów dotycznych bezpieczędstwa obłowiazujacych w danym kraju, opracowanych przyez np. stowarzyszenia branżowe, kasy ubezpieczén społecznych, instyucte ochrony pracy.

Pracowac wylacznie przy wystarczajacym swietle Dziennym lub sztuczynom oswieteniu.
Usuwac przydmioty (np. elementy ciète piä)
z obszaru roboczego - rzyko potknięcia sie.
Uzytkownik odpodiada za wypadki z udzialem/osob trzechich oraz uszkodzenie mienia bedacego ich wasnosciaj.
Przy pierwszym uzyciu pily tancuchowej:

Poprosic sprzedawcę lub inną osobę umiejacć obstrugiwac urzadzenia o wyjasnienie sposobu uzytkowania pity tancuchowej lub udoc są na odpowiednie szkolenie.
- Przed pierwszym użyciem co najmiej przyȩćwczyc pięcie okrajęgo drewna na kozle do piłowania lub stojaku.

3.8.1 Operator

Osoby poniżej 16. roku zęcia oraz niedzaznajomione z instrukcją obstugi nie moga uzywać urzadzenia.
Osoby pracujuce z wykorzystaniem pily lancuchowej musza byc wypoczete, zdrowe i w dobrey kondycji fizycznej. Osoby, ktore ze wzgladow zdrowotnych nie powinny wykonywać prac zwiazanych z duźym wysilkiem fizycznym, musza skonsultować z lekarzem最容易 praczy uzyciem pily lancuchowej.

3.8.2 Czas eksploatacji

Przestręgać krajowych przyepsów dotycznych czasu eksploataci pił fancuchowych. Czasy eksploataci pił fancuchowych moga bycograniczone przyez przyepsy krajowej i lokalne.

3.8.3 Praca z uzyciem pity lancuchowej

OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo odniesienia cięzkich obrażewskutek manipulacji przy urzadzeniach ochronych i zabeepieczajacych. Manipulacje przy urzadzeniach ochronych i zabeepieczajacych moga doprowadzić do cięzkich obrażew podczas przy z uzyciem pły lancuchowej.

• Nie nalezy bezaktywowac urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych!
  Prace z uzyciem pily lancuchowej wykonywać tylko wtedy, gdy wszystkie urzadzenia ochrònne i zabezpieczące dzialaja prawidłowo.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczne stwo odniesenia obrazeń przyez pię tancuchowa uruchamiajacź sie wNiekontrolowy sposob.

Niekontrolowane uruchomienie pily tancuchowej\ möze doprowadzić do cięzkich obrażen. Dlągo\ naleź ysuwać akumulator w przyypadku:

prackontrolnych, nastawczyh i pielegnacyjnych;
prac przy zestawie tnacym;
odkladania pily tancuchowej;
Transport
przechowywania;
prac konserwacyjnych i naprawczych.
Niebepezicznstwo

Naleźcy caly czas nosić ze soba apteczke w razie wypadków.
Srodki ochry indywidualnej:

ochronasluchu (np.stoperydouszu), zwlaszcza przy codziennej pracy przy z ponad 2,5 godziny
okulary ochronne
spodnie ochonne odborne na przyȩcie
mocne rekawice robocz
obuwie ochonne z podeszwa antyposlizgowa i stalowym podnoskiem

Przedzmianqstanowiska pracy wylaczyc silnik.
- Jesli pilarka do roslin drzewiastych nie bedzie uzywana przyez dluszysz czas, wyjac z nied akumulator.
- Nie uzywać pilarki do roślin drzewiastych do unoszenia lub przyemieszczania drewna.
Drewno, ktorego grubosc jest wieksza niz dlugosc brzeszczotu pily, powinno byc pilowane przy odpowiednio wyszkolone osoby.
Lancuch tnacy w momencie wpwadzania w ciety material powinien byc w ruchu; nigdy nie wlacza c pilarki, gdy jej Iancuch tnacy tkwi w materiale.
Zwracu uwage, aby olej do smarowania tancucha tnacego nie przyedostawat sie do gleby.
- Nie wykonywać jakichkolwiek prac przy uzyciu pilarki podczas deszczu, opadów sniegu lub burzy.

4 URUCHOMIENIE

NIEBEZPIECZENSTWO! Smiertelne siebepieczenstwo i siebezpieczenstwo najciuszych obrażen. Nieznajomosc zasad bezpieczentwa i instrukci obśglu moze prowadzić do najciuszych obrażen, a nawet smierci.

Przed uzyciem piy fancuchowej nalezy zapo-znać sie ze wzystkimi zasadami bezpieczenstwa i wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcj obstugi oraz w instrukcjach, do kórych odniesienia sie wnej znajduja!
OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo ciękich obrażen. Jeźeli na pile tancuchowej znajduja są uszkodzone podzespóy,MZe dojsć do powaznych obrażen.
- Przed kaźdym użyciem przysprawadzic kontrôle wzrokowa, aby sprawdzić,czy piła lancuchowa jest kompletna oraz,czy nie zawiera uszkodzonych lub zuzytych podzespolów. Urzadzenia ochronne i zabezpieczące musza byc sprawne i nienaruszone.

4.1 Uzupelnianie oleju do smarowania Iancucha tnacego (02, 03)

Lancuch tacy i prowadnica sa zaopatrywane olejem smarowania lancucha tacego przyrzycny system olwiacy. Olej smarowania lancucha tacego chroni przyzed korozja i przydwczesnym zuzyciem.

Wskazowka: Po dostarczeniu w urzadzeniu nie znajduje sie olej do smarowania tancucha tacego!

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia. Uzytkowanie urzadzenia bez oleju do smarowania lancucha tnacego prowadzi do uszkodzen lancucha i prowadnicy.

Nigdy nie uzytkowyac urzadzenia bez oleju do smarowania tancucha.
- Przed Rozpoczeciem pracy wlac olej do smarowania tancucha do zbiornika oleju i kontrłowac poziom oleju podczas pracy.
Co najmiej przydym Rozpoczeciem pracy sprawdzać,czy smarowanie tancucha działa prawidłowo.

UWAGA! Niebepezędwo uszkodzenia urzadzenia. Stosowanie zuzytego oleju do smarowania lancucha prowadzi do przydwczesnego zuzycia szyny prowadzacej i lancucha pily ze wzgledu na zawarty w nim scier metalowy. Powoduje sąze uniewaźnienie gwarancji producenta.
- Nie nalezy nigdy uzywac zuzytego oleju, leczy jegynie oleju do piłancuchowych ulegajęcego biodegradagini.

UWAGA! Niebezpieczentwo zanieczyszczenia srodowska naturalneo. Stosowanie oleju mineralneo do smarowania tancucha prowadzi do znacznego zanieczyszczenia srodowska naturalneo.

• Nie naleźny nigdy uzywać oleju mineralnégo, leczy jedynie oleju do piłancuchowych ulegajęcego biodegradacje.

Zawsze przy sązy sprawdzić poziom aleju i w razie potrzeby wrac olej do smarowania fancucha tnacego:

1. Skontrolowa poziom oleju we wzierniku (02/1) zbiornika oleju do smarowania tancucha tnacego. Olej musi byc zawsze widoczny.
   Wskazowska: Nie wolno dopuscić do spadku minimalnégo poziomu oleju (MIN) i przyzekroczenia maksymalnégo poziomu oleju (MAX).
2. Jeźeli akumulator jest włozony: Wyȩć akumulator, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu pilarki do roślin drzewiastych podczas napelniania olejem.
3. Ustawic pilarke do roslin drzewiastych poziom na staYM podlozu i przytrzymac.
4. Oczyński urzadzenia wokot korka zbiornika oleju do smarowania tancucha (03/1).
5. Odkrecić korek zbiornika oleju do smarowania lancucha.
6. Wlac olej do smarowania tancucha tnacego\ przez krociec wlewowy (03/2) do oznaczenia MAX (03/a). Nie przypegnić!

Wskazowka: Aby ułatwoć napelnianie, uzyc lejka.

Wskazowka: Do zbiornika oleju nie mogaj przychodostac sie zanieczyszczzenia.

1. Wytrzech rozlany olej do smarowania lancucha tnacego.
2. Dokrecic korek zbiornika oleju do smarowania fancucha tnacego.
3. Wlozyc akumulator.

4.2 Ladowanie akumulatorów

Przestrzegać zakresu temperatur procesu ladowania, ktory jest podany w dany technicznych.

WSKAZOWKA Szegőowe informacja*** möza znalecz w osobnych instrukcjach obstugi akumulatora i ladowarki:

Instrukcja obslugi 443130: Akumulatory
Instrukcja obslugi 443131: Ladowarki

4.3 Władanie i wyciaganie akumulatora (04, 05)

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia akumulatora. Pozostawienie akumulatora w urzadzeniu po zakończeniu uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

Bezposrednio po zakończeniu uzytkowania nalezy wyjać akumulator z urzadzenia i zlożyc na przechowanie w.), mięscu zabezpieczo⁻nym przyd zamarzaniem.
Akumulator wlozyc do urzadzenia dopiero bezposrednio przyd Rozpoczeciem pracy.

Montaž akumuladora w urzadzeniu

1. Wsunac akumulator (04/1) od gory na szynekakumulatora (04/2) pilarki do roslin drzewiaystych (04/a), az ulegnie zablokowaniu.

Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnac przycisk zwalniajacy (05/1) na akumulatorze i go przytrzyma.
2. Wyciagnac akumulator do gory (05/a).

5 OBSLUGA

NIEBEZPIECZENSTWO! Smiertelne siebepieczenstwo i siebezpieczenstwo najciezyszych obrażen. Nieznajomosć zasad bezpieczentwa i instrukci obstrugi sąze prowadzić do najciezyszych obrażen, a nawet smierci.

Przed uzyciem piy Iancuchowej nalezy zapoznac sie ze wszystkimi zasadami bezpieczentwa i wskazowkami zawartymi w niniejszej instrukcj obslugi oraz w instrukcjach, do ktorych odniesienia sie w niej znajduja!

OSTRZEZENIE! Rzyko urazów powodowanych przyze wadliwe urzadzenia. Uzywanie wadliwo go urzadzenia要去 prowadzić do czkich urazów i uszkodzenia urzadzenia.

Urzadzenie doit bec uzywane tylko wowczas, jesti nie jest uszkodzone ani zniszczone oraz jesti zaheade czesci nie brakuja ani niesa poluzowane.

Przestręgać przyepam w krajowych dotyczych czasu eksploataci.
- Dopóki silnik pracuje, mocno trzymać i nie puszczać uchwytok.
Nie uzywać pilarki:

w stanie zmeczenia
w przypadku zlego samopoczucia
pod wptywem alkoholu,lekow lub narkotykow

5.1 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (06)

Wskaznik stanu naładowania (01/15) znajduje są na bocznej częci pilarki do roślin drzewiastych. jest on złozony z trzech diod LED. Diody LED swieca w zaleźnosci od stanu naładowania.

1. Wcisnac przycisk (06/1).
2. Odczyt stanu naładowania na diodach LED (06/2):

LED Stan naładowania

Świecz 3 diody LED: Akumulator calkowicie naładowany.

Świecz 2 diody LED: akumulator naładowaNy w 2/3 stanu.

Świeci 1 dioda LED: akumulator naładowaNy w 1/3 stanu.

W przypadku roźadowania akumulatora

Pilarka do roslin drzewiastych zatrzymuje sie, a ostatnia dioda LED miga przyez 3 s po zatrzymaniu.

5.2 Znak ostrzegawczy (06)

Znak ostrzegawczy (06/3) sygnalizuje:

znak ostrzegawczywynik

Znak ostrzejagawczy miga przyez 30 s:	Akumulator jestNie-sprawny.
Znak ostrzejagawczy swieci są przyez 5 s i gaśnie:	Akumulator jest zbyt gorący. Pilarka do ro-slin drzewiastych za-trzymuju są.

W przypadku nagrzania akumulatora

1. Zaczekac, aż akumulator ostygniie.

W przypadku uruchomienia pilarki do roslin drzewiastych mimoNieostygnięcia jestzsche akumulatora swicie sąznak ostrzemawczy przyez 5s i gasnie.

5.3 Kontrola oleju do lancucha

Sprawdzić,czy w zbiorniku znajduje sie wystarczajaca ilosc oleju do smarowania tancucha:

zawsze przyd Rozpoczeciem pracy
w trakcie pracy
pocznej, po kaźdorazowej wymianie akumulatora

W przypadku niskiego poziomu oleju uzupelnic olej do smarowania tancucha.
Nigdy nie uzytkowyć urzadzenia bez oleju do smarowania lancucha!

Sposob postepowania: patrz Rozdzial 4.1 "Uzupelnianie oleju do smarowania fancucha tnacego (02, 03), strona 187.

5.4 Węczanie i wymiarczanie urzadzenia (07)

Włuczanie urzadzenia

1. Kciukiem nacisnac i przytrzymac przycisk blokady (07/1).
2. Nacisnac i przytrzymac wącznik/wyȩcznik (07/2).
3. Zwolnić przyczisk blokady.

Wskazowka: Po uruchomieniu pilarki nie trzeba przytrzymwać wcińskiego przycisku blokady. Przycisk blokady zapobiega przypadkowemu wączeniu pilarki.

1. Oliwienie Iancucha pilarki:

nacisnac przycisk (07/3) oliwenia lancucha pilarki. Ustalona ilosc oleju do lancucha pilarki jest dozowana na jej lancuch.
Sprawdzić,czy na prowadnicy i tancuchu pilarki jest widoczny olej do smarowania tancucha pilarki.

Wyluczanie urzadzenia

1. Zwolnic wącznik/wyȩcznik.

6 NAWYKI TECHNIKA PRACY

6.1 Przycinanie drewna na dlugosc (08)

Podczas tej pracy nalezy dodatkowo przystrzegasnatestpujczych zalecen:

Stosowac odpowiednie zabezmieczenia, np. kozly do piLOWania (08/1), kiny, belki.
Zabezpieczyc okragle kloce drewna przytokieniem sie.
- Nie dopuisci do przytrzymywania drewna wąsna noga lub przyez inna osobe.

Zwraca uwage na bezpieczne połozenia i równomierny Rozkfad masycia.
Trzymać pilarkę do roślin drzewiastych obiema rękami (08/2) mocno za przyzedni i tylny uchwyt, tzn. za izolowane powierzchnie uchwytu.
Docisnac mocno do drewna opor (08/3) pilarki do roslin drzewiastych.
Lancuch pilarki w momencie wprovadzania w ciety material powinien byc w ruchu. Nigdy nie wączać pilarki do roślin drzewiastych, gdy jej lancuch tkwi w materiale.

6.2 Okrzesywanie (09 - 13)

OSTRZEZENIE! Zwiększone ryzyko upadku. Podczas wykonywania przy na podwyźszonej pozycji (np. na drabinie) wystepuju podwyźszone ryzyko upadku.

Uzywac urzadzenia zawsze z poziomu podloza i zwracać przy tym uwage na stabilna po-zycje.
Przestrzegać zasad bezpiecznychstwa.

Stacak,abybylo mozliwe wykonanie cipecia pod katem 90^ wzgludem gaIezi (09/a).
Grube gałęzie ciąc fragmentami (10/1), aby miec lepszą kontrolę nad sąjeścem opadania.
Nigdy nie ciąc zgrubenia przy podstawie ga-TeXi, aby usprawnic gojenie sie cięcia i zapobiec gniciu (11).
Dociskać pilarke do roslin drzewiastych oporem (12/1) do gałęzi (12/2) podczas;ciecia (12/a),aby ustabilizowej ja na gałęzi.
Wykonac cięcie odcieżajace (13/a) po spodniews stronie gałezi przyd odcieciem gałezi (13/b). Pozwala to uniknac oderwania kory oraz cięźko gojacych sie uszkodzen drzewa. Cięcie odcieżajace nie powinno byc glębsze niz 1/3 grubosci gałezi, aby uniknac zakleszczenia okrzesywarki.
Pilarke do roslin drzewiastych nalezy zawsze wyciagac z gałęzi jako wączona, by nie ulegla zakleszczeniu.

7 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo odniesienia ran cietych. Niebezpieczentwo odniesienia ran cietych w przypadku kontaku z ru-chomymi czesciami o ostrych krawedziach i narzédziami tnacymi.

• Przed przystapieniem do prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemienmie nały zawsze wyłaczyc urzadzenia. Wymontowac akumulator.
  Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemien nalezy zawsze nosic rkekawice ochonne.

Naprawy moga byc wykonywane wylacznie przye wykwalifikowanych spezialistów z wykorzystaniem wylacznie oryginalnych czeci zamiennych.

Po kaźdym użyciu urzadzenia naleźy sprawdzić pod katem uszkodzen i w razie potrzeby wymienc uszkodzone częsci.
- Nie narażć urzadzenia na działanie wilgoci lub wptywu wilgoci z otoczenia. Częsci z tworzywa sztucznego czyść sciereczka, nie uzywajć przy tym srodków do czyszczenia ani Rozpusszczaliników.
Wczyscić szczelinegowietrachlodzacego, jesti jest zatkana.
Nie spryskiwac urzadzenia woda i nie uzywa c myjki wysokocisnieniowej.
Uzywac tylko czeci zamiennychazolecanych przyez producenta.

7.1 Sprawdzenie smarowania lancucha tncego

UWAGA! Niebezpieczenstwo uszkodzenia urzadzenia. Kontakt z podlozem powoduje nie-uniknione stepienie lancucha tnacego.

• Nie dotykać podłoza lancuchem tnącym i zachowac bezpieczny odstep 20 cm!
• Właczyc urzadzenia.
• Przytrzymać koncłowé prowadnicy w kierunku kartonu lub papieru na podło.

Ježeli widoczna jest corazȩwększa plama oleju, smarowania sąncucha działa poprawnie.
- Jeżeli mimo pelnego zbiornika plama oleju nie jest widoczna: Oczyszcie otwor wlotowy oleju w urzadzeniu i rowek prowadnicy.

Jesli ne zapewni to rozwiazania, skontaktowac sie z naszym punktem serwisowym.

7.2 Kontrolowanie napręzenia lancucha tącego

OSTROZNIE! NiebezpieczeINSTwo zranienia przy lancuch tnacy. Krawedzie tnace lancucha tnacego sa bardzo ostre, dlatego podczas manipulowania przy lancuchu moze dojsc do rancietych. Przed przystapieniem do wszelkich prac przy lancuchu tnacym nalezy:

Wyłaczyc urzadzenia i wymiagnac akumulator.
Nosić rękawice ochronne.

Często kontrolować naprzejenie lanciaucha, ponieważ nowe lanciachy tampie major tendency do wydr变速箱.

1. Przeciąnac lancuch tnacy reka i skontrolować przy tym:

W zimnym stanie: Łancuch tnacy jest wąsciwie naprzejny, jeźeli posrodku prowadnicy sąna uniesć go na ok. 3-4 mm ilekko przyciagnć reka. Przy temperaturze roboczej Łancuch tnacy wyduża są i zwisa.
Elementy napędowe lanciaucha tnacego nie moga wyjsc ze zlobienia w dolnej czeci prowadnicy -lancuch moglby wtedy wyskoczyc.

1. W razie potrzeby naprzejczy tancuch tnacy (patrz Rozdziat 7.3 "Naprzejanie i luzowanie tancucha tncego (14), strona 190).

7.3 Naprzejanie i luzowanie tancucha tnacego (14)

1. Naprzejć lancuch tnacy, uzywajac do tego rowka krzyżowego na strubokrcie kątowym (14/1):

Napržanie lancucha tnaCego: Obracac Srube do napržania lancucha (14/2) w kierunku ruchu wskazowek zegara (14/a).
Luzowanie lancucha tnaCego: Obracac Srube naprzejania lancucha w kierunku przechwnym do ruchu wskazowek zegara (14/b).

1. Skontrlować naprzejenie lanciaucha (patrz Rozdziel 7.2 "Kontrolowiecie naprzejenia lanciaucha tnacego", strona 190). W razie potrzeby powtorzyc poprzedni krok.

7.4 Wymiana Iancucha tnacego i prowadnicy (15-19)

W przypadku pogorszenia wydajnosci cięcia konieczna jest wymiana lancucha tntagego i ewentu

alnie prowadnicy. Prowadniche nalezy wymienic, gdy pojawia sie wyraźne oznaki zużycia rowka prowadźacego lancucha tnacego.

Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne producenta do pilarki i prowadnicy. (patrz Rozdziel 12 "Dane techniczne", strona 195).

OSTROZNIE! Niebezpieczenstwo zranienia przy lancuch tnacy. Krawedzie tnace lancucha tnacego sa bardzo ostre, dlatego podczas manipulowania przy lancuchu moze dojsc do rancietych. Przed przystapieniem do wszelkich prac przy lancuchu tnacym nalezy:

Wyłaczyc urzadzenia i wymiąnac akumulator.
Nosic rrekawice ochonne.

Zdejmowanie Iancucha tnacego i prowadnicy (15)

1. Jeźeli akumulator jest włozony: Wyjac akumulator, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu pilarki do roślin drzewiastych.
2. Otworzyc pierScien mocujacy (15/1) oslony koIa Iancuchowego (15/2).
3. Odkrécic pierscien mocujacy w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.
4. Zdejmowanie oslony kołancuchowego (15/a).
5. Zdjac lancuch tnacy (15/3) i prowadnice (15/4).
6. Oddzielic lancuch tacy od prowadnicy.

Czyszczenie

1. Wszystkie zdemontowane częsci oczyść z wiorów i osadów oleju.
2. Wyczysci wszystkie odkryte czosci, w szczegolnosci ko to 1ancuchowe i otwor wlotowy oleju.

Montaz Iancucha tnacego i prowadnicy (16 - 18)

1. Oblacć srbé naprzejania lancucha (16/1) przy uzyciu rowka krzyżowej srbokretu kątowego, az czop Mechanizmu naprzejacjacego (16/2) znajdle sie przy tylnym końcu gwintu (16/a), patrz Rozdziat 7.3 "Naprzejanie i luzOWanie lancucha tącego (14)", strona 190.
2. Nałoźyc Łancuch tnacy na prowadnicie:

Zéby tnaçé (17/1) lancucha tnaçego (17/2), ktore powinny znajdowac sie

u góry na prowadnicy, wyrōwnac wzglédem jej konćówki (17/3) (17/a).

Wskazówka: Zwrócić uwage na prawidowej zamontowanie fancucha!

Wlozyc fancuch tnacy w rowek (17/4) prowadnicj icatkowicie poprowadzic go wokof prowadnicy.

1. Włoźyc prowadnicz razem z załoźonym lan-cuchem tnacym do otwartej obudowy:

Załoźyc tancuch tnacy (18/1) wokótkoś tancuchowego (18/2).
Wyrownac prowadnic (18/3) tak, aby czop prowadzacy (18/4) znalazsi w otworze podluznym prowadnicy.
Wyrownac prowadnicetak,aby czopy naprezania lancucha (18/5)znalazly sie w otworze naprezania lancucha.
Wyrownac tancuch tnacy tak, aby znajdowat sie w rowku prowadnicy i przylegafo do napedowego kola tancuchowego.

1. Zamknac odudwe:

Załoźyc oszone kola tancuchowego (19/1) (19/a).
Dokrecic pierscien mocujacy (19/2)
w kierunku ruchu wskazowek zegara.
Zamknac pierscienmocujacy.

1. Naprzejć Łancuch tnacy, patrz Rozdziel 7.3 "Naprzejanie i luzowanie Łancucha tnacego (14)", strona 190.
2. Wzoc akumulator.

8 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROZNIE! Niebezpieczentwo skaleczenia. Poruszajace sie czeci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodwuć obrażenia.
Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja, pielegnacja i czyszczeniem naleź zawsze nosić rękawice ochronne!

WSKAZOWKA W przypadku zlokćen, kóre nie zostaly wymienione w tej tabei, lub takich, kórych nie:noza usunć we wlasnym zakresie, naleź skontaktoać sie z naszym dzialem obstugi klienca.

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik są nie uruchamia. Akumulator jest roźadowa.	Brak akumulatora lub akumulator osadzony nieprawdlowo.	Naładowość akumulator.
	Przerwane zasilanie. 1. Usunęć akumulator.2. Oczyszȩcie styki.3. Wędzȩć akumulator ponowie.	Wędzȩcie styki.3. Wędzȩć akumulator ponowie.
Silnik zatrzymuju są podczas pracy.	Wywarto zbyt duzy nacisk na pilarke do roślin drzewia-stych. Zabezpieczenia przy przechymiem wymiarczyto urzadzenia.	Wymiarcznę pilarke do roślin drzewiastych z naciȩcia i ponowie ja są wymiarczy. Przy przycecinaniu wywnie są mniejszy nacisk.
	Akumulator jest roźadowa.	Naładowość akumulator.
	Akumulator jest zbyt gorący. Zȩczekać, są akumulator osty-gnie.
	Akumulator jest niesprawny. Wymiemić akumulator.
Silnik pracuje w spośob przyrzów.	Wymićnikiwymiącznik jest uszkodzony.	Udać są do punktu serwisowej producenta.
Prowadnica i zańcuch trący mocno są nagrzewaj. Dymie-nie.	Łańcuch trący jest zbyt mocno naprzejty.	Skontrolowyć naprzejność zańcu-cha. Naprzejć zańcuch trący.
	Zbiornik alej jest pusty. Uzupełnić olej do smarowania zańcucha.
	Otwor wlewu alej i/lub ro-weakk prowadnicy są zabru-dzone.	Wymiptycki otwor wlewu alej i/ lub rowek prowadnicy.
Silnik pracuje, ale zańcuch trący są nie porusza.	Łańcuch trący jest zbyt mocno naprzejty.	Skontrolowyć naprzejność zańcu-cha. Naprzejć zańcuch trący.
	Będ urzadzenia Udać są do punktu serwisowej producenta.
Zamiast wiwor wyrzucany jest tylko drewniany pyl. Pilarke do roślin drzewiastych trzeba przyciskać przyżęs no.	Łańcuch trący jest tępy. Udać są do punktu serwisowej producenta.
Uzȩdzenia wibrzej w nietypowy spośb.	Będ urzadzenia Udać są do punktu serwisowej producenta.
Składana osłona zańcucha jest zakleszczona.	Będ urzadzenia Udać są do punktu serwisowej producenta.
Wyrażny spadek czasu przyc y akumulatora.	Uptyn洁净as eksploataggi akumulatora.	Wymienić akumulator. Używość tylko oryginalnych akcesoriów producenta urzędzenia.
Nie są zaheadowej akumula-tora.	Styki akumulatora są zabru-dzone.	Udać są do punktu serwisowej producenta.
	Uszkodzenia akumulatora lub ladowarki.	Wymienić akumulator lub ladow-warke. Używość tylko oryginal-nych akcesoriów producenta urzędzenia.
	Akumulator jest zbyt gorący. Z到账eckać, są akumulator osty-gnie.

9 TRANSPORT

OSTRZEZENIE! Smiertelne niebezpieczenstwo i niebezpieczenstwo najciezzych obrażen. Uszkodzona piła lancuchowa要去 podczas transportu doprowadzić do najciezzych obrażen, a nawet smierci.

Noszenie badz transportowanie pily lancuchowej, ktorej lancuch jest w ruchu, jest bezwzgl.ednie zabronione.
Prze transportem wykonać wyjej wymienione czynnosci.

Przed transporte wykonać nastepujuce czynnosci:

1. Wyłaczyc pilarke do roslin drzewiastych i wyciagnć akumulator.
2. Zalozyc oslone lancucha.
3. Oproznic zbiornik oleju Iancucha.
4. Zapakowac pilarke do roslin drzewiastych do walizki do transporte.

Akumulator „B125 Li" (nr art. 113896)

WSKAZOWKA Energia znamionowa akumulatora winosi ponad 100 Wh! Zengo wzgledu naleźystosowej są do poniższych wskazowej dotycznych transportu.

Akumulator litowo-jonowy zawarty w zestawie podlega przyepsom prawa o substancjach niebezpiecznych, jakn要去 byc transportowy w uproszczonych warunkach:

Uzytkownicy prywatni moga transportowa akumulator po drogach bez dalszych naklady, o ile jest on zamontowany w sposob przyznaczony do handlu detalicznego, a transport sluzy wyłącznie do celów prywatnych.

Uzytkownicy komercyjni, którzy realizujā transport w związku ze swoja glówna dziala-noscią (np. dostawy z i do.), budów lubPokazów) uproszczenia te moga rowników obowiazywać.

W obu powyzszych przypadkach nalezy konieczne podjacć dzialania, zapobiegajace uwolnieniu zawartosci. W innych przypadkach nalezy bezwględnie przyestrzegać przyepisów dotycznych substancji niebezpiecznych! W przypadkuNie-przestrzejania nadawcy i ewentualnie przywoznikowy groża surowe kary.

Pozostale wskazówki dotyczęe transportu i wysylki

Akumulatory litowo-jonowe transportować badź wysy污染防治 w nieuszkidzonym stanie.
- Do transporte akumuladora uzywać wylącznych oryginalnégo kartonu lub odpowiedniego kartenu dla towarów niebeźpiecznych (nie jest to wymagane w przypadku akumulatorów o energii znamionowej poniȩj 100 Wh).
Zakleic odkryte styki akumulatora, aby zapobiec zwarciu.
Akumulator zabezpieczyc przyd przyzesunięciem wewnatrz opakowania, aby zapobiec uszkodzeniom akumulatora.
Zapewnic prawidlowe oznakowanie i dokumentacja przyszylki podczas transportu badz wysylki (np. za posreduitwem firmy kurierskiej lub spedycji).
Uzyskaćwczesnejinformacja,czy transport z wykorzystaniem wybranego uslugodawcy jest moziwy i zglosic przyesykke.

Zalecamy skorzystanie przy przygotowani wysylski z pomocy fachowca z zakresu towardowNie

bezpiecznych. Przestrzegać rounciej ewentualnych dodatkowych przyepsów krajowych.

10 PRZECHOWYWANIE

10.1 Przechowywanie urzadzenia

• Po kaczdym użyciu wymiąnść akumulator z urzadzenia.
  Dokladnie wyczysci urzadzenie i,性和dostepne,zaozyc Pokrywy ochonne.
  Urzadzenie przechowyac w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.

W przypadku przyerw w eksploataci trwajycchy dlujej niz 30 dni wykonac nastepujuce czynnosci:

Oproznic zbiornik oleju do smarowania tancucha.
Oczyscic tancuch tnacy i prowadnicereazspryskae olejem antykorozyjnym.
Zapakowac pilarke do roslin drzewiastych do walizki do transporte.

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia. Zaschniety/przyklejony olej do smarowania lancucha moze przy dluzszym przechowywaniu doprowadzić do uszkodzenia;cęsci, przy czóre olej przypeływa, lub pompy olejowej.

Przed wylaczeniem pily lancuchowej z uzytkuna dluszcy czas zawsze usnac olej.

10.2 Składowanie akumulatora iadowsarki

WSKAZOWKA Szegőowe informacjamonary znalező w osobnych instrukcjach obşugsi akumulatora i ladowarki.

11UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczneustawy o zuzytym sprzechie elektrycznym i elektronicznym

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przyekazac je do osobnej zbiórki lub utylizacje.

Zuzyte baterie lub akumulatory, ktore nie są na state wbudowane w zuzytym urzadzeniu, nalezy wciagnac przyed oddaniem urzadzenia! Ich utilizacja jest regulowana przyez ustawe o zuzytych bateriach.
Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawnie zobowiazani do ich oddania po zuźyciu.

Uzytkownik koncowy odpowiada za usuniecie danych osobowych z utylizowanego urzadzenia!

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznemoznaNieodplatnie oddac w nastepujacychpunktach zbiórk:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkt y składowania odpadów);
■ punkty sprezedźny urzadzen elektrycznych (stacjonarne i online), o ile sprezedawcy są zobowiaczani do odbioru lub thereof ustugówolnie.

Wszystkie powyźsze zasady obowiazuja wylacznie w odniesieniu do urzadzen sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2012/19/UE. W krajach nienależacych do Unii Europejskiej obowyazywać mogą innne przyopsis dotyczść utilizacje urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczne ustawy o zuzytych bateriach (BattG)

Zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przykazać je do-osobnej zbiórki lub utylimazenci.

Informacja na temat bezpiecznych wymiagania baterii lub akumulatorów z urzadzenia elektrycznych oraz informacja na temat ich typu lub systemu chemicznych są zawarte w odpowiednej instrukcji obstugi lub montażu.
Własciele lub uzytkownicy baterii i akumulatorów są prawnie zobowiaczani do ich oddania po zużciu. Zwrot agranicza są do przybekazania standardowych ilosci wystepujacych w gospodarstwach domowych.

Zuzyte baterie moga zawierać szkodliwe substancje lub metale cięzekie, któ moga powodówac powazne szkody dla srodkowska naturalnégo i zdrowia. Recykling zuzytych baterii i wykorystanie zawartych w nich zaobów przyczynia są do ochrony tych obu wąznych dobr.

Symbol przykreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Ježeli pod symbolem pojemnika na odpady znajduja sie dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

Hg: Bateria zawiera wiecej niz 0,0005% rteci
Cd: Bateria zawiera wiecej niz 0,002% kadmu
Pb: Bateria zawiera wiecej niz 0,004% olowiu Zuzyte akumulatory i baterie moznaNieodplatnie oddac w nastepujczych punktach zbiórki:
publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);

■ punkty sprezedźby baterii i akumulatorów;
■ punkty odbioru zuzytych akumulatorów i baterii;
punkt odbioru producenta (jezeli nie nalezy on do systemu odbioru zuzytych akumulatorów i baterii).

Wszystkie powyźsze zasady obłowiazuju wychznie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprezedawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2006/66/WE. W krajach nienależćych do Unii Europejskiej obłowiazwoć moga innoprzejys dotyczne utylizacja akumulatorów i baterii.

12 DANE TECHNICZNE

Pilarka CSM 1815
Nr art. 114016
Zestaw z akumulatorowa pilarka do roślin drzewiastych, akumulatorem 2,5 Ah i Ładowarka	114023
Wymiary (D x S x W) 430 x 200 x 85 mm
Masa człkowita z zańcchem i prowadnicz (bez akumulatora) 1,56 kg
Masa netto bez zańcucha i prowadnicy (bez akumulatora) 1,28 kg
Pojemnosć zbiornika oleju zańcucha 30 ml
Dlugość cięcia 6" / 152 mm
Zabezpieczenie przydedPTREZIENIAM x
Moc wejsciowa silnika 500 W
Prędkość obrotowa silnika 18500 min-1
Poziom mocy akustycznej LwA (DIN EN ISO 3744) 93 dB(A)
Poziom ciasnienia akustycznych LpA	78 dB(A)
Poziom drgań (DIN EN 28662-1)* 2,8 m/s²
Łańcuch tnący:
Typ zańcucha tnącego 0,3"
Numerȩsci zamiennej do zańcucha tnącego 114024
Grubość ogniew napędowych	1,1
Maks. prędkość robocza zańcucha tnącego	7 m/s
Prowadnica:
Numerȩsci zamiennej do prowadnicy	114025
Dlugość prowadnicy	7" / 179,5 mm

x: jest, -: nie ma

• Uwagi:

Podana wartosc emisi drgan zostalazmierzona zgodnie ze znormalizowanametoda badan i moze byc wykorzystana do porownania jegneo narzedzia elektrycznego z innym.
Podana wartosc emisi drgan:no na rowniez wykorzystac do wstepnej oceny poziomu na-razenia (na wibracie).
Podczas rzechywistego uzytkowania narędzia elektrycznégo wartosc emisji drgan moze roźnic sie od podanej wartosci, wazoleznosci od sposobu stosowania narędzia elektrycznégo.
Starać sie maksymalnie ograniczyc poziom narażenia na wibracje. Przykladowe dzialania ograniczajace narażenie na wibracje obejmujā uzywanie rekawic podczas stosowania naręźdia i ograniczanie czasu pracy. Naleź przy tym uwzgliednic wszymstkie czȩci cyklu pracy (np. czas, w ktorym narȩdzie elektryczne jest wyłaczone, a takze czas, w kto-

rym jest ono wprawdie wączone, ale działa bez obcieżenia).

13 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczę gwarancji, naprawy lub czȩci zamiennych naleź yierować do najbliszego punktu serwisowej AL-KO. Można goznaleź w nastepujacej witrynie internetowej: www.alko-garden.com/service-contacts

Więcej informaci na tema czȩsci wymiennych jest dostepnych pod adresem: www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMACJA O DEKLARACJI ZGODNOSCI

Niniejszym oswiadczamy na wasna odpowiedzialnosc, ze produkt we wprovadzonej przyznas na rynek versji spelnilia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardy bezpieczenstwa UE oraz standardy obowiazujuce dla danego produktu. Deklaracja zgodnosci jest czescia instrukcji obslugi i jest dołoczona do maszyny.

15 GWARANCJA

Ewertualne wady materiałowe lub produktyne w urzadzeniu usuwamy przyd uplywem ustawowej okresu przyedawnienia roszczen z tytu rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przydawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obwiązujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazujete lyko w przypadku:

zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obstugi
prawidowego postepowania,
stosowania oryginalnych czeci zamiennych.

Gwarancja wygasa w przypadku:

samodzielnych prob naprawy,
samodzielnychzmian technicznych,
zastosowania niezgodnie z przyeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzen lakieru spowodowanych zwyklym zuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie częsci zamiennych ramka xxxxxx (x).

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przy pierwszego uzytkownika końcowego. Decyduźć znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Naleź zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przykladȩć niniejsza deklaracje gwarancyjn sądowod zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczenia nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytuław wad.

PREKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ Obsah

3.8 Pokyny k bezpechnému vykonávaniu przy

Dodržiavajte bezpečnostné predpisy prislušnej krajiny, napr. profesnych združeni, sociálnych poistovni, uradov ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci.
- Pracujte iba pri dostatočnom Dennom svetle alebo umelom osvetlení.
- Pracovný priestor udržiavajte volný bez predmetov (napr. piliny) – nebezpečenstvo potknutia.
Používatě je zodpovedný za nehody s inými osobami a ich vlastnictvom.
Ak pracujete s ret'azovou pilou prvykrát:

Poziadajte predajcu alebo ineho odborni-ka, aby vam vysvetlil pouzivanie retazo-vej pily alebo sa zucastnite kurzu.
Pred prvym pouzitim si minimale pre-cvi cate rezanie dreva gulatiny na koze na rezanie dreva alebo podstavci.

3.8.1 Obsluha

5.2 Vystrażná značka (06)

Vystrażná značka (06/3) signalizuje:

výstražná značka.udalost'
Výstražná značka bliká 30 s:	Akumulátor je poško-dený.
Výstražná značka svieti 5 s a zhasne:	Akumulátor je príliš horúci. Píla na drevo sa zastaví.

2.4.1 Parslodzes aizsardziba

Ja zageshanas laikā lietotajs parak specigi iespiez zaru zagi kokā, tas izslédzas. Sadi tiek noversta motora parslodze.

2.4.2 Nolokams kedes parsegs

Kedes parsegs aizsarga operatoru no rotejosas zaga kedes. Tiklidz zageesan laikakedes parsegs balstas uz koksnes, tas automatiski atslogojas.

BRIDINAJUMS! Risks, ko rada zaga kede.

Rotejo sa zaga kede var radit dzivibai bistamas traumas.