CSM 1815 - Sag AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CSM 1815 AL-KO

1.2 Symboler og signalord

1. Skub batteriet (04/1) på grensavens batteri-

Sluk for apparatet, og fjern batteriet.

Sluk for apparatet, og fjern batteriet.

1. Rengør alle aftagne dele for savspåner og

1. Sluk for grensaven, og fjern batteriet.

4.1 Fylla på sågkedjeolja (02, 03) ............277

10.1 Förvaring av maskinen/redskapet ......283

4.1 Fylla på sågkedjeolja (02, 03)

5. Skruva loss locket på kedjeoljetanken.

10.1 Förvaring av maskinen/redskapet

2.2 Mulig og påregnelig feil bruk.............. 287

3.1.4 Bruk og håndtering av elektro-

verktøyet...................................... 290

3.1.5 Bruk og håndtering av batteridre-

3.4 Årsaker til tilbakeslag, og hvordan

man unngår dem................................ 292

3.5 Vibrasjonsbelastning.......................... 292

3.6 Støybelastning................................... 293

3.7 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og

lader................................................... 293

3.8 Sikkerhetsanvisninger for arbeidet .... 293

4.1 Fylle på sagkjedeolje (02, 03) ............294

4.2 Lade batteriet .....................................295

4.3 Sette inn og ta ut batteriet (04, 05).....295

5.4 Slå apparatet av og på (07)................296

6 Arbeidsfremtreden og arbeidsteknikk .......296

7.3 Stramme og slakke sagkjedet(14).....297

7.4 Skifte ut sagkjede og sverd (15 – 19).297

10.2 Oppbevaring av batteri og lader.........300

Den tyske versjonen er den originale bruks- anvisningen. Alle andre språkutgaver er over- settelse av den originale bruksanvisningen.

Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den når du trenger informasjon om maskinen.443553_a 287 Produktbeskrivelse

Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.

Symbol Betydning Les grundig gjennom bruksanvis- ningen før oppstart. Dette er forut- setningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering. Bruksanvisning

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situa- sjon som fører til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig si- tuasjon som kan føre til død eller alvorlige per- sonskader hvis den ikke unngås. FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig si- tuasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situa- sjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. MERK Spesiell informasjon for bedre forstå- elighet og håndtering. 2 PRODUKTBESKRIVELSE Denne bruksanvisningen beskriver en håndført elektrisk grensag som drives med batteri. Apparatet må bare brukes sammen med litium- ion-batteriene og laderne som er nevnt i de tek- niske dataene. Se separate anvisninger for mer informasjon om batterier og ladere:

Bruksanvisning 443131: ladere ADVARSEL! Fare for apparat- og batteriska- der. Hvis apparatet drives med uegnede batteri- er, kan apparatet og batteriene skades.

Den batteridrevne grensagen er utelukkende be- stemt til bruk i hus-, fritid-, og hageområdet. I det- te området kan grensagen brukes til lette tresa- gearbeider, f.eks. til:

Kapping av små grener Den batteridrevne grensagen kan brukes både utendørs og innendørs i lukkede rom til saging av ved på grunn av den elektriske driften. All bruk ut over hva som beskrives her, anses som ikke til- tenkt bruk. Den er ikke beregnet til felling av trær. Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, så vel som ikke godkjent om- og påbygging, anses som upassende og har til følge at garantien blir ugyldig, at samsvaret går tapt, samt at produsen- ten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som påføres brukeren eller tredjepart. FORSIKTIG! Fare for skader pga. ikke til- tenkt bruk! Når det sages trevirke med frem- medlegemer eller andre stoffer med kjedesagen, kan det oppstå skader.

Bruk kjedesagen bare til lette tresagearbei- der.

Undersøk trevirket for fremmedlegemer, f.eks. spiker, skruer, beslag før saging.

2.2 Mulig og påregnelig feil bruk

Sag ikke av greiner som befinner seg direkte over eller i spiss vinkel fra brukeren eller an- dre personer.

Kutt ikke grener som befinner seg i stor høy- de.

Driv ikke apparatet i eksplosjonsfarlig miljø.

Også ved forskriftsmessig bruk av maskinen fin- nes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som følge av maskinens type og konstruksjonNO 288 CSM 1815 Produktbeskrivelse kan følgende potensielle farer avledes alt etter bruk:

Kontakt med sagspon og oljestøv som slyn- ges rundt i luften

Innånding av sagsponpartikler og oljestøv

Løsning av deler på trevirket som behandles.

Nedsatt hørsel under arbeid uten bruk av hørselsvern.

Kuttskader på sagkjedet

Skader på grunn av sagkjededeler som slyn- ges rundt i luften

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare for alvorlige person- skader pga. manipulerte sikkerhets- og verne- innretninger. På grunn av manipulering av sik- kerhets- og verneinnretninger kan alvorlige per- sonskader oppstå ved arbeidet med kjedesagen.

Aldri sett sikkerhets- og verneinnretninger ut av funksjon!

Arbeid bare med kjedesagen når alle sikker- hets- og verneinnretningene fungerer riktig.

2.4.1 Overlastbeskyttelse

Når brukeren av grensagen trykker for hardt mot treet under sagingen, kobler den ut. Dette hindrer overbelastning av motoren.

2.4.2 Vippbart kjededeksel

Kjededekslet beskytter brukeren mot det bevege- lige sagkjedet. Når kjededekslet ligger på treet under saging, ettergir det automatisk. ADVARSEL! Fare pga. sagkjede. Det rote- rende sagkjedet kan føre til livsfarlige skader.

Fjern aldri kjededekslet!

2.4.3 Håndbeskyttelse

Håndbeskyttelsen beskytter brukeren mot kontakt med grenen som sages, mot tresplinter og sag- mel.

Symbol Betydning Trykk på trykknappen for å olje sagkjedet.443553_a 289 Sikkerhetshenvisninger Symbol Betydning Ta hensyn til sagkjedets lø- peretning! Rotasjonsretning sagkjede (under deksel for kjedetann- hjulet)

Ta vare på alle sikkerhetsanvisningene og anvisningene for fremtidig bruk. Begrepet "Elektroverktøy" som brukes i sikker- hetsanvisningene handler om nettdrevne elektro- verktøy (med nettledning) eller batteridrevne elektroverktøy (uten nettledning).

3.1.1 Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold barn og andre unna mens elektro- verktøyet er i bruk. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Støpselet på elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Pluggen må ikke for- andres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterplugger sammen med elektroverk- tøy som er jordet. Plugger som ikke er for- andret og stikkontakter som passer reduserer faren for elektrisk støt.NO 290 CSM 1815 Sikkerhetshenvisninger

Unngå kroppskontakt med jordete overfla- ter som f.eks. fra rør, varmeovner, komfy- rer eller kjøleskap. Det er økt fare for strøm- støt når kroppen din er jordet.

Hold elektroverktøy unna regn og fuktig- het. Hvis det trenger vann inn i et elektro- verktøy, øker det faren for strømstøt.

Ikke bruk tilkoblingsledningen til å bære elektroverktøyet, til å henge det opp eller til å trekke pluggen ut av stikkontakten med. Hold tilkoblingsledningen unna var- me, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkob- lingsledninger øker faren for strømstøt.

Hvis du arbeider utendørs med et elektro- verktøy, må du kun bruke skjøteledninger som er egnet for utendørs bruk. Når man bruker en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, reduserer det faren for å få strømstøt.

Hvis man må bruke elektroverktøyet på fuktige steder, må du bruke en jordfeilbry- ter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for å få strømstøt.

Vær oppmerksom og pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy hvis du er trøtt eller er påvirket av narkoti- ka, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøy- et kan føre til alvorlige personskader.

Bruk personlig verneutstyr og alltid be- skyttelsesbriller. Bruk av personlig verneut- styr, som støvmaske, sklisikre vernesko, be- skyttelseshjelm eller hørselsvern, avhengig av type elektroverktøy og bruken av det, re- duserer faren for personskader.

Unngå utilsiktet igangsetting. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømtilførselen og/eller batteriet, og før du tar det opp eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller hvis det er slått på når du kobler det til strømtilførselen, kan det føre til ulykker.

Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en del av elektroverktøyet som går rundt, kan føre til personskader.

Unngå unormale kroppsstillinger. Sørg for å stå støtt og pass alltid på å ha likevekt. På den måten kan du kontrollere elektroverk- tøyet bedre i uventede situasjoner.

Når støvavsugs- og -oppsamlingsinnret- ninger kan monteres, skal disse kobles til og brukes riktig. Bruk av støvavsug kan re- dusere farer på grunn av støv.

Ikke føl deg for sikker slik at du unnlater å bruke sikkerhetsreglene for elektroverk- tøy, også når du er godt vandt med elek- troverktøyet gjennom hyppig bruk av det. Uaktsom håndtering kan føre til alvorlige ska- der innen en brøkdel av et sekund.

3.1.4 Bruk og håndtering av

Trekk støpslet ut av stikkontakten og/eller ta ut det uttakbare batteriet før du foretar innstillinger på apparatet, før du bytter re- servedeler eller legger bort elektroverk- tøyet. Disse forholdsreglene hindrer at elek- troverktøyet starter utilsiktet.

Oppbevar ubrukte elektroverktøy utilgjen- gelig for barn. Personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller som ikke har lest anvisningene, må ikke bruke det. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

Stell elektroverktøyet og bruksverktøyet med omhu. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke er i klem, og om deler er brukket eller skadet, slik at det påvirker funksjonen til elektroverktøyet. Sørg for at skadde deler blir reparert før elektroverktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av elektroverktøy- et.

Sørg for at skjæreverktøy holdes skarpe og rene. Vedlikeholdte skjæreverktøy med443553_a 291 Sikkerhetshenvisninger skarpe egger kommer ikke så lett i klem og er lettere å føre.

Bruk elektroverktøy, apparat, bruksverk- tøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og ar- beidet som skal utføres. Hvis elektroverk- tøyet brukes til andre ting enn det det er be- regnet for, kan det føre til farlige situasjoner.

Hold håndtakene og gripeflatene tørre og fri for olje og fett. Håndtak og gripeflater som glipper, gjør sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet umulig i uforutsebare si- tuasjoner.

3.1.5 Bruk og håndtering av batteridrevet

Bruk kun batterier som er beregnet til det- te i elektroverktøy. Bruk av andre batterier kan føre til personskader og brannfare.

Hold batteriet som ikke er i bruk unna bin- ders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan fø- re til at kontaktene blir forbikoblet. En kort- slutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

Utsett ikke batterier for brann eller høye temperaturer. Brann eller temperaturer over 130°C kan forårsake en eksplosjon.

Følg alle anvisningene for lading, og lad aldri batteriet eller det batteridrevne verk- tøyet utenfor temperaturområdet angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke faren for brann.

Elektroverktøyet skal repareres av kvalifi- sert fagpersonell og bare med originale reservedeler. På den måten kan du være sikker på at sikkerheten til elektroverktøyet blir opprettholdt.

Skadde batterier må aldri vedlikeholdes. Alt vedlikehold av batterier skal bare foretas av produsenten eller autoriserte kundeser- vicesteder.

Hold alltid kjedesagen med høyre hånd på det bakre håndtaket og venstre hånd på det fremre håndtaket. Hvis sagen holdes omvendt er det økt risiko for skader. Sagen skal aldri brukes slik.

Bruk vernebriller. Øvrig verneutstyr for hørsel, hode, hender, ben og føtter anbe- fales. Passende verneklær senker faren for personskader som skyldes oppvirvlet spon eller at du kommer borti sagkjedet.

Arbeid ikke med kjedesagen fra et tre, sti- ge eller tak eller andre ustabile ståplasser. Ved bruk på en slik måte er det stor fare for personskader.

Sørg alltid for å innta en stødig stilling, og bruk bare kjedesagen når du står på fast, sikker og jevn grunn. Glatt grunn og ustabil stilling kan føre til at man mister balansen el- ler mister kontrollen over kjedesagen.

Når du sager over en gren som står under spenning, kan du regne med at den slår tilbake. Når spenningen i treet løsner, kan grenen treffe brukeren og/eller føre til at ope- ratøren mister kontroll over kjedesagen.

Vær ekstra forsiktig når du kapper under- skog og unge trær. Det tynne materiellet kan feste seg i sagkjedet og slå mot deg eller gjøre at du mister balansen.

Bær kjedesagen i det fremre håndtaket i avslått tilstand og med sagkjedet vendt bort fra kroppen. Sett alltid beskyttelses- dekslet på kjedesagen ved transport eller oppbevaring. Varsom håndtering av kjedes-NO 292 CSM 1815 Sikkerhetshenvisninger agen reduserer sannsynligheten for utilsiktet berøring med det roterende sagkjedet.

Følg anvisningene for smøring, kjedes- tramming og bytte av sverd og kjede. Et kjede som er strammet eller smurt feil, kan enten ryke eller øke faren for tilbakeslag.

Sag bare i tre. Kjedesagen må ikke brukes til arbeid den ikke er beregnet for. Eksem- pel: Ikke bruk kjedesagen til å sage i me- tall, plast, murverk eller byggmaterialer som ikke er av tre. Bruk av kjedesagen til arbeid den ikke er beregnet for kan føre til farlige situasjoner.

Kjedesagen ikke egnet til å felle trær. Bruk av kjedesagen til ikke tiltenkt arbeid kan føre til alvorlige personskader på brukeren eller andre personer.

3.3 Generelle sikkerhetsanvisninger for

kjedesager Følg alle anvisningene når du skal fjerne ma- terialansamlinger på kjedesagen, lagre eller utføre vedlikeholdsarbeider. Forviss deg om at bryteren er slått av og at batteriet er tatt ut. En uventet start av kjedesagen ved fjerning av materialansamlinger eller under vedlikeholdsar- beider kan føre til svært alvorlige personskader.

3.4 Årsaker til tilbakeslag, og hvordan man

unngår dem Tilbakeslag kan inntreffe dersom tuppen av sver- det berører en gjenstand eller dersom treet bøyer seg og sagkjedet kommer i klem i snittet. Berøring med tuppen av sverdet kan i mange til- felle føre til en brå reaksjon bakover, slik at sver- det slås opp og mot brukeren. Hvis kjedet kommer i klem på oversiden av sver- det, kan sverdet bli slått raskt tilbake mot bruke- ren. Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontroll over sagen og blir påført alvorlige skader. Stol ikke utelukkende på sikkerhetsinnretningene som er innebygd i sagen. Som bruker av kjedes- ag bør du ta ulike forholdsregler for å arbeide uten uhell og skader. Et tilbakeslag skyldes feilaktig bruk av kjedesa- gen. Det kan forhindres ved egnede forsiktighets- regler, som beskrevet her:

Unngå en unormal kroppsstilling, og sag aldri over skulderhøyde. Dermed unngås utilsiktet berøring med sverdspissen, og man får bedre kontroll over sagen i uventede situ- asjoner.

Bruk alltid reservesverd og sagkjeder som er foreskrevet av produsenten. Feil reser- veskinne og sagkjede kan føre til at kjedet ry- ker, og øker faren for tilbakeslag.

Følg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av kjedet. For lav dybdebe- grenser øker faren for tilbakeslag.

3.5 Vibrasjonsbelastning

Fare pga. vibrasjon Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsen- tens angitte verdi. Ta hensyn til følgende fak- torer som kan påvirke denne før og under bruken:

Kuttes eller bearbeides materialet på rik- tig måte?

Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?

Er skjæreverktøyet riktig slipt, eller det riktige skjæreverktøyet montert?

Er håndtakene og ev. vibrasjonshåndta- kene montert, og er disse godt festet til apparatet?

Driver du apparatet kun med nødvendig motorturtall i henhold til arbeidet som utføres. Unngå maksimalt turtall for å redusere støy og vibrasjon.

På grunn av feil bruk og vedlikehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette fører til helseskader. Slå apparatet i dette tilfellet straks av, og få det reparert av et autorisert serviceverksted.

Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhen- gig av arbeidet som skal utføres eller bruken av apparatet. Slå det av, og legg inn tilsva- rende arbeidspauser. Dermed reduseres vi- brasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig.

Lengre bruk av apparatet utsetter brukeren for vibrasjoner, og kan forårsake kretsløps- problemer ("hvite fingre"). For å redusere risi- koen for dette bruk hansker og hold hendene varme. Hvis et symptom på "hvite fingre"443553_a 293 Sikkerhetshenvisninger oppdages, oppsøk lege umiddelbart. Til disse symptomene hører: følelsesløshet, tap av sensibilitet, kribling, kløe, smerte, tap av kraft, endring av farge eller tilstand på huden. Normalt rammer disse symptomene fingrene, hendene eller pulsen. Ved lave temperaturer øker faren.

Legg inn lengre pauser i løpet av arbeidsda- gen, slik at du kan komme deg igjen etter støy og vibrasjon. Planlegg arbeidet slik at bruk av apparater som lager sterke vibrasjo- ner, fordeler over flere dager.

Hvis det fastslås ubehagelig følelse eller mis- farging av hud under bruk av apparatet, av- bryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige ar- beidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspau- ser kan det oppstå et hånd-arm-vibrasjons- syndrom.

Minimer risikoen for å bli utsatt for vibrasjo- ner. Stell apparatet i henhold til anvisningene i bruksanvisningen.

Hvis apparatet brukes hyppig, kontakt for- handler for å anskaffe deg antivibrasjonstilbe- hør (f.eks. håndtak).

Unngå å arbeide med apparatet ved tempe- raturer under 10°C. Sett opp en arbeidsplan slik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.

En viss støybelastning fra dette apparatet er uunngåelig. Legg støyintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette. Overhold hviletider, og begrens arbeidets varighet til det nødvendige. Bruk egnet hørselsvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i nærheten av personer.

3.7 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og

Fjern batteriene fra apparatet før du lader dem.

Ikke sett forskjellige typer oppladbare batteri- er eller nye og brukte batterier inn i appara- tet.

Fjern batteriene fra apparatet når du lagrer apparatet i lengre tid.

Følg landsspesifikke sikkerhetsforskrifter, f.eks. fra yrkesorganisasjoner, HMS-myndig- heter eller arbeidstilsynet.

Hold arbeidsområdet fritt for gjenstander (f.eks. avsagde deler) – fare for å snuble.

Brukeren er ansvarlig for ulykker hvor andre personer eller utstyr er involvert.

Øv i det minste på skjæring av trestam- mer på en sagekrakk eller et stativ før første gangs bruk.

Ungdom under 16 år eller personer som ikke kjenner til bruksanvisningen skal ikke bruke maskinen.

Følg de landsspesifikke bestemmelsene for når du kan bruke kjedesagen. Brukstidene for kjedes- ager kan være begrenset av nasjonale eller loka- le forskrifter.

3.8.3 Arbeider med kjedesagen

ADVARSEL! Fare for alvorlige person- skader pga. manipulerte sikkerhets- og verne- innretninger. På grunn av manipulering av sik- kerhets- og verneinnretninger kan alvorlige per- sonskader oppstå ved arbeidet med kjedesagen.

Aldri sett sikkerhets- og verneinnretninger ut av funksjon!

Arbeid bare med kjedesagen når alle sikker- hets- og verneinnretningene fungerer riktig.NO 294 CSM 1815 Igangsetting ADVARSEL! Fare for personskader pga. at kjedesagen starter utilsiktet. Utilsiktet start av kjedesagen kan føre til alvorlige personska- der. Fjern derfor batteri ved

kontroll-, innstillings- og rengjøringsarbeider

forlatelse av kjedesagen

vedlikeholds- og reparasjonsarbeider

Hørselsvern (f.eks. øreplugger), spesielt ved en daglig arbeidstid på over 2,5 timer

Faste arbeidshansker

Slå av motoren ved skifte av ståsted.

Fjern batteriet fra den batteridrevne grensa- gen når den ikke lenger skal brukes.

Ikke bruk grensagen til å løfte eller flytte tre.

Trevirke som er tykkere enn sverdlengen, skal bare kuttes av fagpersonale.

Sett sagen bare til kuttet når den går, start al- dri kjedesagen mens sagkjedet hviler på ma- terialet som skal sages.

Sørg for at ingen kjedeolje kommer i jords- monnet.

Ikke gjennomfør sagarbeider ved regn, snø eller storm. 4 IGANGSETTING FARE! Livsfare og fare for de alvorligste personskader. Uleselige sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger kan føre til de alvorlig- ste personskader, inkludert død.

4.1 Fylle på sagkjedeolje (02, 03)

Sagkjedet og sverdet blir forsynt med sagkjedeol- je av et manuelt oljesystem. Sagkjedeoljen be- skytter mot korrosjon og tidlig slitasje. Merk:Sagkjedeoljen følger ikke med ved leve- ring! ADVARSEL! Fare for skader på apparatet. Bruk av apparatet uten sagkjedeolje fører til ska- der på sagkjedet og sverdet.

Fyll sagkjedeolje i oljetanken før arbeidet be- gynner, og kontroller oljenivået under arbei- det.

Kontroller minst før hver gang arbeidet be- gynner om kjedesmøringen fungerer. ADVARSEL! Fare for skader på apparatet. Bruk av gammel olje til kjedesmøring fører til for tidlig slitasje av sverdet og sagkjedet på grunn av metallrestene som oljen inneholder. I tillegg bort- faller produsentens garanti.

Bruk aldri gammel olje, men bare biologisk nedbrytbar sagkjedeolje. ADVARSEL! Fare for miljøskader. Bruk av mineralbasert olje for kjedesmøringen fører til al- vorlige miljøskader.

Bruk aldri mineralbasert olje, men bare biolo- gisk nedbrytbar sagkjedeolje. Kontroller oljenivået før arbeidet begynner og ved batteriskifte, og fyll på sagkjedeolje etter behov:

2. Dersom batteriet er satt i: Trekk ut batteriet

for å hindre utilsiktet start av grensagen un- der oljepåfyllingen.

4. Rengjør apparatet rundt lokket (03/1) på kje-

5. Skru av lokket på kjedeoljetanken.

6. Fyll på sagkjedeolje til MAX-merket via påfyl-

lingsstussen (03/2) (03/a). Ikke fyll på for mye! Merk:Bruk trakt for enklere påfylling. Merk:Det må ikke komme smuss i oljetan- ken.

7. Tørk opp tilsølt sagkjedeolje.

8. Skru på lokket på kjedeoljetanken igjen.

Hold deg innenfor temperaturområdet for lading, se tekniske data. MERK Følg den detaljerte informasjonen i de separate bruksanvisningene til batteriet og la- deren:

4.3 Sette inn og ta ut batteriet (04, 05)

ADVARSEL! Skadefare hos batteriet. Der- som batteriet forblir i maskinen etter bruk, kan dette føre til en skade på batteriet.

Like etter bruk trekkes batteriet ut av maski- nen og lagres frostfritt.

Sett inn batteriet i maskinen først like før ar- beidet påbegynnes. Sette inn batteri

1. Trykk og hold utløsertasten (05/1) på batteri-

Driv bare maskinen når den ikke er defekt el- ler har skader og når ingen deler mangler el- ler er løse.

Vær oppmerksom på nasjonale forskrifter for driftstider.

Ikke bruk kjedesagen når:

1. La batteriet kjøle seg ned.

Når du forsøker å starte grensagen selv om bat- teriet fortsatt ikke er avkjølt, lyser varslesymbolet videre i 5s før det slukker.NO 296 CSM 1815 Arbeidsfremtreden og arbeidsteknikk

Kontroller om det finnes nok sagkjedeolje i tanken:

før arbeidet begynner

senest ved hvert batteriskifte

Fyll på sagkjedeolje ved lavt oljenivå.

Bruk aldri apparatet uten sagkjedeolje! Fremgangsmåte: se Kapittel 4.1 "Fylle på sagkje- deolje (02, 03)", side294.

5.4 Slå apparatet av og på (07)

Merk:Du trenger ikke å holde sperreknap- pen trykt etter at kjedesagen har startet. Sperreknappen skal bare hindre at kjedesa- gen starter utilsiktet.

Trykk på trykknappen (07/3) én gang for å olje sagkjedet. På sagkjedet avgis en fastlagt mengde sagkjedeolje.

Bruk sikkert skjæreunderlag, f.eks. sagbukk (08/1), kile, bjelke.

Sikre tømmer mot å vri seg.

Ikke hold veden fast med foten eller ved hjelp av en annen person.

Sørg for at du står stødig og har fordelt kroppsvekten jevnt.

Trykk anslaget (08/3) til grensagen fast mot treet.

Sett sagkjedet bare til kuttet når det går. Slå aldri på grensagen mens sagkjedet hviler på materialet som skal sages.

6.2 Beskjæring (09 - 13)

ADVARSEL! Økt fare for fall. Det er økt fa- re for fall når arbeidet foretas fra en høyere posi- sjon (f.eks. fra stige).

Arbeid alltid med apparatet fra bakken, og sørg for at du står sikkert.

Stå slik at kutt aller helst kan utføres i 90° vinkel til greina (09/a).

Sag aldri inn i vulsten på greinansatsen, det- te for å forbedre sårhelbredelse og unngå for- råtnelse (11).

Lag et avlastningskutt (13/a) på undersiden av greina før du sager av greina (13/b). Dette hindrer at barken rives av, samt skader på treet som vanskelig lar seg hele. Avlast- ningskuttet skal ikke være dypere enn 1/3 av greinas tykkelse for å unngå at beskjærings- maskinen klemmes fast.

ADVARSEL! Fare for kuttskader. Fare for kuttskader ved inngripen i skarpe og bevegelige apparatdeler samt i skjæreverktøyet.

Slå alltid av apparatet før vedlikeholds-, pleie- og rengjøringsarbeider. Ta ut batteriet.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider. Reparasjoner skal kun gjøres av kvalifisert fag- personale og da kun ved bruk av originale reser- vedeler.

Ikke utsett apparatet for fukt. Rengjør plast- deler med en klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsningsmidler nå du gjør dette.443553_a 297 Vedlikehold og pleie

Rengjør kjøleluftåpningene når disse er blok- kert.

Spray ikke apparatet med vann, og bruk ikke høytrykksspyler.

ADVARSEL! Fare for skader på apparatet. Berøring av bakken fører uunngåelig til at sagkje- det sløves.

Hvis intet oljespor vises til tross for at ol- jetanken er full: Rengjør oljepåfyllingshul- let i apparatet og sporet i sverdet. Hvis dette ikke løser problemet, vennligst kontakt vår ansvarlige kundeservice.

7.2 Kontrollere sagkjedespenningen

FORSIKTIG! Fare for personskader på sagkjedet. Skjærekantene på sagkjedet er svært skarpe slik at det kan oppstå kuttskader ved håndtering av sagkjedet. Vær oppmerksom før alle arbeider med sagkjedet:

Slå av apparatet og ta ut batteriet.

Bruk vernehansker. Kontroller kjedespenningen ofte siden nye sag- kjeder øker i lengden.

1. Sagkjedet trykkes ned litt for hånd for å kon-

I kald tilstand: Sagkjedet er strammet rik- tig når den kan løftes 3 – 4mm på midt- en av sverdet og kan trekkes gjennom for hånd. Ved driftstemperatur forlenger sag- kjedet seg og henger ned.

Drivleddene i sagkjedet skal ikke stikke ut av sporet på undersiden av sverdet – i så fall kan sagkjedet hoppe av.

2. Stram sagkjedet etter behov (se Kapittel 7.3

"Stramme og slakke sagkjedet(14)", si- de297).

7.3 Stramme og slakke sagkjedet(14)

1. Stram sagkjedet ved hjelp av stjernejernet til

7.4 Skifte ut sagkjede og sverd (15 – 19)

Hvis skjæreeffekten blir dårligere, må du skifte ut sagkjedet og eventuelt sverdet. Du må skifte ut sverdet når du oppdager tydelige slitasjespor på føringssporet til sagkjedet. Bruke utelukkende originale reservedeler fra pro- dusenten for sagkjedet og sverdet (se Kapittel 12 "Tekniske data", side301). FORSIKTIG! Fare for personskader på sagkjedet. Skjærekantene på sagkjedet er svært skarpe slik at det kan oppstå kuttskader ved håndtering av sagkjedet. Vær oppmerksom før alle arbeider med sagkjedet:

Slå av apparatet og ta ut batteriet.

Bruk vernehansker. Ta av sagkjedet og sverdet(15)

1. Dersom batteriet er satt i: Trekk ut batteriet

for å hindre utilsiktet start av grensagen.

5. Ta av sagkjedet (15/3) og sverdet (15/4).

6. Løsne sagkjedet fra sverdet.

1. Rengjør sagspon og oljerester fra alle kom-

ponenter som er tatt av.

2. Rengjør alle avdekkede komponenter – sær-

lig kjedehjulet og oljepåfyllingshullet. Montere sagkjedet og sverdet(16-18)

1. Vri kjedestrammeskruen (16/1) med stjerne-

jernet til vinkelskrutrekkeren helt til kjedes- trammetappen (16/2) sitter på den bakerste gjengeenden (16/a), se Kapittel 7.3 "Stram- me og slakke sagkjedet(14)", side297.

Sagtennene (17/1) på sagkjedet (17/2) som skal ligge oppe på sverdet, rettesNO 298 CSM 1815 Feilsøking inn i forhold til tuppen av sverdet (17/3) (17/a). Merk:Sørg for riktig montert kjede!

Legg sagkjedet inn i sporet (17/4) på sverdet, og før helt rundt sverdet.

3. Legg sverdet samt pålagt sagkjede inn i det

Innrett sverdet (18/3) slik at føringstap- pen (18/4) griper inn i det lange hullet på sverdet.

Innrett sverdet slik at kjedestrammetap- pen (18/5) griper inn i kjedestrammehul- let.

Innrett sagkjedet slik at det ligger an i sporet på sverdet og drivkjedehjulet.

Vipp igjen festeringen.

5. Stram sagkjedet, se Kapittel 7.3 "Stramme

og slakke sagkjedet(14)", side297.

2. Rengjør stikkontaktene.

3. Sett inn batteriet igjen.

Motoren stopper under drift. Det utøves for mye trykk på grensagen. Overbelastnings- sikringen har slått av appara- tet. Trekk grensagen ut av sagkuttet, og slå på igjen. Utøv mindre trykk under sagingen. Batteri er tomt. Lad opp batteriet. Batteriet er for varmt. La batteriet kjøle seg ned. Batteriet er defekt. Bytt batteri. Motoren går ikke jevnt. Av/på-bryter defekt. Oppsøk serviceverkstedet til pro- dusenten. Sverd og sagkjede går varme. Røykutvikling. Sagkjedet er for stramt spent. Kontroller kjedespenning. Stram sagkjedet igjen. Oljetanken er tom. Fyll på sagkjedeolje. Oljepåfyllingshullet og/eller sporet i sverdet er tilsmusset. Rengjør oljepåfyllingshullet og sporet i sverdet. Motoren går, men sagkjedet be- veger seg ikke. Sagkjedet er for stramt spent. Kontroller kjedespenning. Stram sagkjedet igjen. Apparatfeil Oppsøk serviceverkstedet til pro- dusenten.443553_a 299 transport Feil Årsak Utbedring I stedet for trestøv slynges tre- spon opp. Grensagen må tryk- kes mot treet. Sagkjedet er sløvt. Oppsøk serviceverkstedet til pro- dusenten. Apparatet vibrerer unormalt. Apparatfeil Oppsøk serviceverkstedet til pro- dusenten. Vippbart kjededeksel er klemt fast. Apparatfeil Oppsøk serviceverkstedet til pro- dusenten. Batteriets driftstid er betydelig redusert. Batteriets levetid er utløpt. Bytt batteri. Bruk kun originaltil- behør fra produsenten. Batteriet lades ikke opp. Batterikontaktene er tilsmus- set. Oppsøk serviceverkstedet til pro- dusenten. Defekt batteri eller lader. Skift defekt batteri eller lader. Bruk kun originaltilbehør fra pro- dusenten. Batteriet er for varmt. La batteriet kjøle seg ned. 9 TRANSPORT ADVARSEL! Livsfare og fare for de alvor- ligste personskader. Et sagkjede som er i gang, kan føre til alvorlige personskader og død.

Utfør tiltakene ovenfor før transport. Utfør følgende tiltak før transport:

1. Slå av grensagen av og fjern batteriet.

Batteri "B125 Li" (art.-nr. 113896) MERK Den nominelle effekten til batteriet er mer enn 100Wh! Følg derfor de etterfølgende transportmerknadene! Det medfølgende li-ion-batteriet er underlagt for- skriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan transporteres av den private brukeren på veien uten ytterligere krav når det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat øyemed.

Kommersielle brukere som utfører transpor- ten i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan også gjøre denne for- enklingen gjeldende. I begge tilfellene må tiltak treffes for å forhindre frigjøring av innholdet. I andre tilfeller skal for- skriftene til transport av farlig gods overholdes strengt! Ved manglende overholdelse kan sen- deren og transportøren stå overfor betydelige straffer. Flere merknader om transport og forsendelse

Bruk utelukkende den originale esken til transport av batteriet, eventuelt en egnet es- ke for farefullt gods (ikke påkrevd hos batteri- er med mindre enn 100 Wh nominell energi).

Lim over åpne batterikontakter for å hindre en kortslutning.

Sikre batteriet mot å skli på innsiden av for- pakningen, for slik å hindre at batteriet ska- des.

Sørg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice eller spedisjon).

Informer deg på forhånd om det er mulig med en transport med tjenesteyteren du ønsker, og vis forsendelsen. Vi anbefaler deg å bruke en fagmann på farefullt gods til klargjøring av forsendelsen. Følg også eventuelle mer detaljerte, nasjonale forskrifter. 10 OPPBEVARING

10.1 Lagring av maskinen

Fjern batteriet fra redskapet etter hvert bruk.NO 300 CSM 1815 Avfallshåndtering

Rengjør redskapet grundig og - hvis det fin- nes - fest alle beskyttelsesdeksler.

Oppbevar redskapet på et tørt sted som kan låses og som er utenfor rekkevidden til barn. Gjennomfør følgende arbeider før driftspauser som varer lenger enn 30 dager:

Rengjør sagkjedet og sverdet og spray dem med rustbeskyttelse.

Fjern sagkjedeoljen fra kjedesagen før lag- ring i lengre perioder.

10.2 Oppbevaring av batteri og lader

Eiere eller brukere av elektro- og elektronikk- apparater er forpliktet av lov til retur etter av- sluttet bruk av apparatene.

Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle appara- tet som deponeres. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kas- tes i husholdningsavfallet. Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gra- tis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker for elektroapparater (fysiske og virtu- elle) såfremt butikken er forpliktet til retur el- ler tilbyr dette frivillig. Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger krave- ne i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmel- ser for avfallsbehandling av elektro- og elektro- nikkapparater gjelde. Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering!

For sikkert henting av batterier og batteripak- ker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, følg de videre angivelsene i betjenings- og monte- ringsanvisningen.

Eiere eller brukere av batterier og batteripak- ker er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene. Returen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning. Gamle batterier kan inneholde skadestoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og føre til helseskader. En vurdering av de gamle batterie- ne og bruken av resursene som de inneholder, bidrar til å beskytte disse to viktige områdene. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet. Hvis tegnene Hg, Cd eller Pb i tillegg finnes un- der søppelspannet, står dette for følgende:

Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv

Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004% bly Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker som fører batterier og batteripakker

produsentens returmottak (hvis denne ikke er en del av det felles retursystemet) Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende be- stemmelser for avfallsbehandling av batteripak- ker og batterier gjelde.443553_a 301 Tekniske data 12 TEKNISKE DATA Kjedesag CSM 1815 Art.-nr. 114016 Sett med batteridrevet grensag, batteri 2,5Ah og lader 114023 Mål (LxBxH) 430 x 200 x 85 mm Totalvekt med kjede og sverd (uten batteri) 1,56 kg Nettovekt uten kjede og sverd (uten batteri) 1,28 kg Volum kjedeoljetank 30 ml Skjærelengde 6'' / 152 mm Overlastbeskyttelse x Motorinngangsytelse 500 W Motorturtall 18500 minˉ¹ Lydeffektnivå L

Lengden til sverdet 7" / 179,5 mm x: finnes, -: finnes ikke

Den angitte vibrasjonsverdien er målt etter standardisert testmetode, og kan brukes til sammenligning med et annet elektroverktøy.

Den angitte vibrasjonsverdien kan også bru- kes til en innledende vurdering av belastning (vibrasjonsbelastningsgrad).

Vibrasjonsverdien kan skille seg fra den an- gitte verdien under den faktiske bruken av elektroverktøyet avhengig av typen og måten elektroverktøyet brukes på.

Forsøk å holde belastning fra vibrasjoner så lav som mulig. Eksempler på tiltak for å redu- sere vibrasjonsbelastningen er bruk av han- sker ved bruk av verktøyet og begrenset ar- beidstid. Her må alle deler av driftssyklusen tas med i beregningen (f.eks. tidspunkter da elektroverktøyet er slått av og tidspunkter da det er slått på, men går uten belastning). 13 KUNDESERVICE/SERVICE Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reser- vedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO- serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.alko-garden.com/service-contacts Flere opplysninger om reservedeler finner du på: www.alko-garden.com/sparepartsNO 302 CSM 1815 Informasjon om samsvarserklæringen 14 INFORMASJON OM SAMSVARSERKLÆRINGEN Herved erklærer vi med eneansvar at dette pro- duktet, i denne utførelsen, er i samsvar med kra- vene i EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke standardene. Samsvar- serklæringen er en del av bruksanvisningen, og er vedlagt maskinen. 15 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldel- sesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldel- sesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisningen

Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved:

Egenutførte reparasjonsforsøk

Egenutførte tekniske endringer

Lakkskader som skyldes normal slitasje