CSM 1815 - Pjūklas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CSM 1815 AL-KO

Turinys 1 Apie šią naudojimo instrukciją.................. 321

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo-

liai ...................................................... 321

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai

žodžiai................................................ 321 2 Gaminio aprašymas ................................. 321

2.1 Naudojimas pagal paskirtį.................. 321

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai .............. 322

2.4.1 Apsauga nuo perkrovos .............. 322

2.4.2 Atlenkiamas grandinės gaubtas .. 322

2.4.3 Rankų apsaugos įtaisas .............. 322

2.5 Ant įrenginio esantys simboliai .......... 322

3.1 Bendrosios saugos nuorodos elektri-

3.1.4 Elektrinio įrankio naudojimas ir

elgesys su juo.............................. 324

3.1.5 Akumuliatorinio įrankio naudoji-

3.2 Saugos nuorodos grandininiams pjū-

klams ................................................. 325

3.3 Bendrieji su grandininių pjūklų nau-

dojimu susiję saugos nurodymai........ 326

3.4 Atatrankos priežastys ir priemonės jai

3.7 Akumuliatoriaus ir įkroviklio saugos

4.1 Pjūklų grandinių alyvos pripildymas

4.3 Akumuliatoriaus įdėjimas ir ištrauki-

mas (04, 05) .......................................329 5 Valdymas..................................................330

5.1 Akumuliatoriaus įkrovos lygio tikrini-

mas (06) .............................................330

5.2 Įspėjamasis ženklas (06)....................330

5.3 Pjūklų grandinių alyvos tikrinimas ......330

5.4 Įrenginio įjungimas ir išjungimas (07).330

6 Darbinė elgsena ir darbo metodika...........331

6.1 Medienos trumpinimas (08)................331

6.2 Šakų nupjovimas (09 - 13) .................331

7 Techninė priežiūra ....................................331

7.1 Pjūklų grandinių sutepimo tikrinimas..331

7.2 Pjūklo grandinės įtempio tikrinimas....332

7.3 Pjūklo grandinės įtempimas ir atpalai-

davimas (14) ......................................332

7.4 Pjūklo grandinės ir kreipiamojo bėge-

10.2 Akumuliatoriaus ir įkroviklio laikymas.335

• 11 Išmetimas p. 335
• 12 Techniniai duomenys p. 336
• 13 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas p. 337
• 14 Informacija apie atitikties deklaraciją p. 337
• 15 Garantija 43553_a 321 Apie šią naudojimo instrukciją p. 3374

Vokiška versija yra originali naudojimo ins- trukcija. Visos kitos kalbų versijos yra origina- lios naudojimo instrukcijos vertimai.

Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.

Perduokite įrenginį kitiems asmenims tik kar- tu su šia naudojimo instrukcija.

Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo ins- trukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nuro- dymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė Prieš eksploatuodami būtinai ati- džiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga. Naudojimo instrukcija

Būkite atsargūs su ličio jonų akumu- liatoriais! Ypač atsižvelkite į šioje naudojimo instrukcijoje pateiktas transportavimo, laikymo ir utilizavi- mo nuorodas!

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai

žodžiai PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą si- tuaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas. ĮSPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situ- aciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas. ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situ- aciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vi- dutinio sunkumo sužalojimas. DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala. NUORODA Specialios nuorodos dėl geres- nio suprantamumo ir valdymo.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašytas ranka val- domas medžio pjūklas, kuris varomas akumulia- toriumi. Įrenginį galima naudoti tik kartu su techniniuose duomenyse nurodytais ličio jonų akumuliatoriais ir įkrovikliais. Dėl išsamesnės informacijos apie akumuliatorius ir įkroviklius žr. instrukcijas:

naudojimo instrukciją 443130: akumuliatoriai

naudojimo instrukciją 443131: įkrovikliai DĖMESIO! Prietaiso ir akumuliatoriaus pa- žeidimo pavojus! Jei prietaisas eksploatuoja- mas su netinkamais akumuliatoriais, prietaisas ir akumuliatoriai gali būti pažeisti.

Eksploatuokite prietaisą tik su nurodytais akumuliatoriais.

2.1 Naudojimas pagal paskirtį

Akumuliatorinis medžio pjūklas suprojektuotas naudoti tik buities, mėgėjiškiems ir sodo darbams atlikti. Šioje srityje medžio pjūklą galima naudoti lengviems medžio pjovimo darbams, pvz.,

silpnoms šakoms nupjauti. Dėl elektros pavaros akumuliatorinį medžio pjūklą galima naudoti ne tik lauke, bet ir uždarose patal- pose medienai pjauti. Kitoks nei čia aprašytas naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal pa- skirtį. Jis neskirtas medžiams pjauti. Šis įrenginys yra skirtas naudoti privačioje valdo- je. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas per- montavimas arba primontavimas laikomas nau- dojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba tre- čiųjų asmenų patirtą žalą. ATSARGIAI! Pavojus susižaloti dėl nau- dojimo ne pagal paskirtį! Jei grandininiu pjūklu pjaunama mediena arba kitos medžiagos, kurioje (-iose) yra svetimkūnių, galima susižaloti.

Naudokite grandininį pjūklą tik lengviems me- džio pjovimo darbams.

Prieš pjaudami patikrinkite medieną, ar nėra svetimkūnių, pvz., vinių, varžtų, apkaustų.

Nepjaukite šakų, kurios yra iš karto virš nau- dotojo arba kitų asmenų arba smailiu kampu į juos.LT 322 CSM 1815 Gaminio aprašymas

Nepjaukite aukštai esančių šakų.

Pjūklo grandinei tepti nenaudokite senos ar- ba mineralinės alyvos.

Neeksploatuokite prietaiso potencialiai spro- gioje aplinkoje.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Dėl prietaiso konstrukcijos, priklausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialūs pavojai:

pjuvenų dalelių ir alyvos miglos įkvėpimas,

apdirbtos medienos dalių atsilaisvinimas,

pjautiniai sužalojimai prisilietus prie pjūklo grandinės,

staigūs ir nenumatyti kreipiamojo bėgelio su pjūklo grandine judesiai (pavojus įsipjauti),

sužalojimai dėl aplink skriejančių pjūklo gran- dinės dalių.

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai

ĮSPĖJIMAS! Sunkių sužalojimų pavojus manipuliuojant saugos ir apsauginiais įtai- sais. Manipuliuojant saugos ir apsauginiais įtai- sais, dirbant su grandininiu pjūklu galima sunkiai susižaloti.

Neišjunkite saugos ir apsauginių įtaisų!

Atlikite darbus su grandininiu pjūklu tik tada, kai tinkamai veikia visi saugos ir apsauginiai įtaisai.

2.4.1 Apsauga nuo perkrovos

Jei naudotojas pjaudamas per stipriai spaudžia juo medieną, jis atsijungia. Taip užkertamas ke- lias variklio perkrovai.

2.4.2 Atlenkiamas grandinės gaubtas

Grandinės gaubtu naudotojas saugomas nuo ju- dančios pjūklo grandinės. Kai tik pjovimo metu grandinės gaubtas prisiliečia prie medienos, ji au- tomatiškai sustoja. ĮSPĖJIMAS! Pjūklo grandinės keliamas pavojus. Dėl veikiančios pjūklo grandinės gali būti padaryta gyvybei pavojingų sužalojimų.

Grandininiu pjūklu naudokitės tik su veikian- čiu grandinės gaubtu.

Niekada neišmontuokite grandinės gaubto!

2.4.3 Rankų apsaugos įtaisas

Rankų apsaugos įtaisu naudotojas apsaugomas nuo sąlyčio su medžiu, kurį reikia perpjauti, taip pat nuo skiedrų ir pjuvenų.

2.5 Ant įrenginio esantys simboliai

2.5.1 Saugos ženklas

Simbolis Reikšmė Prieš eksploatacijos pradžią per- skaitykite naudojimo instrukciją! Užsidėkite apsauginius akinius! Naudokite klausos organų apsaugą! Naudokite burnos apsaugą! Nenaudokite grandininio pjūklo vie- na ranka! Darbo metu grandininį pjūklą visada laikykite abiem ranko- mis! Ypatingas atsargumas valdant! Nenaudokite lyjant lietui! Saugokite nuo drėgmės! 152 mm Nepjaukite medienos, kuri yra ilges- nė už kreipiamojo bėgelio naudin- gąjį ilgį (šiuo atveju– 152 mm)! Atatrankos pavojus! Niekada nepjaukite su kreipiamojo bėgelio smaigaliu!443553_a 323 Saugos nuorodos

2.5.2 Valdymo ženklas

Simbolis Reikšmė Paspauskite pjūklo grandi- nės tepimo mygtuką. Atkreipkite dėmesį į pjūklo grandinės judėjimo kryptį! Pjūklo grandinės sukimosi kryptis (po žvaigždutės dangteliu)

2.6 Gaminio apžvalga (01)

Nr. Konstrukcinė dalis 1 Galinė rankena (rankenos paviršius pažymėtas) 2 Blokavimo mygtukas 3 Įjungimo / išjungimo jungiklis 4 Priekinė rankena 5 Grandinės alyvos bakelio dangtelis 6 Grandinės alyvos bakelio stebėjimo langelis 7 Atlenkiamas grandinės gaubtas 8 Grandinės įtempimo varžtas 9 Žvaigždutės gaubtas 10 Žvaigždutės gaubto tvirtinimo žiedas 11 Kreipiamasis bėgelis 12 Pjūklo grandinė 13 Atrama 14 Rankų apsaugos įtaisas 15 Įkrovos lygio indikatorius ir įspėjamasis ženklas 16 Pjūklo grandinės tepimo mygtukas 17 Kampinis atsuktuvas, kryžmine ir išilgi- ne įpjova 18 Akumuliatoriaus bėgelis 19* Akumuliatorius* 20* Įkroviklis* 21 Transportavimo lagaminas Nr. Konstrukcinė dalis 22 Naudojimo instrukcija Rinkinyje (gam. Nr. 114023) yra 2,5Ah akumulia- torius ir įkroviklis. Konkretaus įrenginio (gam. Nr. 114016) komplektą akumuliatorius ir įkroviklis ne- įeina. Žr. techninius duomenis 6 ir 7 puslapiuose, taip pat žr. Skyrius 12 "Techniniai duomenys", puslapis336.

2.7 Tiekiamas komplektas

NUORODA Akumuliatorius ir įkroviklis į komplektą neįeina. Tačiau jie yra viso rinkinio da- lis arba gali būti įsigyti atskirai. Komplektą sudaro čia nurodytos dalys. Patikrinki- te, ar viskas yra: Nr. Konstrukcinė dalis 1 Akumuliatorinis medžio pjūklas 2 Transportavimo lagaminas 3 Naudojimo instrukcija 4 30 ml pjūklų grandinių alyva, biologiškai skaidi 3 SAUGOS NUORODOS

3.1 Bendrosios saugos nuorodos

elektriniams įrankiams ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas saugos nuorodas, nurodymus, iliustracijas ir techni- nius duomenis, kurie yra ant šio elektrinio įrankio. Toliau pateiktų nurodymų nesilaikymo pasekmės gali būti elektros smūgis, gaisras ir (ar- ba) sunkūs sužalojimai.

Išsaugokite visas saugos nuorodas ir nu- rodymus ateičiai. Saugos nuorodose vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ yra taikoma iš elektros tinklo maitina- miems elektriniams įrankiams (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniams elektriniams įrankiams (be tin- klo laido).

3.1.1 Sauga darbo vietoje

Išlaikykite savo darbo zoną švarią ir gerai apšviestą. Dėl netvarkos arba neapšviestų darbo zonų gali kilti nelaimingų atsitikimų.

Su elektriniu įrankiu nedirbkite potencia- liai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai skelia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.LT 324 CSM 1815 Saugos nuorodos

Naudodami elektrinį įrankį, neleiskite ar- tintis vaikams ir kitiems asmenims. Nu- kreipdami savo dėmesį, galite nesukontro- liuoti elektrinio įrankio.

Elektrinio įrankio jungties kištukas privalo tikti kištukiniam lizdui. Kištuką draudžia- ma kaip nors keisti. Nenaudokite kištukų adapterių kartu su įžemintais elektriniais įrankiais. Nepakeisti kištukai ir tinkami kištu- kiniai lizdai sumažina elektros smūgio riziką.

Venkite kūno kontakto su įžemintais pa- viršiais, tokiais kaip vamzdžių, šildytuvų, viryklių ir šaldytuvų. Kils didesnė elektros smūgio rizika, jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba sušlapimo. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

Jungiamojo laido nenaudokite ne pagal paskirtį, už jo nenešiokite, nekabinkite elektrinio įrankio ir netraukite kištuko iš kištukinio lizdo. Saugokite jungiamąjį lai- dą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų ir judančių dalių. Pažeisti arba susiraizgę jun- giamieji laidai padidina elektros smūgio rizi- ką.

Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke, nau- dokite tik tokius ilginamuosius laidus, ku- rie yra tinkami ir darbui lauke. Laukui tinka- mo ilginamojo laido naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai tenka dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės apsauginį įtaisą. Lie- kamosios srovės apsauginio įtaiso naudoji- mas sumažina elektros smūgio riziką.

Būkite atidūs, galvokite, ką darote, išmin- tingai imkitės darbo su elektriniu įrankiu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę arba paveikti narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Neatidumo akimirka, nau- dojant elektrinį įrankį, gali turėti rimtų sužaloji- mų pasekmes.

Naudokite asmens apsaugos priemones ir visada apsauginius akinius. Asmens ap- saugos priemonių, tokių, kaip dulkių kaukė, neslidūs apsauginiai batai, apsauginis šal- mas arba klausos organų apsaugos priemo- nės, naudojimas, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo, sumažina sužaloji- mų riziką.

Išvenkite neplanuoto paleidimo. Prieš pri- jungdami prie elektros maitinimo tinklo, paimdami arba nešdami, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis ir (arba) akumuliatorius yra išjungtas (-i). Jei, nešdami elektrinį įran- kį, laikysite pirštą ant jungiklio, arba jei įjungtą elektrinį įrenginį prijungsite prie elektros mai- tinimo tinklo, gali kilti nelaimingų atsitikimų.

Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinki- te nustatymo įrankius arba veržliarakčius. Įrankis arba raktas, esantis besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sukelti sužaloji- mus.

Venkite nenormalios kūno laikysenos. Pa- sirūpinkite stabilia stovėsena ir visuomet išlaikykite pusiausvyrą. Tokiu būdu elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plau- kus gali įtraukti judančios dalys.

Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įrenginius, juos reikia pri- jungti ir tinkamai naudoti. Dulkių nusiurbi- mo įrenginio naudojimas gali sumažinti dulkių keliamus pavojus.

Atsižvelkite į saugą ir laikykitės elektri- niams įrankiams galiojančių saugos taisy- klių net ir tada, jei po daugkartinio naudo- jimo esate susipažinę su elektriniu įran- kiu. Dėl nedėmesingos elgsenos per kelias sekundės dalis galima sunkiai susižaloti.

3.1.4 Elektrinio įrankio naudojimas ir

Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo dar- bui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame na- šumo diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jun- giklis yra sugedęs. Elektrinis įrankis, kurio nebeįmanoma įjungti arba išjungti, yra pavo- jingas ir jį reikia taisyti.

Prieš atlikdami prietaiso nustatymus, keisdami įstatomo įrankio dalis arba padė- dami prietaisą į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) išimkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė ap- saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio palei- dimo.443553_a 325 Saugos nuorodos

Nenaudojamus elektrinius įrankius laiky- kite vaikams neprieinamoje vietoje. Ne- leiskite elektrinio įrankio naudoti asme- nims, kurie nėra su juo susipažinę arba nėra perskaitę šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepa- tyrę asmenys.

Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomąjį įrankį. Patikrinkite, ar judan- čios dalys veikia nepriekaištingai ir ne- stringa, ar dalys nėra lūžę arba pažeistos, kas turėtų įtakos elektrinio įrankio veiki- mui. Paveskite pažeistas dalis sutaisyti prieš elektrinio įrankio naudojimą. Daug nelaimingų atsitikimų kyla dėl blogos elektri- nių įrankių techninės priežiūros.

Išlaikykite pjovimo įrankius aštrius ir šva- rius. Kruopščiai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir yra lengviau valdomi.

Elektrinį įrankį, įstatomuosius įrankius ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliktiną darbą. Elektrinių įrankių naudojimas kitais nei numatyti naudojimo atvejais gali sukelti pavo- jingas situacijas.

Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi ir nesutepti tepalu ar alyva. Jei ran- kenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio negalima saugiai valdyti ir kontroliuoti nenumatytose situacijose.

3.1.5 Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir

Akumuliatorius kraukite tik tais įkrovi- kliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Įkrovikliui, kuris yra tinkamas tam tikram aku- muliatorių tipui, kyla gaisro pavojus, jei jis bus naudojamas su kitais akumuliatoriais.

Elektriniuose įrankiuose naudokite tik jiems numatytus akumuliatorius. Kitų aku- muliatorių naudojimas gali sukelti sužalojimus ir gaisro pavojų.

Nenaudojamą akumuliatorių laikykite ato- kiau nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sukelti kontaktų šuntavimą. Trum- pojo jungimo tarp akumuliatoriaus kontaktų pasekmės gali būti nudegimai arba gaisras.

Naudojant neteisingai, iš akumuliatoriaus gali išsilieti skystis. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, papil- domai kreipkitės medicininės pagalbos. Išsiliejęs akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimus arba nudegimus.

Nenaudokite pažeistų arba modifikuotų akumuliatorių. Pažeisti arba modifikuoti aku- muliatoriai gali būti neprognozuojami ir sukelti gaisrą, sprogimą arba kelti pavojų susižaloti.

Saugokite akumuliatorių nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Ugnis arba tempera- tūra virš 130°C gali sukelti sprogimą.

Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir nie- kada neįkraukite akumuliatoriaus arba akumuliatorinio įrankio už naudojimo ins- trukcijoje nurodytos temperatūrų srities. Netinkamai įkrovus arba įkraunant už leisti- nos temperatūrų srities ribų, gali būti suga- dintas akumuliatorius ir kilti didesnis gaisro pavojus.

Elektrinį įrankį paveskite taisyti tik kvalifi- kuotiems specialistams ir tik su originalio- mis atsarginėms dalims. Tokiu būdu yra už- tikrinama, kad bus išsaugota elektrinio įrankio sauga.

Niekada neatlikite pažeistų akumuliatorių techninės priežiūros. Visą akumuliatorių techninę priežiūrą privalo atlikti tik gamintojas arba įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos.

3.2 Saugos nuorodos grandininiams

Kai pjūklas veikia, visas kūno dalis laiky- kite toliau nuo pjūklo grandinės. Prieš pa- leisdami pjūklą įsitikinkite, ar pjūklo gran- dinė niekur nesiliečia. Dirbant su grandini- niais pjūklais dėl vienintelio neatidumo aki- mirksnio pjūklo grandinė gali pagriebti drabu- žius arba kūno dalis.

Grandininį pjūklą visada laikykite dešine ranka paėmę už galinės rankenos, o kaire ranka paėmę už priekinės rankenos. Gran- dininis pjūklas neturėtų būti naudojamas ki- taip nei nurodyta ir laikomas kitokioje darbi- nėje padėtyje, nes padidėja rizika susižaloti ir sužaloti kitus.

Grandininį pjūklą laikykite už izoliuotų rankenos paviršių, nes pjūklo grandinė gali susiliesti su paslėptomis elektros energijos tiekimo linijomis. Pjūklo grandi- nės kontaktas su įtampą turinčia linija metali- nėse įrenginio dalyse gali sudaryti įtampą ir sukelti elektros smūgį.

Naudokite akių apsaugos priemones. Taip pat rekomenduojame naudoti kitas klau-LT 326 CSM 1815 Saugos nuorodos sos organų, galvos, rankų, kojų ir pėdų apsaugos priemones. Tinkami drabužiai mažina pavojų susižaloti dėl aplink skriejan- čių drožlių ir atsitiktinio prisilietimo prie pjūklo grandinės.

Nedirbkite grandininiu pjūklu ant medžio, kopėčių, nuo stogo arba ant nestabilaus pagrindo. Kitaip kils rimtas pavojus susižalo- ti.

Visada įsitikinkite, ar stovite stabiliai ir grandininį pjūklą naudokite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pa- grindo. Stovint ant slidaus ar nestabilaus pa- grindo galima prarasti pusiausvyrą arba gran- dininis pjūklas gali tapti nebevaldomas.

Jei pjaunate įtemptą šaką, įsidėmėkite, kad ji spyruokliuos. Atsilaisvinus medienos plaušams įtempta šaka gali atsimušti į pjūklo naudotoją ir (arba) grandininis pjūklas gali tapti nebevaldomas.

Ypač būkite atsargūs pjaudami atžalynus arba jaunus medelius. Plona medžiaga gali užstrigti pjūklo grandinėje ir atsitrenkti į Jus, todėl galite prarasti pusiausvyrą.

Grandininį pjūklą neškite išjungę ir paėmę už priekinės rankenos, pjūklo grandinę nukreipę nuo kūno. Transportuodami arba saugodami ant grandininio pjūklo visuo- met užmaukite apsauginį gaubtą. Atsargiai naudojant grandininį pjūklą sumažėja tikimy- bė netyčia prisiliesti prie veikiančios pjūklo grandinės.

Laikykitės tepimo, grandinės įtempimo ir kreipiamojo bėgelio ir grandinės keitimo nurodymų. Netinkamai įtempta arba sutepta grandinė gali trūkti arba gali padidėti atatran- kos rizika.

Pjaukite tik medieną. Grandininio pjūklo nenaudokite darbams atlikti, kuriems jis neskirtas. Pavyzdžiui: nenaudokite gran- dininio pjūklo metalui, plastikui, mūrui ar- ba nemedinėms statybinėms medžiagoms pjauti. Grandininį pjūklą naudojant ne pagal paskirtį gali kilti pavojų.

Šis grandininis pjūklas neskirtas me- džiams kirsti. Grandininį pjūklą naudojant ne pagal paskirtį, naudotojas arba kiti asmenys gali stipriai susižaloti.

3.3 Bendrieji su grandininių pjūklų

naudojimu susiję saugos nurodymai Laikykitės visų nurodymų nuo grandininio pjūklo nuimdami susikaupusias medžiagas, dėdami jį į saugojimo vietą arba atlikdami techninės priežiūros darbus. Įsitikinkite, kad jungiklis išjungtas, o akumuliatorius išimtas. Grandininiam pjūklui netikėtai pasileidus šalinant susikaupusias medžiagas ir atliekant techninės priežiūros darbus galima sunkiai susižaloti ir su- žaloti kitus.

3.4 Atatrankos priežastys ir priemonės jai

išvengti Atatranka gali įvykti kreipiamojo bėgelio smaiga- liui prisilietus prie kokio nors objekto arba kai me- diena linksta ir pjaunant užstringa pjūklo grandi- nė. Kai kuriais atvejais prisilietus bėgelio smaigaliu gali atsirasti atgal veikianti jėga, kuri kreipiamąjį bėgelį traukia į viršų ir naudotojo kryptimi. Pjūklo grandinei užstrigus ties viršutine kreipia- mojo bėgelio briauna, dėl staigios atatrankos jė- gos bėgelis gali būti nukreiptas naudotojo link. Esant bet kuriai iš minėtų reakcijų pjūklas gali tapti nekontroliuojamas ir jūs galite patirti sunkių traumų. Nepasikliaukite vien tik grandininiame pjūkle sumontuotais apsauginiais įtaisais. Naudo- dami grandininį pjūklą turėtumėte imtis įvairių priemonių nelaimingiems atsitikimams ir sužaloji- mams išvengti. Atatranka atsiranda neteisingai arba netinkamai naudojant grandininį pjūklą. Jos galima išvengti taikant tinkamas toliau aprašytas atsargumo prie- mones:

Pjūklą tvirtai laikykite abiem rankomis, nykščiu ir pirštais apėmę grandininio pjū- klo rankenas. Kūnas ir rankos turi būti to- kioje padėtyje, kad galėtų išlaikyti atatran- kos jėgas. Imdamasis tinkamų priemonių, naudotojas atatrankos jėgas gali valdyti. Grandininio pjūklo niekada nepaleiskite.

Venkite būti nenormalioje kūno padėtyje ir neatlikite pjovimo darbų didesniame aukš- tyje nei yra jūsų pečiai. Taip išvengsite ne- planuoto bėgelio smaigalio prisilietimo prie ki- tų daiktų ir galėsite geriau kontroliuoti grandi- ninį pjūklą netikėtose situacijose.

Visada naudokite gamintojo nurodytus at- sarginius bėgelius ir pjūklo grandines. Naudojant netinkamus atsarginius bėgelius ir pjūklo grandines, grandinės gali nutrūkti ir (arba) gali įvykti atatranka.

Galąsdami ir atlikdami pjūklo grandinės techninės priežiūros darbus laikykitės ga- mintojo nurodymų. Naudojant per didelio gylio ribotuvus padidėja atatrankos tikimybė.443553_a 327 Saugos nuorodos

3.5 Vibracinė apkrova

Pavojus dėl vibracijos Tikroji vibracijos emisijos vertė naudojant prie- taisą gali skirtis nuo tos, kurią nurodė gaminto- jas. Prieš naudodami arba naudojimo metu at- sižvelkite į šiuos įtakos turinčius veiksnius:

Ar prietaisas naudojamas pagal paskirtį?

Ar medžiaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?

Ar prietaisas yra tvarkingos būklės?

Ar pjovimo įrankis tinkamai pagaląstas arba ar sumontuotas tinkamas pjovimo įrankis?

Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vi- bracinės rankenos, bei ar jos tvirtai su- jungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisą tik su tam tikram dar- bui reikalingu variklio sūkių skaičiumi. Venkite maksimalaus sūkių skaičiaus, kad sumažintu- mėte triukšmą ir vibraciją.

Netinkamai naudojant ir atliekant techninę priežiūrą, gali padidėti prietaiso keliamas triukšmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikatą. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite prietaisą ir paveskite jį suremontuoti įgaliotoms techni- nės priežiūros dirbtuvėms.

Apkrovos laipsnis dėl vibracijos priklauso nuo darbo, kurį reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. Įvertinkite apkrovos laipsnį ir da- rykite atitinkamas pertraukas tarp darbų. Taip per visą darbo laiką gerokai sumažės vibraci- nė apkrova.

Ilgesnį laiką naudojant prietaisą, operatorių veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemų („baltas pirštas“). Norėdami išveng- ti šios rizikos, mūvėkite pirštines ir stebėkite, kad rankos būtų šiltos. Jei atpažįstami „balto piršto“ simptomai, nedelsdami kreipkitės į gy- dytoją. Prie šių simptomų priskiriami: nejaus- mingumas, jautrumo praradimas, peršėjimas, niežėjimas, skausmas, jėgų sumažėjimas, odos spalvos arba būsenos pasikeitimas. Pa- prastai šie simptomai būdingi pirštams, plaš- takoms arba pulsui. Žemoje temperatūroje padidėja pavojus.

Savo darbo dieną darykite ilgesnes pertrau- kas, kad galėtumėte pailsėti nuo triukšmo ir vibracijos. Suplanuokite savo darbą taip, kad prietaisų, kurie sukelia stiprią vibraciją, nau- dojimas būtų paskirstytas per kelias dienas.

Jei naudodami prietaisą savo plaštakose jun- tate nemalonų jausmą arba ant jų pastebite spalvos pokyčius, nedelsdami nutraukite dar- bus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbų. Dirbant be pakankamų pertraukų, gali atsirasti rankų vibracijos sindromas.

Sumažinkite vibracijos Jums keliamą riziką. Prižiūrėkite prietaisą pagal nurodymus nau- dojimo instrukcijoje.

Jei prietaisas dažnai naudojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galėtumėte įsigyti nuo vibracijos apsaugančių priedų (pvz., rankenas).

Stenkitės nedirbti su prietaisu žemesnėje nei 10°C temperatūroje. Savo darbo plane nusta- tykite, kaip galima apriboti vibracinę apkrovą.

3.6 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant šį prietaisą yra neišvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triukš- mu susijusius darbus į leistinus ir tam skirtus lai- kus. Prireikus laikykitės rimties laikų ir apribokite darbo trukmę iki būtinosios. Norėdami apsisaugo- ti patys ir apsaugoti šalia esančius asmenis, nau- dokite tinkamą klausos apsaugą.

3.7 Akumuliatoriaus ir įkroviklio saugos

Prieš įkraudami pašalinkite akumuliatorius iš įrenginio.

Nenaudokite skirtingų tipų akumuliatorių arba nedėkite į įrenginį kartu naujų ir naudotų aku- muliatorių.

Dėkite akumuliatorius į įrenginį tik tinkamu poliškumu.

Jei laikysite įrenginį ilgesnį laiką, išimkite iš jo akumuliatorius.

Nesujunkite trumpai įrenginio prijungimo gnybtų arba akumuliatoriaus. Naudojimo instrukcijos Laikykitės atskirose naudojimo instrukcijose pa- teiktų saugos nuorodų dėl akumuliatoriaus ir įkro- viklio. Žr.:

Naudojimo instrukcija 443131: įkrovikliai

3.8 Saugaus darbo nuorodos

Laikykitės šalyje galiojančių saugos taisyklių, pvz., profesinių sąjungų, socialinių fondų, darbų saugos žinybų.

Dirbkite tik ryškioje dienos šviesoje arba įjun- gę dirbtinį apšvietimą.LT 328 CSM 1815 Saugos nuorodos

Darbo zonoje neturi būti daiktų (pvz., nupjau- tų dalių).

Naudotojas atsakingas už kitų asmenų suža- lojimą ir jų turto sugadinimą.

Jei su grandininiu pjūklu dirbate pirmą kartą:

paprašykite, kad pardavėjas arba kitas specialistas paaiškintų, kaip elgtis su grandininiu pjūklu, arba išklausykite kur- sus;

prieš pirmą kartą naudodami, ant pjausty- mo ožio arba stovo pasitreniruokite bent, kaip pjauti apvalią medieną.

Jaunuoliams iki 16 metų arba asmenims, ne- susipažinusiems su naudojimo instrukcija, naudoti įrenginį yra draudžiama.

Su šiuo grandininiu pjūklu dirbantys asmenys turi būti pailsėję, sveiki ir geros nuotaikos. Tie, kas dėl sveikatos negali persitempti, tu- rėtų pasiteirauti gydytojo, ar galima dirbti su šiuo grandininiu pjūklu.

Laikykitės šalyje galiojančių darbo su grandininiu pjūklu laiko nuostatų. Darbo su grandininiais pjū- klais trukmė gali būti ribojama šalyje ir vietoje ga- liojančiais teisės aktais.

3.8.3 Darbas su grandininiu pjūklu

ĮSPĖJIMAS! Sunkių sužalojimų pavojus manipuliuojant saugos ir apsauginiais įtai- sais. Manipuliuojant saugos ir apsauginiais įtai- sais, dirbant su grandininiu pjūklu galima sunkiai susižaloti.

Neišjunkite saugos ir apsauginių įtaisų!

Atlikite darbus su grandininiu pjūklu tik tada, kai tinkamai veikia visi saugos ir apsauginiai įtaisai. ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl nepla- nuotai pasileidžiančio grandininio pjūklo. Ne- tikėtai įsijungus grandininiam pjūklui, galima sun- kiai susižaloti. Todėl išimkite akumuliatorių:

atlikdami tikrinimo, nustatymo ir valymo dar- bus,

pasišalindami nuo grandininio pjūklo,

atlikdami techninės priežiūros ir remonto dar- bus.

Visada turėkite parengtą pirmosios pagalbos vaistinėlę galimiems nelaimingiems atsitiki- mams.

klausos apsauga (pvz., apsauginiai ausų kištukai), ypač, kai kasdien dirbama ilgiau nei 2,5 valandos,

apsauginiai akiniai,

apsauginės kelnės su apsaugos nuo įpjo- vimo sluoksniu,

tvirtos darbinės pirštinės,

apsauginiai batai su kibiu padu ir plienine nosimi

Keisdami buvimo vietą, išjunkite variklį.

Ištraukite akumuliatorių iš medžio pjūklo, kai jo nenaudojate.

Medžio pjūklo nenaudokite medžio kėlimui ar judinimui.

Medieną, kuri yra storesnė už strypo ilgį, lei- džiama pjauti tik specialistams.

Pjaudami pridėkite tik judančią pjūklo grandi- nę, niekada nejunkite grandininio pjūklo su uždėta pjūklo grandine.

Prižiūrėkite, kad į dirvožemį nepatektų pjūklų grandinių alyvos.

Nevykdykite pjovimo darbų lyjant, sningant ar audros metu.443553_a 329 Paleidimas 4 PALEIDIMAS PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkių su- žalojimų pavojus. Nežinant saugos nuorodų ir valdymo instrukcijų, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Prieš pradėdami naudotis grandininiu pjūklu, perskaitykite visas saugos nuorodas bei val- dymo instrukcijas, pateiktas šioje naudojimo instrukcijoje, bei nurodytas naudojimo ins- trukcijas ir jų laikykitės! ĮSPĖJIMAS! Sunkių sužalojimų pavojus. Jei ant grandininio pjūklo yra pažeistų konstrukci- nių dalių, galima sunkiai susižaloti.

Prieš naudodami kaskart atlikite apžiūrimąją kontrolę ir taip patikrinkite, ar grandininis pjū- klas sukomplektuotas ir ar nėra pažeistų arba susidėvėjusių konstrukcinių dalių. Saugos ir apsauginiai įtaisai turi veikti.

4.1 Pjūklų grandinių alyvos pripildymas (02,

03) Pjūklo grandinė ir kreipiamasis bėgelis pjūklų grandinių alyva nuolat aprūpinamas per rankinę tepimo sistemą. Pjūklų grandinių alyva saugo nuo korozijos ir priešlaikinio susidėvėjimo. Nuoroda:Pristatymo metu įrenginyje pjūklų grandinių alyvos nėra! DĖMESIO! Prietaiso pažeidimo pavojus. Prietaisą naudojant be pjūklų grandinių alyvos, pažeidžiama pjūklo grandinė ir kreipiamasis bė- gelis.

Niekada nenaudokite prietaiso be pjūklų grandinių alyvos.

Prieš darbų pradžią į alyvos bakelį pripildykite pjūklų grandinių alyvos ir darbų metu kontro- liuokite alyvos lygį.

Bent prieš kiekvieno darbo pradžią patikrinki- te, ar grandinių tepimo sistema veikia. DĖMESIO! Prietaiso pažeidimo pavojus. Grandinių tepimo sistemai naudojant seną alyvą, dėl joje esančių metalo nuotrynų, anksčiau laiko susidėvi kreipiamasis bėgelis ir pjūklo grandinė. Be to, netenkama gamintojo garantijos.

Niekada nenaudokite senos alyvos, o tik bio- logiškai yrančią pjūklų grandinių alyvą. DĖMESIO! Žalos aplinkai pavojus. Grandinių tepimo sistemai naudojant mineralinę alyvą, pa- daroma didelės žalos aplinkai.

Niekada nenaudokite mineralinės alyvos, o tik biologiškai yrančią pjūklų grandinių alyvą. Prieš darbų pradžią ir keisdami akumuliatorių, kaskart patikrinkite alyvos lygį ir, jei reikia, pripil- dykite pjūklų grandinių alyvos:

1. Patikrinkite alyvos lygį grandinės alyvos ba-

kelio stebėjimo langelyje (02/1). Visada turi būti matoma alyva. Nuoroda:Alyvos negali būti mažiau nei mini- malus alyvos lygis (MIN), taip pat jos negali būti daugiau nei maksimalus alyvos lygis (MAX).

2. Jei įdėtas akumuliatorius: ištraukite akumulia-

torių, kad užkirstumėte kelią netyčiniam me- džio pjūklo paleidimui alyvos pylimo metu.

3. Pastatykite medžio pjūklą ant tvirto pagrindo

4. Nuvalykite įrenginį aplink grandinių alyvos

bakelio dangtelį (03/1).

5. Nusukite grandinės alyvos bakelio dangtelį.

6. Į įpylimo angą (03/2) iki žymos MAX įpilkite

pjūklų grandinių alyvos (03/a). Stebėkite, kad jos neišbėgtų per kraštus! Nuoroda:Kad pripildyti būtų lengviau, nau- dokite piltuvėlį. Nuoroda:Į alyvos bakelį negali patekti ne- švarumų.

7. Nuvalykite išlaistytą pjūklų grandinių alyvą.

8. Vėl užsukite grandinės alyvos bakelio dang-

9. Įdėkite akumuliatorių.

4.2 Akumuliatoriaus įkrovimas

Atkreipkite dėmesį į krovimo režimo temperatūros diapazoną, žr. techninius duomenis. NUORODA Išsamią informaciją rasite atski- rose akumuliatoriaus ir įkroviklio naudojimo ins- trukcijose:

naudojimo instrukcijoje 443130: akumuliato- riai

naudojimo instrukcijoje 443131: įkrovikliai

4.3 Akumuliatoriaus įdėjimas ir ištraukimas

(04, 05) DĖMESIO! Akumuliatoriaus pažeidimo pavo- jus. Jei po naudojimo akumuliatorius paliekamas įrenginyje, įrenginys gali būti pažeistas.

Iš karto po naudojimo ištraukite akumuliatorių iš įrenginio ir laikykite apsaugotoje nuo šalčio vietoje.

Įdėkite akumuliatorių į įrenginį prieš pat darbų pradžią.LT 330 CSM 1815 Valdymas Akumuliatoriaus įdėjimas

1. Iš viršaus akumuliatorių (04/1) dėkite (04/a)

ant medžio pjūklo akumuliatoriaus bėgelio (04/2), kol jis užsifiksuos. Akumuliatoriaus ištraukimas

1. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą akumulia-

toriaus atfiksavimo mygtuką (05/1).

2. Ištraukite akumuliatorių į viršų (05/a).

5 VALDYMAS PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkių su- žalojimų pavojus. Nežinant saugos nuorodų ir valdymo instrukcijų, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Prieš pradėdami naudotis grandininiu pjūklu, perskaitykite visas saugos nuorodas bei val- dymo instrukcijas, pateiktas šioje naudojimo instrukcijoje, bei nurodytas naudojimo ins- trukcijas ir jų laikykitės! ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl suge- dusio prietaiso. Eksploatuojant sugedusį prietai- są, galima sunkiai susižaloti ir gali būti pažeistas prietaisas.

Eksploatuokite prietaisą tik tada, kai jis nesu- gedęs arba nepažeistas bei netrūksta jokių dalių ir jos neatsilaisvinusios.

Laikykitės konkrečios šalies nuostatų dėl dar- bo laiko.

Tvirtai laikykite rankenas ir neatleiskite jų, kol veikia variklis.

esate paveikti alkoholio, medikamentų ir narkotikų.

5.1 Akumuliatoriaus įkrovos lygio tikrinimas

(06) Įkrovos lygio indikatorius (01/15) yra medžio pjū- klo šone. Jį sudaro trys šviesos diodai. Šviesos diodai šviečia priklausomai nuo įkrovos lygio.

1. Paspauskite mygtuką (06/1).

2. Iš šviesos diodų (06/2) matysite įkrovos lygį:

Šviesos diodas Įkrovos lygis Šviečia 3 šviesos dio- dai: Akumuliatorius visiškai įkrautas. Šviečia 2 šviesos dio- dai: įkrauta 2/3 akumuliato- riaus. Šviesos diodas Įkrovos lygis Šviečia 1 šviesos dio- das: įkrauta 1/3 akumuliato- riaus. Akumuliatoriui visiškai išsikrovus Medžio pjūklas sustoja ir paskutinis šviesos dio- das po sustojimo mirksi dar 3 sekundes.

5.2 Įspėjamasis ženklas (06)

Įspėjamuoju ženklu (06/3) parodoma: Įspėjamasis ženklas Įvykis Įspėjamasis ženklas mirksi 30 sekundžių: Sugedęs akumuliato- rius. Įspėjamasis ženklas šviečia 5 sekundes ir užgesta: Akumuliatorius yra per karštas. Medžio pjū- klas sustoja. Jei akumuliatorius įkaitęs

1. Leiskite akumuliatoriui atvėsti.

Jei bandote paleisti medžio pjūklą, nors akumu- liatorius dar neatvėso, įspėjamasis ženklas vėl šviečia 5 sekundes ir užgesta.

5.3 Pjūklų grandinių alyvos tikrinimas

Tikrinkite, ar bakelyje yra pakankamai pjūklų grandinių alyvos:

prieš pradėdami darbą,

ne vėliau kaip prieš kiekvieną akumulia- toriaus keitimą.

Esant mažam alyvos lygiui, papildykite pjūklų grandinių alyvos.

Niekada nenaudokite prietaiso be pjūklų grandinių alyvos! Veiksmai: žr. Skyrius 4.1 "Pjūklų grandinių alyvos pripildymas (02, 03)", puslapis329.

5.4 Įrenginio įjungimas ir išjungimas (07)

1. Nykščiu nuspauskite ir laikykite nuspaustą

blokavimo mygtuką (07/1).

2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę įjungimo /

išjungimo jungiklį (07/2).

3. Atleiskite blokavimo mygtuką.

Nuoroda:Paleidus grandininį pjūklą, blokavi- mo mygtuko nereikia laikyti nuspausto. Blo- kavimo mygtukas turi užkirsti kelią netyčiniam grandininio pjūklo paleidimui.443553_a 331 Darbinė elgsena ir darbo metodika

vieną kartą paspauskite pjūklo grandinės tepimo mygtuką (07/3). Į pjūklo grandinę paduodamas nustatytas pjūklų grandinių alyvos kiekis.

Patikrinkite, ar ant kreipiamojo bėgelio ir pjūklo grandinės nematyti pjūklų grandi- nių alyvos. Įrenginio išjungimas

1. Atleiskite įjungimo/ išjungimo jungiklį.

Atlikdami šį darbą, atkreipkite dėmesį į šiuos punktus:

Naudokite patikimą pjovimo atramą, pvz., pjovimo ožį (08/1), pleištus, sijas.

Apsaugokite apvalią medieną nuo persisuki- mo.

Svarbu, kad stovėtumėte stabiliai ir kūno svo- ris būtų tolygiai paskirstytas.

Medžio pjūklą laikykite abiem rankomis (08/2) paėmę už priekinės ir galinės rankenos, t.y. už izoliuotų rankenų paviršių.

Medžio pjūklo atramą (08/3) tvirtai spauskite į medieną.

Pradėkite pjauti tik su veikiančia pjūklo gran- dine. Niekada nejunkite medžio pjūklo su už- dėta pjūklo grandine.

6.2 Šakų nupjovimas (09 - 13)

ĮSPĖJIMAS! Didesnis pavojus nukristi. Kyla didesnis pavojus nukristi, kai darbai atlieka- mi iš aukštesnės padėties (pvz., ant kopėčių).

Visada dirbkite su prietaisu ant žemės ir tuo metu atkreipkite dėmesį į tai, kad stovėtumė- te stabiliai.

Laikykitės saugos nuorodų.

Atsistokite taip, kad būtų galima pjauti 90° kampu į šakas (09/a).

Storas šakas pjaukite dalimis (10/1), kad ga- lėtumėte geriau kontroliuoti kritimo vietą.

Niekada nepjaukite prieaugos ties šakos pa- grindu, kad pagerintumėte žaizdų gijimą ir iš- vengtumėte puvimo (11).

Pjovimo metu atrama (12/1) medžio pjūklą spauskite prie šakos (12/2) (12/a), kad galė- tumėte jį stabilizuoti ant šakos.

Prieš nupjaudami šaką (13/b), šakos apačioje padarykite kompensacinį pjūvį (13/a). Taip apsisaugosite nuo žievės nuplėšimo ir sunkai gyjančių medžio pažeidimų. Kompensacinis pjūvis neturi būti gilesnis nei 1/3 šakos storio, kad būtų išvengta aukštapjovės įstrigimo.

Kad neįstrigtų, iš šakos pjūklą visada traukite įjungtą.

7 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS! Pavojus įsipjauti! Pavojus įsi- pjauti prisilietus prie aštriabriaunių ir judančių įrenginio dalių bei įkišus pirštus į pjovimo įran- kius.

Prieš atlikdami techninės priežiūros, priežiū- ros ir valymo darbus, visada išjunkite prietai- są. Išimkite akumuliatorių.

Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo dar- bų metu visada mūvėkite apsaugines piršti- nes. Remonto darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotam personalui, naudojant tik originalias atsargines dalis.

Po naudojimo patikrinkite įrenginį, ar jis nepa- žeistas, prireikus pakeiskite pažeistas kons- trukcines dalis.

Saugokite įrenginį nuo šlapumo arba drė- gmės. Nuvalykite plastikines dalis šluoste ir tuo metu nenaudokite valiklių arba tirpiklių.

Išvalykite aušinimo oro angas, jei jos užsiki- šę.

Nepurkškite ant įrenginio vandens ir nenau- dokite didelio slėgio valymo įrenginio.

Naudokite tik gamintojo nurodytas atsargines dalis.

7.1 Pjūklų grandinių sutepimo tikrinimas

DĖMESIO! Prietaiso pažeidimo pavojus. Pjū- klo grandinei prisilietus prie žemės, ji neišvengia- mai atšimpa.

Nelieskite grandine žemės ir laikykitės 20cm saugaus atstumo!

1. Įjunkite įrenginį.

2. Kreipiamojo bėgelio smaigalį laikykite ant že-

mės kartono arba popieriaus kryptimi.

Jei pasirodo didėjanti alyvos dėmė, vadi- nasi, grandinių tepimo sistema veikia ne- priekaištingai.LT 332 CSM 1815 Techninė priežiūra

Jei net esant pilnam alyvos bakeliui aly- vos dėmė nepasirodo: išvalykite alyvos įbėgimo kiaurymę įrenginyje ir kreipiamo- jo bėgelio griovelį. Jei tai neduotų rezultatų, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.

7.2 Pjūklo grandinės įtempio tikrinimas

ATSARGIAI! Pavojus susižaloti prisilie- tus prie pjūklo grandinės. Pjūklo grandinės pjo- vimo briaunos yra labai aštrios, todėl prisilietus prie pjūklo grandinės galima įsipjauti. Prieš atlik- dami bet kokius darbus su pjūklo grandine, at- kreipkite dėmesį:

Išjunkite prietaisą ir išimkite akumuliatorių.

Mūvėkite apsaugines pirštines. Grandinės įtempį tikrinkite dažnai, nes naujos pjūklų grandinės pailgėja.

1. Pjūklo grandinę šiek tiek patraukite ranka ir

Šaltoje būsenoje: Pjūklo grandinė tinka- mai įtempta yra tada, kai per kreipiamojo bėgelio vidurį ją galima pakelti maždaug 3–4mm ir rankomis šiek tiek patraukti. Esant darbinei temperatūrai, pjūklo gran- dinė pailgėja ir nukara.

Pjūklo grandinės varantieji nareliai neturi išlįsti iš griovelio kreipiamojo bėgelio apa- čioje – kitaip pjūklo grandinė gali nušokti.

2. Jei reikia, pjūklo grandinę įtempkite papildo-

mai (žr. Skyrius 7.3 "Pjūklo grandinės įtempi- mas ir atpalaidavimas (14)", puslapis332).

7.3 Pjūklo grandinės įtempimas ir

1. Įtempkite pjūklo grandinę, naudodamiesi

Pjūklo grandinės įtempimas: sukite gran- dinės įtempimo varžtą (14/2) pagal laikro- džio rodyklę (14/a).

Pjūklo grandinės atpalaidavimas: sukite grandinės įtempimo varžtą prieš laikro- džio rodyklę (14/b).

2. Patikrinkite grandinės įtempį (žr. Skyrius 7.2

"Pjūklo grandinės įtempio tikrinimas", pusla- pis332). Prireikus pakartokite ankstesnį veiksmą.

7.4 Pjūklo grandinės ir kreipiamojo bėgelio

pakeitimas (15 – 19) Sumažėjus pjovimo galiai, pjūklo grandinę ir gali- mai kreipiamąjį bėgelį reikia pakeisti. Kreipiamąjį bėgelį pakeiskite tada, kai pastebėsite aiškių pjū- klo grandinės kreipiamojo griovelio nusidėvėjimo požymių. Pjūklo grandinei ir kreipiamiesiems bėgeliams naudokite tik originalias atsargines dalis (žr. Sky- rius 12 "Techniniai duomenys", puslapis336). ATSARGIAI! Pavojus susižaloti prisilie- tus prie pjūklo grandinės. Pjūklo grandinės pjo- vimo briaunos yra labai aštrios, todėl prisilietus prie pjūklo grandinės galima įsipjauti. Prieš atlik- dami bet kokius darbus su pjūklo grandine, at- kreipkite dėmesį:

Išjunkite prietaisą ir išimkite akumuliatorių.

Mūvėkite apsaugines pirštines. Pjūklo grandinės ir kreipiamojo bėgelio nuėmimas (15)

1. Jei įdėtas akumuliatorius: išimkite akumulia-

torių, kad užkirstumėte kelią netyčiniam me- džio pjūklo paleidimui.

2. Atlenkite žvaigždutės gaubto (15/2) tvirtinimo

3. Sukdami prieš laikrodžio rodyklę atsukite tvir-

4. Nuimkite žvaigždutės gaubtą (15/a).

5. Nuimkite pjūklo grandinę (15/3) ir kreipiamąjį

6. Atlaisvinkite pjūklo grandinę nuo kreipiamojo

1. Nuvalykite nuo visų nuimtų konstrukcinių da-

lių pjuvenas ir alyvos sankaupas.

2. Išvalykite visas išmontuotas konstrukcines

dalis – ypač žvaigždutę ir alyvos įbėgimo kiaurymę. Pjūklo grandinės ir kreipiamojo bėgelio sumontavimas (16–18)

1. Sukite grandinės įtempimo varžtą (16/1) nau-

dodamiesi kampinio atsuktuvo kryžmine įpjo- va tol, kol grandinės įtempimo kakliukas (16/2) bus prie galinio sriegio galo (16/a), žr. Skyrius 7.3 "Pjūklo grandinės įtempimas ir at- palaidavimas (14)", puslapis332.

2. Pjūklo grandinės uždėjimas ant kreipiamojo

Pjūklo grandinės (17/2) dantis (17/1), ku- rie turi būti viršuje ant kreipiamojo bėge- lio, išlygiuokite (17/a) į kreipiamojo bėge- lio smaigalį (17/3). Nuoroda:Atkreipkite dėmesį, kad gran- dinė būtų tinkamai sumontuota!443553_a 333 Pagalba atsiradus sutrikimų

Įdėkite pjūklo grandinę į kreipiamojo bė- gelio griovelį (17/4) ir apjuoskite ja krei- piamąjį bėgelį.

3. Kreipiamąjį bėgelį su uždėta pjūklo grandine

įdėkite į atidarytą korpusą:

Ištiesinkite kreipiamąjį bėgelį (18/3) taip, kad kreipiamasis kakliukas (18/4) įeitų į kreipiamojo bėgelio pailgą skylę.

Ištiesinkite kreipiamąjį bėgelį taip, kad grandinės įtempimo kakliukas (18/5) įeitų į grandinės įtempimo kiaurymę.

Ištiesinkite pjūklo grandinę taip, kad ji pri- glustų kreipiamojo bėgelio griovelyje ir prie pavaros žvaigždutės.

uždėkite žvaigždutės gaubtą (19/1) (19/a),

laikrodžio rodyklės kryptimi užsukite tvirti- nimo žiedą (19/2),

užlenkite tvirtinimo žiedą.

5. Įtempkite pjūklo grandinę, žr. Skyrius 7.3

"Pjūklo grandinės įtempimas ir atpalaidavi- mas (14)", puslapis332.

6. Įdėkite akumuliatorių.

8 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMŲ

ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria- briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo dar- bų metu visada dėvėkite apsaugines piršti- nes! NUORODA Esant sutrikimų, kurie nėra nu- rodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavi- mo tarnybą. Sutrikimas Priežastis Šalinimas Nepasileidžia variklis. Išeikvotas akumuliatorius. Įkraukite akumuliatorių. Neįdėtas arba blogai įdėtas akumuliatorius. Tinkamai įdėkite akumuliatorių. Nutrūko elektros srovės tieki- mas.

1. Pašalinkite akumuliatorių.

3. Vėl įdėkite akumuliatorių.

Darbo metu variklis sustoja. Medžio pjūklas buvo per daug spaudžiamas. Apsau- gos nuo perkrovos sistema išjungė įrenginį. Ištraukite medžio pjūklą iš pra- pjovos ir vėl įjunkite. Pjaudami taip stipriai nespauskite. Išeikvotas akumuliatorius. Įkraukite akumuliatorių. Akumuliatorius yra per karš- tas. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Sugedęs akumuliatorius. Pakeiskite akumuliatorių. Variklis veikia su pertrūkiais. Sugedęs įjungimo / išjungimo jungiklis. Kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros skyrių. Kreipiamasis bėgelis ir pjūklo grandinė veikiant įkaista. Dūmų susidarymas. Pjūklo grandinė per stipriai įtempta. Patikrinkite grandinės įtempį. Įtempkite pjūklo grandinę papil- domai. Tuščias alyvos bakas. Pripildykite pjūklų grandinių aly- vos. Nešvari alyvos įbėgimo kiau- rymė ir (arba) kreipiamojo bėgelio griovelis. Išvalykite alyvos įbėgimo kiaury- mę ir kreipiamojo bėgelio griove- lį.LT 334 CSM 1815 Transportavimas Sutrikimas Priežastis Šalinimas Variklis veikia, tačiau pjūklo grandinė nejuda. Pjūklo grandinė per stipriai įtempta. Patikrinkite grandinės įtempį. Įtempkite pjūklo grandinę papil- domai. Įrenginio klaida Kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros skyrių. Vietoj pjuvenų išsviedžiamos tik medienos dulkės. Medžio pjū- klas per medieną turi būti spau- džiamas. Pjūklo grandinė atšipusi. Kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros skyrių. Įrenginys neįprastai vibruoja. Įrenginio klaida Kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros skyrių. Užstrigo atlenkiamas grandinės gaubtas. Įrenginio klaida Kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros skyrių. Žymiai trumpėja akumuliato- riaus veikimo trukmė. Akumuliatoriaus eksploatavi- mo trukmė baigėsi. Pakeiskite akumuliatorių. Naudo- kite tik originalius gamintojo prie- dus. Nepavyksta įkrauti akumuliato- riaus. Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai. Kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros skyrių. Sugedo akumuliatorius arba įkroviklis. Pakeiskite akumuliatorių arba įkroviklį. Naudokite tik originalius gamintojo priedus. Akumuliatorius yra per karš- tas. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. 9 TRANSPORTAVIMAS ĮSPĖJIMAS! Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus. Veikianti pjūklo grandinė transportuojant gali sunkiai arba netgi mirtinai su- sižaloti.

Niekada nenešiokite ir netransportuokite grandininio pjūklo, judant pjūklo grandinei.

Prieš transportuodami imkitės pirmiau nuro- dytų priemonių. Prieš transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite medžio pjūklą ir ištraukite akumulia-

2. Uždėkite grandinės apsaugą.

3. Ištuštinkite grandinių alyvos bakelį.

4. Supakuokite medžio pjūklą į transportavimo

lagaminą. Akumuliatorius „B125 Li“ (gam. Nr. 113896) NUORODA Akumuliatoriaus vardinė energi- ja yra didesnė nei 100 Wh! Todėl laikykitės toliau pateiktų transportavimo nuorodų! Sudėtyje esančiam ličio jonų akumuliatoriui taiko- ma pavojingų produktų teisė, tačiau jis gali būti transportuojamas paprastesnėmis sąlygomis.

Akumuliatorių be papildomų priedų privatus naudotojas gali gabenti keliais, kai jis yra su- pakuotas mažmeninei prekybai ir yra trans- portuojamas asmeniniais tikslais.

Komerciniai naudotojai, kurie jį transportuoja pagrindinėms savo įmonės reikmėms (pvz., pristatymas į statybų aikšteles ir pargabeni- mas iš jų arba demonstravimas), gali taip pat pasinaudoti šiomis paprastesnėmis sąlygo- mis. Abiem prieš tai nurodytais atvejais būtina imtis priemonių, kad turinys nepasklistų. Kitais atvejais būtina laikytis pavojingų produktų teisės aktų rei- kalavimų! Jei jų nesilaikoma, siuntėjui ir kai ku- riais atvejais vežėjui taikomos griežtos bausmės. Kiti nurodymai dėl gabenimo ir siuntimo

Ličio jonų akumuliatorius transportuokite arba siųskite tik nepažeistus!

Akumuliatoriui transportuoti naudokite tik ori- ginalią dėžę arba tinkamą pavojingam krovi-443553_a 335 Sandėliavimas niui skirtą dėžę (nereikia mažesnės nei 100Wh vardinės energijos akumuliatoriams).

Užklijuokite atvirus akumuliatoriaus kontak- tus, kad išvengtumėte trumpojo jungimo.

Apsaugokite akumuliatorių pakuotėje, kad neslystų ir taip nebūtų pažeistas akumuliato- rius.

Dėl gabenimo arba siuntimo pasirūpinkite tiksliu siuntos ženklinimu ir dokumentais (pvz., per siuntų tarnybą arba per vežėjus).

Prieš tai sužinokite, ar galima transportuoti su pasirinktu paslaugos teikėju, ir parodykite siuntą. Mes rekomenduojame samdyti pavojingų krovinių specialistą siuntos paruošimui. Taip pat laikykitės galimų kitų nacionalinių reikalavimų. 10 SANDĖLIAVIMAS

Po kiekvieno naudojimo iš įrenginio išimkite akumuliatorių.

Įrenginį kruopščiai išvalykite ir, jei yra, su- montuokite visus apsauginius gaubtus.

Laikykite prietaisą sausoje, rakinamoje, vai- kams neprieinamoje vietoje. Per eksploatacijos pertraukas, trunkančias ilgiau kaip 30 dienų, atlikite šiuos darbus:

Ištuštinkite pjūklo grandinių alyvos bakelį.

Išvalykite pjūklo grandinę ir kreipiamąjį bėgelį ir išpurkškite juos antikorozine alyva.

Supakuokite medžio pjūklą į transportavimo lagaminą. DĖMESIO! Įrenginio apgadinimo pavojus. Grandininių pjūklų alyvai pridžiuvus / prilipus, il- gesnį laiką sandėliuojant gali būti pažeistos alyvą tiekiančios konstrukcinės dalys ir alyvos siurblys.

Prieš kiekvieną ilgesnį sandėliavimą iš gran- dininio pjūklo pašalinkite pjūklų grandinių aly- vą.

10.2 Akumuliatoriaus ir įkroviklio laikymas

NUORODA Išsamią informaciją rasite atski- rose akumuliatoriaus ir įkroviklio naudojimo ins- trukcijose. 11 IŠMETIMAS Pastabos dėl Elektrinių ir elektroninių įrenginių įstatymo

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai įrenginiai nėra buitinės atliekos, todėl jie turi būti surenkami arba šalinami atskirai!

Senas baterijas arba akumuliatorius, prieš atiduodant senus įrenginius, privaloma išimti, jei jie nėra tvirtai sumontuoti prietaise! Jų atliekų šalinimą reglamentuoja Baterijų įstaty- mas.

Baigęs naudoti elektrinius ir elektroninius įrenginius, jų savininkas arba naudotojas pa- gal teisės aktus privalo juos grąžinti.

Galutinis naudotojas yra pats atsakingas už savo asmens duomenų pašalinimą iš išmeta- mų senų įrenginių! Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad elektrinius ir elektroninius įrenginius drau- džiama išmesti su buitinėmis atliekomis. Elektrinius ir elektroninius įrenginius galima ne- mokamai atiduoti šiose vietose:

viešose teisėtose utilizavimo ir surinkimo vie- tose (pvz., savivaldybės rangovų aikštelėse);

elektrinių įrenginių pardavimo vietose (stacio- nariose ir internetinėse), jei pardavėjas yra įsipareigojęs priimti grąžinamus gaminius ar- ba tai daro savanoriškai. Šie teiginiai galioja tik įrenginiams, kurie yra įren- giami ir parduodami Europos Sąjungos šalyse ir kuriems taikoma Europos Sąjungos direktyva 2012/19/ES. Ne Europos Sąjungos šalims gali galioti kitos panaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimo nuostatos. Nurodymai baterijų įstatyme (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumuliatoriai nėra buitinės atliekos, todėl jiems priskiria- mos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Dėl saugaus baterijų arba akumuliatorių išė- mimo iš elektrinių prietaisų ir dėl informacijos apie jų tipą arba cheminę sistemą prašome atsižvelgti į tolimesnius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje.

Baterijų arba akumuliatorių savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos grąžinti. Grąžinti galima bui- tyje įprastai naudojamą kiekį.LT 336 CSM 1815 Techniniai duomenys Senose baterijose gali būti kenksmingų medžiagų arba sunkiųjų metalų, kurie gali sukelti žalą aplin- kai ir sveikatai. Senų baterijų panaudojimas ir naudojimas jų sudėtyje esančių išteklių prisideda prie šių abiejų prekių apsaugos. Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad baterijas ir akumuliatorius draudžiama išmes- ti su buitinėmis atliekomis. Jei po atliekų konteineriu yra tokie ženklai Hg, Cd arba Pb, jie reiškia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005% gyv- sidabrio

Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002% ka- dmio

Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004% švino Baterijas ir akumuliatorius galima nemokamai ati- duoti šiose vietose:

viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vieto- se (pvz., komunaliniuose ūkiuose);

baterijų ir akumuliatorių pardavimo vietose;

bendros įrenginių naudotų baterijų surinkimo sistemos vietose;

gamintojo surinkimo vietoje (jei jis yra ben- dros surinkimo sistemos narys). Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir bateri- joms, įrengtoms ir parduodamoms Europos Są- jungos šalyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB di- rektyva. Ne Europos Sąjungos šalims gali galioti kitos akumuliatorių ir baterijų utilizavimo nuosta- tos. 12 TECHNINIAI DUOMENYS Grandininis pjūklas CSM 1815 Gam. kodas 114016 Rinkinys su akumuliatoriniu medžio pjūklu, 2,5Ah akumuliatoriumi ir įkrovikliu

Matmenys (IxPxA) 430 x 200 x 85 mm Bendras svoris su grandine ir kreipiamuoju bėgeliu (be akumuliato- riaus) 1,56 kg Grynasis svoris be grandinės ir kreipiamojo bėgelio (be akumuliato- riaus) 1,28 kg Grandinės alyvos bakelio tūris 30 ml Pjovimo ilgis 6'' / 152 mm Apsauga nuo perkrovos x Variklio įėjimo galia 500 W Variklio sūkių skaičius 18500 minˉ¹ Garso galios lygis L

78 dB(A) Vibracijos vertė (DIN EN 28662-1)* 2,8 m/s² Pjūklo grandinė:

Pjūklo grandinės tipas 0,3"

Pjūklo grandinės atsarginės dalies numeris 114024

Varančiųjų narelių storis 1,1

Maks. pjūklo grandinės darbinis greitis 7 m/s Kreipiamasis bėgelis:

Kreipiamojo bėgelio atsarginės dalies numeris 114025443553_a 337 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas Grandininis pjūklas CSM 1815

Kreipiamojo bėgelio ilgis 7" / 179,5 mm x: yra, -: nėra

Nurodyta virpesių emisijos vertė buvo išma- tuota remiantis norminiu bandymo metodu ir ją galima naudoti, norint elektrinį įrankį paly- ginti su kitu.

Nurodytą virpesių emisijos vertę taip pat gali- ma naudoti, norint įvertinti sustabdymą (vi- bracijos sustabdymo laipsnį).

Virpesių emisijos vertė tikrojo elektrinio įran- kio naudojimo metu gali skirtis nuo nurodytos vertės, priklausomai nuo būdo, kuriuo naudo- jamas elektrinis įrankis.

Stenkitės, kad vibracinė apkrova būtų kuo mažesnė. Priemonių, skirtų sumažinti vibraci- nę apkrovą, pavyzdžiai yra pirštinių mūvėji- mas naudojant įrankį ir darbo laiko apriboji- mas. Tuo metu reikia atsižvelgti į visas darbo ciklo dalis (pavyzdžiui, laikus, kai elektrinis įrankis yra išjungtas, ir tokius, kai įrankis yra įjungtas, tačiau veikia be apkrovos).

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsargi- nių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete to- kiu adresu: www.alko-garden.com/service-contacts Daugiau informacijos apie atsargines dalis rasite: www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMACIJA APIE ATITIKTIES

DEKLARACIJĄ Šiuo prisiimdami sau atsakomybę deklaruojame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniųjų ES direktyvų, ES saugos standartų ir ga- miniui taikomų standartų reikalavimus. Atitikties deklaracija yra naudojimo instrukcijos dalis ir pri- dedama prie įrenginio. 15 GARANTIJA Galimus įrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties termi- nas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje įrenginys buvo įsigytas, teisės aktus. Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi šios naudojimo instrukcijos;

įrenginys tinkamai naudojamas;

naudojamos originalios atsarginės dalys. Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiškai remontuoti įrenginį;

savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;

įrenginys naudojamas ne pagal paskirtį. Garantija netaikoma:

dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi,

susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu. Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le- miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirki- mo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotąjį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.LV 338 CSM 1815 Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums ORIĢINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS Saturs 1 Par šo lietošanas instrukciju..................... 339