CSM 1815 - Pila AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová prořezávací pila
Značka	AL-KO
Model	CSM 1815
Rozměry (D x Š x V)	430 x 200 x 85 mm
Hmotnost (s řetězem a lištou, bez baterie)	1,56 kg
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V (2,5 Ah součástí sady)
Délka řezu	152 mm (6")
Vodicí lišta	Délka 179,5 mm (7")
Řezný řetěz	Rozteč 0,3", tloušťka hnacího článku 1,1 mm
Maximální rychlost řetězu	7 m/s
Výkon motoru	500 W (příkon)
Otáčky motoru	18 500 min⁻¹
Kapacita olejové nádržky	30 ml
Hladina akustického výkonu (LwA)	93 dB(A)
Hladina akustického tlaku (LpA)	78 dB(A)
Hodnota vibrací	2,8 m/s²
Ochrana proti přetížení	Ano (automatické zastavení)
Sklopný kryt řetězu	Ano
Ochrana rukou	Ano
Mazání řetězu	Ruční (tlačítko)
Typ kompatibilní baterie	Li-ion AL-KO (ref. 113896)
Obsah dodávky (sada ref. 114023)	Pila, baterie 2,5 Ah, nabíječka, kufr, olej 30 ml, návod
Určení	Domácí zahradničení: prořezávání, řezání řeziva a křehkých větví
Záruka	Zákonná (spotřební díly vyloučeny)

Často kladené otázky - CSM 1815 AL-KO

Jak napnout řetěz pily AL-KO CSM 1815?

Použijte křížový otvor na dodaném zahnutém šroubováku. Otáčejte napínacím šroubem řetězu po směru hodinových ručiček pro napnutí a proti směru pro povolení. Řetěz je správně napnutý, když jej lze uprostřed vodicí lišty nadzvednout asi o 3 až 4 mm. Pozor: před jakoukoli manipulací odpojte baterii.

Jaký olej použít pro mazání řetězu?

Používejte výhradně biologicky odbouratelný olej na řetězy (dodávaný s přístrojem). Nikdy nepoužívejte použitý nebo minerální olej, protože by poškodil řetěz a vodicí lištu a zrušil by záruku.

Jak vyměnit řetěz a vodicí lištu?

Vyjměte baterii. Otevřete upínací kroužek krytu řetězového kola (otočte proti směru hodinových ručiček). Sejměte kryt, poté řetěz a vodicí lištu. Vyčistěte díly. Při montáži nasaďte řetěz na vodicí lištu (řezné zuby směřují nahoru na horní straně lišty), poté namontujte celek a zasuňte řetěz na ozubené kolo a napínací čep. Zavřete kryt a otočte kroužkem po směru hodinových ručiček. Napněte řetěz podle popisu.

Jak ručně mazat řetěz?

Během provozu jednou stiskněte tlačítko (ref. 07/3) pro aplikaci dávky oleje na řetěz. Pravidelně kontrolujte, zda je na liště a řetězu přítomen olej. Nikdy nepoužívejte přístroj bez oleje.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste ochranné brýle, protihlukovou přilbu, rukavice a bezpečnostní obuv. Pilu držte oběma rukama, nepracujte na žebříku a vyhněte se kontaktu se špičkou vodicí lišty (nebezpečí zpětného rázu). Před použitím si pečlivě přečtěte návod.

Jak nabíjet baterii pily CSM 1815?

Používejte pouze dodanou nabíječku (ref. 443131). Zapojte nabíječku do zásuvky, poté vložte baterii. LED na nabíječce ukazuje průběh. Baterie je plně nabitá, když svítí všechny LED indikátoru na pile. Nenabíjejte baterii při extrémních teplotách (viz návod).

Co dělat, když se pila během používání zastaví?

Může to být způsobeno přetížením (aktivovaná ochrana): vytáhněte pilu ze dřeva a uvolněte tlak. Pokud je baterie vybitá, nabijte ji. Pokud je baterie příliš horká, nechte ji vychladnout. Zkontrolujte také, zda není řetěz příliš napnutý nebo není ucpaný olejový otvor.

Jak zkontrolovat hladinu oleje řetězu?

Sledujte průhledítko olejové nádržky (označení 02/1). Olej by měl být viditelný mezi ryskami MIN a MAX. V případě potřeby doplňte biologicky odbouratelným olejem. Nepřekračujte úroveň MAX.

Jaká je maximální délka řezu?

Délka řezu je 152 mm (6 palců). Nepokoušejte se řezat dřevo o tloušťce přesahující tuto míru, mohlo by dojít k poškození přístroje a bezpečnostnímu riziku.

Jak přepravovat a skladovat pilu?

Před přepravou vypněte pilu, vyjměte baterii, nasaďte ochranný kryt řetězu a vyprázdněte olejovou nádržku. Uložte pilu do dodaného přepravního kufru. Při dlouhodobém skladování (více než 30 dní) očistěte řetěz a lištu, nastříkejte antikorozní olej a skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE CSM 1815 AL-KO

1 K tomuto návodu k použití 198

1.1 Symboly na titulni strane 198
1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov 198

2 Popis vyrobku. 198

2.1 Použití v souladu s určeným učelem. 198
2.2 Mozné prédvdatelné chybné pouziti. 198
2.3 Zbytková rizika 199
2.4 Bezpečnostní a ochranná zařizení .... 199

2.4.1 Ochrana proti pretizeni 199
2.4.2 Sklopný krytřetězu 199
2.4.3 Chranic rukou 199

2.5 Symboly na stroji 199

2.5.1 Bezpečnostní značky 199
2.5.2 Značky obshluhy 200

2.6 Přehled výrobku (01) 200
2.7 Současti dodávky 200

3 BezpečnostníPokyny. 200

3.1 Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradí 200

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti 200
3.1.2 Bezpečnost elektrickych současti 201
3.1.3 Bezpečnost osob 201
3.1.4 Zacházení's elektrickým náradíma jeho použití 201
3.1.5 Použitá zacházeni s akumulátorovým náradím 202
3.1.6 Servis 202

3.2 BezpečnostníPokyny prořetězové pily 202
3.3 Vseobecné bezpečnostní poukyny pro retězové pily 203
3.4 Príciny a prěchodázení zpětného rázu 203
3.5 Zatižení vibracemi 203
3.6 Zatieni hukem 204
3.7 BezpečnostníPokyny k akumulátoru a nabíječce 204
3.8 Bezpečnostní upozorněné pro práci... 204
3.8.1 Obsluha 204
3.8.2 Provozní doba 205

3.8.3 Prace s retezovou pilou 205

4 Uvedeni do provozu 205

4.1 Doplnei oleje na pilovy retez (02, 03) .205
4.2 Nabití akumulátoru 206
4.3 Vlozeni a vyjmuti akumulatoru (04, 05) .206

5 Obsluha 206

5.1 Kontrola stavu nabiti akumulátoru (06). 206
5.2 Varovné kontrolky (06) 207
5.3 Zkontrolujte stav oleje pilového reté- zu 207
5.4 Zapnuti a vypnuti pristroje (07) 207

6 Chování pri páci a pracovní technika .....207

6.1 Zkracovani reziva (08) 207
6.2 Odvětvováni (09 - 13) .....207

7 Udrzba a pece 208

7.1 Kontrola mazání pilového štežu......208
7.2 Kontrola naputí pilového štežu ....208
7.3 Naputia uvolneni piloveho retezu (14) 208
7.4 Vymena piloveho retezu a vodicí listy (15-19). 208

8 Pomoc pri poruchach. 209
9 Preprava 211

10 Skladovani 211

10.1 Skladovani pristroje 211
10.2 Skladovani akumulatoru a nabijecky .211

11 Likvidace. 211
12 Technické udaje 212
13 Zákaznicky servis/servis. 213
14 Informace k prohlasei o shode 213
15 Záruka 213

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

U německa verze se jegná o originálné námov k použiti. Všechny ostatní jazykové verze jsou preklady originálnoho námovu k použiti.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
- Predávejte dalím osobám pouze vyrobek s tímtó námodem k použiti.
Přěte t a doržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v tomto námodu.

1.1 Symboly na titulni straně

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminecne peclive prectete tento navod k pouziti. To je predpokladem bezpecné prace a bezproblemové manipulace.

Návod k použití

S akumuláry Li-lon zacházejte opatrné! Obzvlásté dodržujte poukykpreprave,skladovánia likvidaci, které jsou vedenév toto navodu k použiti!

1.2 Vysvětlení symbolù a signálních slov

NEBEZPECI! Oznacuje bezprostředné hrozíci nebezpečnou situaci, ktera –Pokud se ji nevyhnete – má za následek smrt nebo vázné zraněni.

VYSTRAHA! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muze mit za nasledek smrt nebo vazné zraněni.

OPATRNE! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek mensi nebo stredne tezke zraneni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR! Oznacuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody,Pokud se jí nevyhnete.

HUPOZORNENI Speciální tokyny pro lepsí srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKAU

Tento námod k použití popisuje ručné prořezávací pilu poháněnou akumulátorem.

Prístroj muzete používat Jen společné s lithium-ionovými akumúlátory a nabíječkami uvedenymi v technických udajich. Pro dalí informace k akumulátorum a nabíječkám viz samostatné námody:

Návod k použití 443130: Akumulatory
Navod k použitf 443131: Nabiječky

POZOR! Nebezpeci poškození stroje a akumulátoru. Je-li prístroj provozován s nevhodným akumulátorem, muže dojit k poškození stroje a akumulátoru.

Přistroj vždy provozujte jen s predepsanym akumulátorem.

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Akumulátorová prořezávací pila je konstruována výhradné pro použiti v domácnosti, na zahrade a pro hobby účely. V títo oblasti lze prořezávací pi-lu použit pro lehké práce se dřevem, napr. pro:

-rezáníreziva
prorezávánizivych plotu
odrezávání slabych větví

Akumulatorova prorezavaci pila se muze vzhledem k elektrickemu pohonu pouzivat nejen venku, ale také v uzavrenych prostorach k rezani dreva. Jiné pouzivani nez zde popsané je v Rozporu s urcenym ucelem. Neni vchodna ke kaciní stromü.

Tento pristroj je urcen vyhradnejen k pouziti v sukromem sektoru. Jakekoliv jiné pouzivaná a dale nepovolené prestavby a dodatecné montáze budou považovány za pouziti k jinemu nez urcenemu učelu a mají za následek zánik záruky, dale ztratu konformity a odmitnuti jakékoli odpovednesti za skody zpusobene uživoteli nebo treti strané ze strany vyrobce.

OPATRNE! Nebezpeci zraneni kvuli pouziti vrozporu s urcenim! Pokud se retezovou pilou reze drivi nebo jiné materialy, v kterych jsou cizi telesa, muze to mit za nasledek zraneni.

Retezová pila se používa k lehkým reznám pracím.
Předřezáním zkontrolujte drevo, zda neob-sahuje cizi tlesa, např. hrebíky, srouby, kováni.

2.2 Mozné prévidatelné chybné pouziti

Nerezte větve, které se nachází prímo nebo v ostrém uhlu nad uzivatelem nebo jinými osobami.

Nerezte větve, které jsou umistěny vysoko.
K mazání piloveho štežu nepoužívejte starý nebo mineralnéolej.
Přistroj neprovozujte v prostředí ohroženém výbuchem.

2.3 Zbytková rizika

I pri rădném použivani stroje ke stanovenému učelu vždy zbyvá zbytkové riziko, ktere nelze vyloucit. Z druhu a konstrukce stroje mohou byt podle použiti odvozena následujíci potenciálni ohroženi:

Kontakt s odletujicimi pilinami a olejovou ml-hou
Vdechováni cástic pilin a olejové mlhy
Uvolněni cástí zpracovávaného d'reva.
- Ohrození sluchu przy práci bez ochrany sluchu.
Rezná poraněni o pilový štež
Náhlý a neocěkávaný pohyb vodici listy s pi-lovým rětezem (nebezpečí pořezání).
Poraněni odletujícími díly pilového rětezu

2.4 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA! Nebezpeci tězkého poranéní
pri manipulaci s bezpečnostimi a ochranný
mi zařizeními. Kvúli manipulacím s bezpečnost
nímia ochrannými zařizeními muže pri práci s re-
tězovou pilou dojít k tězkým zraněním.

• Bezpečnostní a ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu!
  Pracujte s retezovou pilou jen pak, kdyz vsechna bezpečnostná ochranná zařizení správně funguji.

2.4.1 Ochrana proti pretizeni

Jestlje uživotel pri rezání prilis tlaci na prorezávací pilu, vypne se. Tim je zabràněno pretiženi motoru.

2.4.2 Sklopný krytřetězu

Kryt retezu chrani uživatele pred pohybujícim se pilovým retezem. Jakmile kryt retezu lezi pri rezáni na drevu, automaticky povoli.

VYSTRAHA! Nebezpeci vyplyvajici z pilového retezu. Bežić pilovy retez muže zpúsobitŽivot ohrožujici zraneni.

Používejte štežovou pilu jen s funkčním krytem štežu!
Nikdy nedemontujte kryt retezu!

2.4.3 Chrnic rukou

Chranič rukou chrani uživatele pred kontaktem s rezaným d'revem, odstěpky d'reva a d'revnou moučkou.

2.5 Symboly na stroji

2.5.1 Bezpečnostní značky

Symbol Význam
	Před uvedením do provozu si prěčtěte námov k použití!
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranu sluchu!
	Noste ochranu obličeje!
	Štečovou pilu nedržte Jen"Justnou rukou! Príráci držte štežovou pilu vždy oběma rukama!
	Pri manipulaci dbejte zvyšené opatrnosti!
	Nepoužívejte pri dešti! Chraťe prěd vlhkosti!
	Nežte dřevo, které je silnéjsí než užitečná délka vodici lišty (zde: 152 mm)!
Nebezpečí zpětného rázu! Nikdy nežte špicí vodici lišty!

2.5.2 Značky obshluhy

Symbol Význam
→	Stisknéte tlačítko k naolejování pilového štrěžu.
←	Dodržujte směr pohybu pi-lového štrěžu!
60	Směr běhu pilového štrěžu (pod krytem štrěžového ozubeného kola)

2.6 Přehled výrobku (01)

Č. Součást

1 zadní rukojet' (plocha rukojeti je vyznačena)

2 blokovací tlacítko

3 vypínač

4 prědní rukojet'

5 Uzávěr nádrže nařetězový olej

6 pruhledítko nádrže nařetězový olej

7 sklopný krytřetězu

8 napínací šroubřetězu

9 krytřetězového kola

10 upevnací kroužek pro krytřetězové-ho kola

11 vodicí lišta

12 pilovýřetěz

13 doraz

14 chránic rukou

15 ukazatel stavu nabití a varovné kont-rolky

16 tlacítko k naolejoványí pilovéhořetězu

17 uhlový šroubovák s křizem a drážkou

18 vodici lištu akumulátoru

19* akumulátor*

20* nabiječka*

21 prepravní kufr

22 námod k použiti

Akumulator 2,5 Ah a nabijecka jsou obsaženy v sade (obj. c. 114023). U samostatného pristroje (obj. c. 114016) nejsou současti dodávy akumulator a nabijecka. Viz technické udaje na stranach 6 a 7 a viz Kapitola 12 "Technické udaje", strana 212.

2.7 Současti dodávky

UPOZORNENI Akumulátor a nabíječka nejsou současti dodávky. Jsou však současti kompletní sady nebo jsou k dostání Jednotlivě.

K rozsahu dodávky patri zde uvedené položky.
Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky:

Č. Součást

1 akumulátorová prořezávací pila

2 prepravní kufr

3 námod k použití

4 30 ml Olej na pilový šretěz, biologicky od-bouratelný

3 BEZPECNOSTNI POKNY

3.1 Vseobecne bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA! Prectete si vsechna bezpec-nostni upozorneni, Pokyny, vyobrazeni a technické udaje, kterymi je toto elektrické na-radi opatreno. Nedbalost pri dodrzovani nasledujicich poknun muze zpusobit uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpecnostni upozorneni a po-kynsi ulozte pro pozd'ejs pouziti.

V bezpečnostnichPokynech použivaný pojem „elektrické nářadi“ se vztahujé k sitově napajenému elektrickému nářadi (se sitovém privodem) nebo akumulátorem poháněnému elektrickému nářadi (bez sitového privodu).

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti

Udržujte své pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti pracovište mohou věst k nepodám.
- Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusném prostředi, kde se nacházeji hořláve kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naradí vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.
Během používání elektrického náradí za-brănte v pristupu dětem a jiným osobám.

Pri rozptylovani muzete ztratit kontrlu nad elektrickym naraudim.

3.1.2 Bezpečnost elektrickych současti

Pripojna zastrka elektrickego naraudi musi byt vchodna pro danou zasuvku. Zadnym zpusobem neupravujte zastrchu. Spolecn's uzemennym elektrickym naradim nepouziveje zdne adapety zastrceknebo Rozdvojky. Nezmene zastrky a k nim vchodne zasuvky snizuji nebezpeci uderu elektrkym proudem.
Vyvarujte se kontaktu tela uzemněnymi povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemnéno, zvětsuju se nebezpečí v dusledku zásahu elektrickým proudem.
- Nevystavujte elektrické náradí dešti nebo mokru. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje nebezpečí elektrického uderu.
Nikdy kabel nepoužívejte nepřimeřěnám zpùsobem, k přenášeni nebo zavěšováni elektrického náradí nebo k vytahováni zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblívymi cástmi pristroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpeci Úderu elektrickým proudem.
- Pokud pracujete s elektrickym náradim na volném prostranství, používejte pouze prodlužovaci kabel vchodné rovnéž do volné prirody. Použiti prodlužovaciho kabelu vchodného do volné prirody snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
- Gestlize se nelze vyhnout použiti elektrického náradí ve vlhkém prostředi, používejte proudový chranic. Použiti proudového chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3.1.3 Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, dbeje t na to, co delate, a pouzivejte elektrické naradi Rozumne. Ne pracujte s elektrickym naradim,Pokud jste unaveni ci nesoustredeni, nebo Pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentu. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho naradi muze mit za na-sledek vazna zraneni.
Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni ochrannych pomücek, jako jsou protiprachováaska, neklouzábezpečnostní obuv, helma nebo protihluková sluchátka, podle druhu a použiti

elektrického náradí, snizuje nebezpečí zranění.

Vyvarujte se neumyslného uvedeni do provozu. Ujistete se, ze je elektrické nariad vypnuté, než je pripojite do sítě nebo zapojite akumulátor, préd jeho uchopenim a prenásením. Pokud mate pri nesení elektrického nariad prst na jeho spinači nebo za-pnuté elektrické nariad pripojujete k napajeni, muže to vestk nahodám.
- Před zapnutím elektrického nařadi odstrante nastavovaci nařadi nebo montážní klicé. Nařadi nebo montážné klicé, který se nachází v rotujíci casti elektrického nařadi, muže zpúsobit zraněni.
Vyvarujte se abnormániho drženi těla. Zajistěte si bezpečné stání a stale udržujte rovnováhu. To umožnjuje lepsí ovladání elektrického nařadi v neocěkávanych situacích.
Noste vchodny odev. Nenoste prilis volné obleceni ani sperky. Udržujte vlasy a odev v bezpečné vzdálenosti od pohyblivycholesti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se castmi.
- Gestlize lze pripojit odsavaci a zachytna zarizeni, namontujte je a pouzivejte je spravné. Pouzivani odsavani snizuje nebezpeci vyvolaná prachem.
Nepodléheje pocitu falesné bezpečnosti a nestavte se nad bezpečnostní pravidla elektrického náradí, i když elektrické náradí po mnoha použitích již dobre znáte. Nedbalé jegnámí muže mit během zlomku sekundy za nasledek těžké urazy.

3.1.4 Zacházení s elektrickým náradím a jeho použiti

Nepretezujte elektrické nárádi. Pro kázdou práci použivejte pro ni určené elektrické nárádi. S vhodnám elektrickým náradím budete lépe a bezpečnéji pracovat v uvedeném rozsahu vykonu.
Nepoužívejte elektrické náradí, jehož spínač je vadné. Elektrické náradí, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraveno.
Než začnete provadět nastaveni stroje nebo výměny príslušenstvá a pred uložením elektrického nárádi vždy vytáhněte sit'o-vou zástrčku ze zásuvky anebo vyjměte vyjimatelny akumulátor. Totopreventivné

opatrení zabrání nezamyslenému zapnutí elektrického náradi.

Nepoužívané elektrické nářadi ukládejte mimo dosah detí. Nenechávejte elektrické nářadi používat osobami, které s nim nejsou obeznámeny nebo necětly tyto polkyny. Elektrické nářadi je nebezpečné,Pokud je používano nezkušenými osobami.
Pečlivě se o elektrické nářadi a jeho príslušenstvī starejte. Zkontrolujte, zda pohyblíve casti bezchýbně funguji a nejsou zablokovány, zda zhadné casti nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze by mohly ovlivnit funkci elektrického nářadi. Poškozené díly nechejte pred použitím elektrického nářadi opravit. Prćinou mnoha nahod je špatné udžba elektrického nářadi.
Udrzujte rezné nastroje ostré a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maij mensí sklon k zablokováni a snadneji se ovladaji.
Používejte elektrické nářadi, prísluěnsství, pridavné nastroje atd. podle tohoto navodu. Dbejte pritom na dané pracovní podminky a provádenou Činnost. Používaní elektrického nářadi pro jiné než prédpokládoné použítí může vyvolat nebezpečnou situaci.
Rukojeti a plochy模型 udržujte suché, Čisté a bez oleje a mastnot. Kluzké rukojeti a plochy model neumoznují bezpečnou ob-sluhu a kontrolu elektrického náradí v nepredvidanych situacích.

3.1.5 Použitá zacházení s akumulátorovým náradim

Nabijeje akumuláry pouze nabiječkami, které jsou doporučeny vyrobcem. Nabiječka, která je vchodná pro určity druh akumulátoru, muže pri použití s jiným akumulátorem vyvolat nebezpeci požáru.
Používejte do elektrického nárádi pouze pro nej určné akumúlátory. Použití jiních akumulátorů můze zpùsobit zraněni nebo požár.
Nepouživané akumúláry uložte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmětu, jako jsou papirové svorky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové predměty, které mohou zkratovat kontakty. Zkrat mezi kontakty akumúlátoru mužemit za nasledek popáleniny nebo požár.
Pri nespravném použivani muze z akumulátoru vytekat kapalina. Vyvarujte se kon-

taktu s toutkapalinou. Pri nahodném kontaktu provedte oplachnutivodou.Dostane-li se tekutina do oci,privolejte také lékarskou pomoc.Kapalina vytekla z akumulatoru muze vest k podraždeni nebo popalení pokožky.

Nepoužívejte poskozené ani pozměnének akumúláry. Poškozené nebo pozměnének akumúláry se mohou chovat nepredvidatelné a mohou zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpečí urazu.
Akumulátor nevystavujte ohni ani prilis vysokým teplotám. Požár nebo teploty presahujici 130 °C mohou vyvolat vybuch.
Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a nikdy nenabijejte akumulátor nebo akumulatorové náradi mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k pouziti. Chybné nabijeni nebo nabijeni mimo povleny teplotni rozsah muze akumulátor znicit a zvysit nebezpeci požáru.

3.1.6 Servis

Elektrické náradí nechejte opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitím originálnich nahradnich dílu. Tim bude zajistěno zachovani bezpečnosti elektrického náradí.
Nikdy neprovádejte udržbu poskozenych akumulátoru. Veskerou udržbu akumulátorú by mél provadět vyrobce nebo zplnomcená servisné pracoviště.

3.2 BezpečnostníPokyny prořetězové pily

Při bežić pile udržujte odstup všech Častí těla od piloveho Žetězu. Pred zapnutim pily se ujistěte, ze se pilový Žetěz niceho nedotýká. Při prác s Žetězovou pilou muže okamžik nepozornosti věst k zachyceni oděvu nebo Častí těla pilovým Žetězem.
Drzte retezovou pilu vždy pravou rukou za zadni rukojet' a levou rukou za prední rukojet'. Drzení retezové pily obraceným zpu-sobem zvyšuje riziko zranění a nemělo by se nikdy používat.
Retezovou pilu drzte za izolované plochy rukojeti, protoze se pilovy retetz muze dostat do kontaktu se skrytymi elektrickymi vedenimi. Pri kontaktu pilovoho retetzu s vedenim pod napetim se kovove casti pristroje mohou dostat pod napeti a zpusobit uraz elektrickym proudem.
Noste ochranu oci. Doporučujeme dalsi ochranné pomúcky pro uši, hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranny odev

snižuje nebezpeci poraněni odletujicimi trískami a nahodným dotykem piloveho štežu.

S retezovou pilou nepracujte na strome, zebriku, na strese nebo na nestabilnim povrchu. Pri takovem provozu hrozi riziko vazneho poraneni.
Vždy dbejte na pevný postoj a používejte šretězovou pilu jen tehdy, když stojite na pevné, bezpečné a rovné zemi. Klouzávý podklad nebo nestabilní plochy mohou věst ke ztrátě rovnováhy nebo ztrátě kontroly nad šretězovou pilou.
Prirezani napruzene vete poceje tim, ze odpruzi zpet. Kdyz se prdpeti v drevnych vlaknech uvolni, muze napruzena vtevzasahnout uzivatele anebo dojit ke ztratekontroly nad retezovou pilou.
Bud'te mimoRADne opatrnpi rrezani podrostu a mladych stromku. Tenky material se muze v pilovem retezu zachytit a slehnout vas nebo vyvest z rovnovahy.
Retezovou pilu noste za prédní rukojet ve vypnutém stavu, s pilovým retězem odvracenym od tela. Pri prepravě nebo skladováni retězové pily vždy nasadte ochranny kryt. Opatné zacházení s retězovou pilou snizuju pravlédpodobnost, ze se omylem dotknete bežiciho piloveho retězu.
Dodržujte poukny pro mazání, naputi štežu a vymenu vodici listy a štežu. Nesprávné naputý nebo promazany šteže se muže pretrhnout nebo zvysit riziko zpětného razu.
- Rezeje t je dve. Nepouzivejte retezovou pilu pro prace, pro nez neni urcena. Pri-klad: Nepouzivejte retezovou pilu k rezani kovu, plastu, zdiva nebo stavebnich materialu, ktere nejsou ze dreva. Pouziti retezo-ve pily pro neprimerene prace muze vest k nebezpecnym situacim.
Tato retezová pila není vchodná ke kácení stromú. Používání retezové pily k jiným pra-cím, než pro které je určena, muže vest k važnému zraněni uživatele nebo jiních osob.

3.3 VseobecnbezpecnostniPokyny pro retezové pily

Rid'te se vsemi prislusnymi pokyny pri ciisteni retezové pily od nahromadeneho materialu, pri skladovani a udrzbe. Presvedcte se, zda je vypinač vypnuty a akumulator vyjmuty. Neocekaviany provoz retezové pily pri odstrańovani nahromadeneho materialu nebo pri udrzbe muze zpúsobit važné zraněni.

3.4 Prčiny a prechodázení zpětného rázu

Ke zpětnému razu muže dojít, když se špička vodici listy dotkne nejakého predmétu nebo když se drevo ohne a pilový retěž v rezu sevře.

Dotyk spicy listy muze v nekterych pripech vest k necekané reakci smreem dozadu, pri niz se vodici lista zvedne nahoru smreem kuživateli.

Sevreni piloveho retezu na horni hrané vodicí lišty muže listu prudce yvmrstit smerk uživateli.

Kazda z těchto reakci může věst k tomu, ze ztratite kontrolu nad pilou a můžete se vázné zranit.

Nespoleheje se vyhradne na bezpečností zařižení vestavěné v rětežovépile. Jako uživatel rětežové pily bystande měli učinit rúzná opatřeni, abyste pracovali bez nehod a zraněné.

Zpětny ráz je následkem špatného nebo chybného používánířetězové pily. Lze mu zabrinitvhodnymipreventivnimi opatřenimi, ktera jsoudále popsana:

Držte pilu pevně oběma rukama, pricemž palec a presty obepinaji rukojeti štezové pily. Udržujte tělo a ruce v poloze, ve které muzete odolat silam zpětného razu. Když jsou provedena vchodnápreventivné opatřeni, muže uživotel zvládnout sily štezného razu. Nikdy štezovou pilu nepoustějte z ruky.
Vyvarujte se abnormániho drženi těla a něřezejte nad výskou ramen. Tim se predejde neumyslnému dotyku spicky listy a bude umožněna lepsi kontrola šretězové pily v neocěkávanych situacích.
Vzdy pouzivejte vyrobcem predepsané nahrdni listy a pilove retezy. Spatné nahrdni listy a pilové retezy mohou vest k Roztrzeni retezu anebo ke zpětnému razu.
- Rid'te se pokyny vyrobce pro broušeni a udrzbu piloveho retezu. Prilis nizke omezovace hloubky zvyšují sklon ke zpětnému razu.

3.5 Zatízení vibracemi

Nebezpečí vibrate

Skutečná emisné hodnota vibrací prì používáni pristroje se muže lišit od hodnoty uvaděné vyrobcem. Pred popr. během používání respektujte námledujíci ovlivnéjíci faktory:

Je stroi pouzivan v souladus urcenym ucelem?
Je material správným zpúsobem posekán, popr. zpracován?
Nachází se stroj v rádném stavu vchodném k používání?

Je rezny nastroj spravne nabrouseny, popr. je rezny nastroj spravne namontovany?
- Jsou namontovány rukojeti a event. volitelné vibracné rukojeti, a jsou pevné spojeny se strojem?

Provozujte stroj pouze pri tolika otackach, kolk je nezbytné pro danou praci. Nevytaceje motor na maximum, snizite hluk a vibrate.
Kvuli neodbornému používaná a udřžbě se mohou zvyšit vibrate stroje a hlucnost. To vede ke zdravotním ujmám. V takovém pripadé stoj ihned vypněte a nechte ho opravit od autorizovaného servisu - dlny.
Stupežatizeni vibracemi je závisly na pováděné práci, popř. používani stroje. Odhadněte je a vložte odpovidajici pracovni prestávy. Vyrazné se tim sníži zatizeni vibracemi po celou pracovní dobu.
Delşi použivani stroje vystavuje obsluhu vibracim a muze zaprificinit obehove problemy ("bíly prst - Raynaudova nemoc"). Abyste toto riziko zmensili, noste rukavice a drzte ruce v teple. Pokud se objevi symptom „bilého prstu“, ihned vyhledejte lékaré. K tomuto symptomu patri: Necitlivost, ztrata stability, mravenčeni, svěděni, bolest, ubývání sily, změna barvy nebo stavu kúze. Normálne postihuji tyto symptomy prsty, ruce nebo puls. Nebezpeci se zvyšuje za nizkych teplot.
Během pracovniho dne si delejte delsī prestávky, abyste si mohli odpočinout od hluku a vibrací. Plánujte si práci tak, aby se použiti strojú se silnými vibracemi Rozložilo na několik dnu.
MATE-li neprijemny pocit nebo jste beshem pouzivani stroje zjistili zararveni kuze na vašich rukou, okamžite preruste praci. Dodržujte dostatečné dlouhé pracovni prestávy. Bez dostatečných prestávek v práci muže dojit k vibračnímu syndromu ruka-paže.
Minimalizuje riziko vystaveni vibracim. Stroj udrzujte podlePokunu v navodu k pouziti.
Používáte-li stroj Častěji, kontaktujte svého prodejce k zakoupení antivibracniho príslušenstvi (napr. držadla).
Se strojem nepracujte pri teplotach mensich než 10°C. V pracovnim planu specifikujte, jak lze omezit zatiženi vibracemi.

3.6 Zatízení hlukem

Urcitemu zatizeni hlukem nelze u tohoto stroje zabrani. Hluchné prace provadejte v doporučen'ych a urcen'ych dobach. Dodržujte event. doby

klidu a pracovni dobu omezte na minimum. Ke své osobni ochraně a k ochraně v blízkosti se nacházejćich osob nods vchodnou ochranu sluchu.

3.7 BezpečnostníPokyny k akumulátoru a nabíječce

Prid nabijenim vyjměte akumúlátry z prístroje.
- Nevkladeje do pristroje ruzne.typy akumulatoru nebo nové a použité akumulátory zároven.
Vkladeje akumulatory do pristroje se sprav-nou polaritou.
Budete-li pristroj po delsí dobu skladovat, vyjměte akumúlátry z pristroje.
Nesmite zkratovat pripojovaciho svorky pri-stroje nebo akumulatoru.

Návody k použití

Dodržujte bezpečnostníPokyny k akumulátoru a nabíječce uvedené v samostatnéch námodech k použiti.

Viz:

Navod k použití 443130: Akumulatory
Navod k použití 443131: Nabiječky

3.8 Bezpečnostní upozorněné pro práci

Dbejte na specifiké státné bezpečnostné prędpísy, napr. profesních sdružení, pojišťo-ven, uřadů bezpečností práce.
Pracujte pouze pri dostatecném Dennim svét le nebo umelém osvětlení.
Pracoviste udrzujte uklizené bez zbytechnych prédmetu (napriklad odrezanych casti) - nebezpeci klopytnuti.
Majitel je zodpovedný za nehody s jinymi osobami a za jejich majetek.
Pokud pracujete s'retezovou pilou poprve:

Nechejte si vysvetlit od prodejce nebo jiného odborníka, jak se s rětezovou pilou zacházi, nebo absolvujte opovídajici skolení.
Prid prvnim pouzitim alespon naezejeke kulatinu na spalku nebo podstavci.

3.8.1 Obsluha

Mladistv mladsi 16 let nebo osoby, ktere nejsou seznameny s navodem k pouziti, ne smej stroj pouzivat.
Kdo pracuje s retezovou pilou, musi byt odpoctaty, zdravy a v dobrém Rozpolozeni. Kdo se nesmi ze zdravotnich duvodu namahat, mel by se zeptat lekare, zda muze pracovats retezovou pilou.

3.8.2 Provozní doba

Dodržujte ustanovení pro provozní dobu štežovych pil specifiká pro danou zemi. Provozní doba štežovych pil muže být omezena národními nebo lokálniimi prédpisy.

3.8.3 Práce s štežovou pilou

VYSTRAHA! Nebezpeci tezkého poraneni pri manipulaci s bezpečnostimi a ochrannymi zařazenimi. Kvuli manipulacim s bezpečnostimi a ochrannymi zařazenimi muže pri práci s rětežovou pilou dojít k tezkým zraněním.

Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy nevyřazujte z provozu!
Pracujte s retezovou pilou jen pak, kdyz vsechna bezpečnostná ochranná zařizení správně funguji.

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni nezamyslené spusténou retezovou pilou. Nezamyslené nastartovaná retezová pila muze zpusobit vázná zraneni. Proto odstrańte akumulator pri:

kontrolnich, nastavovacích a chisticích pracích
pracích na rezací garnituré
odchodou od retezové pil
Preprava
ulození
udrzbarskych pracich a opravach
Nebezpeci

Pro pripad urazu mjeite stale pripravenou pohotovostni lékárnicku.
Osobni ochranné vybavení se skláda z:

Ochrana sluchu (napr. ochranná sluchátka), zejměna při Denní práci delínež 2,5 hodiny
Ochranné bryle
Ochranné kalhoty s vložkou chránící proti pořezání
Pevné pracovní rukavice
Bezpečnostní obuv s drsnou podrážkou a ocelovou špickou

Prizmene mista vypnete motor.
Pokud prořezávací pilu nebudete používat, vyjměte z ní akumulátor.
Nepoužívejte prořezávací pilu ke zdvihání nebo présouvání d'reva.
Drevo, ktere je silnejsi nez delka pily, smr rezat pouze odborny personal.
Pilovy retez musi bezet a teprve pote smi pri-jit do styku s rezanym materialem. Retezo

you pilu nikdy nezapinejte, Pokud se pilovy retez dotyká rezaného materialu.

Dbejte na to, aby se olej na pilovy retez nedostal do pudy.
Práci neprovádejte za dešte, sněhu nebo za bouřky.

4 UVEDENI DO PROVOZU

NEBEZPECI! Nebezpeci zivota a nebezpeci nejtezsich zraneni. Neznalost bezpecnost-nichPokynu obsluy muze vest k tezkym zranenim a dokonce k smrti.

Než použijete štečte si a respektujte věchney bezpečnostníPokyny a návod k obsluze, jakoz i provozní námod, na které jste byli odkázání!
VYSTRAHA! Nebezpeci tezkého poraněni. jestlje jsou na retezové pile poskozené stavební dlce, pak mohou vyvolat tezká zraněni.
Prid kaźdym použitim provedte vizuální kontrolu, abyste si overíli, zda je štežová pila uplná a nejsou na ní poskozené nebo opotřebované součástky. Bezpečnostné a ochranná zařizení musí být intaktné.

4.1 Doplneni oleje na pilovy retez (02, 03)

Pilovy retez a vodici lista jsou olejem na pilove retezy zasobovany pomoci ručniho olejového systému. Olej na pilove retezy chrani pred korozá a predcasný opotřebením.

Upozorneni: V pistroji se pri dodavce nenachazi olej na pilovy retez!

POZOR! Nebezpeci poškození stroje. Použití stroje bez oleje na pilový štež vede k poškození piloveho štežu a vodici listy.

Stroj nikdy nepoužívejte bez oleje na pilový retěz.
- Pred zahajenim prace nalije do olejové nadrze olej na pilovy retez a behem prace kontruljte hladinu oleje.
Alespon prd zahajenim prace zkontrolujte, zda funguje mazani retezu.

POZOR! Nebezpeci poškození stroje. Použití starého oleje pro mazání štežu na základe obsa-zeného kovového odéru vede k predcasnému opotrebení vodici listy a pilového štežu. Navic odpadá záruka vyrobce.

Nikdy nepoužívejte starý olej, alejen biologicky odbouratelný olej na pilový retěz.

POZOR! Nebezpeci poškozeniŽivotniho prostředí. Používani mineralniho oleje pro mazání retězu vede k trvale se zvyšujícímu poškozeníŽivotniho prostředí.

Nikdy nepoužívejte mineralí olej, ale jen biologicky odbouratelný olej na pilový šretěz.

Zkontrolujte préd začátkem každé práce a pri každé výměné akumulátoru stav oleje na pilový rětež a doplěte ho,Pokud je to nutné:

1. Kontrolujte hladinu oleje v pruhleditku (02/1) nadrze na retezovy olej. Vzdy musi byt videt olej.
   Upozorneni: Hladina oleje nesmi byt mensi nez minimalni hladina oleje (MIN) a vetsi nez maximali hladina oleje (MAX).
2. Vestlje je akumulátorzasunuty: Vyjměte akumulátor, abyste zabránili neúmyslnému spustěni prořezávací pily během plné oleje.
3. Postavte prorezávací pilu vodorovné na pevný podklad a držte ji.
4. Vycistete okoli uzavru nadrze na retezovy olej (03/1).
5. Odsroubujte uzavér nadrze na retezovy olej.
6. Do plniciho hrdla (03/2) nalijte olej na pilovy retez až ke značce MAX (03/a). Nesmi pretéci!
   Upozorneni: Ke snadnejsimu plneni pouzijte nalevku.
   Upozorneni: Do olejové nadrze se nesmi dostat necistota.
7. Setrete Rozlity olej na pilovy retez.
8. Opět zašroubujte uzáver nádrže na štežový olej.
9. Vložte akumulátor.

4.2 Nabiti akumulatoru

Respektujte teplotní Rozmezi pro nabijeci provoz, viz Technické udaje.

HUPOZORNENi Dbeje na detailni informace separatnich navodu k provozu k akumulatoru a nabijece:

Navod k použití 443130: Akumulatory
Navod k pouzití 443131: Nabiječky

4.3 Vlozeni a vyjmuti akumulatoru (04, 05)

POZOR! Riziko poškození akumulátoru. Ponecháte-li akumulátor po použiti v pristroji, muže to vest k poškození akumulátoru.

• Bezprostředné po použiti vytáhněte akumulátor a uložte ho tak, aby byl chráněny predmrazem.
  Akumulátor vložte do pristroje bezprostředné préd začátkem práce.

Vlozeni akumulatoru

1. Nasunte akumulátor (04/1) shora na vodici listu akumulátoru (04/2) prořezávací pily (04/a), až zasković.

Vyjmuti akumulátoru

1. Stisknéte odblokovaci tlacitko (05/1) na akumulátoru a držte je stisknute.
2. Vyjměte akumulátor směrem nahoru (05/a).

5 OBSLUHA

NEBEZPEC! Nebezpeci zivota a nebezpeci nejtezsich zraneni. Neznalost bezpecnostnichPokynu obsluy muze vest k tezkym zranenim a dokonce k smrti.
Než použijete štežovou pilu, prečteše si a respektujte vsechny bezpečnostníPokyny a návod k obsluze, jakoz i provozní námod, na které jste byli odkázani!

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni defekt-nim pristrojem. Provoz defektniho pristroje mu-ze privodit tezká poraneni a poskozeni pristroje.

Přistroj používejte Jen tehdy, jestlje není poškozený nebo defektní, nechybiŽadné dily nebo nejsou uvolné.
Dodržujte prédispy pro provozní dobu platné v dané zemi.
Pevne uchopte a nepoustějte rukojeti,Pokud motor béží.
Retezovou pilu nepouzivejeve v pripadé:

únavy
nevolnosti
vliyu alkoholu, léku a drog

5.1 Kontrola stavu nabiti akumulatoru (06)

Ukazatel stavu nabití (01/15) se nachází na boku prořezávací pily. Sestáva ze tri LED. LED svítí v závislosti na stavu nabití.

1. Stiskněte tlačitko (06/1).

2. Stav nabití lze odečíst z kontrolky LED (06/2):

LED Stav nabiti

Rozsvitise 3 LED: Akumulator je plne na-bity.

Rozsviti se 2 LED: Akumulator je nabity z 2/3.

Rozsvitse1LED: Akumulator je nabity z 1/3.

Prožežávací pila se zastávi a posledné LED po zastavení bliká jestě po dobu 3 s.

5.2 Varovné kontrolky (06)

Varovna kontrlka (06/3) signalizuje:

Varovna kontrlka Udalost

Varovna kontrlka blika po dobu 30 s:

Akumulátor je poskozený.

Varovna kontrlka se rozsviti na 5 s a zhasne:

Akumulátor je prilis horký. Prořezávací pi-la se zastaví.

1. Nechte akumulátor vychladnout.

Pokud se pokusite o spusteni prorezavaci pily,
ackoli neni akumulator jeste ochlazeny, opet se
rozsviti varovna kontrlka na 5 s a pak zhasne.

5.3 Zkontrolujte stav oleje pilového štežu

Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek oleje na pilový šretěz:
před kazdým zahájením práce,
během práce,
nejpozději pri kaźdé vyměné akumulatóru.
Přinizkém stavu oleje na pilový štež doplne olej.
Přistoj nikdy nepoužívejte bez oleje na pilový štrěž!

Postup: viz Kapitola 4.1 "Doplneni oleje na pilovy retez (02, 03)", strana 205.

5.4 Zapnuti a vypnuti pristroje (07)

Zapnuti pristroje

1. Stisknéte blokovaci tlacítko (07/1) palcem a držte je stisknute.

2. Stisknéte vypínač (07/2) a držte ho stisknutý.

3. Uvolnete blokovaci tlačitko.

Upozorneni: Po startu retezové pily neni tbreba držet blokovaci tlacitko stisknute. Blokovaci tlacitko ma zabrjanit nahodnémuNSTar-tovani retezové pily.

1. Naolejováni pilového štežu:

Jednou stiskněte tlacítko (07/3) k naolejováni piloveho rětezu.
Na pilovy retez se dostane stanovené
mnozstvi oleje na pilovy retez.
Zkontrolujte, zda je na vodici liste a pilovem retezu videt olej na pilovy retez.

Vypnuti pristroje

1. Uvolnete vypinač.

6 CHOVÁNÍ PřI PRÁCI A PRACOVNI TECHNIKA

6.1 Zkracovani reziva (08)

Pri teto praci je tbreba dodržovat nasledujici body:

Používejte bezpečnou podpěru pro šrezáni, např. koza (08/1), kliny, trám.
Kulatinu zajistete proti otoceni.
Drevo nepridzujte nohou nebo za pomoci ji-ne osoby.
Dbejte na bezpečný postoj a rovnoměrné Rozložení tělesné hmotnosti.
Oběma rukama pevně držte prořezávací pilu za prědní a zadné rukojet, tzn. za izolované plochy rukojetí (08/2).
Doraz (08/3) prořezávací pily pevně pritlačte ke dřevu.
Pilovy retez musi bezet a teprve pote smi pri-jit do styku s rezanym materialem. Prorezá-vaci pilu nikdy nezapinejte,Pokud se pilovy retez dotyká rezaného materialu.

6.2 Odvětvováni (09 - 13)

Existuje zvyşene nebezpeci pádu, jestlize bude prace provaděna ze zvyşene polohy (napr.Žebri-ku).

Se strojem vždy pracujte ze země a pritom dbejte na stabilní postavení.
Dodržujte bezpečnostíPokyny.
Vždy stújte tak, aby mohl byt šrž provdenPokud možno v uhlu 90^ k větvi (09/a).
Tluste větve režte po Částech (10/1), abyste měli lepsí kontrolu nad mistrém dopadu.

Nikdy nerezejte do vybouleniny u napojeni větve, abyste zlepsili hojení ran a zabránili hnilobě (11).
Pri rezani pritlacte (12/a) prorezavaci pilu dorazem (12/1) k vetvi (12/2),aby se prorezavaci pila na vetvi stabilizovala.
Provedte odlehcovaci rez (13/a) na spodni strane větve díve, než bude větev odrezána (13/b). Tak lze zabránit odtrhávní kúry i tězko se hojím poskozením na stromu. Odlehovaci rez by neměl byt hlubsi než 1/3 tloustky větve, aby nedoslo k zaseknutí prořezávače větví.
Prorezávací pilu vždy vytahujte z větve, dokud je zapnutá, aby nedoslo k jejimu zaseknutí.

7 UDRZBA A PÉCE

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni porezánim. Nebezpeci zraneni porezánim pri sahnuti na ostrohranné a pohybujíci se díly prístroje i rezné nástroje.

Pred udrzbou, osetrovanim a cistenim stroj vzdy vypnete. Odstrahte akumulator.
Při udžbě, ošetřováni a Čistěné vždy noste ochranné rukavice.

Opravy smi provadet pouze kvalifikovany odborny personal vyhradnene za pouziti originaNich nahrdnich dilu.

Po kaźdem použiti zkontrolujte prístroi, zda není opotřebeny a przypadné poskozené soucasti vyměnte.
Přistoj nevystavujte mokru nebo vlhkosti.
Plastové díly Čistěte hadrem a nepoužívejte
pri tom Čistici prostředky, resp. Rozpoustédla.
Cistete chladici zebra,Pokud jsou na pile.
Přistroj neostřikujte vodou a nepoužívejte vysokatlakový Čistic.
Používejte pouze vyrobcem predepsané náhradní díly.

7.1 Kontrola mazání pilového štežu

POZOR! Nebezpeci poškození stroje. Kontakt se zemi vede nevyhnutelné ke ztupeni pilovéhořetězu.

Retezem se nedotykejte zeme a dodržujte bezpečnostní odstup 20 cm!

1. Zapněte prístroj.
2. Hrot vodici liesty drzte smerem ke kartonu nebo papiru polozenemu na zemi.

Pokud se objevi zvětsujíci se olejová stopa, pracuje mazání rětezu bez problémů.
Pokud se navzdory plné olejové nádržineobjevárdná stopa oleje: Vycistete otvor pro vystup oleje v pristroji a dražku vodici listy.

Pokud to nepomüze, obrte se na nás zákaznic-ky servis.

7.2 Kontrola naputí pilového retézu

OPATRNE! Nebezpeci poranéní o pilovy

retez. Rezné hrany piloveho retetzu jsou velmi ostre, takze pri manipulaci s pilovym retezem mu-ze dojit k reznému poraneni. Pred zahajenim jakekoli prace s pilovym retezem dodržujte:

Stroj vypněte a vytáhněte akumulátor.
Noste bezpečnostní rukavice.

Kontrolujte casto naputi retezu. Nové pilové re-tézy se prodlužuju.

1. Protáhněte pilovýřetěz rukou a zkontrolujte:

Ve studeném stavu: Pilový štež je správně napnutý, když je ho ve středu vodici listy možné nadzdvihnout o cca 3-4 mm a rukou lehce protáhnout. Pri provozní teplotě se pilový štež prodlužuje a prověšuje.
Vodici patky piloveho retezu nesmaji yvystupovat z drazky na spodni strane vodiclisty - pilovy retez by jinak mohl odkocit.

1. V pripadé potreby pilovy retez dodatečné napnéte (viz Kapitola 7.3 "Napnutá u volnéni piloveho retezu (14)", strana 208).

7.3 Naputia uvolneni pilového retězu (14)

1. Napnepe pilovy retez, pritom pouzijte kriizovou dražku na uhlovem sroubováku (14/1):

Napnuti piloveho retezu: Otacejte napinacim sroubem retezu (14/2) ve smeruhodinovych ruciček (14/a).
Uvolenéi piloveho retezu: Otácejte napí-nacim sroubem retezu proti smeru hodinovych ručicek (14/b).

1. Kontrola napnuti retezu (viz Kapitola 7.2 "Kontrola napnuti piloveho retezu", strana 208). V priade potreby zopakujte predchozi krok.

7.4 Vymena piloveho retezu a vodici listy (15-19)

U slábnouciho vykonu pri rezání musi byt vyměnen pilový fětež a v pripadé potřeby i vodici lista. Vodici listu je třeba vyměnit,Pokud jsou na vodici dražce piloveho fětežu zřetelné známky opotřebení.

Pro pilovy retez a vodici listu pouzivejte pouze originni nahradni dily vyrobce (viz Kapitola 12 "Technické udaje", strana 212).

OPATRNE! Nebezpeci poraněni o pilovy

retez. Rezné hrany pilového retetzu jsou velmi ostre, takze pri manipulaci s pilovym retezem mu-ze dojit k reznému poraneni. Pred zahajenim jakékoli prace s pilovym retetzem dodržujte:

Stroj vypněte a vytáhněte akumulátor.
Noste bezpečnostní rukavice.

Sejmuti piloveho retezu a vodicici listy (15)

1. Vestlje je akumulátor zasunutý: Vyjměte akumulátor, abyste zabrànili neúmslnému spustěné prořezávací pily.
2. Odklopte upevnovaci krouzek (15/1) pro kryt retezovo hokola (15/2).
3. Povolte upevnovaci krouzek proti smeru hodinovych ručíček.
4. Sejměte krytřežového kola (15/a).
5. Sejměte pilový ŧetěz (15/3) a vodici listu (15/4).
6. Uvolněte pilovýřetěz z vodici listy.

Cisteni

1. Vycistete vsechny soucasti od pilin a olejovych usazenin.
2. Vycistete vsechny uvolnene soucasti - zejmena retezové kolo a otvor pro privod oleje.

Montáz piloveho retézu a vodici listy (16 - 18)

1. Otáčejte napínacim šroubem šretězu (16/1) pomoci křížové dražky uhlového šroubováku tak dlouho, dokud se nebude nacházet napínaci Čep šretězu (16/2) na zadním konci závitu (16/a), viz Kapitola 7.3 "Napnuti a uvolnéni piloveho šretězu (14)", strana 208.

2. Položení pilového štežu na vodici lištu:

3. Rezací zuby (17/1) piloveho rětezu (17/2), které mají ležet nahore na vodici lište, vyrovnejte (17/a) k hrotu vodici lišty (17/3).

Upozorneni: Dbejte na spravne namontovany retez!

Vložte pilový štez (17/4) do dražky vodičí lišty a vedte ho po celém obvodu vodičí lišty.

1. Vodici listu vctne nasazeného pilového retezu vlozte do otevrefeného pouzdra:

Položte pilovy'retěz (18/1) kolem retězového kola (18/2).
Vyrovnje vodici listu (18/3) tak,aby vodici cep (18/4) zapadl do podelneho otvoru vodici listy.
Vyrovnejte vodici listu tak, aby napinacicep retezu (18/5)zasahoval do otvorupro napinani retezu.
Vyrovnje pilovy retez tak,aby lezel v drazce vodicici listy a na hnacim retezovem kole.

1. Zavrení krytu:

Položte (19/a) kryt štezového kola (19/1).
Naśroubujte upevnovaci krouzek (19/2) ve smeru hodinovych ručicek.
Sklopte upevnovaci krouzek.

1. Napnete pilovy , viz Kapitola 7.3 "Napnuti a uvolneni piloveho (14), strana 208.
2. Vložte akumulátor.

8 POMOC PřI PORUCHÁCH

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. Ostrohrané a pohybujici se casti stroju mohou vesti k poraneni.
Pri udzbe, osetrovani a cisteni vzdy noste ochranné rukavice!

UPOZORNENI V pripadé poruch, ktere nejsou v teto tabulce uvedené nebo ktere nemužete sami odstranit, se obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Prćičina Odstraněni
MotorNSTarti茱. Akumulátor je prázdný. Nabijte akumulátor.
	Akumulátor chybí nebo není správně vložen.	Akumulátor správně vložte.
	Napájení je prěrušené. 1. Vyjměte akumulátor.2. Vycistěte kontakty konektoru.3. Akumulátor opět vložte.
Porucha Přićina Odstraněné
Motor se zastaví během provo-zu.	Na prořežávací pilu byl vyví-jen príliš velký tlak. Ochrana proti pretížení vypnula prí-stroj.	Vytáhněte prořežávací pilu z re-zu a opět ji zapnéte. Pri štezánívyvijejte meně tlak.
	Akumulátor je prázdný. Nabijte akumulátor.
	Akumulátor je príliš horký. Nechte akumulátor vychladnout.
	Akumulátor je poškozený. Vyměnte akumulátor.
Motor běží prěrušovaně. Vypínač je vadný. Oblattte se na servisní střediskovyrobce.
Vodici lišta a pilový štež jsou prí biěhu horké. Tvorba kouře.	Pilový štež je príliš napnutý. Zkontrolujte naputí štežtu. Do-táhněte pilový štež.
	Olejová nádrž je prázdná. Dolijte olej na pilový štež.
	Otvor pro vystup oleje anebo drážka vodici lišty jsou zne-cistěné.	Vycistěte otvor pro vystup oleje anebo drážku vodici lišty.
Motor běží, ale pilový štež se nepohybuje.	Pilový štež je príliš naputý. Zkontrolujte naputí štežtu. Do-táhněte pilový štež.
	Chyba prístroje Oblattte se na servisní střediskovyrobce.
Mistropilin je vyhazován pouze dřevěný pracch. Prořežávací pila musí být tlacena skrze dřevo.	Pilový štež je tupý. Oblattte se na servisní střediskovyrobce.
Prístroj nezykle vibruje. Chyba prístroje Oblattte se na servisní střediskovyrobce.
Sklopný kryt štežtu je sevěný. Chyba prístroje Oblattte se na servisní střediskovyrobce.
Provozní doba s akumulátorem se podstatné zkracuje.	Životnost akumulátoru skon-cila.	Vyměnte akumulátor. Používejte pouze originálné príslušenství od výrobce.
Akumulátor není možné nabít. Kontakty akumulátoru jsou znečišťné.	Obrattte se na servisní střediskovyrobce.
	Akumulátor nebo nabíječka vykazuji vadu.	Akumulátor nebo nabíječku vy-měnte. Používejte pouze origi-nální príslušenství od výrobce.
	Akumulátor je príliš horký. Nechte akumulátor vychladnout.

9 PREPRAVA

VYSTRAHA! Nebezpeci zivota a nebezpeci nejtezsich zraneni. Bezici retezova pila pri preprave muze vest k nejtezsim zranenim a dokonce ke smrti.

Retezovou pilu nikdy nenoste a neprepravujte s bezicim pilovym retezem.
Přepravu provádejte podle shora uvedenych opatřeni.

Přepravu provádejte podle následujících opatrění:

1. Vypněte prořezávací pilu a vyjměte akumulátor.
2. Nasadte ochranu retezu.
3. Vyprázdne tě na rětežový olej.
4. Zabalte prorezávací pilu do prepravního kufru.

Akumulator, B125 Li (obj. c. 113896)

UPOZORNENI Jmenovita energia akumulatoru cini vice nez 100 Wh! Proto dbejte na nasledujici pokyny k preprave!

Obsaženy lithium-iontovy akumulator podlehá
predpisum pro nebezpečné náklady, ale muže
být prepravován za zjednodušenych podminek:

Soukromi uživatelé mohou prépravovat akumulátor po silnici bez jakychkoli dalšich požadavku za prédpokladu, ze je akumulárot zabalen zpúsobem vchodným pro maloobchodní prodej a préprava je určena pro soukromé účely.
Komerčni uživatele, kteři provádi prepravu ve spojení s hlavní Činností (napr. dodávy z a ke stavenistím nebo prědvádecím akcím), mohou rovněž vyuzívat toto zjednodušeni.

V obou shora uvedenych pripadech musi byt nutne ucinena prdebezná opatrení k zamezeni uvolneni obsahu. V dalsich pripadech musi byt bezpodminechné dodržovany predpisy zákona o nebezpecném zbož! V pripade nedodrženi hrozi odesilateli a pripadne dopravci vysokePokuty.

Dalsi poukny k preprave a odeslani

Lithiove akumulatory prepravujte, resp. zailejte pouze v neposkozenem stavu!
K prépravě akumulátoru používejte výhradné Jen originální kartony nebo kartony vchodné pro nebezpečné zboží (není potřebné u akumulátorů se jmenovitou energii mensí než 100 Wh).

Zalepte otevrené akumulatorové kontakty, abyste zabrani zkratu.
Akumulátor uvnitř obalu zajistěte préd posunutím, aby se zabránilo poskození akumulátoru.
Pri preprave, popr. odeslani zajistete spravné označeni a dokumentaci zásilky (napr. balíkovou sluzbou nebo prepravní společnosti).
Předem se informujte, zda je možná preprava zvoleným kuryrem, a označte zásilku.

Přípravu zásilky doporučujeme konzultovat s odborníkem na nebezpečné zboží. Dbeje na pri-padné dalási národní prédpisy.

10 SKLADOVÁNÍ

10.1 Skladování pristroje

Po kazdem pouziti vyjmte akumulator zeste je.
Stroj dukladne vycistete a, jsou-li k dispozici, umistete vsechny ochranné kryty.
Stroj uchovávejte na suchém, uzamykatel-ném misté a mimo dosah detí.

Pri prestavkach delsich nez 30 dni provedte ná-sledujici prace:

Vyprázdne tě na rětežov'y olej.
Vycistete pilovy retez a vodicilistu a nastrikejte je olejem na ochranu proti korozi.
Zabalte prorezávací pilu do prepravního kufru.

POZOR! Nebezpeci poškození stroje. Za-schlý/slepený olej štežu pily muže zpúsobit pri delsím skladování poškození dilú vedoucích olej nebo olejového Čerpadla.

Prid kazdym delsime skladovanim olej na pilove retezy olej z retezové pily odstrahte.

10.2 Skladování akumulátoru a nabíječky

UPOZORNENi Dbejte na detailni informace separatnich navodu k provozu k akumulatorum a nabijece.

11LIKVIDACE

Pokyny k zákun o elektrickych a elektronickych zařidenich

Elektrická a elektronická zařizení nepatrì do domácho opadu, ale odvažejí se k roztřiděné, przyp. k ekologické likvidaci!

Staré baterie nebo akumúláry, které nejsou zabadovány do zařizení pevně, je nezbytné

pred odevzdánim vyjmout! Jejich likvidace se ridi zakonem o bateriich.

Vlastnik, pri. uživatel elektrickych a elektronickych zařizení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.
Koncovy uživatel je zodpovedný za smazání svych osobnich udajú ze starého zařizení určeneho k likvidaci!

Symbol preškrtnuteho kontejneru na opadky znamena, ze se elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat prostřednictvim komunálného odpadu.

Elektrická a elektronická zařizení lze bezplatné odevzdat na následujćích mistristech:

Verejnopravn sfbrne nebo likvidacni stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejny elektrospotrebiec (kamenne a onlinepokud ma obchodnik povinnost zpetného odbéru, anebo ho nabizi dobrovolně.

Tato prohlášeni platí pouze pro zařizení, které jsou instalovány a prodávány v zemích Evropské unie a podléhaji Evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit od-liśná ustanovení o likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení.

Pokyny k zákun o likvidaci baterii (BattG)

Staré baterie a akumuláry nepatri do domácho odpadu, ale odvažej se k roztřiděn, przyp. k ekologické likvidaci!

Kvuli bezpečnému vyjmutí bateri nebo akumulátorú z elektropřistroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejte na následujíci udaje v navodu na použiti, przyp. montázním navodu.

Vlastnik, prip. uživotel bateri nebo akumulátoru mají zákonnou povinnost je po použit vrátit. Odevzdávání se omezujé na bezné množstvi v domácnosti.

Staré baterie mohou obsahovat škodliviny nebo těžné kovy, které mohou poskozovat Životní prostředí a zdraví. Zuzitkováni starích baterií a využiti v nich obsažených zdrojú prispíva k ochraně obou těchto duležitych statku.

Symbol preškrtnuteho kontejneru na opadky znamená, ze se baterie a akumátrynésmi likvidovat prostřednictvim komunálniho opadu.

Pokud se pod odpadkovym kontejnerem nacha-zeji nado znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tim nasledujíci:

Hg: Baterie obsahuje VLC nez 0,0005 % rtuti
Cd: Baterie obsahuje VLC nez 0,002 % kadmia
Pb: Baterie obsahuje VLCnez 0,004 % olova

Baterie a akumulatory lze bezplatne odevzdat na nasledujicich mistrech:

Verejnopravni sberné nebo likvidacn stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejni mista bateri a akumulatoru
Ve sbernych zarizenich spolecného systemu odbérupouzitychbateriainepotbrebnych zarizeni
Ve sbernych zairzenich vyrobce (pokud je clenem spolecného systemu zpetného odbéru)

Tato prohlášeni platí pouze pro baterie a akumúlá-tory, které se prodávaji v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2006/66/ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanoveni o likvidaci bateri i akumulatorú.

12 TECHNICKÉ UDAJE

Retězová pila CSM 1815
Obj. Č. 114016
Sada s akumulátorovou prořezávací pilou, akumulátor 2,5 Ah a nabí- ječka	114023
Rozměry (D x Š x V) 430 x 200 x 85 mm
Celková hmotnost s štežem a vodicí lištou (bez akumulátoru) 1,56 kg
Hmotnost netto bez štežu a vodicí lišty (bez akumulátoru) 1,28 kg
Objem nádrné na štežový olej 30 ml
Délka šezu 6" / 152 mm
Ochrana proti prětížení x
Vstrupné výkon motoru 500 W
Otáčky motoru 18500 min-1
Hladina akustického výkonu LwA (ČSN EN ISO 3744) 93 dB(A)
Hladina akustického tlaku LpA	78 dB(A)
Hodnota vibraci (ČSN EN 28662-1)* 2,8 m/s2
Pilový retěz:
Typ pilového retězù 0,3"
Číslo náhradniho dílu pro pilový retěz 114024
Tlouš'tka vodici patky 1,1
Max. provozní rychlost pilového retězù 7 m/s
Vodici lišta:
Číslo náhradniho dílu pro vodici lištu 114025
Délka vodici lišty 7" / 179,5 mm

x: k dispozici, -- není k dispozici

• Poznámky:

Uvedená hodnota emisi vibraci byla měřena podle standardizovaného zkušebniho postupu a muže byt použita k porovnani jegnoho elektrického nařadi s jiným.
Uvedená hodnota emisi vibrací muže byt použita také pro počatečné hodnoceni vystavení vibracím (stupeř vystavení vibracím).
- Hodnota emisi vibraci se pri skutečném používání elektrického nařadi muže lišit od uvedene hodnoty, v závislosti na zpúsobu použiti elektrického nařadi.
Pokuste se udržovat zatiženi vibracemi na co nejnižsí urovní. Mezi priklady opatřeni ke sniženi zatiženi vibracemi patri nošeni rukavic pri použivani nařadi a omezeni pracovni doby. Pritom je třeba zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (napr. doby, kdy je elektric

ke nárdí vypnute, a takové, kdy je sice zapnute, ale beží bez zatizeni).

13 ZÁKAZNICKY SERVIS/SERVIS

Máte-li nejaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradnim dilüm, obratte se prosim nanejblizsi servis AL-KO. Najdete je na internetu pod nasledujíci adresou: www.alko-garden.com/service-contacts

Dalsi informace k nahradnim dilum najdete na: www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMACE K PROHLÁŠENÍ O SHODE

Tímto na vlastní odpovednost prohlasujeme, ze tento vyrobek v provedeni, ktere uvádíme na trh, odpovídá požadavkúm harmonizovanych směrnici EU, bezpečnostním standardím EU, a standardím specifikým pro dany vyrobek. Prohlášeni o shodě je současti námodu k použití a je prilozěno ke stroji.

15 ZÁRUKA

Pripadne vady na materialu ci vyrobní závady na vyrobku odstranime během zákonné lhúty pro reklamaci nedostatkú, a todle našeho uvázeni bud opravou, nebo dodáním nahradniho vyrobku. Lhúta pro reklamaci nedostatkú se rídí právnimi ustanoveními zeme, ve které byl vyrobek zakoupen.

Nase záruka plati jen v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obssluze
Rádné zacházení
Použití originníních nahradních dìlú

Záruka zaníká v následujících prípadech:

Svevolne pokusy o opravu
Svevolne technické zmeny
Používání v Rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vylouceny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normánlím opotbrebením.
- Opotrebované dily, které jsou na kartě nahradnich dlù [xxxxx (x)] označeny ramečkem.

Záručni doba zaćiná dne mákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originémákupniho dokladu se obratte na svěho prodejce nebo nejblížsí autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajícimu zustavaji tímtó prohlášením nedotěné.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE Obsah

1 O tomto nadvode na obsluhu. 216

1.1 Symboly na titulnej strane 216
1.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 216

2 Popis vyrobku. 216

2.1 Použivanie v sulade urcenim 216
2.2 Możné predvidatel'né chybné použitie217
2.3 Zvyškové riziká 217
2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 217

2.4.1 Ochrana proti pret'azeniu 217
2.4.2 Sklopný kryt retaze 217
2.4.3 Ochrana ruk 217

2.5 Symboly na zariadeni 217

2.5.1 Bezpečnostné označenia 217
2.5.2 Označenia pre obsluhu 218

2.6 Prehlad vrobku (01) 218
2.7 Obsah dodávky. 218

3 Bezpečnostné poukyny 219

3.1 Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické náradie 219

3.1.1 Bezpečnost' pracovného miesta.. 219
3.1.2 Bezpečnost' elektrickych sučastí. 219
3.1.3 Bezpečnost'osob 219

3.2 Bezpečnostné upozornenia pre re'ta-zové pily 221
3.3 Vseobecné bezpečnostné poukny pre ret'azové pily 221

7 Udrzba a starostlivost' 226

7.1 Kontrola mazania ret'aze pily 227
7.2 Kontrola naputia ret'aze pily 227
7.3 Naputie a povolenie pilovej ret'aze (14). 227
7.4 Vymena pilovej ret'aze a vodiacej li-sty (15-19) 227

8 Pomoc pri poruchach. 228
9 Preprava 229

10 Skladovanie 230

10.1 Skladovanie pristroja 230
10.2 Uskladnenie akumulatóra a nabíjáčky230

11 Likvidácia. 230
12 Technické udaje 231
13 Zákaznicky servis 232
14 Informáce k vyhláseniu o zhode 232
15 Záruka 232

1 O TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU

Akumulatorová pila na drevo je urcená vylučne na použitie v oblasti domu, hobby a zahrady. V tejto oblasti je pila na drevo použitelná pre lahké prace pri pilení dreva, napr.:

■ pilenie reziva
orezávanieživych plotov
opilovanie tenkych konarov

2.5.1 Bezpečnostné označenia

Nebezpečenstvo spātného rázu! Nikdy nepil-te špičkou vodiacej listy!

2.5.2 Oznacenia pre obsluhu

Symbol Vyznam

14 Ochrana ruk
15 Ukazovatel stavu nabitia a vystražná značka
16 Tlačidlo na mazanie pilovej retáze olejom
17 Križový zahnutý skrutkovač a zahnutý skrutkovač s drážkou
18 Kolaj akumulátora
9 Akumulátor
20 Nabijačka
21 Prepravny kufrik
22 Návod na prevádku

Rozsaḥ dodávky zāhīna tu uvedené položky.
Skontrolujte, Či balenie obsahuje vsetky tieto položky:

C. Konstrukcny diei

3.1 Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické náradie

3.1.1 Bezpečnost' pracovného miesta

Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte len také predlžovacie káble, ktoré su vchodné na použitie v nekrytích priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla vchodného do nekrytích priestorov znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak sa nedá zabránit prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prudu. Použitie ochranného vypinača proti chybnému prudu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3.1.3 Bezpečnost' osob

3.1.4 Použivanie a zaobchodzanie s elektrickým náradím

3.2 Bezpečnostné upozornenia pre ret'azové pily

3.3 Vseobecné bezpečnostné poukyny pre ret'azové pily

Pri odstrañovani nahromadeného materialu, skladovani alebo Údržbe ret'azovej pily dodržujte vsetky pokyny. Uistite sa,Že vypinač je vypnuty a akumulator je vybraty. Nečakávané zapnutie ret'azovej pily počas odstrañovania nahromadeného materialu alebo počas Údržby može spősobit vázne zranenie.

Nebezpečenstvo vibráci

Pri práci s tymto zariadením sa nedá vyhnú't urči-tému zataženiu hlukom. Hlučné práce vykonávajte v povolených a na to určených odobjiach. Do

Návod na obsluhu a použitie

Pred každým začatím práce a pri každej vymene akumulátora vždy skontrolujte hladinu oleja a v pripeade potreby ret'azový olej doplne:

1. Hladinu oleja skontrolujte v okne priezoru (02/1) nádrze na olej mazania ret'aze. Olej musí byt' vždy viditel'ny.
   Upozornenie: Hladina oleja nesmie byt' nizsia ako minimalna hladina oleja (MIN) a nesmie prekrocit maximalu hladinu oleja (MAX).
2. Pokial' je akumulatorzasunuty: Akumulator vyberte, aby sa poças plenia olejom zabrano neumyselnému spusteniu pily na drevo.
3. Pilu na drevo položte vodorovne na pevný podklad a podržte ju v tejto polohe.
4. Pristroj okolo uzáveru nárdrze na olej mazania ret'aze (03/1) očistite.
5. Vyskrutkujte uzáver nádrže na olej mazania re'taze.
6. Do plniaceho hrdla (03/2) nalejte ret'azovy olej až po značku MAX (03/a). Nenechajte, aby olej pretiekol!

Upozornenie: Pre jegnoduchsie plnenie pouzite lievik.

Upozornenie: Do olejovej nadrze sa nesmie dostat'ziadna necistota.

námod na obsluhu 443130: akumúláry
námod na obsluhu 443131: nabíjáčky

4.3 Vlozenie a vybratie akumulatora (04, 05)

Pila na drevo sa zastavá posledné LED kontrolka bliká po zastavení šte 3 s.

5.3 Kontrola ret'azového oleja

Skontrolujte, cje v nadrzi dostatok ret'azoveho oleja:

vždy pred začatím práce
poças praice
najneskör pri kázdej vymene akumulátora

Ak je hladina oleja nízka, dolejte re'tazovy olej.
Prístoj neprevádkujte bez ret'azového oleja!

1. Pilu na drevo vypnite a vyberte akumulátor.
2. Nasadte ochranu ret'aze.
3. Nádrž na olej mazania ret'aze vypustte.
4. Pilu na drevo uložte do prepravného kufrika.

Akumulátor „B125 Li" (obj. Č. 113896)

UPOZORNENIE Menovita energia akumuladora je viac ako 100 Wh! Preto dorziavajte nasledovné prepravné pokyny!

Ret'azovy olej pred každým dlhšim skladovaním odstránte z re'tazovej pily.

Ret'azová píla CSM 1815
Obj. Č. 114016
Súprava s akumulátorovou pílou na drevo, 2,5 Ah akumulátor a nabí- jačka	114023
Rozmery (D x Š x V) 430 x 200 x 85 mm
Celková hmotnost's ret'azou a vodiacou lištou (bez akumuláhora) 1,56 kg
Čistá hmotnost' bez ret'aze a vodiacej lišty (bez akumuláhora) 1,28 kg
Objem nádrné na olej mazania ret'aze 30 ml
Dlžka lišty 6" / 152 mm
Ochrana proti pret'aženiu x
Príkon motora 500 W
Otáčky motora 18500 min-1
Hladina akustického vykonu LwA (DIN EN ISO 3744) 93 dB(A)
Hladina akustického tlaku LpA	78 dB(A)
Hodnota vibrácii (DIN EN 28662-1)* 2,8 m/s2
Pílová ret'az:
Typ pilovej ret'aze 0,3"
Číslo náhradného dielu pilovej ret'aze 114024
Hrúbka vodiacej pátky	1,1

Ret'azová pila CSM 1815

Maximalnavadzková rychlost pilovej retaze 7 m/s

Vodiaca Iiesta:

sa svojvlnePokusate o opravu
svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny
používate zariadenie v rozpore s určením

Zozárukysuylucene: