CSM 1815 - Pila AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CSM 1815 AL-KO

1.1 Symboly na titulní straně ................... 198

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov 198

2 Popis výrobku........................................... 198

2.1 Použití v souladu s určeným účelem . 198

2.2 Možné předvídatelné chybné použití. 198

2.3 Zbytková rizika................................... 199

2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení .... 199

2.4.1 Ochrana proti přetížení................ 199

2.4.2 Sklopný kryt řetězu...................... 199

2.5.1 Bezpečnostní značky .................. 199

2.5.2 Značky obsluhy ........................... 200

2.6 Přehled výrobku (01) ......................... 200

2.7 Součásti dodávky............................... 200

3 Bezpečnostní pokyny............................... 200

3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí ................................ 200

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti ............ 200

3.1.2 Bezpečnost elektrických součástí 201

3.1.3 Bezpečnost osob......................... 201

3.1.4 Zacházení s elektrickým nářadím

a jeho použití............................... 201

3.1.5 Použití a zacházení s akumuláto-

rovým nářadím ............................ 202

3.1.6 Servis .......................................... 202

3.2 Bezpečnostní pokyny pro řetězové

pily ..................................................... 202

3.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

řetězové pily....................................... 203

3.4 Příčiny a předcházení zpětného rázu 203

3.7 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru

a nabíječce ........................................ 204

3.8 Bezpečnostní upozornění pro práci... 204

3.8.3 Práce s řetězovou pilou ...............205

4 Uvedení do provozu .................................205

4.1 Doplnění oleje na pilový řetěz (02,

4.3 Vložení a vyjmutí akumulátoru (04,

5.3 Zkontrolujte stav oleje pilového řetě-

zu .......................................................207

5.4 Zapnutí a vypnutí přístroje (07) ..........207

6 Chování při práci a pracovní technika ......207

6.1 Zkracování řeziva (08) .......................207

6.2 Odvětvování (09 - 13) ........................207

7 Údržba a péče ..........................................208

7.1 Kontrola mazání pilového řetězu........208

7.2 Kontrola napnutí pilového řetězu .......208

7.3 Napnutí a uvolnění pilového řetě-

zu(14) ................................................208

7.4 Výměna pilového řetězu a vodicí lišty

• (15 – 19) p. 208
• 8 Pomoc při poruchách p. 209
• 9 Přeprava p. 211
• 10 Skladování p. 211

10.1 Skladování přístroje ...........................211

10.2 Skladování akumulátoru a nabíječky .211

U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití.

Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si ho mohli přečíst, když budete potřebovat in- formace o stroji.

Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití.

Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Symboly na titulní straně

Symbol Význam Před uvedením do provozu si bez- podmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokla- dem bezpečné práce a bezproblé- mové manipulace. Návod kpoužití

S akumulátory Li-Ion zacházejte opatrně! Obzvláště dodržujte poky- ny k přepravě, skladování a likvida- ci, které jsou vedené v tomto návo- du k použití!

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hro- zící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí ne- vyhnete – má za následek smrt nebo vážné zra- nění. VÝSTRAHA! Označuje možnou nebezpeč- nou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění. OPATRNĚ! Označuje možnou nebezpeč- nou situaci, která by mohla mít za následek men- ší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevy- hnete. POZOR! Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete. UPOZORNĚNÍ Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

Tento návod k použití popisuje ruční prořezávací pilu poháněnou akumulátorem. Přístroj můžete používat jen společně s lithium- iontovými akumulátory a nabíječkami uvedenými v technických údajích. Pro další informace k aku- mulátorům a nabíječkám viz samostatné návody:

Návod kpoužití 443130: Akumulátory

Návod kpoužití 443131: Nabíječky POZOR! Nebezpečí poškození stroje a aku- mulátoru. Je-li přístroj provozován s nevhodným akumulátorem, může dojít k poškození stroje a akumulátoru.

Přístroj vždy provozujte jen s předepsaným akumulátorem.

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Akumulátorová prořezávací pila je konstruována výhradně pro použití v domácnosti, na zahradě a pro hobby účely. V této oblasti lze prořezávací pi- lu použít pro lehké práce se dřevem, např. pro:

prořezávání živých plotů

odřezávání slabých větví Akumulátorová prořezávací pila se může vzhle- dem k elektrickému pohonu používat nejen venku, ale také v uzavřených prostorách k řezání dřeva. Jiné používání než zde popsané je v rozporu s ur- čeným účelem. Není vhodná ke kácení stromů. Tento přístroj je určen výhradně jen k použití vsoukromém sektoru. Jakékoliv jiné používání a dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže budou považovány za použití kjinému než urče- nému účelu a mají za následek zánik záruky, dá- le ztrátu konformity a odmítnutí jakékoli odpověd- nosti za škody způsobené uživateli nebo třetí straně ze strany výrobce. OPATRNĚ! Nebezpečí zranění kvůli pou- žití v rozporu s určením! Pokud se řetězovou pilou řeže dříví nebo jiné materiály, v kterých jsou cizí tělesa, může to mít za následek zranění.

Řetězová pila se používá k lehkým řezným pracím.

Před řezáním zkontrolujte dřevo, zda neob- sahuje cizí tělesa, např. hřebíky, šrouby, ko- vání.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

Neřežte větve, které se nachází přímo nebo v ostrém úhlu nad uživatelem nebo jinými oso- bami.443553_a 199 Popis výrobku

Neřežte větve, které jsou umístěny vysoko.

K mazání pilového řetězu nepoužívejte starý nebo minerální olej.

Přístroj neprovozujte v prostředí ohroženém výbuchem.

I při řádném používání stroje ke stanovenému účelu vždy zbývá zbytkové riziko, které nelze vy- loučit. Z druhu a konstrukce stroje mohou být podle použití odvozena následující potenciální ohrožení:

Kontakt sodletujícími pilinami a olejovou ml- hou

Vdechování částic pilin a olejové mlhy

Uvolnění částí zpracovávaného dřeva.

Ohrožení sluchu při práci bez ochrany slu- chu.

Řezná poranění opilový řetěz

Náhlý a neočekávaný pohyb vodicí lišty s pi- lovým řetězem (nebezpečí pořezání).

Poranění odletujícími díly pilového řetězu

2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení

VÝSTRAHA! Nebezpečí těžkého poranění při manipulaci s bezpečnostními a ochranný- mi zařízeními. Kvůli manipulacím s bezpečnost- ními a ochrannými zařízeními může při práci s ře- tězovou pilou dojít k těžkým zraněním.

Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy ne- vyřazujte z provozu!

Pracujte s řetězovou pilou jen pak, když všechna bezpečnostní a ochranná zařízení správně fungují.

2.4.1 Ochrana proti přetížení

Jestliže uživatel při řezání příliš tlačí na prořezá- vací pilu, vypne se. Tím je zabráněno přetížení motoru.

2.4.2 Sklopný kryt řetězu

Kryt řetězu chrání uživatele před pohybujícím se pilovým řetězem. Jakmile kryt řetězu leží při řezá- ní na dřevu, automaticky povolí. VÝSTRAHA! Nebezpečí vyplývající zpilo- vého řetězu. Běžící pilový řetěz může způsobit život ohrožující zranění.

Používejte řetězovou pilu jen s funkčním kry- tem řetězu!

Nikdy nedemontujte kryt řetězu!

Chránič rukou chrání uživatele před kontaktem s řezaným dřevem, odštěpky dřeva a dřevěnou moučkou.

2.5 Symboly na stroji

2.5.1 Bezpečnostní značky

Symbol Význam Před uvedením do provozu si pře- čtěte návod k použití! Noste ochranné brýle! Noste ochranu sluchu! Noste ochranu obličeje! Řetězovou pilu nedržte jen jednou rukou! Při práci držte řetězovou pilu vždy oběma rukama! Při manipulaci dbejte zvýšené opa- trnosti! Nepoužívejte při dešti! Chraňte před vlhkostí! 152 mm Neřežte dřevo, které je silnější než užitečná délka vodicí lišty (zde: 152 mm)! Nebezpečí zpětného rázu! Nikdy neřežte špicí vodicí lišty!CZ 200 CSM 1815 Bezpečnostní pokyny

2.5.2 Značky obsluhy

Symbol Význam Stiskněte tlačítko k naolejo- vání pilového řetězu. Dodržujte směr pohybu pi- lového řetězu! Směr běhu pilového řetězu (pod krytem řetězového ozubeného kola)

2.6 Přehled výrobku (01)

Č. Součást 1 zadní rukojeť (plocha rukojeti je vyzna- čena) 2 blokovací tlačítko 3 vypínač 4 přední rukojeť 5 Uzávěr nádrže na řetězový olej 6 průhledítko nádrže na řetězový olej 7 sklopný kryt řetězu 8 napínací šroub řetězu 9 kryt řetězového kola 10 upevňovací kroužek pro kryt řetězové- ho kola 11 vodicí lišta 12 pilový řetěz 13 doraz 14 chránič rukou 15 ukazatel stavu nabití a varovné kont- rolky 16 tlačítko k naolejování pilového řetězu 17 úhlový šroubovák s křížem a drážkou 18 vodicí lištu akumulátoru 19* akumulátor* 20* nabíječka* 21 přepravní kufr 22 návod kpoužití Akumulátor 2,5Ah a nabíječka jsou obsaženy v sadě (obj. č. 114023). U samostatného přístroje (obj. č. 114016) nejsou součástí dodávky akumu- látor a nabíječka. Viz technické údaje na stra- nách 6 a 7 a viz Kapitola 12 "Technické údaje", strana212.

2.7 Součásti dodávky

UPOZORNĚNÍ Akumulátor a nabíječka ne- jsou součástí dodávky. Jsou však součástí kom- pletní sady nebo jsou k dostání jednotlivě. K rozsahu dodávky patří zde uvedené položky. Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky: Č. Součást 1 akumulátorová prořezávací pila 2 přepravní kufr 3 návod kpoužití 4 30 ml Olej na pilový řetěz, biologicky od- bouratelný

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechna bezpeč- nostní upozornění, pokyny, vyobrazení a technické údaje, kterými je toto elektrické ná- řadí opatřeno. Nedbalost při dodržování násle- dujících pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní upozornění a po- kyny si uložte pro pozdější použití. V bezpečnostních pokynech používaný pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje ksíťově napájené- mu elektrickému nářadí (se síťovým přívodem) nebo akumulátorem poháněnému elektrickému nářadí (bez síťového přívodu).

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti

Udržujte své pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené ob- lasti pracoviště mohou vést knehodám.

Nepracujte s elektrickým nářadím ve vý- bušném prostředí, kde se nacházejí hořla- vé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Během používání elektrického nářadí za- braňte vpřístupu dětem a jiným osobám.443553_a 201 Bezpečnostní pokyny Při rozptylování můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím.

3.1.2 Bezpečnost elektrických součástí

Přípojná zástrčka elektrického nářadí mu- sí být vhodná pro danou zásuvku. Žád- ným způsobem neupravujte zástrčku. Společně suzemněným elektrickým nářa- dím nepoužívejte žádné adaptéry zástrček nebo rozdvojky. Nezměněné zástrčky aknim vhodné zásuvky snižují nebezpečí úderu elektrickým proudem.

Vyvarujte se kontaktu těla suzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporá- ky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, zvětšuje se nebezpečí v důsledku zásahu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.

Nikdy kabel nepoužívejte nepřiměřeným způsobem, kpřenášení nebo zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zá- strčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo po- hyblivými částmi přístroje. Poškozené ne- bo zamotané kabely zvyšují nebezpečí úderu elektrickým proudem.

Pokud pracujete s elektrickým nářadím na volném prostranství, používejte pouze prodlužovací kabel vhodný rovněž do vol- né přírody. Použití prodlužovacího kabelu vhodného do volné přírody snižuje riziko úra- zu elektrickým proudem.

Jestliže se nelze vyhnout použití elektric- kého nářadí ve vlhkém prostředí, použí- vejte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte, a používejte elektrické nářadí rozumně. Ne- pracujte selektrickým nářadím, pokud jste unavení či nesoustředění, nebo po- kud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentů. Okamžik nepozornosti při po- užívání elektrického nářadí může mít za ná- sledek vážná zranění.

Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení ochranných pomů- cek, jako jsou protiprachová maska, neklou- zavá bezpečnostní obuv, helma nebo pro- tihluková sluchátka, podle druhu a použití elektrického nářadí, snižuje nebezpečí zraně- ní.

Vyvarujte se neúmyslného uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrické nářa- dí vypnuté, než je připojíte do sítě nebo zapojíte akumulátor, před jeho uchopením a přenášením. Pokud máte při nesení elek- trického nářadí prst na jeho spínači nebo za- pnuté elektrické nářadí připojujete k napájení, může to vést k nehodám.

Před zapnutím elektrického nářadí od- straňte nastavovací nářadí nebo montážní klíče. Nářadí nebo montážní klíč, který se nachází v rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění.

Vyvarujte se abnormálního držení těla. Za- jistěte si bezpečné stání a stále udržujte rovnováhu. To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí vneočekávaných situa- cích.

Noste vhodný oděv. Nenoste příliš volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se část- mi.

Jestliže lze připojit odsávací a záchytná zařízení, namontujte je a používejte je správně. Používání odsávání snižuje nebez- pečí vyvolaná prachem.

Nepodléhejte pocitu falešné bezpečnosti a nestavte se nad bezpečnostní pravidla elektrického nářadí, i když elektrické nářa- dí po mnoha použitích již dobře znáte. Ne- dbalé jednání může mít během zlomku sekundy za následek těžké úrazy.

3.1.4 Zacházení s elektrickým nářadím a

Nepřetěžujte elektrické nářadí. Pro každou práci používejte pro ni určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím bu- dete lépe a bezpečněji pracovat vuvedeném rozsahu výkonu.

Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spí- nač je vadný. Elektrické nářadí, které již ne- ní možné zapnout nebo vypnout, je nebez- pečné a musí být opraveno.

Než začnete provádět nastavení stroje ne- bo výměny příslušenství a před uložením elektrického nářadí vždy vytáhněte síťo- vou zástrčku ze zásuvky anebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto preventivníCZ 202 CSM 1815 Bezpečnostní pokyny opatření zabrání nezamýšlenému zapnutí elektrického nářadí.

Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí. Nenechávejte elektrické nářadí používat osobami, které sním ne- jsou obeznámeny nebo nečetly tyto poky- ny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno nezkušenými osobami.

Pečlivě se o elektrické nářadí a jeho pří- slušenství starejte. Zkontrolujte, zda po- hyblivé části bezchybně fungují a nejsou zablokovány, zda žádné části nejsou prasklé nebo tak poškozené, že by mohly ovlivnit funkci elektrického nářadí. Poško- zené díly nechejte před použitím elektric- kého nářadí opravit. Příčinou mnoha nehod je špatná údržba elektrického nářadí.

Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Peč- livě ošetřované řezné nástroje sostrými řez- nými hranami mají menší sklon kzablokování a snadněji se ovládají.

Používejte elektrické nářadí, příslušenství, přídavné nástroje atd. podle tohoto návo- du. Dbejte přitom na dané pracovní pod- mínky a prováděnou činnost. Používání elektrického nářadí pro jiné než předpokláda- né použití může vyvolat nebezpečnou situaci.

Rukojeti a plochy madel udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnot. Kluzké rukojeti a plochy madel neumožňují bezpečnou ob- sluhu a kontrolu elektrického nářadí v ne- předvídaných situacích.

3.1.5 Použití a zacházení s akumulátorovým

Nabíjejte akumulátory pouze nabíječkami, které jsou doporučeny výrobcem. Nabíječ- ka, která je vhodná pro určitý druh akumulá- toru, může při použití s jiným akumulátorem vyvolat nebezpečí požáru.

Používejte do elektrického nářadí pouze pro něj určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění nebo po- žár.

Nepoužívané akumulátory uložte vbez- pečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou papírové svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou zkratovat kontak- ty. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.

Při nesprávném používání může zakumu- látoru vytékat kapalina. Vyvarujte se kon- taktu s touto kapalinou. Při náhodném kontaktu proveďte opláchnutí vodou. Do- stane-li se tekutina do očí, přivolejte také lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z aku- mulátoru může vést k podráždění nebo popá- lení pokožky.

Nepoužívejte poškozené ani pozměněné akumulátory. Poškozené nebo pozměněné akumulátory se mohou chovat nepředvídatel- ně a mohou způsobit požár, výbuch nebo ne- bezpečí úrazu.

Akumulátor nevystavujte ohni ani příliš vysokým teplotám. Požár nebo teploty pře- sahující 130°C mohou vyvolat výbuch.

Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a ni- kdy nenabíjejte akumulátor nebo akumulá- torové nářadí mimo teplotní rozsah uvede- ný v návodu k použití. Chybné nabíjení nebo nabíjení mimo povolený teplotní rozsah může akumulátor zničit a zvýšit nebezpečí požáru.

Elektrické nářadí nechejte opravovat pou- ze kvalifikovaným odborným personálem apouze spoužitím originálních náhrad- ních dílů. Tím bude zajištěno zachování bez- pečnosti elektrického nářadí.

Nikdy neprovádějte údržbu poškozených akumulátorů. Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět výrobce nebo zplnomocněná servisní pracoviště.

3.2 Bezpečnostní pokyny pro řetězové pily

Při běžící pile udržujte odstup všech částí těla od pilového řetězu. Před zapnutím pi- ly se ujistěte, že se pilový řetěz ničeho ne- dotýká. Při práci s řetězovou pilou může okamžik nepozornosti vést k zachycení odě- vu nebo částí těla pilovým řetězem.

Držte řetězovou pilu vždy pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za přední ru- kojeť. Držení řetězové pily obráceným způ- sobem zvyšuje riziko zranění a nemělo by se nikdy používat.

Řetězovou pilu držte za izolované plochy rukojeti, protože se pilový řetěz může do- stat do kontaktu se skrytými elektrickými vedeními. Při kontaktu pilového řetězu s ve- dením pod napětím se kovové části přístroje mohou dostat pod napětí a způsobit úraz elektrickým proudem.

Noste ochranu očí. Doporučujeme další ochranné pomůcky pro uši, hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv443553_a 203 Bezpečnostní pokyny snižuje nebezpečí poranění odletujícími třís- kami a náhodným dotykem pilového řetězu.

S řetězovou pilou nepracujte na stromě, žebříku, na střeše nebo na nestabilním povrchu. Při takovém provozu hrozí riziko vážného poranění.

Vždy dbejte na pevný postoj a používejte řetězovou pilu jen tehdy, když stojíte na pevné, bezpečné a rovné zemi. Klouzavý podklad nebo nestabilní plochy mohou vést ke ztrátě rovnováhy nebo ztrátě kontroly nad řetězovou pilou.

Při řezání napružené větve počítejte s tím, že odpruží zpět. Když se předpětí v dřev- ných vláknech uvolní, může napružená větev zasáhnout uživatele anebo dojít ke ztrátě kontroly nad řetězovou pilou.

Buďte mimořádně opatrní při řezání podrostu a mladých stromků. Tenký mate- riál se může v pilovém řetězu zachytit a šleh- nout vás nebo vyvést z rovnováhy.

Řetězovou pilu noste za přední rukojeť ve vypnutém stavu, s pilovým řetězem odvrá- ceným od těla. Při přepravě nebo sklado- vání řetězové pily vždy nasaďte ochranný kryt. Opatrné zacházení s řetězovou pilou snižuje pravděpodobnost, že se omylem do- tknete běžícího pilového řetězu.

Dodržujte pokyny pro mazání, napnutí řetě- zu a výměnu vodicí lišty a řetězu. Nespráv- ně napnutý nebo promazaný řetěz se může přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.

Řezejte jen dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu pro práce, pro něž není určena. Pří- klad: Nepoužívejte řetězovou pilu k řezání kovu, plastu, zdiva nebo stavebních mate- riálů, které nejsou ze dřeva. Použití řetězo- vé pily pro nepřiměřené práce může vést k nebezpečným situacím.

Tato řetězová pila není vhodná ke kácení stromů. Používání řetězové pily k jiným pra- cím, než pro které je určena, může vést k vážnému zranění uživatele nebo jiných osob.

3.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

řetězové pily Řiďte se všemi příslušnými pokyny při čištění řetězové pily od nahromaděného materiálu, při skladování a údržbě. Přesvědčte se, zda je vypínač vypnutý a akumulátor vyjmutý. Neo- čekávaný provoz řetězové pily při odstraňování nahromaděného materiálu nebo při údržbě může způsobit vážné zranění.

3.4 Příčiny a předcházení zpětného rázu

Ke zpětnému rázu může dojít, když se špička vo- dicí lišty dotkne nějakého předmětu nebo když se dřevo ohne a pilový řetěz vřezu sevře. Dotyk špičky lišty může vněkterých případech vést knečekané reakci směrem dozadu, při níž se vodicí lišta zvedne nahoru směrem kuživateli. Sevření pilového řetězu na horní hraně vodicí liš- ty může lištu prudce vymrštit směrem kuživateli. Každá ztěchto reakcí může vést k tomu, že ztra- títe kontrolu nad pilou a můžete se vážně zranit. Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní zaří- zení vestavěná vřetězové pile. Jako uživatel ře- tězové pily byste měli učinit různá opatření, abys- te pracovali bez nehod azranění. Zpětný ráz je následkem špatného nebo chybné- ho používání řetězové pily. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, která jsou dále popsána:

Držte pilu pevně oběma rukama, přičemž palec a prsty obepínají rukojeti řetězové pily. Udržujte tělo a ruce v poloze, ve které můžete odolat silám zpětného rázu. Když jsou provedena vhodná preventivní opatření, může uživatel zvládnout síly zpětného rázu. Nikdy řetězovou pilu nepouštějte zruky.

Vyvarujte se abnormálního držení těla a neřezejte nad výškou ramen. Tím se přede- jde neúmyslnému dotyku špičky lišty a bude umožněna lepší kontrola řetězové pily vneo- čekávaných situacích.

Vždy používejte výrobcem předepsané ná- hradní lišty apilové řetězy. Špatné náhrad- ní lišty a pilové řetězy mohou vést kroztržení řetězu anebo ke zpětnému rázu.

Řiďte se pokyny výrobce pro broušení a údržbu pilového řetězu. Příliš nízké omezo- vače hloubky zvyšují sklon ke zpětnému rázu.

3.5 Zatížení vibracemi

Nebezpečí vibrace Skutečná emisní hodnota vibrací při používá- ní přístroje se může lišit od hodnoty uváděné výrobcem. Před popř. během používání re- spektujte následující ovlivňující faktory:

Je stroj používán v souladu s určeným účelem?

Je materiál správným způsobem pose- kán, popř. zpracován?

Nachází se stroj v řádném stavu vhod- ném k používání?CZ 204 CSM 1815 Bezpečnostní pokyny

Je řezný nástroj správně nabroušený, po- př. je řezný nástroj správně namontovaný?

Jsou namontovány rukojeti a event. voli- telné vibrační rukojeti, a jsou pevně spo- jeny se strojem?

Provozujte stroj pouze při tolika otáčkách, ko- lik je nezbytné pro danou práci. Nevytáčejte motor na maximum, snížíte hluk a vibrace.

Kvůli neodbornému používání a údržbě se mohou zvýšit vibrace stroje a hlučnost. To vede ke zdravotním újmám. V takovém přípa- dě stroj ihned vypněte a nechte ho opravit od autorizovaného servisu - dílny.

Stupeň zatížení vibracemi je závislý na pro- váděné práci, popř. používání stroje. Odhad- něte je a vložte odpovídající pracovní pře- stávky. Výrazně se tím sníží zatížení vibrace- mi po celou pracovní dobu.

Delší používání stroje vystavuje obsluhu vib- racím a může zapříčinit oběhové problémy („bílý prst - Raynaudova nemoc“). Abyste toto riziko zmenšili, noste rukavice a držte ruce v teple. Pokud se objeví symptom „bílého prs- tu“, ihned vyhledejte lékaře. K tomuto symp- tomu patří: Necitlivost, ztráta stability, mra- venčení, svědění, bolest, ubývání síly, změna barvy nebo stavu kůže. Normálně postihují tyto symptomy prsty, ruce nebo puls. Nebez- pečí se zvyšuje za nízkých teplot.

Během pracovního dne si dělejte delší pře- stávky, abyste si mohli odpočinout od hluku a vibrací. Plánujte si práci tak, aby se použití strojů se silnými vibracemi rozložilo na něko- lik dnů.

Máte-li nepříjemný pocit nebo jste během po- užívání stroje zjistili zabarvení kůže na vašich rukou, okamžitě přerušte práci. Dodržujte do- statečně dlouhé pracovní přestávky. Bez do- statečných přestávek v práci může dojít k vib- račnímu syndromu ruka-paže.

Minimalizujte riziko vystavení vibracím. Stroj udržujte podle pokynů v návodu k použití.

Používáte-li stroj častěji, kontaktujte svého prodejce k zakoupení antivibračního příslu- šenství (např. držadla).

Se strojem nepracujte při teplotách menších než 10°C. V pracovním plánu specifikujte, jak lze omezit zatížení vibracemi.

Určitému zatížení hlukem nelze u tohoto stroje zabránit. Hlučné práce provádějte v doporuče- ných a určených dobách. Dodržujte event. doby klidu a pracovní dobu omezte na minimum. Ke své osobní ochraně a k ochraně v blízkosti se na- cházejících osob noste vhodnou ochranu sluchu.

3.7 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru a

Před nabíjením vyjměte akumulátory z přístroje.

Nevkládejte do přístroje různé typy akumulá- torů nebo nové a použité akumulátory záro- veň.

Vkládejte akumulátory do přístroje se správ- nou polaritou.

Budete-li přístroj po delší dobu skladovat, vy- jměte akumulátory z přístroje.

Nesmíte zkratovat připojovacího svorky pří- stroje nebo akumulátoru. Návody kpoužití Dodržujte bezpečnostní pokyny k akumulátoru a nabíječce uvedené v samostatných návodech k použití. Viz:

Návod kpoužití 443130: Akumulátory

Návod kpoužití 443131: Nabíječky

3.8 Bezpečnostní upozornění pro práci

Dbejte na specifické státní bezpečnostní předpisy, např. profesních sdružení, pojišťo- ven, úřadů bezpečnosti práce.

Pracujte pouze při dostatečném denním svět- le nebo umělém osvětlení.

Pracoviště udržujte uklizené bez zbytečných předmětů (například odřezaných částí) – ne- bezpečí klopýtnutí.

Majitel je zodpovědný za nehody s jinými osobami a za jejich majetek.

Pokud pracujete s řetězovou pilou poprvé:

Nechejte si vysvětlit od prodejce nebo ji- ného odborníka, jak se s řetězovou pilou zachází, nebo absolvujte odpovídající školení.

Před prvním použitím alespoň nařezejte kulatinu na špalku nebo podstavci.

Mladiství mladší 16 let nebo osoby, které ne- jsou seznámeny s návodem k použití, ne- smějí stroj používat.

Kdo pracuje s řetězovou pilou, musí být od- počatý, zdravý a v dobrém rozpoložení. Kdo se nesmí ze zdravotních důvodů namáhat, měl by se zeptat lékaře, zda může pracovat sřetězovou pilou.443553_a 205 Uvedení do provozu

Dodržujte ustanovení pro provozní dobu řetězo- vých pil specifická pro danou zemi. Provozní do- ba řetězových pil může být omezena národními nebo lokálními předpisy.

3.8.3 Práce s řetězovou pilou

VÝSTRAHA! Nebezpečí těžkého poranění při manipulaci s bezpečnostními a ochranný- mi zařízeními. Kvůli manipulacím s bezpečnost- ními a ochrannými zařízeními může při práci s ře- tězovou pilou dojít k těžkým zraněním.

Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy ne- vyřazujte z provozu!

Pracujte s řetězovou pilou jen pak, když všechna bezpečnostní a ochranná zařízení správně fungují. VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění nezamýš- leně spuštěnou řetězovou pilou. Nezamýšleně nastartovaná řetězová pila může způsobit vážná zranění. Proto odstraňte akumulátor při:

kontrolních, nastavovacích a čisticích pracích

pracích na řezací garnituře

odchodu od řetězové pil

údržbářských pracích a opravách

Pro případ úrazu mějte stále připravenou po- hotovostní lékárničku.

Osobní ochranné vybavení se skládá z:

Ochrana sluchu (např. ochranná sluchát- ka), zejména při denní práci delší než 2,5hodiny

Ochranné kalhoty svložkou chránící proti pořezání

Pevné pracovní rukavice

Bezpečnostní obuv sdrsnou podrážkou a ocelovou špičkou

Při změně místa vypněte motor.

Pokud prořezávací pilu nebudete používat, vyjměte z ní akumulátor.

Nepoužívejte prořezávací pilu ke zdvihání nebo přesouvání dřeva.

Dřevo, které je silnější než délka pily, smí ře- zat pouze odborný personál.

Pilový řetěz musí běžet a teprve poté smí při- jít do styku s řezaným materiálem. Řetězo- vou pilu nikdy nezapínejte, pokud se pilový řetěz dotýká řezaného materiálu.

Dbejte na to, aby se olej na pilový řetěz ne- dostal do půdy.

Práci neprovádějte za deště, sněhu nebo za bouřky.

4 UVEDENÍ DO PROVOZU

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí života a nebez- pečí nejtěžších zranění. Neznalost bezpečnost- ních pokynů obsluhy může vést k těžkým zraně- ním a dokonce k smrti.

Než použijete řetězovou pilu, přečtěte si a re- spektujte všechny bezpečnostní pokyny a ná- vod k obsluze, jakož i provozní návod, na které jste byli odkázáni! VÝSTRAHA! Nebezpečí těžkého poraně- ní. Jestliže jsou na řetězové pile poškozené sta- vební dílce, pak mohou vyvolat těžká zranění.

Před každým použitím proveďte vizuální kon- trolu, abyste si ověřili, zda je řetězová pila úplná a nejsou na ní poškozené nebo opotře- bované součástky. Bezpečnostní a ochranná zařízení musí být intaktní.

4.1 Doplnění oleje na pilový řetěz (02, 03)

Pilový řetěz a vodicí lišta jsou olejem na pilové řetězy zásobovány pomocí ručního olejového systému. Olej na pilové řetězy chrání před korozí a předčasným opotřebením. Upozornění:Vpřístroji se při dodávce nenachá- zí olej na pilový řetěz! POZOR! Nebezpečí poškození stroje. Použití stroje bez oleje na pilový řetěz vede k poškození pilového řetězu a vodicí lišty.

Stroj nikdy nepoužívejte bez oleje na pilový řetěz.

Před zahájením práce nalijte do olejové nádr- že olej na pilový řetěz a během práce kontro- lujte hladinu oleje.

Alespoň před zahájením práce zkontrolujte, zda funguje mazání řetězu. POZOR! Nebezpečí poškození stroje. Použití starého oleje pro mazání řetězu na základě obsa- ženého kovového oděru vede k předčasnému opotřebení vodicí lišty a pilového řetězu. Navíc odpadá záruka výrobce.

Nikdy nepoužívejte starý olej, ale jen biolo- gicky odbouratelný olej na pilový řetěz.CZ 206 CSM 1815 Obsluha POZOR! Nebezpečí poškození životního pro- středí. Používání minerálního oleje pro mazání řetězu vede k trvale se zvyšujícímu poškození ži- votního prostředí.

Nikdy nepoužívejte minerální olej, ale jen bio- logicky odbouratelný olej na pilový řetěz. Zkontrolujte před začátkem každé práce a při ka- ždé výměně akumulátoru stav oleje na pilový ře- těz a doplňte ho, pokud je to nutné:

1. Kontrolujte hladinu oleje v průhledítku (02/1)

nádrže na řetězový olej. Vždy musí být vidět olej. Upozornění:Hladina oleje nesmí být menší než minimální hladina oleje (MIN) a větší než maximální hladina oleje (MAX).

2. Jestliže je akumulátor zasunutý: Vyjměte

akumulátor, abyste zabránili neúmyslnému spuštění prořezávací pily během plnění oleje.

3. Postavte prořezávací pilu vodorovně na pev-

ný podklad a držte ji.

4. Vyčistěte okolí uzávěru nádrže na řetězový

5. Odšroubujte uzávěr nádrže na řetězový olej.

6. Do plnicího hrdla (03/2) nalijte olej na pilový

řetěz až ke značce MAX (03/a). Nesmí přeté- ci! Upozornění:Ke snadnějšímu plnění použijte nálevku. Upozornění:Do olejové nádrže se nesmí dostat nečistota.

7. Setřete rozlitý olej na pilový řetěz.

8. Opět zašroubujte uzávěr nádrže na řetězový

Respektujte teplotní rozmezí pro nabíjecí provoz, viz Technické údaje. UPOZORNĚNÍ Dbejte na detailní informace separátních návodů k provozu k akumulátoru a nabíječce:

Návod kpoužití 443130: Akumulátory

Návod kpoužití 443131: Nabíječky

4.3 Vložení a vyjmutí akumulátoru (04, 05)

POZOR! Riziko poškození akumulátoru. Po- necháte-li akumulátor po použití v přístroji, může to vést k poškození akumulátoru.

Bezprostředně po použití vytáhněte akumulá- tor a uložte ho tak, aby byl chráněný před mrazem.

Akumulátor vložte do přístroje bezprostředně před začátkem práce. Vložení akumulátoru

1. Nasuňte akumulátor (04/1) shora na vodicí

lištu akumulátoru (04/2) prořezávací pily (04/ a), až zaskočí. Vyjmutí akumulátoru

1. Stiskněte odblokovací tlačítko (05/1) na aku-

mulátoru a držte je stisknuté.

2. Vyjměte akumulátor směrem nahoru (05/a).

5 OBSLUHA NEBEZPEČÍ! Nebezpečí života a nebez- pečí nejtěžších zranění. Neznalost bezpečnost- ních pokynů obsluhy může vést k těžkým zraně- ním a dokonce k smrti.

Než použijete řetězovou pilu, přečtěte si a re- spektujte všechny bezpečnostní pokyny a ná- vod k obsluze, jakož i provozní návod, na které jste byli odkázáni! VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění defekt- ním přístrojem. Provoz defektního přístroje mů- že přivodit těžká poranění a poškození přístroje.

Přístroj používejte jen tehdy, jestliže není po- škozený nebo defektní, nechybí žádné díly nebo nejsou uvolněné.

Dodržujte předpisy pro provozní dobu platné v dané zemi.

Pevně uchopte a nepouštějte rukojeti, pokud motor běží.

Řetězovou pilu nepoužívejte vpřípadě:

vlivu alkoholu, léků a drog

5.1 Kontrola stavu nabití akumulátoru (06)

Ukazatel stavu nabití (01/15) se nachází na boku prořezávací pily. Sestává ze tří LED. LED svítí v závislosti na stavu nabití.

1. Stiskněte tlačítko (06/1).443553_a 207

Chování při práci a pracovní technika

2. Stav nabití lze odečíst z kontrolky LED

(06/2): LED Stav nabití Rozsvítí se 3 LED: Akumulátor je plně na- bitý. Rozsvítí se 2 LED: Akumulátor je nabitý z 2/3. Rozsvítí se 1 LED: Akumulátor je nabitý z 1/3. U vybitého akumulátoru Prořezávací pila se zastaví a poslední LED po zastavení bliká ještě po dobu 3s.

5.2 Varovné kontrolky (06)

Varovná kontrolka (06/3) signalizuje: Varovná kontrolka Událost Varovná kontrolka bli- ká po dobu 30s: Akumulátor je poško- zený. Varovná kontrolka se rozsvítí na 5s a zhas- ne: Akumulátor je příliš horký. Prořezávací pi- la se zastaví. U horkého akumulátoru

1. Nechte akumulátor vychladnout.

Pokud se pokusíte o spuštění prořezávací pily, ačkoli není akumulátor ještě ochlazený, opět se rozsvítí varovná kontrolka na 5s a pak zhasne.

5.3 Zkontrolujte stav oleje pilového řetězu

Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek oleje na pilový řetěz:

před každým zahájením práce,

nejpozději při každé výměně akumuláto- ru.

Při nízkém stavu oleje na pilový řetěz doplňte olej.

Přístroj nikdy nepoužívejte bez oleje na pilo- vý řetěz! Postup: viz Kapitola 4.1 "Doplnění oleje na pilový řetěz (02, 03)", strana205.

5.4 Zapnutí a vypnutí přístroje (07)

1. Stiskněte blokovací tlačítko (07/1) palcem a

2. Stiskněte vypínač (07/2) a držte ho stisknutý.

3. Uvolněte blokovací tlačítko.

Upozornění:Po startu řetězové pily není tře- ba držet blokovací tlačítko stisknuté. Bloko- vací tlačítko má zabránit náhodnému nastar- tování řetězové pily.

4. Naolejování pilového řetězu:

Jednou stiskněte tlačítko (07/3) k naole- jování pilového řetězu. Na pilový řetěz se dostane stanovené množství oleje na pilový řetěz.

Zkontrolujte, zda je na vodicí liště a pilo- vém řetězu vidět olej na pilový řetěz. Vypnutí přístroje

1. Uvolněte vypínač.

6 CHOVÁNÍ PŘI PRÁCI A PRACOVNÍ TECHNIKA

6.1 Zkracování řeziva (08)

Při této práci je třeba dodržovat následující body:

Používejte bezpečnou podpěru pro řezání, např. koza (08/1), klíny, trám.

Kulatinu zajistěte proti otočení.

Dřevo nepřidržujte nohou nebo za pomoci ji- né osoby.

Dbejte na bezpečný postoj arovnoměrné rozložení tělesné hmotnosti.

Oběma rukama pevně držte prořezávací pilu za přední a zadní rukojeť, tzn. za izolované plochy rukojetí (08/2).

Doraz (08/3) prořezávací pily pevně přitlačte ke dřevu.

Pilový řetěz musí běžet a teprve poté smí při- jít do styku s řezaným materiálem. Prořezá- vací pilu nikdy nezapínejte, pokud se pilový řetěz dotýká řezaného materiálu.

6.2 Odvětvování (09 - 13)

VÝSTRAHA! Zvýšené nebezpečí pádu. Existuje zvýšené nebezpečí pádu, jestliže bude práce prováděna ze zvýšené polohy (např. žebří- ku).

Se strojem vždy pracujte ze země a přitom dbejte na stabilní postavení.

Dodržujte bezpečnostní pokyny.

Vždy stůjte tak, aby mohl být řez proveden pokud možno vúhlu 90° květvi (09/a).

Tlusté větve řežte po částech (10/1), abyste měli lepší kontrolu nad místem dopadu.CZ 208 CSM 1815 Údržba a péče

Nikdy neřezejte do vybouleniny u napojení větve, abyste zlepšili hojení ran a zabránili hnilobě (11).

Při řezání přitlačte (12/a) prořezávací pilu do- razem (12/1) k větvi (12/2), aby se prořezá- vací pila na větvi stabilizovala.

Proveďte odlehčovací řez (13/a) na spodní straně větve dříve, než bude větev odřezána (13/b). Tak lze zabránit odtrhávání kůry i těž- ko se hojícím poškozením na stromu. Odleh- čovací řez by neměl být hlubší než 1/3 tloušť- ky větve, aby nedošlo k zaseknutí prořezáva- če větví.

Prořezávací pilu vždy vytahujte z větve, do- kud je zapnutá, aby nedošlo k jejímu zasek- nutí.

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění pořezá- ním. Nebezpečí zranění pořezáním při sáhnutí na ostrohranné a pohybující se díly přístroje i řez- né nástroje.

Před údržbou, ošetřováním a čištěním stroj vždy vypněte. Odstraňte akumulátor.

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný odbor- ný personál výhradně za použití originálních ná- hradních dílů.

Po každém použití zkontrolujte přístroj, zda není opotřebený a případně poškozené sou- části vyměňte.

Přístroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti. Plastové díly čistěte hadrem a nepoužívejte při tom čisticí prostředky, resp. rozpouštědla.

Čistěte chladicí žebra, pokud jsou na pile.

Přístroj neostřikujte vodou a nepoužívejte vy- sokotlakový čistič.

Používejte pouze výrobcem předepsané ná- hradní díly.

7.1 Kontrola mazání pilového řetězu

POZOR! Nebezpečí poškození stroje. Kon- takt se zemí vede nevyhnutelně ke ztupení pilo- vého řetězu.

Řetězem se nedotýkejte země a dodržujte bezpečnostní odstup 20cm!

1. Zapněte přístroj.

2. Hrot vodicí lišty držte směrem ke kartonu ne-

bo papíru položenému na zemi.

Pokud se objeví zvětšující se olejová sto- pa, pracuje mazání řetězu bez problémů.

Pokud se navzdory plné olejové nádrži neobjeví žádná stopa oleje: Vyčistěte ot- vor pro výstup oleje v přístroji a drážku vodicí lišty. Pokud to nepomůže, obraťte se na náš zákaznic- ký servis.

7.2 Kontrola napnutí pilového řetězu

OPATRNĚ! Nebezpečí poranění o pilový řetěz. Řezné hrany pilového řetězu jsou velmi ostré, takže při manipulaci s pilovým řetězem mů- že dojít k řeznému poranění. Před zahájením ja- kékoli práce s pilovým řetězem dodržujte:

Stroj vypněte a vytáhněte akumulátor.

Noste bezpečnostní rukavice. Kontrolujte často napnutí řetězu. Nové pilové ře- tězy se prodlužují.

1. Protáhněte pilový řetěz rukou a zkontrolujte:

Ve studeném stavu: Pilový řetěz je správně napnutý, když je ho ve středu vodicí lišty možné nadzdvihnout occa 3–4mm a ru- kou lehce protáhnout. Při provozní teplotě se pilový řetěz prodlužuje a prověšuje.

Vodicí patky pilového řetězu nesmějí vy- stupovat z drážky na spodní straně vodicí lišty – pilový řetěz by jinak mohl odskočit.

2. V případě potřeby pilový řetěz dodatečně

napněte (viz Kapitola 7.3 "Napnutí a uvolnění pilového řetězu(14)", strana208).

7.3 Napnutí a uvolnění pilového řetězu(14)

1. Napněte pilový řetěz, přitom použijte křížo-

vou drážku na úhlovém šroubováku (14/1):

Napnutí pilového řetězu: Otáčejte napí- nacím šroubem řetězu (14/2) ve směru hodinových ručiček (14/a).

Uvolnění pilového řetězu: Otáčejte napí- nacím šroubem řetězu proti směru hodi- nových ručiček (14/b).

2. Kontrola napnutí řetězu (viz Kapitola 7.2

"Kontrola napnutí pilového řetězu", stra- na208). V případě potřeby zopakujte před- chozí krok.

7.4 Výměna pilového řetězu a vodicí lišty

(15 – 19) U slábnoucího výkonu při řezání musí být vyměněn pilový řetěz a v případě potřeby i vodicí lišta. Vodicí lištu je třeba vyměnit, pokud jsou na vodicí drážce pilového řetězu zřetelné známky opotřebení.443553_a 209 Pomoc při poruchách Pro pilový řetěz a vodicí lištu používejte pouze originální náhradní díly výrobce (viz Kapitola 12 "Technické údaje", strana212). OPATRNĚ! Nebezpečí poranění o pilový řetěz. Řezné hrany pilového řetězu jsou velmi ostré, takže při manipulaci s pilovým řetězem mů- že dojít k řeznému poranění. Před zahájením ja- kékoli práce s pilovým řetězem dodržujte:

Stroj vypněte a vytáhněte akumulátor.

Noste bezpečnostní rukavice. Sejmutí pilového řetězu a vodicí lišty(15)

1. Jestliže je akumulátor zasunutý: Vyjměte

akumulátor, abyste zabránili neúmyslnému spuštění prořezávací pily.

2. Odklopte upevňovací kroužek (15/1) pro kryt

řetězového kola (15/2).

3. Povolte upevňovací kroužek proti směru ho-

4. Sejměte kryt řetězového kola (15/a).

5. Sejměte pilový řetěz (15/3) a vodicí lištu

6. Uvolněte pilový řetěz z vodicí lišty.

1. Vyčistěte všechny součásti od pilin a olejo-

2. Vyčistěte všechny uvolněné součásti – ze-

jména řetězové kolo a otvor pro přívod oleje. Montáž pilového řetězu a vodicí lišty (16-18)

1. Otáčejte napínacím šroubem řetězu (16/1)

pomocí křížové drážky úhlového šroubováku tak dlouho, dokud se nebude nacházet napí- nací čep řetězu (16/2) na zadním konci závitu (16/a), viz Kapitola 7.3 "Napnutí a uvolnění pilového řetězu(14)", strana208.

2. Položení pilového řetězu na vodicí lištu:

Řezací zuby (17/1) pilového řetězu (17/2), které mají ležet nahoře na vodicí liště, vyrovnejte (17/a) k hrotu vodicí lišty (17/3). Upozornění:Dbejte na správně namon- tovaný řetěz!

Vložte pilový řetěz (17/4) do drážky vodi- cí lišty a veďte ho po celém obvodu vodi- cí lišty.

3. Vodicí lištu včetně nasazeného pilového řetě-

zu vložte do otevřeného pouzdra:

Položte pilový řetěz (18/1) kolem řetězo- vého kola (18/2).

Vyrovnejte vodicí lištu (18/3) tak, aby vo- dicí čep (18/4) zapadl do podélného otvo- ru vodicí lišty.

Vyrovnejte vodicí lištu tak, aby napínací čep řetězu (18/5) zasahoval do otvoru pro napínání řetězu.

Vyrovnejte pilový řetěz tak, aby ležel v drážce vodicí lišty a na hnacím řetězo- vém kole.

Položte (19/a) kryt řetězového kola (19/1).

Našroubujte upevňovací kroužek (19/2) ve směru hodinových ručiček.

5. Napněte pilový řetěz, viz Kapitola 7.3

"Napnutí a uvolnění pilového řetězu(14)", strana208.

OPATRNĚ! Nebezpečí zranění. Ostrohran- né a pohybující se části strojů mohou vést k po- ranění.

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice! UPOZORNĚNÍ V případě poruch, které ne- jsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete sami odstranit, se obraťte na náš zákaznický servis. Porucha Příčina Odstranění Motor nestartuje. Akumulátor je prázdný. Nabijte akumulátor. Akumulátor chybí nebo není správně vložen. Akumulátor správně vložte. Napájení je přerušené. 1. Vyjměte akumulátor.

Vyčistěte kontakty konektoru.

3. Akumulátor opět vložte.CZ

210 CSM 1815 Pomoc při poruchách Porucha Příčina Odstranění Motor se zastaví během provo- zu. Na prořezávací pilu byl vyví- jen příliš velký tlak. Ochrana proti přetížení vypnula pří- stroj. Vytáhněte prořezávací pilu z ře- zu a opět ji zapněte. Při řezání vyvíjejte menší tlak. Akumulátor je prázdný. Nabijte akumulátor. Akumulátor je příliš horký. Nechte akumulátor vychladnout. Akumulátor je poškozený. Vyměňte akumulátor. Motor běží přerušovaně. Vypínač je vadný. Obraťte se na servisní středisko výrobce. Vodicí lišta a pilový řetěz jsou při běhu horké. Tvorba kouře. Pilový řetěz je příliš napnutý. Zkontrolujte napnutí řetězu. Do- táhněte pilový řetěz. Olejová nádrž je prázdná. Dolijte olej na pilový řetěz. Otvor pro výstup oleje anebo drážka vodicí lišty jsou zne- čištěné. Vyčistěte otvor pro výstup oleje anebo drážku vodicí lišty. Motor běží, ale pilový řetěz se nepohybuje. Pilový řetěz je příliš napnutý. Zkontrolujte napnutí řetězu. Do- táhněte pilový řetěz. Chyba přístroje Obraťte se na servisní středisko výrobce. Místo pilin je vyhazován pouze dřevěný prach. Prořezávací pila musí být tlačena skrze dřevo. Pilový řetěz je tupý. Obraťte se na servisní středisko výrobce. Přístroj nezvykle vibruje. Chyba přístroje Obraťte se na servisní středisko výrobce. Sklopný kryt řetězu je sevřený. Chyba přístroje Obraťte se na servisní středisko výrobce. Provozní doba s akumulátorem se podstatně zkracuje. Životnost akumulátoru skon- čila. Vyměňte akumulátor. Používejte pouze originální příslušenství od výrobce. Akumulátor není možné nabít. Kontakty akumulátoru jsou znečištěné. Obraťte se na servisní středisko výrobce. Akumulátor nebo nabíječka vykazují vadu. Akumulátor nebo nabíječku vy- měňte. Používejte pouze origi- nální příslušenství od výrobce. Akumulátor je příliš horký. Nechte akumulátor vychladnout.443553_a 211 Přeprava 9 PŘEPRAVA VÝSTRAHA! Nebezpečí života a nebezpe- čí nejtěžších zranění. Běžící řetězová pila při přepravě může vést k nejtěžším zraněním a do- konce ke smrti.

Řetězovou pilu nikdy nenoste a nepřepravuj- te s běžícím pilovým řetězem.

Přepravu provádějte podle shora uvedených opatření. Přepravu provádějte podle následujících opatře- ní:

1. Vypněte prořezávací pilu a vyjměte akumulá-

2. Nasaďte ochranu řetězu.

3. Vyprázdněte nádrž na řetězový olej.

4. Zabalte prořezávací pilu do přepravního kuf-

ru. Akumulátor „B125 Li“ (obj. č. 113896) UPOZORNĚNÍ Jmenovitá energie akumulá- toru činí více než 100Wh! Proto dbejte na násle- dující pokyny k přepravě! Obsažený lithium-iontový akumulátor podléhá předpisům pro nebezpečné náklady, ale může být přepravován za zjednodušených podmínek:

Soukromí uživatelé mohou přepravovat aku- mulátor po silnici bez jakýchkoli dalších poža- davků za předpokladu, že je akumulárot za- balen způsobem vhodným pro maloobchodní prodej a přeprava je určena pro soukromé účely.

Komerční uživatelé, kteří provádí přepravu ve spojení s hlavní činností (např. dodávky z a ke staveništím nebo předváděcím akcím), mohou rovněž využívat toto zjednodušení. V obou shora uvedených případech musí být nut- ně učiněna předběžná opatření k zamezení uvol- nění obsahu. V dalších případech musí být bez- podmínečně dodržovány předpisy zákona o ne- bezpečném zboží! V případě nedodržení hrozí odesílateli a případně dopravci vysoké pokuty. Další pokyny k přepravě a odeslání

Lithiové akumulátory přepravujte, resp. zasí- lejte pouze v nepoškozeném stavu!

K přepravě akumulátoru používejte výhradně jen originální kartony nebo kartony vhodné pro nebezpečné zboží (není potřebné u aku- mulátorů se jmenovitou energií menší než 100Wh).

Zalepte otevřené akumulátorové kontakty, abyste zabránili zkratu.

Akumulátor uvnitř obalu zajistěte před posu- nutím, aby se zabránilo poškození akumulá- toru.

Při přepravě, popř. odeslání zajistěte správné označení a dokumentaci zásilky (např. balí- kovou službou nebo přepravní společností).

Předem se informujte, zda je možná přepra- va zvoleným kurýrem, a označte zásilku. Přípravu zásilky doporučujeme konzultovat s od- borníkem na nebezpečné zboží. Dbejte na pří- padné další národní předpisy. 10 SKLADOVÁNÍ

10.1 Skladování přístroje

Po každém použití vyjměte akumulátor ze stroje.

Stroj důkladně vyčistěte a, jsou-li k dispozici, umístěte všechny ochranné kryty.

Stroj uchovávejte na suchém, uzamykatel- ném místě a mimo dosah dětí. Při přestávkách delších než 30 dní proveďte ná- sledující práce:

Vyprázdněte nádrž na řetězový olej.

Vyčistěte pilový řetěz a vodicí lištu a nastří- kejte je olejem na ochranu proti korozi.

Zabalte prořezávací pilu do přepravního kuf- ru. POZOR! Nebezpečí poškození stroje. Za- schlý/slepený olej řetězu pily může způsobit při delším skladování poškození dílů vedoucích olej nebo olejového čerpadla.

Před každým delším skladováním olej na pi- lové řetězy olej z řetězové pily odstraňte.

10.2 Skladování akumulátoru a nabíječky

UPOZORNĚNÍ Dbejte na detailní informace separátních návodů k provozu k akumulátorům a nabíječce. 11 LIKVIDACE Pokyny k zákonu o elektrických a elektronických zařízeních

Elektrická a elektronická zařízení nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!

Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou zabudovány do zařízení pevně, je nezbytnéCZ 212 CSM 1815 Technické údaje před odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se řídí zákonem o bateriích.

Vlastník, příp. uživatel elektrických a elektro- nických zařízení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.

Koncový uživatel je zodpovědný za smazání svých osobních údajů ze starého zařízení ur- čeného k likvidaci! Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního od- padu. Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory)

Prodejny elektrospotřebičů (kamenné a onli- ne), pokud má obchodník povinnost zpětné- ho odběru, anebo ho nabízí dobrovolně. Tato prohlášení platí pouze pro zařízení, které jsou instalovány a prodávány v zemích Evropské unie a podléhají Evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit od- lišná ustanovení o likvidaci elektrických a elektro- nických zařízení. Pokyny k zákonu o likvidaci baterií (BattG)

Staré baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!

Kvůli bezpečnému vyjmutí baterií nebo aku- mulátorů z elektropřístroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejte na následující údaje v návodu na použití, příp. montážním návodu.

Vlastník, příp. uživatel baterií nebo akumulá- torů mají zákonnou povinnost je po použití vrátit. Odevzdávání se omezuje na běžné množství v domácnosti. Staré baterie mohou obsahovat škodliviny nebo těžké kovy, které mohou poškozovat životní pro- středí a zdraví. Zužitkování starých baterií a vyu- žití v nich obsažených zdrojů přispívá k ochraně obou těchto důležitých statků. Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se baterie a akumulátory nesmí lik- vidovat prostřednictvím komunálního odpadu. Pokud se pod odpadkovým kontejnerem nachá- zejí nadto znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tím následující:

Hg: Baterie obsahuje víc než 0,0005% rtuti

Cd: Baterie obsahuje víc než 0,002% kad- mia

Pb: Baterie obsahuje víc než 0,004% olova Baterie a akumulátory lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory)

Prodejní místa baterií a akumulátorů

Ve sběrných zařízeních společného systému odběru použitých baterií a nepotřebných zaří- zení

Ve sběrných zařízeních výrobce (pokud je členem společného systému zpětného odbě- ru) Tato prohlášení platí pouze pro baterie a akumulá- tory, které se prodávají v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2006/66/ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci baterií a akumulátorů. 12 TECHNICKÉ ÚDAJE Řetězová pila CSM 1815 Obj. č. 114016 Sada s akumulátorovou prořezávací pilou, akumulátor 2,5Ah a nabí- ječka

Rozměry (DxŠxV) 430 x 200 x 85 mm Celková hmotnost s řetězem a vodicí lištou (bez akumulátoru) 1,56 kg Hmotnost netto bez řetězu a vodicí lišty (bez akumulátoru) 1,28 kg Objem nádrže na řetězový olej 30 ml Délka řezu 6'' / 152 mm443553_a 213 Zákaznický servis/servis Řetězová pila CSM 1815 Ochrana proti přetížení x Vstupní výkon motoru 500 W Otáčky motoru 18500 minˉ¹ Hladina akustického výkonu L

(ČSN EN ISO 3744) 93 dB(A) Hladina akustického tlaku L

78 dB(A) Hodnota vibrací (ČSN EN 28662-1)* 2,8 m/s² Pilový řetěz:

Typ pilového řetězu 0,3"

Číslo náhradního dílu pro pilový řetěz 114024

Tloušťka vodicí patky 1,1

Max. provozní rychlost pilového řetězu 7 m/s Vodicí lišta:

Číslo náhradního dílu pro vodicí lištu 114025

Délka vodicí lišty 7" / 179,5 mm x: k dispozici, -: není k dispozici

Uvedená hodnota emisí vibrací byla měřena podle standardizovaného zkušebního postu- pu a může být použita k porovnání jednoho elektrického nářadí s jiným.

Uvedená hodnota emisí vibrací může být po- užita také pro počáteční hodnocení vystavení vibracím (stupeň vystavení vibracím).

Hodnota emisí vibrací se při skutečném pou- žívání elektrického nářadí může lišit od uve- dené hodnoty, v závislosti na způsobu použití elektrického nářadí.

Pokuste se udržovat zatížení vibracemi na co nejnižší úrovni. Mezi příklady opatření ke sní- žení zatížení vibracemi patří nošení rukavic při používání nářadí a omezení pracovní do- by. Přitom je třeba zohlednit všechny části provozního cyklu (např. doby, kdy je elektric- ké nářadí vypnuté, a takové, kdy je sice za- pnuté, ale běží bez zatížení).

13 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo ná- hradním dílům, obraťte se prosím na nejbližší servisAL-KO. Najdete je na internetu pod násle- dující adresou: www.alko-garden.com/service-contacts Další informace k náhradním dílům najdete na: www.alko-garden.com/spareparts

Tímto na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostním standardům EU, a standar- dům specifickým pro daný výrobek. Prohlášení o shodě je součástí návodu k použití a je přiloženo ke stroji. 15 ZÁRUKA Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro rekla- maci nedostatků, a to dle našeho uvážení buď opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen. Naše záruka platí jen vnásledujících případech:

Dodržujte tento návod k obsluze

Použití originálních náhradních dílů Záruka zaniká v následujících případech:

Svévolné technické změny

Používání v rozporu s určeným účelemCZ 214 CSM 1815 Záruka Ze záruky jsou vyloučeny:

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.

Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx (x) označeny rámečkem. Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. Stímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.443553_a 215 Preklad originálneho návodu na použitie PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE Obsah 1 O tomto návode na obsluhu..................... 216

2.5.1 Bezpečnostné označenia ............ 217

3.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

3.3 Všeobecné bezpečnostné pokyny

návod na obsluhu 443130: akumulátory

Pred pílením drevo skontrolujte, či neobsahu- je cudzie predmety, napr. klince a skrutky, kovové diely.443553_a 217 Popis výrobku

2.5 Symboly na zariadení

2.5.1 Bezpečnostné označenia

3.3 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre

návod na obsluhu a použitie 443131: nabíjač-

3.8.3 Práce s reťazovou pílou

kontrolných, nastavovacích a čistiacich prác,

5. Vyskrutkujte uzáver nádrže na olej mazania

6. Do plniaceho hrdla (03/2) nalejte reťazový

návod na obsluhu 443130: akumulátory

návod na obsluhu 443131: nabíjačky

1. Zatlačte tlačidlo (06/1).

2. Na LED kontrolkách odčítajte stav nabitia

(06/2): LED Stav nabitia 3LED kontrolky svie- tia: Akumulátor je plne na- bitý. 2LED kontrolky svie- tia: Akumulátor je nabitý na 2/3. 1LED kontrolka svieti: Akumulátor je nabitý na 1/3. V prípade vybitého akumulátora Píla na drevo sa zastaví a posledná LED kontrol- ka bliká po zastavení ešte 3s.

5.2 Výstražná značka (06)

Skontrolujte, či je v nádrži dostatok reťazové- ho oleja:

vždy pred začatím práce

Ak je hladina oleja nízka, dolejte reťazový olej.

2. Stlačte vypínač (07/2) a držte ho stlačený.

Používajte bezpečnú podložku na rezanie, napr. kozu (08/1), kliny, brvno.

Doraz (08/3) píly na drevo pevne držte oproti drevu.

Na rezanie používajte iba bežiacu pílovú re- ťaz. Nikdy nezapínajte pílu na drevo s přilo- ženým pilovým řetězem.

Dodržujte bezpečnostné pokyny.

Pri pílení pritlačte (12/a) ku konáru (12/2) s dorazom (12/1) píly na drevo, aby ste ju sta- bilizovali na konári.

Noste bezpečnostné rukavice. Demontáž pílovej reťaze a vodiacej lišty (15)

1. Pokiaľ je akumulátor zasunutý: Akumulátor

vyberte, aby ste zabránili neúmyselnému spusteniu píly na drevo.

3. Upevňovací krúžok otočte oproti smeru pohy-

bu hodinových ručičiek.

Otáčajte upevňovací krúžok (19/2) v smere pohybu hodinových ručičiek.

dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.