CSM 1815 - Sav AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs beskæringssav
Mærke	AL-KO
Model	CSM 1815
Mål (L x B x H)	430 x 200 x 85 mm
Vægt (med kæde og sværd, uden batteri)	1,56 kg
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (2,5 Ah inkluderet i sættet)
Skærelængde	152 mm (6")
Sværd	Længde 179,5 mm (7")
Skærekæde	Delt 0,3", drivtykkelse 1,1 mm
Maks. kædehastighed	7 m/s
Motoreffekt	500 W (indgang)
Motordrejningstal	18.500 min⁻¹
Oliebeholderkapacitet	30 ml
Lydeffektniveau (LwA)	93 dB(A)
Lydtrykniveau (LpA)	78 dB(A)
Vibrationsværdi	2,8 m/s²
Overbelastningsbeskyttelse	Ja (automatisk stop)
Klapbart kædedæksel	Ja
Håndbeskyttelse	Ja
Kædesmøring	Manuel (trykknap)
Kompatibel batteritype	Li-ion AL-KO (ref. 113896)
Leveringsindhold (sæt ref. 114023)	Sav, batteri 2,5 Ah, oplader, kuffert, olie 30 ml, vejledning
Tilsigtet brug	Havearbejde til hjemmet: beskæring, skæring af brænde og skrøbelige grene
Garanti	Lovpligtig (sliddele undtaget)

Ofte stillede spørgsmål - CSM 1815 AL-KO

Hvordan strammes kæden på AL-KO CSM 1815 saven?

Brug det medfølgende vinkelgevind med krydsspor. Drej kædestrammerskruen med uret for at stramme, og mod uret for at løsne. Kæden er korrekt strammet, når den kan løftes ca. 3-4 mm midt på sværdet. Advarsel: Afbryd batteriet før enhver manipulation.

Hvilken olie skal bruges til kædesmøring?

Brug udelukkende biologisk nedbrydelig skærekædeolie (medfølger med apparatet). Brug aldrig brugt eller mineralsk olie, da det vil beskadige kæden og sværdet og annullere garantien.

Hvordan udskiftes kæde og sværd?

Fjern batteriet. Åbn fikseringsringen på kædehjulsdækslet (drej mod uret). Fjern dækslet, derefter kæden og sværdet. Rengør delene. Ved montering anbringes kæden på sværdet (skæretænderne opad på sværdets overside), derefter monteres enheden ved at sætte kæden på tandhjulet og spændingstappen. Luk dækslet og drej ringen med uret. Stram kæden som beskrevet.

Hvordan smøres kæden manuelt?

Under drift trykkes en gang på trykknappen (ref. 07/3) for at påføre en dosis olie på kæden. Kontrollér regelmæssigt, at olien er til stede på sværdet og kæden. Brug aldrig apparatet uden olie.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn, handsker og sikkerhedssko. Hold saven med begge hænder, arbejd ikke på en stige, og undgå kontakt med sværdets spids (risiko for tilbageslag). Læs omhyggeligt vejledningen før brug.

Hvordan oplades batteriet på CSM 1815?

Brug kun den medfølgende oplader (ref. 443131). Slut opladeren til en stikkontakt, og indsæt derefter batteriet. Opladerens LED viser fremskridtet. Batteriet er fuldt opladet, når alle LED-indikatorer på saven lyser. Oplad ikke batteriet ved ekstreme temperaturer (se vejledning).

Hvad gør jeg, hvis saven stopper under brug?

Det kan skyldes overbelastning (beskyttelse aktiveret): Fjern saven fra træet og slip trykket. Hvis batteriet er tomt, genoplades det. Hvis batteriet er for varmt, lades det køle af. Kontrollér også, at kæden ikke er for stram, eller at olieåbningen ikke er tilstoppet.

Hvordan kontrolleres olieniveauet i kædeoliebeholderen?

Obserér oliebeholderens gennemsigtige vindue (mærke 02/1). Olien skal være synlig mellem mærkerne MIN og MAX. Om nødvendigt påfyldes biologisk nedbrydelig olie. Overskrid ikke MAX-niveauet.

Hvad er den maksimale skærelængde?

Skærelængden er 152 mm (6 tommer). Forsøg ikke at save træ, der er tykkere end dette mål, da det kan beskadige apparatet og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan transporteres og opbevares saven?

Før transport slukkes saven, batteriet fjernes, kædebeskyttelsesdækslet sættes på, og oliebeholderen tømmes. Opbevar saven i den medfølgende transportkuffert. Ved længere tids opbevaring (mere end 30 dage) rengøres kæde og sværd, spray med rustbeskyttelsesolie, og opbevares på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

BRUGSANVISNING CSM 1815 AL-KO

1 Om denote brugsanvisning 252

1.1 Symboler pà forsiden 253
1.2 Symboler og signalord 253

2 Produktbeskrivelse 253

2.1 Tilsigtetbrug 253
2.2 Forudsigelig forkert brug 253
2.3 Restriscici 253

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsenusanordninger 254

2.4.1 Overbelastningsbeskyttelse 254
2.4.2 Bevægelig kædeskaerm 254
2.4.3 Handbeskyttelse 254

2.5 Symboler på apparatet 254

2.5.1 Sikkerhedssymboler 254
2.5.2 Betjeningssymbol 254

2.6 Produktoversigt (01) 255
2.7 Leveringsomfang 255

3 Sikkerhedsanvisninger 255

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved el-vaerktojer 255

3.1.1Arbejdspladssikkerhed 255
3.1.2 Elektrisk sikkerhed 255
3.1.3 Personsikkerhed 256
3.1.4 Brug og handtering af elværktjoet256
3.1.5 Brug og handtering af det batte- ridrevne redskab.. 257
3.1.6 Service 257

3.2 Sikkerhedsanvisninger for kaedesave 257
3.3 Generelle sikkerhedsanvisninger for kædesave 258
3.4 Årsager til og forebyggelse af tilbageslag 258
3.5 Vibrationsbelastning 258
3.6 Stojbelastning 259
3.7 Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader 259
3.8 Sikkerhedsanvisninger til arbejdet.... 259
3.8.1 Bruger 259
3.8.2 Driftstider 260

3.8.3 Arbejder med kædesaven. 260

4 Ibrugtagning. 260

4.1 Pafyldning af savkadeolie (02, 03)....260
4.2 Opladning af batteri.. 261
4.3 Isætning og udtagning af batteriet (04, 05). 261

5 Betjening. 261

5.1 Kontrol af batteriets ladetilstand (06).261
5.2 Adverselstegt (06) 262
5.3 Kontroller savkadeolien 262
5.4 Taend og sluk for maskinen (07) 262

6Arbejdsmade og arbejdsteknik 262

6.1 Afkortning af bygningsstømmer (08)...262
6.2 Afgrening (09-13) 262

7Vedligeholdelse og pleje. 263

7.1 Kontrol af savkaedesm.orgingen 263
7.2 Kontrol af kaedestramningen 263
7.3 Stramning og slækning af savkaeden (14) 263
7.4 Udskiftning af savkaede og sværd (15-19). 263

8 Hjælp ved forstyrrelser 264
9 Transport 265

10 Opbevaring 266

10.1 Opbevaring af maskinen 266
10.2 Opbevaring af batteri og oplader.....266

11 Bortskaffelse 266
12 Tekniske data 267
13 Kundeservice/service 268
14 Information til overensstemmelseserklae- ringen. 268
15 Garanti. 268

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.

Opbevar donne brugsanvising, sa du alto kan sla op i den, nar du har brug for informationer om maskinen.
Overdrag kun maskinen til andre personer samaen med denen brugsanvisning.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvising.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Laesiennebrugsanvisningomhygeligt,for du tager apparatet i drug. Dette er en forudsæting for, at du kan arbejde sikkert og handtere apparatet uden forstyrelser.

Brugsanvisining

Handter li-ion batterier forsigtigt! Overhold især anvisningerne i nærverende brugsanvisning vedrørende transport, opbevaring og bortskaffelse!

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEMERK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forsta og handtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Maskinen mä kun bruges med de lithium-ion batterier og opladere, der er angivet i de tekniske data. Yderligere oplysninger om batterier og opladere findes i de separate vegledninger:

Brugsanvisning 443130: Batterier

Brugsanvisning 443131: Opladere
OBS! Risiko for skader på apparatet og batteriet. Hvis apparatet drives med uegnede batterier, kan det före til skader på apparatet og batterierne.
- Driv kun apparatet med de foreskrevne batterier.

2.1 Tilsigtet brug

Den batteridrevne grensaverudelukkende beregnettilbrugivilla-,hobby-oghaveomrader. Her kan grensaven bruges til lette traearbejder somf.eks.:

Savning af bygningstommer
Klipning af hække
Afskaering af svage grene

Den batteridrevne grensav kan ikke kun bruges udendørs, men øgså i lukkede rum til skæring af træ takket+vare det elektriske drev. Enhver,anden drug end her beskrevet er ikke tilsigtet.

Grensaven er/DDke beregnet til faelding af traer. Denne maskine er udelukkende beregnet til privat brug. Enhver anden brug somt/DDke godkende om-llerpabygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen/DDke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblick pa skader, der pafores brugeren ellr udenforstende, bortfalder.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelse ved ikke tilsigtet brug! Der kan ske kvæstelser, narr kædesaven skærer træ eller andre materialer, der indeholder fremmedlegemer.

Kaedesaven mä kun bruges til lettere traeskæringer.
Undersg traet for fremmedlegemer fopr skaeringen, f.eks. som, skruer, beslag.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Afsav aldrig grene, som befinder sig direkte ell er i en spids vinkel over brugeren aller andre personer.
Afsav aldrig højtsiddende grene.
- Brug ingen spildolie eller mineralsk olie til savkaedens smoring.
Brug/DD

2.3 Restrisici

Der er altid en vis restrisiko mulig, som/DDKE kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Maskinens art

og udforelse kan medfore folgende mulige farer alt after brugen:

Kontakt med omkringflyvende savspan og oliestv.
Indanding af savspanpartikler og oliestov.
Dele af traet, der skares, Iosner sig.
Horenedsaettelse pga. arbejdet, hvis der icke bruges et horevaern.
Snitsar pasa savkaeden.
Sværdet med savkaeden (risiko for snitsår) bevæger sig pludseligt og uforudset.
Kvaestelser pa grund af savkaedeedele, der slynges rundt.

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare for alvorlige kvæstelse som ffolge af manipulerede sikkerheds- og beskyttelsesanordninger. Der kan ske alvorlige kvæstelse under kædesavens brug som ffolge af manipulerede sikkerheds- og beskyttelsesanordninger.

Deaktiver aldrig sikkerheds- og beskyttelsasanordningerne!
Arbejd kun med kædesaven, narr alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger fungererkorrekt.

2.4.1 Overbelastningsbeskyttelse

Hvis brugeren trykker grensaven for kraftigt gen-nem grenen under savningen, frakobles maskinen. Derved forebygges det, at motoren overbelastes.

2.4.2 Bevægelig kædeskaerm

Kædeskaermen beskytter brugeren mod den rotererende savkæde. Kædeskaermen bevæger sig automatisk tilbage, narr den rammer træet under savningen.

ADVARSEL! Fare pga. savkæde. Den ro-terende savkæde kan medføre livsfarlige kvæstelser.

■ Brug kun kædesaven med en Funktionsdygtig kædeskaerm!
Afmonter aldrig kaedeskaernen!

2.4.3 Handbeskyttelse

Handbeskyttelsen beskytter brugeren mod kontakt med traet, der saves i samt mod træsplinter og savmel.

2.5 Symboler på apparatet

2.5.1 Sikkerhedssymboler

Symbol Betydning
	Læs brugsanvisningen før brug!
	Bær beskyttelsebriller!
	Bær høreværn!
	Bær mundbeskyttelse!
	Driv/DDesaven med én.Hand! Hold altid godt fast om kedesaven med begge hænder, nær du saver!
	Vær saerligt forsigtig under handte-ringen!
	Brug/DDke maskinen i regnvejr! Beskyt maskinen mod fuglt!
	Sav/DDke i træ, der er tykkere end sværdets brugbare længde (her: 152 mm)!
Fare for tilbageslag! Sav aldrig med spiden af sværdet!

2.5.2 Betjeningssymbol

Symbol Betydning
→	Trykknap til smøring af sav-kæden.

Symbol Betydning

Overhold savkaedens omlobsretning!

Savkaedens omlobsretting (under kaehedjulets skerm)

2.6 Produktoversigt (01)

Nr. Del

1 Bagerste greb (gribefladen er markeret)
2 Spaarreknap
3 Taend/sluk-knap
4 Forrestegreb
5 Kaedeolietankens daksel
6 Kaedeolietankens kontrolvindue
7 Bevægel kædeskaerm
8 Kædestramningssskrue
9 Kaedehjulets skaerm
10 Fastgorelsesring til kaedehjulets skaerm
11 Sværd
12 Savkaede
13 Anslag
14 Handbeskyttelese
15 Ladeindikator og advarelstegt
16 Trykknap til smoring af savkaeden
17 Vinkelskruetraekker krydskaerv/lige-kaerv
18 Batteriskinne
19* Batteri*
20 Oplader
21 Transportkuffert
22 Brugsanvising

2,5 Ah batteri og oplader indgår i sættet (art.-nr. 114023). Ved bestilling af maskinen som enkeltdel (art.-nr. 114016) følger batteri og oplader ikke med ved leveringen. Se de tekniske data på side 6 og 7 og se kapitel 12 "Tekniske data", Si-de 267.

2.7 Leveringsomfang

BEMERK Batteri og oplader folger ikke med ved leveringen. De indgår dog i det komplette sæt og kan bestilles separat.

De her anforte positioner ffolger med ved leveringen. Kontroller, at alle komponenter er vedlagt:

Nr. Del

1 Batteridrevet grensav
2 Transportkuffert
3 Brugsanvising
4 30 ml Savkaedeolie, biologisk nedbrydeleg

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved elværktjoer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinstruktior, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette elværktøj er udstyret med.

Manglende overholdelse af de afterfolgende anvisninger kan forarsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger med henblick på fremtidig drug.

Begrebet "el-værktjoer", der anvendes i sikkerhedsanordningerne henviser til strømdrevne elværktjoer (med strømkabel) eller batteridrevne el-værktjoer (eden strømkabel).

3.1.1 Arbejdspladssikkerhed

Sorg altid for, at arbejdsområdet er ryddeligt og veloplyst. Uorden eller dårligt oplyste arbejdsområder kan vare skyld i ulykker.
Arbejd ikke med el-værktøjet i eksplosi-onsfarlige områder, hvor der er brændba-ire væsker, gasser eller støvpartikler. El-værktøjfer frembringer gnister, der kan an-tænde støv eller dampe.
Hold børn og andre personer på afstand, mens el-værktøj benyttes. Hvis din opmærksomhed afledes, kan du miste kontrollen over det elektriske værktøj.

3.1.2 Elektrisk sikkerhed

Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket违法犯罪 nogen mä. Brug违法犯罪 med beskyttelsesjordet elværktogj.

Stik.uden adaptere og passende stikdase r mindsker risikoen for strømstød.

Undgå, at kroppenkommen i kontakt med jordede genstandesomr,radiatorer, komfurer og koleskabe.Der er oget risiko for strmstod,hvis din krop har jordforbindelse.
Beskyt elværktoget mod regn og vade. Hvis der traenger vand ind i et elværktog, oges risikoen for elektrisk stod.
- Brug ikke tilslutningsledningen uhensigtsmæssigt,ningar du bærer elværktøjet, hænger det op uller trækker stikket ud af stikkontakten. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter ell er bevgelige dele. Tilslutningsledninger, der er beskadigede uller i urede, øger risikoen for elektrisk stød.
Nár du arbejder med et elværktøj under aben himmel, mA du kun bruge forlangerledninger, der er egnet til udendørs brug. Nár der anwendes forlangerledninger, der er egnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at betjene elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der anwendes et fejlstromsrelæ. Brugen af et fejlstromsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød.

3.1.3 Personsikkerhed

Vær altid opmærksom, vær bevidst om, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, när du arbejder med et elværktøj. Brug ikke elværktøjer, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Nár du betjener elværktøjet, kan et øjebliks uopmærksomhed føre til alvorlige kvæstelser.
Bær personligt sikkerhedsdudstyr og altid beskyttelsessbriller. Nár du altofter arbej-dets art og elværktjets type bærer personligt sikkerhedsdudstyr SASOM stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horeværn, mindskes risikoen for kvæstelser.
Forebyg, at maskinen gär i gang utilsigtet. Forvis dig om, at der er slukket for elværktøj, før du slutter det til stromforsyninger og/eller batteriet, lfterller bærer det. Der er fare for ulykke, hvis du bærer elværktøj og samtidigt har fingeren på taend/sluk-knappen ellr tilslutter et taendt elværktoj til strømforsyninger.

Fjern indstellingsværktogller, for du tander for elværktoget. Et værktogller en nogle, der er sat i et roterende elværktog, kan medfrole kvæstelser.
Undgå unormale kripsstillinger. Sørg for sikkert fodfæste, og sørg altid for at holde balancen. På davon MADE kan du bedre kontrollere elværktøj i uventede situationer.
Bær egnet toj. Bær ikke løstsiddende toj eller smykker. Hold hær og toj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker aller langt hær kan gribes af bevægelige dele.
Kan der monteres stovudsugnings- og - opsamlingsanlag, skal dette tilsluttes og bruges som tilsigtet. Stovgener mindskes, nár der bruges en stovudsugningsanordning.
Vær ikke overmodig, og tilssidesæt ikke sikkerhedsforskrifterne for el-vektøjet, ogå selv om du kender el-vektøjet godt after megen brug. Uagtsom handtering kan lynch hurtigt medføre alvorlige kvæstelser.

3.1.4 Brug og handtering af elværktjoet

Overbelast不解 el-værktoget. Brug kun det elværktogj, der er bestemt til arbejdet. Du arbejder bedre og sikrere med det korrekte elværktogj inden for det angivne ydelsesomrade.
- Brug/DDelværktjoer, med defekte kon-takter. Et elværktj, der icke laengere kan taendes og slukkes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikdåsen, og/eller fjern batteriet, før du indstiller pa maskinen, skifter reservedele eller rydder el-værktø-jet væk. Disse forsigtighedsregler forhinderer, at elværktøjet startes utilsigtet.
Opbevar elværktjoer, der ikke er i brug,umen for boRs rækkevidde. Lad ikke personer bruge dette el-værktoj, hvis de ikke har sat sig ind redskabets Funktion aller不同程度. Elværkto-jer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
Plej el-værktog og pástiksværktoget om hyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer som de skal og ikke sidder i klemme, om dele er i stykker eller beskadiget på enaland malde, at elværktjets Funktion er nedsat. Få beskadigede dele repareret, for det elektriske værktoj bruges. Mange ulykker har deres ársag i)darligt vedligeholdte elværktjojer.

Hold skærende/klippende redskaber skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skærende/klippende redskaber med skarpe skare-/klippekanter gär ikke sa let fast og er lettere at styre.
- Brug elektriske værktøjer, tilbehør, pa-stiksværktøj osv. i overensstemmelse med anvisningerne. Tag højde for arbejd-sforholdene og aktiviteten, der skal udføres. Der er risiko for, at der kan opsta farlige situationer, hvis elværktøjer bruges til andet end det, de er beregnet til.
Sorg for at holde grebene og fladerne torre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb og flader hinderen en sikker betjening og kontrol over det elektriske værktog i uforudsigeli-ge situationer.

3.1.5 Brug og händtering af det batteridrevne redskab

Lad kun batterierne op i opladere, der anbefales af producenten. Der er fare for brand, hvis en oplader, der kun er egnet til en bestemt type genopladelige batterier, bruges sammen med andre batterier.
Brug kun de dertil beregnede batterier i elvarktojet. Der er fare for kvastelser og brand, hvis der bruges andre batterier.
Hold batterier, der/DDke anvendes, pafstand af haefteklammerne, monter, nogler, som, skruer erer andre minred metalgenstande, der kan forarsage en direkte forbindelse af polerne. Der er fare for forbrandinger erer brand, hvis batteriets poler kortsluttes.
Ved forkert anvendelse kan der sive væske ud af batteriet. Undgå al kontakt med væsken. Skyl med vand, hvis der opstår utilsigtet kontakt. Opsog læge, hvis væskenkommen i øjnene. Udsivende væske fra et batteri kan medføre hudirritation aller forbrændinger.
- Brug ikke beskadigede eller ombyggede batterier. Beskadigede eller ombyggede batterier kan forholde sig uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller fare for kvæstelseer.
Udsæt ikke et batteri for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ kanforallsage en eksplosion.
Folg alle anvisninger om opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktj laden for det temperaturområ

de, der er angivet i brugsanvisingen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturomrade kan odelaegge batteriet og oger risikoen for brand.

3.1.6 Service

Lad kun kvalificere de fagfolk reparere elvarktojet og kun med originale reservedele. Padenne made er der sikkerhed for, at elvarktojets sikkerhedsfunctionaler opretholdes.
Udfør aldrig service på beskadigede batterier. Kun producenten eller et autoriseret kundeværksted ma udfore servicen.

3.2 Sikkerhedsanvisninger for kædesave

Hold alle kropsdele pa afstand af savkaden, nar saven korer. Kontroller forud for start af saven, at savkaeden ikke berorer noget. Under arbejde med en kedesav kan et ojebliks uopmaerksohemed fore til, at savkaeden griber fat i toj eller kropsdele.
Hold altid kædesaven med højre harende bageste handtag og venstre harende forreste handtag. Hvis kædesaven holds fast i den modsatte arbejdsstilling, er der forget risiko for persorskade, og davon arbejdsstilling ma derfor aldrig benyttes.
Hold kun kædesaven fast i de isolerede grep, da savkæden kankommen i berøring med skjulte strømledninger. Hvis savkæden kommt i Kontakt med en strømforende ledning, kan metalgenstande blive strømforende og forårsage elektriske stød.
Brug ojenvaern. Yderligere værnedidler til hoved, hænder, ben og fddder anbefales. Passende beskyttesestj mindsker risikoen for kvæstelser som ffolge af omkringflyvende spaner og utilsigtet beroring af savkaeden.
Arbejd ikke med kædesaven oppe i et træ, en stige, fra et tag eller et ustabilt underlag. Drift på这部分mxde medforer en alvorlig risiko for personskader.
Sorg altid for at stà godt fast, og benyt kun kædesaven, hvis du star pa et fast, sikkert og plant underlag. Glatte underlag eller ustabile ståsteder kan fore til tab af balancen eller tab af kontrollen over kædesaven.
Gå ved savning af en gren, der står under spænding, ud fra, at grenen fjedrer tilbage. Nå spændingen i træfibrene frigives, kan grenen, der står under spænding, ramme brugeren og/eller forårsage, at vedkommen de mister kontrollen over kædesaven.

Vær saerligt forsigtig ved skæring i underskov og unve træer. Det tynde materiale kan blive viklet fast i savkaeden og slå imod dig eller fä dig til at miste balancen.
Bær altid kædesaven i det forreste hand-tag i slukket tilstand og med savkæden vendt væk fra kroppen. Ved transport eller opbevaring af kædesaven skal beskyttel-sesafdækningen sættes pa. Omhyggelig omgang med kædesaven reducerer sandsyn-ligheden for utilsigtet berøring af den korende savkæde.
Overhold anvisningerne vedr. smoring, kædestramning og udskiftning af svær od kæde. En forkert strammet eller smurt kæde kan enten gå i stykker aller øge tilbageslagsrisikoen.
- Sav kun i træ. Anvend ikke kædesaven til arbejder, som den/DD er beregnet til. Eksempel: Benyt aldrig kædesaven til savning af metal, plastik, murværk eller byggematerialer, der/DD bestar af træ. Anvendelse af kædesaven til arbejder, der er i modstrid med hensigten, kan medføre farlige situationer.
Denne kædesav er ikke egnet til at fælde traær. Bruges kædesaven ikke som tilsigtet, kan det medføre meget alvorlige kvæstelser for brugeren og andre.

3.3 Generelle sikkerhedsanvisninger for kædesave

Folg alle anvisninger, när du fjerner ophobet materiale fra kædesaven, opbevarer eller vedligeholder saven. Forvis dig om, at kontakten er slukket og batteriet fjernet. Starter kædesaven uventet, när du fjerner materiale fra saven uller vedligeholder saven, kan det medføre alvorlige persorskader.

3.4 Årsager til og forebyggelse af tilbageslag

Tilbageslag kan forekomme, hvis spidsen af sværdet kommer i kontakt med en genstand, eller hvis træet giver after og klemmer savkæden fast i savsporet.

Kontakt med spidsen af sværdet kan i forskellige situationer.fore til en uventet, bagudrettet reaktion, der medforer at sværdet bliver slæt opad og i retning af brugeren.

Fastklemning af savkaeden langs sværdets overkant kan.fore til, at sværdet hurtigt stodes tilbage imod brugeren.

Alle disse reaktioner kan fere til, at du mister kon-trollen over saven og muligvis kommer alvorlicht til skade. Forlad dig ikke udelukkende på de sikkerhedsanordninger, der er bygget ind i kædesaven. Du skal som bruger af en kædesav træffe en række forskellige forholdsrregler med henblick på at kinne arbejde Eden uheld og personskade. Et tilbageslag er en konsekvens af forkert eller fejlagtig brug af kædesaven. Sådanne hændelser kan forbhindres ved egnede sikkerhedsforholdsrregler iht. nedenstående beskrivelser:

Hold saven fast med begge hænder, og sørg for, at grebene på motorsaven omsluttes af tommelfingeren og de øvrige fingre. Sørg for at stå med kroppen og armene i en stilling, hvor du har mulighed for at modstå kræfterne fra tilbageslaget. Når der træffes egnede forholdsrregler, er brugeren i stand til at modstå kræfterne fra tilbageslaget. Giv aldrig slip på kædesaven.
Undgå atypiske kropsholdninger, og sav aldrig over skulderhøjde. På den på undgås utilsigtet kontakt med spidsen af sværdet, og der opnås mulighed for bedre kontrl over kædesaven i uventede situatio-ner.
Anvend altid fabrikantens foreskrevne reservesvard og savkæder. Forkerte reservesvard og savkæder kan.fore til brud pa kæden og/eller til tilageslag.
Overhold fabrikantens anvisninger vedr. slibning og vedligeholdelse af savkaden. For lave ryttere oger tendensen til tilbageslag.

3.5 Vibrationsbelastning

Fare pga. vibration

Den faktiske vibrationsemissionsværdi under brug af apparatet kan afvige fra den værdi, som producenten har angivet. Vær opmærk-som på følgende indflydelsesfaktorer for og under brug:

Bruges apparatet som tilsigtet?
Skæres eller forarbejdes materialet korrekt?
Er apparatet i en ordentlig brugbar tilstand?
Er skareveerktjet slebet korrekt, og er det korrekte skareveerktj monteret?
Er der monteret holdegreb aller ekstra vibrationsgrep, og er de fast forbundet med apparatet?

• Brug kun apparatet med den hastighed, der er foreskrevet til det pagaelende arbejde. Undgå maksimal hastighed, sölarm og vibrationer minimeres.
• Apparatets larm og vibrationer kan blive foroget som ffolge af ukorrekt brug og service. Dette medforer sundhedsskader. Sluk apparatet i disse tilfaelde med det samme, og faden repareret af et autoriseret servicevarksted.
  Belastningen som ffolge af vibrationer afhanger af det arbejde, der udfores aller af apparats brug. Vurder belastningen, og sorg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermen reduceres belastningen som ffolge af vibrationer over hele arbejdstiden.
  Bruges apparatet i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at minime re denen risiko. Fastlås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til disse symptomer hører: Følelsessloshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft, eller farven eller hudens tilstandændrer sig. Disse symptomer angar normalt fingre, hænderEller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave, er risikoen større.
• Hold laengere pauser i lobot af arbejdsdagen, sa du kan komme dig igen after larm og vibrationer. Planlag dit arbejde saledes, at apparater, der danner kraftige vibrationer, bruges fordelt over flere dage.
  Fär du en ubehagelig fornemmelse, ellere ndres hudens farve pa handerne under apparatets brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, for træthed melder sig. Uden tilstrækkelige pauser kan et handarm-vibrationsyndrom opsta.
  Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationner. Plej apparatet som angivet i brugsanvisinningen.
  Skal apparatet bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at kobe antivibratio. onstilbehør (f.eks. greb).
  Undga at arbejde med apparatet ved temperaturer paa under 10^ .Fastlaeg en arbejdsplan for, hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres.

3.6 Stojbelastning

Stojbelastning kan/DDgAs helt med maskinen. Brug den stjende maskine pa tilladte tids

punktter. Overhold hviletider, og begræns arbejdets varighed til det nødvendigste. For din egen personlige beskyttelse og for at beskytte personi iærheden, skal der bruges horevaern.

3.7 Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader

Fjern batterierne fra maskinen inden opladin.
Saat畸形forskellige batterityperller nye og brugte batterier indimaskinen sammen.
Saat batterier med den rigtige polaritet ind i maskinen.
Fjern batterierne fra maskinen, nar den opbevares i Iengere tid.
Kortslut不解 maskinens tilslutningsklemmer eller batteriet.

Brugsanvisninger

Folg sikkerhedsanvisningerne for batteri og oplader i de separate brugsanvisninger.

Se:

Brugsanvisining 443130: Batterier
Brugsanvisning 443131: Opladere

3.8 Sikkerhedsanvisninger til arbejdet

Overhold nationale sikkerhedsbestemmelier, f.eks. fra arbejdstilsyn, i Tyskland parterne i den kollektive overenskomst for byggesektoren ("Sozialkassen"), myndigheder for arbejdssikkerhed.
Arbejd kun med tilstrækkeligt daglys ellkunstig belysning.
Hold arbejdsområdet frit for ting (f.eks. savspaner og lign.) - der er fare for at snuble.
Brugeren er ansvarlig for eventuelle ulykker på andre personer og disses ejendom.
Arbejder du for stegang med en kedesav:

Fåbrugen af kædesaven forklaret af sælgeren aller enn,anden kyndig person,eller tag et kursus i brugen.
Vskaeringen af rundt træ pa en savbuk erler et stel, for apparatet bruges rigtigt.

3.8.1 Bruger

Børn under 16 År og personer, der ikke har[Iest brugsanvisningen, på ikke bruge maski-keiten.
Personer, der bruger kædesaven skal vare udhvilede, raske og i form. Må du af hensyn til sundheden ikke anstrenge dig, bør du rådfore dig med en læge, om du må arbejde med en kædesav.

3.8.2 Driftstider

Overhold de nationale bestemmelier for kædesavens driftstider. Kædesavens driftstider kan vare begrænset af nationale og lokale bestemmelier.

3.8.3 Arbejder med kædesaven

ADVARSEL! Fare for alvorlige kvæstelse som følge af manipulerede sikkerheds- og beskyttesesanordninger. Der kan ske alvorlige kvæstelse under kædesavens brug som følge af manipulerede sikkerheds- og beskyttesesanordninger.

Deaktiver aldrig sikkerheds- og beskyttelses-anordningerne!
Arbejd kun med kædesaven, narr alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger fungerer korrekt.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser, hvis kædesaven starter utilisigtet. Hvis kædesaven startes utilisigtet, er der fare for alvorlige kvæstelser. Tag derfor batteriet af ved:

■ kontrol-, indstellings- og rengøringsarbejder
arbejder paskaereudstyret
nár kædesaven forlades
transport
opbevaring
servicearbejder og reparationer
Fare
Lad altid en forbindskasse sta parat i tilfaelde af ulykke.
Det personlige beskyttelsessudstyr bestar af:

Horeværn (f.eks. orebeskytter), især ved en daglig arbejdstid på mere end 2,5 ti-mer
Beskyttesesbriller
Sikkerhedsbukser med skareindlaeg
Solide arbejdshandsker
Sikkerhedssko med skridsikker sal og stalkappe

Sluk motoren, nár du skifter position.
Fjern batteriet fra grensaven, nar redskabet..., ike er i brug.
- Brug ikke grensaven som løftestang eller til at flytte træ.
Træ der er tykkere end sværldlaengden, mA kun saves over af fagfolk.
Savkaeden mä kun sættes pa materialet, när den er kommet op i fart. Taend aldrig for kae-

desaven, mens savkæden hviler på materia- let.

Pas pa, at der ikkekommen savkædeolie ned pa jorden.
Undlad at save, nár det regner, sner ell stormer.

4 IBRUGTAGNING

FARE! Livsfare samt fare for alvorlige kvæstelser. Manglende kendskap til sikkerhedsanvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medføre meget alvorlige kvæstelser samt vare livsfarlige.
Læs og iagtag alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærveende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, før kædesaven bruges!

ADVARSEL! Fare for alvorlige kvæstelser. Er der beskadigede komponenter på kædesaven, kan der ske alvorlige kvæstelser.

Foretag en synskontrol før haverbrug for at kontrollere, at kædesaven er fuldstændig og at der ikke er skader eller slidte komponenter. Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne skal vare intakte.

4.1 Pafyldning af savkaedeolie (02, 03)

Savkaeden og sværdet forsynes med savkaedeolie af et manuelt smoresystem. Savkaedeolien beskytter mod korrosion og for tidlig slitage.

Bemerk: Maskinen er ikke fyldt med savkaedeolie ved leveringen!

OBS! Fare for skader på apparatet. Hvis apparatet arbejder uten savkædeolie, tager savkæden og styreskinnen skade.

• Driv aldrig apparatet uden savkaedeolie.
  Fyld savkaedeolie i olietanken, for arbejdet pabegyndes, og kontroller oliestanden under arbejdet.
  Kontroller mindst hver gang arbejdet pabegyndes, om kedesmorgen fungerer.

OBS! Fare for skader på apparatet. Bruges der gammad olie til kædesmøringen, kan det indeholdte metalstøv slide styreskinner og savkæde for hurtigt. Fabrikantens garantien bortfaler i dette tilfæle.

• Brug aldrig gammad olie, men kun økologisk, nedbrydelig savkaedeolie.

OBS! Fare for miljøforurening. Brugen af mineralsk olie til kædesmøringen kan medføre alvorlig miljøforurening.

• Brug aldrig mineralsk olie, men kun økologisk nedbrydelig savkaedeolie.

Kontroller olieniveautet, for arbejdet pabegyndesamt hver gang batteriet skiftes, og fyld savkadeolie pafter behov:

1. Kontroller oliestanden i kædeolietankens kontrolvindue (02/1). Olien skal altid kunne ses.
   Bemerk: Den minimale oliestand (MIN) ma)\ ikke underskrides, og den maksimale oliest\ stand (MAX) ma)\ overskrides.
2. Hvis batteriet er sat i: Træk batteriet ud for at forbindre utilsigtet start af grensaven ved pa-fyldning af olie.
3. Placer grensaven vendret pa et fast underlag, og hold den fast.
4. Rengør maskinen pa kædeolietanken omkring lukkeanordningen (03/1).
5. Skru kædeolietankens daeksel af.
6. Fyld savkaedeolie i pafyldningsstudsen (03/2) indtil MAX-maerket (03/a). Ma不信 Iobe over! Bemark: Brug en tragt, det gor det lettere at fylde olie pa.
   Bemærk: Der ma ikkekommen snavs i olietanken.
7. Fjern spildt savkaedeolie.
8. Skru kædeolietankens dæksel påigen.
9. Saet batteriet i.

4.2 Opladning af batteri

Overhold temperaturområdet til opladningen, se de tekniske data.

BEMERK Detaljerede informationer findes i de serskilde brugsanvisninger til batteri og oplader:

Brugsanvisining 443130: Batterier
Brugsanvisning 443131: Opladere

4.3 Isætning og udtagning af batteriet (04, 05)

OBS! Fare for beskadigelse af batteriet. Forbliver batteriet i apparatet after brug, kan detteodelægge batteriet.

Træk batteriet ud af apparatet lige after brug, og opbevar batteriet beskyttet mod frost.
Saat forst batteriet i apparatet lige inden brug.

Isaetning af batteriet

Udtagning af batteriet

1. Tryk på udloserknappen (05/1) på batteriet og hold den inde.
2. Traek batteriet ud (05/a).

5 BETJENING

FARE! Livsfare samt fare for alvorlige

kvæstelser. Manglende kendskap til sikkerhedsanvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medføre meget alvorlige kvæstelser samt+vere livsfarlige.

Laes og iagtag alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, for kædesaven bruges!

ADVARSEL! Fare for kvaestelse pga.

mangelfuldt apparat. Bruges et mangelfuldt apparat, kan det medfore alvorlige kvæstelser og beskadigelse af apparatet.

• Driv kun apparatet, Near det ikke er defekt eller beskadiget og ingen dele mangler eller er违法犯罪.
  Overhold nationale bestemmelier for anvendelsestider.
  Hold godt fast i grebene, og slip dem/DD, sa Iaenge motoren korer.
  Brug nikke kædesaven:

hvis du er traet
foler digutilpas
har indtaget alkohol, medicin og narkotika

5.1 Kontrol af batteriets ladetilstand (06)

Ladeindikatoren (01/15) sidder på sider af grensaven. Den bestar af tre lysdioder. LED'erne lyser afhengigt af ladetilstanden.

1. Tryk på knappen (06/1).
2. Aflæs ladetilstanden på LED'erne (06/2):

LED Ladetilstand

3 LED'er lyser: Batteri fuldt opladet.
2 LED'er lyser: Batteri ladet 2/3 op.

1 LED lyser: Batteri lidet 1/3 op.

Advarelstegnet blin-ker i 30 s:	Batteriet er defekt.
Advarelstegnet lyser i5 s og slukker sä:	Batteriet er for varmt.Grensaven stopper.

Nar batteriet er for varmt

1. Lad batteriet kole af.

Prover du at starte grensaven, inden batteriet er nok afkølet, lyser adverselstegnet i 5 sigen og slukker sa.

5.3 Kontroller savkadeolien

Kontroller om der er nok savkaedeolie i tanken:

hver gang inden arbejdet pabegyndes
under arbejdet
senest nár batteriet udskiftes

Fyld after med savkaedeolie, hvis oliestandener for lav.
- Driv aldrig maskinen.uden savkadeolie!

Fremgangsmäde: se kapitel 4.1 "Pafyldning af savkaedeolie (02, 03)", Side 260.

5.4 Tænd og sluk for maskinen (07)

Taend for maskinen

1. Tryk på spærreknappen (07/1) med tommel-fingeren, og hold den inde.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen (07/2), og hold den inde.
3. Slip spaarreknappen.

Bemerk: Spaarreknappen skal ikke laengere trykkes ind,ningar kædesaven er startet. Spaarreknappen skal forhindre, at kædesaven startes utilisigtet.

4. Smoring af savkaeden:

Tryk én gang pa trykknappen (07/3) til smöring af savkaeden. Der pafores en bestemt maengde savkaedeolie pa savkaeden.
- Kontroller, at savkædeolien kan ses pa sværdet og savkæden.

Sluk for maskinen

1. Slip tænd/sluk-knappen.

6 ARBEJDSMADE OG ARBEJDSTEKNIK

6.1 Afkortning af bygningstommer (08)

Ved dette arbejde skal ffolgende punkter overhodes:

Brug et sikkert skareunderlag, f.eks. savbuk (08/1), kiler eller bjaelker.
Sorg for at sikre rundstokke mod at dreje.
Hold aldrig traet fast med foden, og lad aldrig en anden holde traet fast for dig.
Sorg for sikkert fodfeste, og at kroppen er i balance.
Hold godt fast om det forreste og bagerste greb pa grensaven, dvs. med begge hender (08/2) pa de isolerede gribebflader.
Tryk grensavens anslag (08/3) fast ind mod traet.
Savkaeden mä kun sættes på materialet, när den er kommet op i fart. Tænd aldrig for grensaven, mens den hviler på materialet.

6.2 Afgrening (09-13)

ADVARSEL! oget risiko for styrt. Der er en oget risiko for styrt, hvis arbejdet udfores fra en forhøjet arbejdsposition (f.eks. en stige).

Arbejd kun stænde på jorden med apparatet, og sørg for at sta stabilt.
Overhold sikkerhedsanvisningerne.

Stå sādan, at savningen sövidt muligt kan udføres i en vinkel på 90^ i forhold til grenen (09/a).
Tykke grene skal saves af i afsnit (10/1), sà du har bedre kontrl over, hvor grenene falder ned.
Sav aldrig i grenkraven der, hvor grenen ud-springer fra stammen, da det vil forringe sär-helingen og fremme råd (11).
Tryk grensaven ind mod grenen (12/2) med anslaget (12/1) under savningen (12/a) for at stabilisere den på grenen.
Lav et aflastningssnit (13/a) på grenens underside, inden grenen saves af (13/b). Det forbindrer, at barken rives af, og at der opstår skader på træet, som heler)darligt. Aflastningssnittet skal ikke vare dybere end 1/3 af grenens tykkelse, da grensaven ellers kan sætte sig fast.

Lad altid grensaven vare tændt, nár du træk- ker den ud af grenen, sa saven ikke sætter sig fast.

7 VEDLIGEHOLDELSOGPLEJE

ADVARSEL! Fare for snitsår. Der er fare for snitsår, hvis de skarpe, bevægende dele samt skærevæktøjt berøres.

Sluk altid for apparatet, for vedligeholdelse, pleje og rengoring udfores. Tag batteriet ud.
Bae altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af apparatet.

Reparationer ma kun udfores af kvalificerede fagfolk og kun med originale reservedele.

Hver gang maskinen har varet i brug, skalden kontrolleres for slitage, og beskadigede dele skalevt. udskiftes.
- Maskinen må ikke udsættes for vand eller fugt. Rengør plastdele med en klud, og brug hverken rengørings- eller oplosningsmidler.
Rengør tilstoppede ventilationsabninger.
Sprøjt ikke vand på maskinen, og brug ikke højtryksrensere.
- Brug kun reservedele, der er godkendt af fabrikanten.

7.1 Kontrol af savkædesmøringen

OBS! Fare for skader på apparatet. Berør er savkæden jorden medfører dette, at savkæden bliver stump.

Berør ikke jorden med kæden, og hold en sikkerhedsafstand på 20 cm!

1. Taend for maskinen.
2. Hold styreskinnens spids mod et stykke kar-ton aller papir på gulvet.

Viser der sig et oliespor, som bliver stadig storre, arbejder kadesmorgen fejlfrit.
Viser der sig ikke noget oliespor på trods af en fuld olietank: Rengør olieindlobet i maskinen og noten i styreskinnen.

Hvis det ikke hjælper, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

7.2 Kontrol af kædestramningen

FORSIGTIG! Fare for kvæstelse på savkæden. Savkaedens skærekanter er meget skarpe, sa der er risiko for snitsår under handteringen af savkæden. Når du skal arbejde med savkæden, skal følgende overholds:

Sluk for apparatet, og fjern batteriet.
Bae sikkerhedshandsker.

Kontroller ofte kædestramningen, da nye savkæder strækker sig.

1. Træk lidd i savkaeden med händen, og kon-troller følgende:

I kold tilstand: Savkaeden er strammet rigtigt, hvis den kan Ioftes ca. 3-4 mm op i midten af sværdet og er let at trække med handen. Ved driftstemperatur strækker savkaeden sig og hænger ned.
- Savkaedens drivled må ikke rage ud af rillen på undersiden af sværdet - savkaeden kan ellers springe af.

1. Stram savkaeden after behov (se kapitel 7.3 "Stramning og slækning af savkaeden (14)," Side 263).

7.3 Stramning og slækning af savkaeden (14)

1. Stram savkaeden med vinkelskruetraekkerens (14/1) krydskaerv:

Stramning af savkaeden: Drej kædestramningssskruen (14/2) med uret (14/a).
Slaekning af savkaeden: Drej kaedestrammingsskruen mod uret (14/b).

1. Kontrol af kædestramningen (se kapitel 7.2 "Kontrol af kædestramningen", Side 263). Gentagevt. foregående trin.

7.4 Udskiftning af savkæde og sværd (15-19)

När skareydelsen aftager, skal savkaeden og evt. ögså sværdet udskiftes. Sværdet skal udskiftes, nar der kan ses tydelige slidspor i styrenoten til savkaeden.

Brug kun originale reservedele fra fabrikanten til savkæden og sværdet (se kapitel 12 "Tekniske data", Side 267).

FORSIGTIG! Fare for kvæstelse pa savkæden. Savkædens skærekanter er meget skarpe, sa der er risiko for snitsar under handteringen af savkæden. Nár du skal arbejde med savkæden, skal følgende overholds:

Sluk for apparatet, og fjern batteriet.
Baaer sikkerhedshandsker.

Aftagning af savkæden og sværdet (15)

1. Hvis batteriet er sat i: Træk batteriet ud for at forbhindre utilsigtet start af grensaven.
2. Klap fastgorelsesringen (15/1) til kædehjulets skærm (15/2) op.
3. Drej fastgorelsesringen mod uret.
4. Tag kaedehjulets skerm af (15/a).
5. Tag savkaeden (15/3) og sværdet (15/4) af.
6. Løsn savkaeden fra sværdet.

Rengoring

1. Rengør alle aftagne dele for savspaner og olieaflejringer.
2. Rengør alle fritlagte dele - især kædehjulet og olieindløbet.

Montering af savkaden og svardet (16-18)

1. Drej kædestramningsskruen (16/1) med vinkelskruetrækkerens krydskaerv, indtil kædestramningstappen (16/2) sidder bagest på gelevindenden (16/a), se kapitel 7.3 "Stramning og slækning af savkaeden (14)," Side 263.
2. Laeg savkaeden pa sværdet:

Savkaedens (17/2) skaeretaender (17/1), som skal ligge oven pa svardet, skal justeres mod svardets spids (17/3) (17/a).

Bemerk: Sorg for at kaeden moneres korrekt!

Læg savkæden ind i noten (17/4) pa sværdet, og før den hele vejen rundt om sværdet.

1. Læg sværdet og den påsatte savkæde ind i det abne hus:

Læg savkaeden (18/1) rundt om kædehjulet (18/2).
- Juster sværdet (18/3) södan, at styretappen (18/4) griber ind i det lange hul pa svaerdet.
- Juster sværdet sādan, at kædestram-ningstappen (18/5) griber ind i kædestramningshullet.
- Juster savkaeden sādan, at den ligger i sværdets not samt på drivkaedens hjul.

1. Luk huset:

Saet kaedehjulets skaerm (19/1) pa (19/a).
Drej fastgorelsesringen (19/2) med uret.
Klap fastgorelsesringen ind.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.
Bae altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen!

BEMAERK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrelser, der ici er anfort i denen tabel, eller som du ici selev kan afhjelpe.

Fejl Årsag Afhjælpning
Motor starter不解. Batteriet er tomt. Lad batteriet op.
	Batteriet mangler eller er/DDre korrekt isat.	Sæt batteriet correkt i.
	Strømforsyningen er afbrudt. 1. Fjern batteriet.2. Rens stikkontakterne.3. Sæt batteriet i ingen.
Motoren stopper under drift. Der er udøvet for meget tryk på grensaven. Overbelast-ningsbeskyttelsen har fra-koblet maskinen.	Træk grensaven ud af savsporet, og taend den ingen. Udøv minded tryk under savningen.
	Batteriet er tomt. Lad batteriet op.
	Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af.
	Batteriet er defekt. Udskift batteriet.
Motoren arbejder med afbrydel-ser.	Tænd/sluk-knappen er de- fekt.	Opsøg fabrikantens service-værksted.
Sværdet og savkæden bliver varme. Røgudvikling.	Savkæden er for stram. Kontroller kædestramningen. Ef- terspænd savkæden.
	Olietanken er tom. Påfyld savkædeolie.
	Olieindløbet og/eller noten i sværdet er snavsede.	Rengør oleindløbet og noten i sværdet.
Motoren kører, men savkæden bevæger sig ikke.	Savkæden er for stram. Kontroller kædestramningen. Ef- terspænd savkæden.
	Fejl i maskinen Opsøg fabrikantens service-værksted.
Der kastes træstøv ud i stedet for savspåner. Grensaven skal trykkes gennem træet.	Savkæden er sløv. Opsøg fabrikantens service-værksted.
Maskinen vibrerer usædvanligt.	Fejl i maskinen Opsøg fabrikantens service-værksted.
Den bevægelige kædeskærm sidder fast.	Fejl i maskinen Opsøg fabrikantens service-værksted.
Batteriets driftstid falder tynde-ligt.	Batteriets levetid er udløbet. Udskift batteriet. Brug kun fabrikantens originale tilbehør.
Batteriet kan ikke oplades. Batteriets kontakter er snav-sede.	Opsøg fabrikantens service-værksted.
	Batteriet eller opladeren er defekt.	Udskift batteriet eller opladeren. Brug kun fabrikantens originale tilbehør.
	Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af.

9 TRANSPORT

ADVARSEL! Livsfare somt fare for alvorlige kvæstelser. En korende savkæde kan medføre meget alvorlige kvæstelser somt vare livsfarligt under en transport.

Bær og transporter aldrig kædesaven, mens savkæden kører.
Udfor de ovenstaende tiltag for transporten.

Udfor falgende tiltag for transporten:

1. Sluk for grensaven, og fjern batteriet.
2. Saet kaedebeskyttelsen pa.
3. Tøm kædeolietanken.
4. Pak grensaven i transportkufferten.

Batteri "B125 Li" (art.nr. 113896)

BEMERK Batteriets mærkeenergi er højere end 100 Wh! Overhold derfor defterfolgende transportanvisninger!

Det monterede li-ion batteri er underlagt loven om farligt gods, men kan dog transporteres under forenklede betingelser:

• Batteriet kan.uden videre pâbud transporte-res af brugeren på veje, hvis batteriet er ind-pakket i den originale emballage og transporten er af privat art.
  Erhvervsmaessige brugere, som udforer transporten i forbindelse med arbejdet (f.eks. transport til uller fra byggepladser uller ved

I begge oven over anførte tilfælde skal der ubetinget træffes forholdsregler, sa batteriet ikke kan blive utæt. I alle andre tilfælde skal bestemmelsene i loven om farligt god's ubetinget overhodes! Ved tilssidesættelse kan aftenderen aller speditorenPALægges store bøder.

Lithium-ion batterier mä kun Transporteres aller sendes i ubeskadiget tilstand!
- Brug den originale kasse aller en egnet kasse til farligt gods til en transport (ikke nødven-digit for batterier med en mærkeenergi på mindre end 100 Wh).
Tildæk de abne kontakter på batteriet for at undgå kortslutning.
Batteriet违法犯罪.
Sorg for, at forsendelsen markeres og dokumenteres korrekt under en transport eller forsendelse (f.eks. med en pakkeposttjeneste aller spedition).
Informer dig pa forhand, om en transport kan udfores med den udvalgte tjenesteudbyder, og adviser forsendelsen.

Forsendelsens forberedelse bor overvages af en sagkyndig for transport af farligt gods. Overhold ogsa eventuelle supplerende nationale forskrifter.

10 OPBEVARING

10.1 Opbevaring af maskinen

Fjern batteriet fra maskinen after hver brug.
Gör maskinen grundigt rent og sæt - hvis til rändighed - alle sikkerhedsafdækninger på.
Opbevar maskinen i et tørt, aflast rum og util-gaengeligt for børn.

Udfør følgende arbejdstrin, hvis maskinen ikke bruges i over 30 dage:

Tøm olietanken for savkaedeolie.
Rengør savkæden og sværdet, og sprøjt dem med rustbeskyttelsesolie.
Pak grensaven i transportkufferten.

OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen. Indtorret/klæbende savkædeolie kan ved længe re opbevaring medfrole beskadigelse på de olieførende komponenter eller oliepumpen.
Aftap savkaedeolien fra kedesaven for laengere tids opbevaring.

10.2 Opbevaring af batteri og oplader

BEMERK Detaljerede informationer findes i de saerskilde brugsanvisninger til batteri og oplader.

11 BORTSKAFFALSE

Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes saerskilt!

Udtjente batterieramt udtjente genopladelige batterier, som icke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, for redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren ellbrugeren af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at returnere udstyret after brug iht. loven.
Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige oplysninger på det gamle ud-styr!

Symbolet med en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke masmides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uten vederlag de følgende steder:

• Offentige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
  Forretninger, der sabelger elektrisk udstyr (stationere og online), hvis forhandleren er forpligitet til at tage udstyretitur erhvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gelder kun for udstyr, der er installerer et og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er geldende. I lande utden for den Europaeiske Union kan der vare andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Henisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, menskal bortskaffes saerskilt!

Folg anvisningerne i betjenings-ller monteringsvejledningen om sikker udtagning af batterier erler genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system.
Ejeren eller brugeren af batterier og genopladelige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet after brug匣. Ioven. Returneringer er begraenset til en normal husholdningsmengde.

Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tungmetaller, som skader miljoet samt menneskers sundhed. Genbruges udtjente batterieramt de indeholdte dessourcer, er dette med til at beskytte vigtige dessourcer.

Symbolet pa en overstreget affaldsspand betyder, at batterier og genopladelige batterier ikke ma smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Star tegnene Hg, Cd aller Pb under affaldsspanden, betyder dette fologende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005 %
kviksølv
Cd: Batteriet indeholder mere end 0,002 % cadmium
Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004 % bly Batterier og genopladelige batterier kan afleveres.uden vederlag de følgende steder:
- Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der saelger batterier og genopladelige batterier
- Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage
Producentens indsamlingssteder (hvis davon nikke er medlem af den kollektive tilbagetagesordning)

Disse informationer gelder kun batterier og genopladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er geldende. I lande,uden for den Europaeiske Union kan der vare andre bestemmelse for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier.

12 TEKNISKE DATA

Kædesav CSM 1815
Art.-nr. 114016
Sæt med batteridrevet grensav, 2,5 Ah batteri og oplader 114023
Mål (L x B x H ) 430 x 200 x 85 mm
Samlet vægt med kæde og sværd (eden batteri) 1,56 kg
Nettovægt utden kæde og sværd (eden batteri) 1,28 kg
Volumen kædeolietank 30 ml
Klippelændge 6" / 152 mm
Overbelastningsbeskyttelse x
Motorens indgangseffekt 500 W
Motoromdrejningstal 18500 min-1
Lydeffektniveau LwA (DIN EN ISO 3744) 93 dB(A)
Lydtryksniveau LpA	78 dB(A)
Vibrationsværdi (DIN EN 28662-1)* 2,8 m/s2
Savkæde:
Savkædetype 0,3"
Reservedensnummer til savkæden	114024

Kaedesav CSM 1815

Drivleddenes tykkelse 1,1
Savkaedens driftshastighed 7 m/s

Sværd:

Sværdetsreservedelsnummer 114025
Sværdets længe 7" / 179,5 mm

x: inkluderet, --: ikke inkluderet

*Bemærkninger:

Den anfarte vibrationsemissionsværdi er malt iht. en normeret metode og kan bruges til at sammenigne et elværktog med et andet.
Den anforte vibrationsemissionsværdi kan ogsa bruges til en begyndeurdering af eksponeringer (graden af vibrationseksponering).
Vibrationsemissionsværden kan under den daglige brug vaere anderledes end den anforte værdi, alt after den MADE elværktjoet bruges.
Prv at holde belastningen fra vibrationerne sa lav som muligt. Eksempler pa reducing af vibrationsbelastningen er brugen af handsker under værktjets brug samt at nedsætte brugstiden. Der skal tages højde for alle aspekter af driftscyklussen (for eksempel tider, hvor elværktjet er slæt fra og tider,

hvor det er tilsluttet, men korer uden belast- ning).

13 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til naermeste AL-KO servicevorksted ved sporgsmal til garanti, reparation aller reservedele. Servicevarksteder findes på internetet på adressen:

www.alko-garden.com/service-contacts

Yderligere informationer om reservedele findes under:

www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMATION TIL OVERENSSTEMMELSESERKLÄERINGEN

Vi erklærer paa eget ansvar hermed, at dette produkt ved markedsf.orgingen overholder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedstandardeerne samt de produitspecifikke standarder. Overensstemmelseserklaeringen horer til brugsanvisningen og er vedlagt maskinen.

15 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materiale-ller fabrikationsfejl pa maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garanti gælder kun, hvis:

brugsanvisingen følges
■ maskinen behandles korrekt
der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

egenhændige forsog pa reparation
egenhaendige tekniske aendringer
ukorrekt drug

Folgende er/DDke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxx (x) pa reservedelslisten

Garantiperioden begynder med kobet foretaget af den fpreste slutforbruger. Datoen pa kobskvitteringen er gaelende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er kobt, ellr den naermeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklaeing og den originale kobskvittering. Denne erklaeing bererer ici kbers lovbestemte rettigheder over for saelger pa grund af mangler.

1. Spann sagkedjan med krysset på vinkelskruvmejseln (14/1):

Spänna sāgkedjan: Vrid kedjespänningskruven (14/2) medsols (14/a).
Lossa sagkedjan: Vrid kedjespanningsskruven motsols (14/b).

1. Kontrollera kedjespenningen (se Kapitel 7.2 "Kontrollera sagkedjespenning", sida 280). Upprepa foregående moment vid behov.

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger 288

2.4.1 Overlastbeskyttelese 288
2.4.2 Vippbart kjededeksen 288
2.4.3 Handbeskyttelse 288

2.5 Symboler pa maskinen 288

2.5.1 Sikkerhetsmerker 288
2.5.2 Betjeningsmerker 288

2.6 Produktoversikt (01) 289
2.7 Leveranse 289

3 Sikkerhetshenvisninger 289

3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktoy 289

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

2.4.3 Handbeskyttelse

MERK Batteri og lader er ikke med i leveringsomfangent. Du kan likevel få dem enkeltvis som en del av det komplete settet.

3.1.1 Sikkerhet på arbeitsplassen

3.4 Åsaker til tilbakeslag, og hvordan man unngår dem

Merk: Det mä ikkekommensmussi oljetanken.

du er trott
du er darglig
du er pavirket av alcohol, medisin ellernarkotika

5.1 Sjekke batteriets ladenivä (06)

Ved dette arbeidet skal det tas hensyn til folgende punkter:

Elektro- og elektronikkapparater horer...,