CSE2040 - Fűrész MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51	Re9szletek
Fe9rf3fe9re9s tedpusa	Elektromos le1ncfas fe9rf3fe9re9s
Teljesedte9ny	2000 W
Le1nc hossza	40 cm
Le1nc sebesse9ge	13 m/s
Sfali	4,5 kg
Haszne1lat	Idee1lis fa, fe1k e9s e1gak ve1ge1se1hoz
Karbantarte1s	Rendszeres le1nc éleze9s, olajszint ellen 51rze9se
Biztonse1g	Aje1nlt ve9d 51felszerele9s, le1ncfe9k
Garancia	2 e9v
Tartoze9kok	Le1nc olaj, haszne1lati utasedte1s

Gyakran ismételt kérdések - CSE2040 MCCULLOCH

Hogyan indedtsem el a MCCULLOCH CSE2040-et?

Gyf3zf6djfcn meg arrf3l, hogy a fe9rf3fe9re9s be van kapcsolva, majd nyomja meg a bekapcsolf3 gombot, mikf6zben meghfazza a markolat ravasze1t a le1nc elindedte1se1hoz.

Mekkora le1nc hossza kompatibilis a MCCULLOCH CSE2040-zel?

A MCCULLOCH CSE2040 40 cm hosszfa le1ncokat te1mogat.

Hogyan e9lezzem meg a MCCULLOCH CSE2040 le1nce1t?

Haszne1ljon megfelel
51 kf6vet a le1nc e9leze9se9hez. Gyf3zf6djfcn meg arrf3l, hogy az eredeti e9leze9si szf6get kf6veti a jobb teljesedte9s e9rdeke9ben.

Mit tegyek, ha a fe9rf3fe9re9s nem indul el?

Ellen
51rizze, hogy a fe9rf3fe9re9s helyesen van-e csatlakoztatva, a te1pke1bel nem se9rfclt-e, e9s a bekapcsolf3 gomb "ON" pozedcif3ban van-e.

Hogyan csere9ljem ki a MCCULLOCH CSE2040 le1nce1t?

Hfazza le a fe9rf3fe9re9st, vegye le a ve9d
51burkolatot, majd csavarja le a le1ncot a melle9kelt kulccsal. Szerelje fel az fjat a forge1si ire1ny betarte1se1val.

Milyen olajat haszne1ljak a MCCULLOCH CSE2040-hez?

Haszne1ljon kifejezetten le1ncfe9rf3fe9re9sekhez kifejlesztett le1nc olajat a hate9kony kene9s e9rdeke9ben.

Hogyan e1lledtsem be a le1nc feszedte9se9t a MCCULLOCH CSE2040-en?

Haszne1lja a feszedt
51 gombot a fe9rf3fe9re9s oldale1n a le1nc feszedte9se9nek bee1lledte1se1hoz. A le1ncnak szabadon kell forognia, de nem lehet tfali laza.

Haszne1lhatom a MCCULLOCH CSE2040-et nedves id
51ben?

Nem javasolt a fe9rf3fe9re9s haszne1lata nedves vagy es
51s id
51ben, mert ez vesze9lyezteti a biztonse1got e9s a teljesedte9st.

Mennyi a MCCULLOCH CSE2040 garancie1ja?

A MCCULLOCH CSE2040-re e1ltale1ban 2 e9ves garancia vonatkozik, de ellen
51rizze a pontos felte9teleket a keresked
51ne9l.

Hogyan tedsztedtsam meg a MCCULLOCH CSE2040-et haszne1lat ute1n?

Hfazza le a fe9rf3fe9re9st, e9s haszne1ljon sze1raz ruhe1t a szennyeze9sek e9s por elte1voledte1se1hoz. Kerfclje a vedz e9s agresszedv tisztedtf3szerek haszne1late1t.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSE2040 MCCULLOCH

Hasznalat elott olvassa el, es tartsa meg kesobbi felhasznalasra

A A

A gyartó ceg fenntartja a jogot arra, hogy a hasznalati utasitasban megadott adatokon és technikai tulajdonságokon barmikor és elözetes bejelentes nélkül valtoztasson.

PL

1) Hátso markolat
2) Hátso kezvedo
3) Elulso markolat
4) Elulso kezvedo/lanfek
5) Lancfeszto kullo gomb
6) Láncfeszító csavar
7) Láncfeszító csap
8) Olajtartály dugó
9) Olajszt kémlelonyilás
10) Szellozonyilasok
11) Tápvezéték
12) Kézikönyv
13) Inditogomb
14) Biztonsági kapcsoló
15)Lanc
16) Vezetofog
17)Vagoszem
18) Vagasi melyssegmero

19)Vagofog
20) Vezetőrud
21) A hajto lanckerek fedele
22) Hajto Ianckerek
23) Lancaellito
24) Vezetolaprogzitocsavar
25) Lantartot rogzitobelso gomb
26) Láncartór rögzítóanya
27) Orrkerék
28) A gezetórud fedele
29) Karmos utkoz
30) Láncfeszító csap helye
31) Kenőnyilás
32) A gezetörud hornya
33) Távtartó/csavarhúzó

Cimke pelda

1) Garantált teljesítmeny a
2000/14/EK irányelv szerint.
2) II. osztalyu szerszám
3) CE jelolés EU megfeleloség
4) Névleges frekvencia
5) Névleges teljesitmény
6) Váltóáram
7) Névleges feszültseg
8) Tipus
9) Termékkód
10) Gyartasiev
11) A gezetörud maximális hossza
12) Gyarto neve es cime
13) Cikkszám (Elektromos lancfurész)
14) Modell
15) Sorozatszám

gy s novassa a kez konyv t

B ztonsagvéd csz a

Vágasá 6 hosszúnadrag

ék k kapcso va, b kapcso va

Azonna húzza k a dugó
a ha ázatabó, ha a kab t
grongá t vagy
vágta

N gy nakoz bnsnk

Motoros keszülékekkapcsolatos altalanos biztonsagi figyelmeztetésk

FIGYELEM! Olvasson el(AP) Binzonsagi figyelmeztetst es utasiftast

A figyelmeztetteskiesutasitaskobemertartasarainiustest, tuzet esvagysuyoszernhyerulest okozhat. rizzen meg minded figyelmeztotest es utasitast kbs bbi fel asznalasral

A figyelmetzetetekeben alkalmazott "motoros keszulek"
kifejezes a halozatba (csatlakozó käbbell)
csatlakoztathato motoros es az alkumulatoros (vezetek
nelkuli) keszulekekre is vonatkozik.

munkaterület biztonsága

a artsuk a munkateruleet tisztan es | vilagftsuk kl A rendezetlen vagy sotet teruletek a balesetak gyakori forrasai.
b e uzemeltesse a motoros keszulékeket robbanásveszólyes lég riben pédául gy lékony folyadékok gazok vagy por eseten A motoros kszulékek szikráznak, amelyektól a por vagy a gožok meggyulladhatnak.
c gyermekek es k zleked szemelyek tavol tartand k a motoros keszuluk uzemeltete se alatt Ha barmi elvonja a figyelmét, elveszitheti a keszulak feletti ellenorztst. lektromos biztonsag
a motoros keszuluk csatlakoz dug ifelelenek meg a csatlakoz alztnak o an alaksda tsemmilyen m don a csatlakoz dug tl e asznalon semmilyen adapter dug tf kel't motoros kszuluk ez A csatlakozo dung@ssacostlakozdajztataataktaaasaahazelharamutes kockkaizatf.

Vagofog ranya

M nd g két kézz
tartsa a gép t.

Vsszacsapódás r akóv széy

Esotovagy n dv ssego vedy tartando

Lancoaj

Ntggy...

Kapcsojakagep t

Ara ta an tson szaba ozas va t szt t as

Ara utesv szé

b Kerüe az erintkezest az oyan f Idelt felületekkel minta cs gezetékek radiatorok aztartasi készülékek és ut gépek No az aramütés kockázata, ha a foldelt készülékekvez er.
c e tegy ki a motoros keszulékeket es vagy nedvesség atasanaki A motoros kszulékbe bekeruló viz noveli az aramutes kockazatat.
d zsin rtCsak rendeltetesszeruen asznal al o a ne asznal a a zsin rt arra ogy a motoros eszk zt a zsin mal fogva szalltsa vonzola vagy a zsin rt fogva zza kia dug ata al zati csiatakoz b II artsa tavol a zsin rt t I olat I les targyakt I vagy moq grszekt II A serift vagy megetekeredett zsinor megnovell az aramutés kockazatat.
e motoros keszülk szabad terben val üzemeltotese soran a szabadteri asznalat oz megfelel osszabbit kabelt asznal on A szabadteri hasznalatra megfelelo kabel hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.
Ha a motoros keszüléket nedves elyen kell asznánl i maradékáram elven muk d (RCD véd eszk zt alkalmazzon! Az RCD alkalmazása csökkenti az aramütés kockázat.
3 zemelyi biztonsag
a Mindig legyen eber figyelen oda arra amit csinal zanesszel asznal a motoros keszuleket esznal a motoros kszuleket amikor faradt vagy gy gyszerek alko olvagy kabit szerek atasa alatt A motoros kszulekek hasznalata soran a figyelem egy pillanaty lankadasa sulvos szemelyi serileshez gezehet.

b) Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest! Mindig vedje a szemét! Az olyan vedöeszközok, mint porvedo maszk, a csuszásmentesBiztonsági cipó, a sisak, vagy a fulvedo a megfelelo feltetelek eseten, csokkenti a szemelyi serulés kockazatát.
) Meg ell elozi a vetei en beind tast! gyeljen ra ogy a a sol ilegyen a solva mielott satia oztatja a esz le et az aramforras oz es vagy azmalor oz amr or felemeli vagy egyi elryol masi ra viszi a esz le et Ha ugy viszi egyik helyro1 a masikra a motoros kesztulkek, thogy az ulja a kapcsokon varm, vagy ai kapcsolran tattt kezzel helyezi ararn ala a motoros aszkdozkett, az balesetet okozhat.
d) Távol tson el minded szabályoz I sot vagy savar I sot mielótt be a solja amotoros ész lét! A motoros keszülek forgo részém haggyott kulcs vagy csavarkulcs személyi serülest okozhat.
e) e ajoljon f lcl Mindig tartson megfelelo tavolsagot esegyens ly! Ez varatlan helyzetekben is jobb ellenorzestbiztosit a motoros eszkoz felett.
f) Itzzn megfeleloenl eviselen lazarzatot vagy es zert! Tartsatavola ajat ar azatat esszty jeto a mozgl atrésze toll A laza ruhat, ekszert vagy ai hosszu Hajat elkaphatjakmozgoalkatreszek.
g) Ha a esz le fel van szereve orvedo es gy jto esz zzel gyeljen ra ogy eze megfeleloen legyene satla oztatva es fel asznalva. A porgyujt to hasznalata csokkentheti a porral kapcsolatos kockazatokat.
motoros eszIe asznalata es ezelese
a) e eroltesse a motoros esz le etl endeltetesszer en asznalja a motoros esz le et A motoros keszulek jobban es biziomsagosatbam mukodik az eredetileg tervezett selbesseggal.
b) e asznéla amotoros ész lé et aa a sol ja nem a sol di beés il Ha a motoros készülk nem irányithato a kapcsolóval, ez veszélyes, és javitast igenyel.
) H za i az aramforrasb I es vagy az a m latorb I amotoros esz le d g jat barmilyen szabalyozas a tartoze o serje vagy a motoros esz le tarolasa elott Az ilyen megelze biztonsagi intezkedesek csokkentik a matoros keszulek veletten beindulasanak kockazatat.
d) leallottmotoros eszle etgyermeetalvoll taroini nsnmle et megengedni amotoros esszle zemeltetset oyan szemelye szamara a i nem ismeri a motoros eszle et vagy eze et aztasatso at.A motoros keszulekek veszelyeseka hozza nemertok kezibem.
e) motoros esz le e arbantartast igenyelne . Ellenorizz ogy a mozg al atrésze a elyn n vanna -e vagy r gztve vanna -e vizsgalj megnin sene -et tt al atrésze vagy barmi eyeb feltétel amely befolyasol atja a motorists esz le m desét. Meg ibasodás eseten asznalat elott jav tass meg a motorists esz le et! Sok balesetet okozott a rosszul karnbantartott motoros keiszülläk.
f) vag szerszamy at tarts élesen es tisztan! A megfeleloen karbantartott vago szerszámok, éles vagoélekkel, kevésbe Hajlamosak az elgorbulésre, és konnyebben szabályozhatok.
g) motoros esz le et a tartoze o at es szerszamo at stb. ezen tas taso szerint asznalj figyelembe vevz az zemi feltetele et es a vegzendom n atl A motoros keszulek nem rendeltetesszenu hasznalata veszelyt okozhat.
5. Szerviz
a) motoros esz le et sza 6 zott szemelyel javtassa csak azonos talkatreszek fel asznalasavall Ezbiztositja, hogy a motoros keszulek tovabbra isBiztonsagos.

Md a a v a 0a ha aa .A ap a 0 j ,h a V . A lancfurész
hasznalata kozben barmilyen figyeltmetlenseg oda gezethet, hogy a ruhaja vagy testresze beakad a lancfureszbe.
M daj v ah a a aa a . A lancfuresz forditott helyzetbem tartasa fokozza a szemelyi sereules kockazatait, ezert tilos!
a a a a a a j h va aaj p jh . Az aram alatti gezetekhez ero laincfurresz toaibb vezethetik az aramot a motoros szerszam alkatreszeire, es a kezelonek aramutest okozhat.
J Uv u v d0. AJ J V V d0 ha a a J ,a ,a a J . A megfelelo vedoruhazat csokkenti a szetrepulto tormelek okozta szemelyi serulés vagy alancfursszel valo veletlen erintkezes kockzata
N ha ja a a. A fa tetején a lancfuresz hasznalata szemelyi sereleshez gezethet.
M d 6 a a ha Ja a, , h a a A csuszos vagy labilis feluletek, peldaul letrare geyensulyvesztest es a lancfurasz felattti ellenorzés elvesziteset okozhatjak.
Ha u aa av ,u J a v a ap d a. Ha a fa rostaiban a feszultség megszunik, a felcsapodag meguiutheti al Iancfuresz kezelojet, es/vagy elveszitheti a Iancfuresz felett gyakorolt ellenorztst.
a va a a a I. A vekomy faaamyag beakadhat a lancfureszbe, es On fele csaiphat, wagy kibillentheti az egyensulyabol.
A ap ap a a 6 va a 0 v a va h d a. I va 0 a d.A d a avaav 5d.A lancfuresz megfelelo kezelse csokkentia veletlen baleset valszinuseg et a lancfurasz hordozasa kozben.
a a a , 1 aa Jva aI a.A nem megfeleloen megfesztett vagy kent lanc eltorhet, vagy fokozhatja a vissarugas eselyet.
a aaa a a , AJ va I . A zsiros, olajos fogok csuszosak, igy elveszithetii alainfinsasz feletti ellenorzest.
Ca v j IN ha ja a a.Pd V J a a a, va 6 pfoa a a.A Iancfuresz nem rendeltetesszeru hasznalata veszelyes helyzetokozhat.
Av a a a 6 Visszarugas akkor fordulhat elo, ha a gezetorud orra vagy csucsa valamilyen targyba utkozik (B3. A a), vagy ha vagas kozben a fa beakad es eltomi ita Iancot.

A csucsnal az erintkezes bizonyos esetakben hirtelen valaszreakciot valt ki, ilyenkor visszarug a gezetorud a kezelofelé.

A gezetörud tetejénel a lancfuresz elakadasa a
vezetóudat gyors utemben a kezelö felé nyomhatja.
E reakciok barmelyike eseten elveszitheti az
ellenörzest a lancfuresz felett, ami sulyos szemelyi
sérulést okozhat. Ne tamaszkodjon kizarolag a
lancfureszébe beeptitett biztonsági eszközkre. A
lancfuresz üzemeltetöjekent tobb lépét is kell
tennie a balesegmentes vagyBiztonsagos
furészelés érdekényen.

A visszarugas a szerszam nem rendeltetesszeru es/vagy helytelen uzemeltetesenek vagy felteteleinek kovetkezmeneye, es elkerulheto az alabbi megfelelo ovintezkedesek foganatositasaval:

Tartsa erosen a markolatot, a huvelykujalt es a tobbli ujjat a lancfurresz fogol kore helyeze, ket kezzel tartsa a lancfurreszt, es uyg tartsa a testét es a karjat, hogy a visszarugo eroknek ellen tudjon allni. A vissarugo eroket a kezel szabalyozhatja, ha megfelelo ovintezkedeseket tesz. Ne hagyja, hogy elszabaduljon a lancfurresz.
- No nyuljon tul magasra, es ne vagjon a lancfursszel vallmagassag felett. Ez segit megelzni a csucs nem kivanatos erintkezesét, es varatlan helyzetekben is lehetoseget nyujt a lancfurasz jobb szabalyozásara.
Csak a gyartó altal megadott csere rudakat es Iancokat hasznáIIa. A helytelenul kicsereit rudak es Iancok a Ianc toreset es/Vagy visszarugast okozhatnak.
- övesse a gyártónak a lánc élezésère és karbantartására vonatkozó utas tásait. Ha a mélysegmérő nincs lekenve a kello magasságban, ez fokozott visszarugáshoz gezethet.

TovábbiBiztonságiajánlasok

1. asznalatiutas tás.A gépet kezelö minden szemények a legnagyobb figyelemmel el kell olvasnia a hasznalatiutasítást.A hasznalatiutasítást mellekelni kell a géphez érékesités esétén, vagy ha kölcsönadjak a gépet mas szemények.
2. Ovintzkedesek a gep hasznalatba vetele elott. Soha ne engedje, hogy ezt a gepet barki oyan szemely hasznalja, akn nen ismeri teljesen a hasznalati utasitasokat. A tapasztalattlan szemelyeknek elobb megfelelo felugyelet mellett be kell gyakorolniuk a lancfurész hasznalatat.
3. Ilenörzö vizsgalatok. A kello gondossággal ellenőrizze a gépet(AP) , különosen,ha erős utés hatásanak volt kitéve, vagy ha a meghibásodás barmilyen jelet mutatja. Végezze el a "Karbantartás es tárolás - minded hasznalat elott" c. fejezetben leirt összes muveletet.
4. orbantartás és javás. A gép minded személyesen kicserélheto alkatrésztégyertelmüen ismerteti a hasznalati utasítás "Osszeszerelés/szétszereles" c. része. Szükség eseten a gép minded mas alkátrasztét kizárólag a Meghatalmazott Szervizközpont cserélheti ki.

5. uhazat . bra . A gep hasznalata soran a felhasznalonak a kovetkez'o jovahagyott egyeni vedoruhazatot kel viselnie: szorosan zarodó vedoruhazat, csuszásmentes talppal, utésalló labujj vedelemmel ellatott es atvaghatatlan biztonsagi bakancs, atvaghatatlan vibracio-vedó kesztyu, vedoszemüve vagyBiztonsagi szemellenzo, fulvedo tappancsok es sisak (ha fennáll a leesö tárgyak veszelye). Mindezek beszerezhetok a munkaruha szallitotol.

6. gészségügyi 6vintózkedések Ibrácó es zajszintek. Ügyeljen a közvetlen környezetében a zajkorlatozasra. A gép tartós használáta a felhasznalot vibrácio hatásanak teszi ki, aminek kovetkeztében fellephet a "fehér ujj jelenség" (Raynaud-fele jelensé, a Carpalis alagut szindroma és hasonlo zavarok.

7. gészségugyl ointézkedesek émial hatóanyagok. A gyartó altal jováhagyott olajat használja kenésre.

8. gészségügyi 6vintézkedesek 8. A hasznalat soran a lanckerek és a lanc nagyon felmelegszik, vigyázzon ra, hogy ne nyuljon ezekhez az alkatrészekhez, amig forróak.

9. A mukodes soran ez a gep elektromagnes mezot haz letre, Ez a mezobizonyos esetekben interferenciaba lephetbizonyos aktiv vagy passziv orvosi implantatumokkal. A sulvos vagy halalos serulés elkerulse erdekuben az orvosi implantatumokkal rendelkez szemelyek a gep mukodtetese elott forduljanak orvoshoz vagy az implantatum gyartojahoz.

Szall tasi tsarolasi oventzkedesek 2.bra.
Minden alkalommal, amikor mas helyszirne megy at, huzza ki a keszulek csatlakozojat a halozatbol, es
kapcsolja be a lancfek kart. Szallitas vagy tarolas elott minded alkalommal tegy fel a gezetorud fedellet. Kezben mindig uyg vigye a keszuleket, hogy a rud hatrafel nezzen, vagy amikor jarmuben szallitja a keszuleket, mindig megbizhatoan rogzitse a meghibasodas megelozese celjabol.

Isszarugasi reakci. bra. A visszarugasi reakciob abl all, hogy a rud a felhasznaló iranyaban felfe es hatrafele nagy erovel ut. Ez altalban akkor tortenik, ha a rud orranak felso resze (ennek neve "visszarugasi veszelyzona") (lasd a voros jeloste a vezetorudon) valamilyen targyba utkozik, vagy ha a Ianc elakad a faban. A visszarugas kovetkeztuben elveszitheti a keszulek feletti ellenorzest, ami veszelyes, so, halalos balesethez is vesethet. A Iancfek kar es masBiztonsagi eszkoznem elegendo ra, hogy vedje a felhasznalot a serulestol: a felhasznalonak isermie kell az ilyen reakciot esetlegesen kivalto felteteleket, es meg kell akadalyoznia azzal, hogy nagy figyelmet fordit erre a tapasztalatk szerint, a keszulek ovatos es megfelelo kezelsevel egyutt (peldaul: soha ne vagjon tobb agat egyszerre, mivel ez balesetet okozhat a "visszarugasi veszelyzonaban). munkaterulet bizton aga

1. Soha ne engedje, hogy az ezen utasitásokat nem ismerő gyermek vegy mas személyek hasznáják a készüléket. A helyi szabályzat minimális korhatár is elöirhat a kezelő személy tekintetében.
2. A készüléketCsak az ezen utasításban leirt
   modon es funkcióban használja.
3. Minden veszelyforras tekinteteten gondosan ellenorizze az egesz munkaterulet (pl.: kozutak, atjrok, elektramos kabelek, veszelyes fak stb.).
4. A munkateruletról távolitson el minded mas személyt és allatot (szükség eseten kerítse körül a területet és tegyen ki figyelmeztető jal;zeseket) a fatorzs magasságanak minimum 2,5-szeres távolságan; de legalább tíz métere.
5. A keszülk kezelöje vagy feilhaszmailea személyi sérlësekér, vagy a vagyoni karér, vagy az ilyen veszelyekér.

ElektromosBiztonsag

1. Ajantukaa 30mA-t meg nem halado kuszobaramu maradekaram-mukodtetesu megszakito (Residual Current Device, R.C.D.) hasznalatat. Meg R.C.D. keszulek mellett sem garantalhato 100% -os biztansag, es mindig be kell tartani aBiztonsagos munkavegzesi gyakorlatot. Minden hasznalatkor ellenorizzze az R.C.D. keszuleket.
2. Hasznalat elott vizsgalja meg a kabelt, nem serulte, cserelje ki a serulés vagy elavulás barmi jele eseten.
3. Ne használjá a készüléket, ha az elektromos kábelek serültek vagy kopottak.
4. Haladéktalanul áramtalanitsa a készüléket, ha a kabel el van vágva, vagy a szigeteles sérult. Ne nyúljon az elektramos kabelhez, amig nem áramtalanitotta a készüléket. Ne javitsa ki az elvágott vagy sérult kabelt. Vigye el a készüléket az Meghatalmazott Szervizkozpontba, és cseréttese ki a kabelt.
5. A hosszabbito kábelt teljesen le kell tekerni vagy tekercselni, a feltekert vagy feltekercsalt kábel tulmelegedhet es csokkentheti a funyiro hatékonyságát.
6. Mindig ügyeljen ra, hogy a kabel/hosszabbito zsinor a felhasznaló mogt legyen, ügyelve ra, hogy ne képezzen veszélyforrast a felhasznaló vagy masok szamára, és ellenorizze, hogy nem serült-e (hö, éles târgyak, éles szelek, olaj stb. hatására).
7. Ügy fektesse a kábelt, hogy ne akadjon be az ágakba és hasonlókba fürészelés kobzen.
8. Mindig áramtalanītsa a készüléket, mielott levesz barmilyen dugót, kabelcsatlakozót vagy hosszabbíto kábelt.

9. Kapcsolja ki, huzza ki a dugot a halozati csatlakozoból és vizsgálja meg az elektromos lápkábelt, nincs-e rajta sérüles vagy öregedés nyoma, mielott feltekeri a kábelt tárolás celjából. A sérult kábelt ne javitsa meg. Vigye el a keszüléket a Meghatalmazott Szervizközpontba, és javittassa meg a kábelt.

10. Húzza ki a dugó t a halózati csatlakozó aljzataból, mielott barmilyen idoszakra is felügyelet nélkül hagyja a készüléket.

11. Mindig ovatosan tekerje fel a kábelt, ügyelve ra, hogy ne legyen rajta törés.
    12.Csak a keszulek gyari tablajan feltuntetett valtakozó aramu halozati feszultsegbe csatlakoztassa a keszuleket.
    13.A lancfurasz kettos szigetelessel van ellatva az EN60745-1 es EN60745-2-13 szerint. Foldelest a keszulek barmely reszehc csatlakoztatni mindenkor tilos! abelek

12. A halózati kábelek és a hosszabbito kábelek beszerezhetok a helyi Meghatalmazott Szervizkozpontból.

13. Csak a jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznalja.
14. A hosszabbitó kábeleket és vezetékeketCsak akkor lehet hasznalni, ha kulteri hasznalatra szolgagalnak.
15. Ha hosszabíto kábelt kiván használni a termek muködtetésekor, akkorCsak a következó kabel méretek hasznalhatok:

E E mo ellek

-5,0mm² : max hossz 40 m
-5.0mm² : max hossz 60 m
-8,0mm²:maxhossz100m

E E mo ellek

-5,0mm² : max hossz 50 m
-8.0 mm² : max hossz 90 m

C. A BIZTONSAGVÉDELMI FELSZERELESEK LEIRÁSA

BIZTON I O

Gépén egy szerkezet talalható mely, ha nincs
bekapcsolja, megakadályozza az inditógomb
lenyomásat, igy vêletlenül sem fogja tudni üzemeltetni a gépet.

N ZIN N

Gepen egy oyan szerkezet van, amely az inditogomb elengedesekor azonnal leallitja a lancot; ha ez a szerkezet nem mukodik, akkor ne hasznalja a gepet, hanem azonnal vigye egy markaszervizbe.

N

Az elulso kezved_nek az a feladata, hogy megakadalyozza (a markolat helyes megragadasakor), hogy bal keze a lanchoz eren. Ezen tul az elulso kezvedo segitsegevel bekapsolhatja a lancfeket, mely visszacapodas eseten a masodperc tort rsese alatt leallitja a lancot. A lancfek akkor van kikapsolva, ha az elulso kezvedo hatrahuzva es rogzitve van (a lanc MOZoghat). A lancfek akkor van bekapsolva, ha az elulso kezvedo elore van tolva (a lanc rogzitve van). A lancfek a bal dugattyucsap elore tolasaval aktivalhato, vagy amkor a dugattyucsap erintkezik az elulsokezvedovel a visszarugas kovetkeztben.

Amikor a gépet a ruddal vizszintes helyzetben hasznalják, peldául fadontés kozben, a lancfék kisebb védelmet biztosit

MEGJEGYZES: A lancfek bekapcsolasa eseten egyBiztonsagi berendezes a motort lekapcsolja az aramr.

A k pcs k Ckk s N p

Ez a gép lancfogóval van felszerelve, ez a
länckerék alatt talalhato. Ez a mechanizmus arra szolgál,
hogy lealltsa hatraféle iranyuló lancmozgast a lanctörse vagy a sinbol valo kiugrasa eseten.

Az ilyen helyzet elkerulhetoa Ianc megfelelofessessegenek biztositasaval (Lasd a "D. Osszeszereles/szetszereles" c. fejezetet).

OBB T

A kéz védelmère szolgá lánc megugrása vagy elszakadása esétén

D. FELSZERELEŠ / LESZERELEŠ

VEZETOLAP ES LANC FELSZERELESE

Gépének modellje szerint a felszerelési eljáras valtozik, tehat figyelmesen nézze meg a termek cimkején talalhato abrakat es a típusjelt),Csak nagyon figyelmesen dolgozva végesheti el helyesen a szerelesi munkákat.

1. Ellenorizze, hogy a lancfek ki lett-e kapcsolva, ha nincs, kapcsolja ki

2a. Csavarozza ki az anyat tartó rudat, és vegye le a hajto lánckerék feldetét.

2b. Csavarozza ki a nyomogombat tartó rudat, és vegye le a Hajto lánckerék fedelét.

3 Tegye a lancot a rudra, a lanckerek csucsanal kezdve, a vezetorud hornyaba helyezve. F Ugyeljen ra, hogy a vagofogak homlokfeluletenek eles oldala elore menetben a rud felso reszén van. Viseljen vedokesztuyt!

4a. Ügyeljen ra, hogy a lancfeszító tu lehetoleg minél
hárbab legyen a hajto lanckerek felé. Tegye a rudra a
rudtarto csavart és a lancfeszító tut, és helyezze a lancot
a hajto lanckerekre

4b. Az oramutato jarásával ellentétés irányban forditsa el a fém górgető kereket, ameddig lehet. Tegye a rudra a rudtarto csavart es helyezze a láncot a Hajto lanckerekre.

Tegye vissza a hajto lánckérék fedelet, ügyelve ra, hogy a lanc hajto fogai belekapcsolódjanak a hajto lánckérékbe és a gezető horonyba.

5a. A lantartó anyat kézzel jol húzza meg! 5b. A gombot rögzítörudat jol húzza meg!

6a. A lanc megfesztése celjábal a lancfesztosavart az oramutato jarásával megegyezöiranyban csavarozza amellekelt távtató/csavarhúzó segítsegével. A feszesség csokkentese celjábalcsavarja az oramutato jarásával ellentétés irányban (e mvelet kölzen a lánctartó orrakefelfelé kell néznie).

6b. A lanc megfesztesehez csavarja a lancfesztokuls ogbot az oramutato jarasaval megegyeziranyban. A feszesseg csokkentesehez csavarja az oramutato jarasaval ellentetes iranyban (e mvelet kozben a lanctarto orranak felfel kell nezie).

1. Feszítse meg a láncot, amat eléri a megfelelofesezességet. Húzza el a láncot a lantartóól, és ügyeljen rá, hogy kb. 2-3 mm legyen a hézag!

8a. Huzza meg a lánctartó anyat a mellekelt távtartó/csavarhúzó segitségevel.

8b. Húzza meg a lánctartót, hogyBiztonságosan rogzítve legyen!

A lanc tulsagos kifesztese megetherhels karosithatja a motort, mig ha nem fesziti ki jol, akkor elmozdulhat a helyerol; a helyes lancfeszzesseg jo vagasi eredmenyt es a lanc hosszabb elettartamt biztositja. Gyakran ellenorizze a lancfeszzesseget, mert hasznalat kozben meglazul (ez foleg igaz uj lanc eseten, az elso hasznalatkor 5 perces uzemelés utan vgezee et az ellenorzest); minden esetben ne fesztse ujra a lancot azonnal, hanem varja meg, hogy lehuljon. Ha a lancfeszzesseget kek szabalyoznia, akkor mindig elbb lazitsa meg a vezetolaprgoztoc csavaranyakat/gombot, majd ezutan dolgozzon a lancfesztto csaivarokkal/gombba; fesztse ki a lancot es huzza meg ismet a vezetolap rogzito csavaranyakat/gombot.

fogja meg mindkét fogantyut erösen, engedje ki a lancfék karjat, ügyelve ra, hogy a keze az elsofogantyun legyen, nyomja le és tartsa lenyomva a kapcsolóblokkot, majd nyomja le a kapcsoló (ekkor a kapcsoló blokkot fel lehet engedni).

A gép leall, amikor elengedi az indigombot. Ha a gép nem all le, akkor kapcsolja be a lancféket, húzza ki a gezetéket a halózataból es vigye el a gépet egy markaszervizbe.

F. EZE L ESL E ESE

F ELE A vagoszerszam nem megelelo kenese a Ianc elszakadasat eredmnyezi, amely sulyos, olykor halalos balesethez gezethet.

A gezetolap es a lanc kenesét egy automata szivattyu vegzi

Rehat ne zarja el teljesen a szivattyut es a "Karbantartas" részben nézze meg, mikor elégseges a láncolaj adagolasa.

Soha ne hasznaljon fáradt olajat, mert ez karos a kezelore, a gèpre és a környezetre nézve. Gyözödjön meg arról, hagy a munkaterület homérsekletének megfelelo olajat hasznal-e: 0^ -nal alacsonyabb homérsekleten nenáhy olaj besórosödik, jobban megterheli a szivattyút és kart okoz benne. Az olaj kivalasztásához kéjeri ki egy markaszerviz věleményét.

Kizarolag jó viszkozitásu, uy olajat használjon (melyet láncolajozáshoz árulnak): jó tapadoképességgel es csuszással kell rendelkeznie mind nyaron, mind telen. Ha nem tud beszerezní láncolajat, akkor vásároljon EP 90-es hajtomü olajat.

Csavarja ki az olajtartaly dugojat, toltsen be olajat, de vigyazzzon, nehogy tulfolyjon (ha ez bekovetkezne, torolje szarazra a gepet) majd csavarja vissza a dugot.

G. KARBANTARTÁS ÉS TAROLÁS

Barmilyen karbantartás vagy tiszítás vegzese elott aramtalanítsa a készüléket!

FIGYELEMI Különösen szennyezett vagy poros környezetben a karbantartási munkákat az elöirtnal gyakrabban kell elvegezni.

in en baka s laselott

Ellenorizze, hogy a lancolaj szivattyuja helyesen mukodik-e: a gezetolapot tartsa egy vilagos felulet fele, 20 cm-es tavolsagra; a gep egy perces uzemeltete se utan a feluleten olajfoltnak kell lennie abra. Ellenorizze, hogy a lancfek be- illetve kikapcsolasa konnyen tortenik-e es hogy nincs-e beakadva. Az alabbiak szerint ellenorizze a mukodeset: kapcsolja ki a lancfeket, ragadja meg helyesen a gepet es inditsa be, kapcsolja be a lancfeket ugy, hogy az elulso kezvedot a bal csukloval vagy karral megtolja anelkul, hogy a markolatokat eleresztene abra. Ha a lancfek mukodik, akkar a lanc zonal leblokol. Ellenorizze, hogy a lanc eles-e (lasd lent), jo allapotban es fzesenen all-e, ha visont nem egysegesen van elkopva vagy ha a vagofog csaK 3 mm-es, akkor cserelje ki abra.

A szellozonyilasokat gyakran kell tisztitani, nehogy a motor tulhevuljon. abra.

Ellenorizze az inditogombot es aBiztonsagi kapcsolot (ezt a Iancfek kikapcsolasa utan vegezee): mukodtesse az inditogombot es abiztonsagi kapcsolot es ellenorizze, hogy inaktiv helyzetbe ugranak-e vissza, amint elengedte oket; azt is ellenorizze, hogy a biztonsagi kapcsol o zumeltetese nélkül ne mukodjön az inditogomb.

Ellenorizze, hogy a lanceallito es a jobb kezvedo ep-e, az anyagokban nincs-e latato kurosodas.

rés asználat tan

Ellenorizze a gezetolapot es szukseg eseten gondosan tiszitlsa meg a kenonyilasokat abra es ha avezetobarazdakat 6 abra , ha ez utobbiak ekoptak vagy tobb bevagas kepzodott a szuksgesnel, akkor cserelje ki. Rendszeresen tiszitlsa meg a hajto lanckereket, esellenorizze, hogy nem koppt-e el tulzottan. bra . A jelott nyilason keresztul abra csapagyzsirral kenje meg a gezetolap orrkerekét.

Ián élezé e a zü ge

Amikor a lanc nem vag anelkul, hogy a vezetolapot a fahoz nyomna es nagyon finom fureszpor képzodik, akkor ez azt jelenti, hogy mar nem elég éles. Amikor a vagaskor nem képzodik fureszpor, akkor a lanc teljesen elvesztette az elét es elporlasztj a fát. Az éles lanc egyedul halad a faban es hosszu, nagy forgácsot eredményez.

A lanc vagofelulete vagoszembol abra, vagofogbol abra es vagasi melysegmerobol abra all. Az ezek koztiti szintkulonbseg hatarozza meg a vagasi melyseget; a kikoszuruleshez egy reszelotarto es egy 4 mm atmerojukerek reselzo szukseges az alabbi utmutatassal: helyeenn felserelt es megfeleloen kifeszitett lanccal kapcsolba be a lancfeket, a reszelotartot az abra szerint a vezetolapra merolegesen helyeze el

abra, majd hasznalja a vagofogon a abra szerinti szogben, mindig belulrol kivlre mozogva vegezze a koszorulest, mig amikor visszafel halad, csokkentse a nyomast (rendkivul fontos betartani az utmutatast: tul eles szog, a reszel o elegtelen vagy hibas atmeroje novelheti a vissacsapodas veszelyet). A起点 oldalszog elerese erdekeken tanacsos a reszelot uyg tartani, hogy a felso elet fugg_legesen kb. 0,5 mm-rel haladja meg. Eloszor koszorulje ki az osszes fog egyik oldalat, majd forditsa meg a gepet es ismetelje meg az eljarast.

Ellenorizze, hogy a koszorules utan a fogak hossza megegyezzen es a vagasi melysegmeronek a magassaga 0,6 mm-rel alacsonyabb legyen a felse oelnl: a magassagot egy sablonnal ellenorizze es egy (sikreszelovel) reszelje le a kiIlo reszt, majd kerekitse le a vagasi melysegmero elulso reszet abra, de vigyazzon, NEHOGY Iereszelje a viszzacsapodastol vedofogat is abra

ra a znalat tan

Vigye a gépet egy márkaszervizbe, ahol kérjen egy teljes reviziôt es a fékszerkezetek ellenorzését.

árla

A keszüléket huvos, szaraz helyen kell tárolni, gyermekektól távol. Szabad ég alatt tárolni tilos.

H. VAGASI TECHNIKAK

Ha znalat ozben: abra

• Ne vágon olyan helyzetben, ahol a tonk eltörne a munkavégzes alatt (kifesztitet fa, kiszáradt fa, stb.): egy varatlan eltörés veszélyes lehet.
  Vigyázzon, nehogy a gezetólap vagy a lánc
  beakadjanak a vágasi résbe: ha ez megis megtontemik,
  akkor a gép Kapcsoljla le az arannrol égy megfeló
  szerszám segitségeval emelje fel a fatönköt. Ne probálja
  meg kiszabaditani a gép utg, hagy rázza, vagy
  rancigálja, mert megkarositaná a gép, illetve
  megsértené sajat magát.
• Kerüle el az olyan helyzeteket, melyek visszacapódast okoznanak.
  hasznalja a gépet vallmagassag fölott
• vágjon olyan fát, amelyben idegen tárgyak, pl. szögek vannak.

Ha znalat ozben: abra

-Ha lejtós terülen dolgozik, akkor a tönkhöz képest hegynek felfelé alljon, nehogy a legurlo fa megsertse.
-Fakidonteskor mindig fejezbe a munkat: egy felig elvagott fa elhasadhat.
-Minden vágás után észléni fogja, hogy a gép tartásához nem ugyanannyi erő szükséges, ezér nagyon vigyázzon, nehogy elvesszítse felete az uralmát.

Az alabbi szövegben erre a két vágási tipusra hivatkozunk:

Vagas a lanc huzasaval (felulrol lefele) abra mely azzal a veszellyel jar, hogy a gep hirtelen a tonk fele mozdul el es a kezel o elveszti felette az uralmat, ezert a vagas kozben lehetoleg hasznalja a karmos utkozot.

Vagas a lanc tolasaval (alulrol felfel) abra, mely azzal a veszellyel jar, hogy a gep hirtelen a kezelfele mozdul el, azt megutheti, vagy a veszelyes zona a fatonkhoz er es vissacsapodasi reakcioj oJ letre; nagyon vigyazzon a vagas kozben.

A legbiztanságosabb vágasi mod az, ha a fát egy bakra rogziti, felürlól lefelé vágja és a tartókon kivül dolgozik (4. alba)

am t ozo a znalata

AmikorCsaklehet,hasznaljaakarmos utkozotabiztonsagos munkavegzes erdekében: melyessze afakergébe vagyafelsoreszebe,igy uralmat konnyebben megorzi a gep felett.

Alabb felttutttunk tipikus eljarasokat, melyeket bizonyoshelyzetekben kell betartani, de a kezelofeladata, hovyelbiralja, hogy melyiket valassza a legbiztonsagosabbmunkavegzs erdekében.

Fatönka földön (A vágás végén a láncal a talajhoz érhét). (5. ábra)

Felulrol lefelé végja at a fatönköt. A vágas végén nagy elövigyázatossággal haladjon, nehogy a lánc a talajhoz érjen. Ha lehetséges, csak a tönk 2/3-át vágja at, forditsa meg a fát es fejezze be a vagast felulrol lefelé haladva, igy kisebb lesz annak a veszélye, hogy a talajhoz érjen.

sak az eg kvegen egta asztott fatonk (Avagas kozben a fatonk ettorhet) (6.abra)

Alulrol kezdje a vagast az atmero kb. 1/3-ig, majd fejezbe feulrol, a már lettrehozzt vagas felé haladva.

ndkét végén egtá asztott fatönk (A lanc becsipodhet) ( .abra)

Felulrol kezdje a vagast az atmero kb. 1/3-ig, majd alulrol fejezbe, a mar letrehozzt vagas felle halladva.

ejt n lev fatorzs. Mindig a fatorzs felso oldalan alljon. "Atvagaskor" a keszulek feletti teljes ellenorzés megtartasa celjabol a vagasi feluet vege fele lazitson a vagasi nyomason, anelkul, hogy enyhitene a lancfureszfogora gyakorolt szoritoerot. Ne hagyja, hogy a lanc a talajjal erintkezzen.

dontés

F Ne probáljon kidonteni egy fát, ha nem rendelkezik a megfelelo tapasztalattal, és semmi esetre se tegye, ha a fatönk atmöröj nagyobb avezetolap hosszâná! Ezt a munkatCsak tapasztalt és megfelelo felszerélessel rendelkezo személyek vegezhetik.

A kidontés celja az, hogy a fa a lehetó legjobb helyre essen a gallyazáshoz és a torzs feldarabolásához. (Vigyázzon, nehogy a kidoló fa egy masikba akadjon: egy beakadt fa kidontese nagyon vesélyes muvelet).

Meg kell vizsgalnia, melyik dontesi irany a tegmegfelelobb, tehat ellenorizze: mi talalhato a fa korul, a dolesi iranyat, a meghajlast, a szeliranyt es az agak elhelyezkedesét.

Vegye figyelembe az elszaradt vagy eltort agakat is, mert kidontés kozben letorhetnek és balesetet okozhatnak.

F Ha a kivagastkritikus korulmenyek kozott vegzi, akkor a vagas utan azonnal vegye le a zajvedoket, hogy az esetleges furcsa zajokat es a figyelmezteto jeleket azonnal meghallja.

vágas el ttelvégzend veletek es a enek les tvonal eghatározása

Felulrol lefelé haladva távolítsa el azokat a gallyakat, amelyek a munkában akadályoznák (.ábra)úgy, hogy a fatönk maga és a gép közott legyen, a mehesezibagakatt ezután vágja le, egyenként. Távolísta el a fa korul talalható novenyzet etés vizsgálaj meg az esetleges akadályokat (ko, gyrokor, árok, stb.), hogy a meneküles utvonalat megtervezeshe (erre menekühet a fa kidólesekor); vizsgálaj meg az abrát (.ábra)az irány megtervez séhez ("A" a fa erre fog kid_Ini, "B" meneküles utvona, "C" veszélyes zona)

（.ábra）

A kezel o akkor tutja tokeletesen meghatarozni a dolesiranyt, ha az alabbi bevagasokat hoza letre:

Az irányvagast kell eloszor elvegezni, ez fogja meghatarozni a fa kidolesenek iranyat: eloszor az iranyvagas FELSO RESZET keszitse el azon az oldalon, amerre a fat akarja kidonteni. A fa jobb oldalan alljon es a lanchuzasos vagasi technikat alkalmazza; ezutan hozza letre az iranyvagas ALSO RESZET, mely a felso reszig kell, hogy erjen. Az iranyvagas melysege a fatorzs atmerojenek 14-e, a felse os az also bevagas altal bezart szog legalabbb 45^ -os legyen.A ket vagas osszetalalkozasat "iranyvagasi vonal"-nak nevezik. Ez a vonal tokeletesen vizszintes es a kidolesi iranyra meroleges (90^) legyen.

A toresvonalat, mely a fa kidoleset eredmenyezi, 3-5 cmrel az iranyvagas vonalanak also resze felett keIletrehozni es az iranyvagastol a fatonk 1/10 reszevel megegyezo tavolsagra befejezni. A fa bal oldalanhelyezkedjen el es vagjon a lanchuzasos technikaval, valamint hasznalja a karmos utkozot.

Ellenorizze, hogy a fa megtervezett iranyba doljon. Amint lehet, a vagasba helyezze egy emelot vagy egy kidontó eket.

A fatönk nem bevágott résztét tamaszpontnak hivják és ez a "csuklo", mely a tönköt a dolésben vezeti; ha nem elégséges, nem egyenes, illetve ha nem lett teljesen elfürészelve, akkor nem fogja a fa kidólsését meghatározní (nagyon veszélyes helyzet!), éppen ezert rendkivül fontos, hogy az egyes bevágásokat pontosan végezze el.

A vágások elvégeztevel a fa kezd kidölni, ha ez mégsem következne be, akkor használjon egy kidontó eket vagy egy emelôt.

all ozás

A kidontés után lehet elkezdeni a gallyozást, vagyis a törzsrol eltávolitani az agakat. Ne becsüle le ezt a muveletet, mert al tegtöbb viszacsapódi reakció éppen ez alatt a muvelet alatt kvetkezik be, éppen ezert nagyon figyelje a vezetolap helyzet ā vágas kozben és a fatönk bal oldalan elhelyezkedve vegezze a munkát.

I. KÖRNYEZETVEDELEM

Ebben a fejezetben arra kap informaciót, hogy hogyan lehet a gépgyártaskor beterverzett környezetvédelmi szempontokat betartani, hogyan kell helyesen használni a gépet, valamint hogyan kell az olajokat lerakni a szelektív hulladékgyüjtés szabályai szerint.

EPH SZNAL T

Az olajtartaly feltolteset uy gellvegezni, hogy a lancolaj ne szennyezze a kornyezet.

LSLTZE

A mar nem mukod gepet ne obja ki, hanem a helyi elorasok betartasaval vigye a hulladeklerako udvarba.

Ez a szimbóolum a terméken vagy a csomagolásán azt jalzi, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Le kell adni az elektromos és elektronikus készülékek ujrahasznosításra szolgálo megfelelo begyőjtő helyen.

E termek megfelelo elhelyezesenek biztositasaval'n segit megelozni a kornyezetre es az emberi egeszsegre esetleg artilmas oyan negativ kovetkezmenyeket, amelyeket egyebkent okozhatna e termek nem megfelelo kidobasa.

E termek ujrahasznositásával kapcsolatban részletesebb tajékoztatasert forduljon a helyi önkormányzathoz, a házartási hulladék elhelyezési szolgálathoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

. I K R

	A motonera indul be rośsztul beindul, de forgása forog vagy nem vág jólszabályos helyesen a lánc
Ellenőrizze, van-e áram a hlózatban	●
Ellenőrizze, hogy a dugó helyesen csatlakozik-e	●
Ellenőrizze a vezetak és a hosszabbíto épSEGét	●
Ellenőrizze, hogy a láncfék nincs-e bekapcsolva	●
Ellenőrizze, hogy a lánce megfeleloen van-e összeszerelve és megfeszítve.		●	●
Ellenőrizze, hogy a lánç olajozása az F és a G fejezetben leírtak szerint törtent-e			●
Ellenőrizze a lánce élességét			●
Ellenőrizze a kioldó kapcsoló mikiödését!	●
Forduljon a szakszervizhez	●	●		●

K.

35cm Lanc

Vezetórud

40cm Lanc

Vezetórud

P 052XN

Alkatrészszám:

50055

Alkatresszzam:

5 50

P 05 XN

Alkatrészszém:

50055

Alkatresszzam:

5 520

YAR-9

L. EC MEGFELELOSEGI TANUSITVANY

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Kizárolagos felelosséget vallalunk azér, hogy a termek(ek):

Jelolés -Lacfurez

Tipusmegeloles

Megfeel az alabbi EK irányelvek alapvetokovetelmenyinek és rendelkezeseinek:

20040 20004 20

Az alabbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:

04- 04-2- 04-2 04- 000- -2 000--

Az EK tipusvizsgalatokat a kijelott szerv

a 8. cikk 2c. pontja szerint folytatta le

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Numberg

Germany

A tanusitvany szama. BM 50268379

A legnagyobb A-sulyozásu, az EN60745-2-13 elóirásnak megfeleloen mert L ha ngnyomásszint a munkaallomáson meg van adva a tablázatban.

A legnagyobb kez/kar raskodasu sulyzott, az EN60745-2-13 elorasnak megfeleloen mert a h ertek a fenti termek mintajan felgeyezve, meg van adva a tablazatban.

A megadott teljes vibraciós értek szabványos tesztelési modszerrel lett lemérve, és egy eszköz masik eszközzel való osszehasonlítására hasznalható.

A megadott teljes vibracios ertek elozetes kitettség-ertékeles eseten hasznalhato.

A szerszámgep tenyleges hasznalata soran a szerszámgep hasznalati modjatol fuggoen a vibraciós kibocsatás alterhet a megadott teljes ertektól.

A kezeloknek meg kel hozi az oket yed ozonBiztonsagi intezkedeseket, amelyek a tenyleges hasznalati feltetelek melletti kitettseg felbecsulésen alapulnak (figyelerme veve a mukodesi ciklus minded reszet, mint peldaul azt az idotartamot is, amig az eszkoz ki van kapcsolva, vagy amikor az inditasi idon tul alapjaraton mukodik).

2000/14/EK: A mert hangteljesitmény Lw es a garantalt hangteljesitmény L w ertek megfeelnek a tablazatban kozolt erteknek.

Megfelelosog ertekelesi eljaras.. Annex V

UIm 12/02/2013

P. Lamelli

Globális kutatási és fejlesztési igazgató - kézi

A technikai dokumentácio tartója

Suly uresen (Kg) 4.3 4.5 4.4 4.6

Taplalas (kW) 1.8 1.9 2.0 2.0

Vezetolap hossz (cm³) 240 240

240

A gezetőrud maximális hossza (cm)

Lancmenet (mm)

35 35 40 40

9.52 9.52 9.52

Lancosmero (mm)

1.3 1.3 1.3 1.3

Mert hangteljesitmeny LwA (dB(A))

Garantált hangteljesítmény LwA (dB(A))

106106 106106 106106 106

Hangnyomás Lpa(dB(A))

110110 110 110

Kéz/kar rázkódása a_h (m/s²)

2.5 2.5 2.5 2.5

Bizonytalansag K_ah ( / ^2)

7.28 7.28 8.08 8.08

(Ω)

1.5 1.5 1.5 1.5

0.382 0.382 0.382 0.382

000- 6 z

A helyi elektromos halózattól fuggöen e készülék használá róvid ideju feszültsegesest okozhat a bekapcsoláskor. Ez befolyásolhat más villamos készülékeket, pl. égy pillanatra elsötétednek a lampák. Ha az elektromos halózataban a Zmax halózati impedancia kisebb, mint (az On készülékère vonatkozoan) a gyári tablán felttentetett érték, akkor ilyen hatások nem lépnek fel. A halózati impedancia értékenek megallapitasa celjából forduljon az Elektromos Mûvekhez.

A. OPIS OGOLNY

Napájanie (kW) 1.8 1.9 2.0 2.0