CSE2040 - Sav MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

Egenskab	Detaljer
Savtype	Elektrisk sav
Effekt	2000 W
Klingelængde	40 cm
Kædehastighed	13 m/s
Vægt	4,5 kg
Anvendelse	Ideel til skæring af træ, træer og grene
Vedligeholdelse	Regelmæssig slibning af kæden, kontrol af oliestand
Sikkerhed	Anbefalet beskyttelsesudstyr, kædebremse
Garanti	2 år
Inkluderede tilbehør	Kædeolie, brugervejledning

Ofte stillede spørgsmål - CSE2040 MCCULLOCH

Hvordan starter jeg MCCULLOCH CSE2040 saven?

Sørg for, at saven er tilsluttet, tryk derefter på tænd/sluk-knappen, mens du trækker i aftrækkeren på håndtaget for at starte klingen.

Hvad er den kompatible klingelængde til MCCULLOCH CSE2040?

MCCULLOCH CSE2040 er kompatibel med klinger på 40 cm.

Hvordan sliber jeg klingen på MCCULLOCH CSE2040 saven?

Brug en passende slibesten til at slibe klingen. Sørg for at følge den oprindelige slibevinkel for bedre ydeevne.

Hvad gør jeg, hvis saven ikke starter?

Kontroller, at saven er korrekt tilsluttet, at strømkablet ikke er beskadiget, og sørg for, at tænd/sluk-knappen er i "ON" position.

Hvordan udskifter jeg klingen på MCCULLOCH CSE2040?

Frakobl saven, fjern beskyttelsesdækslet, og skru derefter klingen af med den medfølgende nøgle. Installer den nye klinge med korrekt rotationsretning.

Hvilken type olie skal jeg bruge til MCCULLOCH CSE2040?

Brug specielt formuleret kædeolie til motorsave for at sikre effektiv smøring af kæden.

Hvordan justerer jeg kædespændingen på MCCULLOCH CSE2040?

Brug spændeknappen på siden af saven til at justere kædespændingen. Kæden skal kunne dreje frit uden at være for løs.

Kan jeg bruge MCCULLOCH CSE2040 i fugtigt vejr?

Det anbefales ikke at bruge saven i fugtigt vejr eller regn, da det kan påvirke sikkerheden og værktøjets ydeevne.

Hvad er garantien på MCCULLOCH CSE2040?

MCCULLOCH CSE2040 er normalt dækket af en 2-årig garanti, men tjek de specifikke betingelser hos din forhandler.

Hvordan rengør jeg MCCULLOCH CSE2040 efter brug?

Frakobl saven og brug en tør klud til at fjerne snavs og støv. Undgå at bruge vand eller aggressive rengøringsmidler.

BRUGSANVISNING CSE2040 MCCULLOCH

Laes for brug og gem till atkunne konsultere i fremtiden

INFORMACI IM OR AN E

Producenten forbeholder sig ret tilændringer, hvad angar karakteristika ogdata i næværende instruktion, narr som heist og.uden varsel.

s

NOTIS: Nár bremse kjettingen/lenke er innfort savil en sikkerhets bryter ta bort all strom fra motoren.

E E S PPERB

Denne maskinen er utstyr med en kjedefanger som er plassert under kjedehjulet. Denne mekanismen er konstruert for a stoppe eventuell baskovenbevegele pa kjeden i tilfelle den sliter seg aller hopper av.

Disse situajomene kan bli unngatt ved a sorge for korrekt kjedestramming (Se avsnitt "D. Montering/Demontering").

BA REBESYTTEERYRE N

Hjelter til a beskytte händen i tilfelle hopp ell er odeleggelse av kjerdet.

Folgende sa er de typiske prosedyrene a anvende overforte, haver eneste gang sa vil det hendig a vurdere om de vil vare tilegnet aller nicht til deres tilfelle og hvordan utfrole klippet/saget med den minste risiko.

18) Anordning til begraensning af skæredybden
19) Skaeretand
20) Sværd
21) Kaedehjulsskaerm
22) Kaedehjul
23) Kaedespaerretap
24) Skrue til fastgoring af stangen
25) Sværdknap (indre)
26) Sværdmøtrik
27) Spidshjul
28) Skaerm til sværdd
29) Hage
30) Kædestrammetappens leje
31) Smorehul
32) Sværdfordybning
33) Skruenogle og -trækker

Eksempel pa mærke

1) Garanteret stojniveau iht. 2000/14/EF
2) Klasse-II værktøj
3) EU-overensstemmelseserklaering
4) Mærkefrekvens
5) Mærkeeffekt
6) Vekselström
7) Mærkespaending
8) Type
9) Produktets kodenummer
10) Fremstillingsar
11) Sværdets maksimale laengde
12) Producentens navn og adrasse
13) Artikelnummer (Elektrisk kædesav)
14) Model
15) Serienummer

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
SYMBOLERNES BETYDNING
	Giv agt Laes brugervjled- ningen omhyggeligt igennem	Skæretandens retnin
	Sikkerheds-støvler	mwend altid be e hænder
	Beskytteses-hjelm med hørevaarn og beskytteses-briller eller -visir.	are for tilba esla
	Sikareham-mende handsker	ikke udsættes for re n uller fu t
	Lange, skæreham- mende bukser	ædeolle
	Bremse koblet til/koblet fra	orbud mod
	Træk øeblikkeltigt stikket ud af stikkontakten, hvis der skæres i kablet eller hvis det bliver beskadi et.	Sluk for maskinen
	old omkrin stende vaek	Ta stikket ud af kontakten før der udføres uterin er eller ren ørin .
	Old omkrin stende vaek	isiko for elektrisk sted
Generelle silkehedsadversler for elværktøj
ADVARSEL Laes alle silkehedsadversler og alle Instrukser. I tilfaalde af manglende overholdelse af advarsleme og instruksner er der risiko for elektrisk stød, brandfare og/ller alvorlig personskade. Ge alle adversler og Instrukser til fre tidig rug. Udtrykke "elværktøj" i advarslerne henvisser til dit eldrevne (ledningsforbundne) elværktøj batteridrevne (ledningsfri) elværktøj. Silkehed ar ejds ladsen
a Ar ejdsr det skal holds rent og velo I st. Der sker flere ulykker på rodege og marke områder. rug ilke elværktøj I ekks losve at osfær er so ved tilstedeværlse af rænd are væsker gasser eller stov. Elværktøj kan slå gnister, der kain antænde stov erder dampe. c Man skal sorge for at holde øm og tiskeuura vaek ens an ruger elværktøj. Hvis manitistaheres, kan mannmiste kontrollen over værktojet. Elektrisk silkerhed
a Elværktøjets stik skal asse til kontakten. Man ikke odificere stikket nogen de, rug ikke ada terstk sa en edjordfor undet elværktøj. Umodificere stik, der passar til kontakterne, nedsafter risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed
a) Det er vigtigt at vare opmaerkso, se, hvad man laver, og bruge elvaerktoj fotmuftigt. Man ma Ikke bruge et elvaerktoj, hvis man er traet, har nydt alkohol ell er pavirket af medicin ellereuforlserende stoffer. Et ojebliks uopmaerksohmhed, nar man bruger elvaerktoj, kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelseesudstyr. Brug altid beskyttelseesbriller. Beskyttelseesudstyr,sson flesks. stovmaskse, skridtsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horevarn, der anvendes under de rette omstaendighedervibreducere personskadter.
c) Forhindr utilisigtet start. Kontroller, at afbryderen er slukket position, ferelvarktojet tilsluttes til stromkilde og/eller batteripakke, samles op ellerares.Der kan let ske ulykker, hvis elvarktoj bares med fingre na efbryderen eller hvis man tilslutter elvarktoj, med aktiveret afbryder.
d Fem eventuelt indstillin svearkto aller skruenle Inden elvarkto et taendes. Hvis et stykke vaerktoj ell er nogle afterlades i en roterende elvaerktojsdel, kan det medfore persorskader.
e) Lad vare med at række for langt ud. Sorg for at stå sikkert, mens der arbejdes og kom likke ud af balance. Det giver bedre kontrol over elværktjojet, hvis der skulle opstä uventede situationer.
f Bru e net arbe dst. nd a lose bekdénin s enstande o sm kker. old har to o handsker vek fra bevae ell e dele. Lost toj, smykker og langt harekan indfanges i bevagelige dele.

vis stovudsu nin s o o samlin sudstr forefindes er det vigtigt, at ditte tlluttes og anvendes korrekt. Brug af stovopsamlingsudstyr kan reducere stovrelaterede farer.

4) Brug og le e af elveerktø

a Man ma like resse elværkt et for me et. Brudet korrekte elværkt to til det arbe de der skal udfres. Det korrekte elværktoj vil gore arbejdet bedre og sikrere indenfor det effektomrade, det er konstrueret til.
b) Elværktajet ma likke bruges, hvis afbryderen er defekt. Et elværktaj, som icke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c a stikket ud af kontakten o /eller batteri akken ud af elværktg et for værktg et indstilles der skiftes tilbehør erer elværktg et laes til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger forbinder utilsigtet start af elværktoget.
d) Opbevar ubenyttet elværktj uden for børn rækkevidde og lad aldrig personer, der ilke er fortrollge med elværktjotet, aller icke har gennemleest disse instrukser, benytte elværktjotet. Elværktj er farligt, hvis det benytttes af ukyndige personer.
edll eholdelse af elvarkto. Kontroller om bevee ell e dele fun erer korrekt o lkke sidder fast om delene er blevet beskadi et o for enhver anden tilstand som kan avirket elvarktoets Funktion. vis elvarktojet bliver beskadiget, skal det repareres forbrug. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elvarktoj.

f) Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.
(g)Brug elværktoj, tilbehr og indsatsværktoj etc. I henhold til disse instrukser, og tag hensyn til de forellgende arbejdsfornhold og det arbejde, der skal udfores. Hvis elværktoj bruges til andre formal end de beregnede, kam di er opstafartige situationer.

. Service

a Sør for at elværktø kun serviceres af kvallicere de fa folk o at der kun ben ttes ori inale reservedele. Dermen sikres det, at elværktojets sikkerhed opretholdes.

Sikkerhedsadvarsler for kedesaven

• old alle krosdele vek fra kedaesaven, mens den er I brug. Fnr du starter motorsaven, skal du sikre, at kedaesaven ilke er I kontakt med nogen genstande. Blot et ajebliks uopmaerksohmhed under brug kan medfare, at dit toj eller kropsdele bliver viklet ind i kedaesaven.
  old altid kedesaven med din hjo're hand pa det bageste handtag og din venstre hand pa det forreste handtag. Hvis motorsaven holds med den omvendte handstilling ages risikoeem forkvaestelser, hvorfor saven aldirig mai holdings padi donne maide.
  Elveerktaget ma kun holdes à de Isolerede rbeoverflader da savkaeden maske kan komme Ikontakt med skult lednin sforin ellervaerkto etse en lednin . Hvis savkaeden kommer i kontakt med en stromforende ledining kam uisolaneda dale af elveerktaget ligeledes blive stronfmarendie og karn give brugeren elektrisk stod.
• Brug sikkerhedsbriller og horevearn. Brug af yderligere beskyttelseesudstyr till hoved, hender, ben og foder anbefales. Brug af tilstraekkelig sikkerhedsudstyr vil reducere personskader der forarsages af flyvende affald aller utilsigttt kontaktt med savkaeden.
  Kaedesaven ma lkke anvendes I et tra. Hvis kaedesaven betjenes, mens mam bebefindier sigg oppe i et tra, kam diat medfane personakaidr.
  Sarg altid for at have et stablit fodfeste og brug kun kedesaven, nar du star pa en fast, sikker og jevn flade. Glatte og ustabile flader - sasom stige -r kan medfore tab af balance eiffer konthrol oxer kedesaven.
  ed savning af grene som er under spendin skal du vare o maerksom atilba esvir. Nar spaendingen i traets fibre frigores kan greme ramme brugeren og/eller forarsage manglende kontrol over kaedesaven.
• aer ekstra forsli ved savnin af krato un e treaer. Det tynde materiale kan sidde fast i savkaeden og blive slynet mod dig ell er fddigttll at miste balancen.
  Kædesaven skal beares I det forreste handtag, mens den er slukket og holdes vaek fra din krop. ed transport og opbevaring af kædesaven skal svaerdets skarm altid anvendes. Korrekt handtering af kædesaven reducerer risikoen for utilsigtet kontakt med den bevaegelige savkaedie.
  Fol velednin ent til smarin kaedes aendin o udskiftnin af dele. En kaede som ikke er spændt eller smurt korrekt kan gä i stykker samt oge risikoen for tilbageslag.

Sorg for at handagene er torre, rene og fri for oll og fedt. Fedtede og olierede handtag er glatte, hvilket medforer tab af kontrl over saven.
Sa nitr . r aldri de a ent ill for al den l eer ere net til. e el r aldrig de a ent ill at a ningl pi t , r r ell ygge aterialer o l eer af tr . Brug af kaedesaven til andre formal end die tilsigledke kam resultere i farlige situationer.

Der kan opsta tilbageslag nár spidsen af swærdet kommer i kontakt med en genstand , aller nár treaet lukker sig sammen og klemmer sværdet i snittet.

Kontakt med spiden kan i visse tilfaelde forarsage en pludselig omvendt reaktion som slynger sværdet op og tilbage mod brugeren.

Hvis savkaeden klemmes langs sverdets overdel kan svardet blive skubbet hurtigt tilbage mod brugeren.

Begge disse reaktioner kan fagdig til at miste kontrollen over saven, hvilket kan medfore alvorlige kvastelser. Du ma nikke udelukkende stole pa savens indbyggede sikkerhedsanordninger. Som bruger af kedesaven skal du tage adskillige forholdsregler til sikring mod uheld og skader, nar du anvender saven. Tilbageslag opstar somresultat af forkert brug af varktojet og/eller forkerte betjeningsprocedurer erler forhold og kan undgas ved at tage de passende forholdsregler som er anfort herunder:

old odt fa t ed e eh nder alede at fin rene o I tter handta ene o la er din ro o ar alede at d an od ta til a e la .

Tilbageslag kan styres af brugeren, hvis han har taget de korrekte forholdsregler. Slip aldrig kaedesaven.

• r l e r tøtlenr e ldde h ord I e an t re det o a aldri o er lderhoge.
  Dette hjælper med at forebygge utilsigtet kontakt med spidsen af sværdet og giver em bedre kontrtol over kædesaven i uventede situationer.
  Srdog de a nd litte ed dele fra prod enten. Brug af forkerte reservedele kan resultere i at kaeden gar i stykker og/eller medfore tilbageslag,
• od rod enten in tr tioner edrerende Ilnin o edll eholdel eaf a den. Hvis dybdemalerens hjo de reduceres, kan det medire flere tilbageslag.

tra I erhed an efallinger

1. Man el etjening. Alle personer som anvender dette værktoj skal læse hele brugermanualen grundigt. Brugermanualen skal føge med maskinen i tilfælde af salg eller udlan til andre personer.
2. orhold re ler fér l r gtagning af a linen. Dette vaerktoj ma aldrig anvendes af personer som ikke er helt bekendt med instrukserne i manualen. Uerfarne brugere skal folge en traèningsperiode, hvor savén kun bruges pa en savbuk.

3. Kontrolte. Kontroller maskinen grundigt fahr ibrugtagning og især hvis den har vaeret udsat for stærke stød, eller hvis den viser tegn pa defekter. Udfor alle handlinger som er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse og opbevaring - Før hvre ibrugtagning".

4. e arationero edll eholdel e. Alle maskindele som brugeren selv kan udskifte er beskrevet udtrykkeligt i afsnittet "Montering / demontering". Hvor det er ndvendigt skal savens dele udskiftes af et autoriseret servicecenter.

5. e l dnin. fi Ved anvendelse af donne maskine skal brugeren bare den folgende godkendte og individuelle beskyttende beklaedning: taetsiddende beskyttelsestoj, sikkerhedsstovler med skridsikre saler, stodsikker ta-beskyttele og skaresikker beskyttelse, skaresikre og vibrationssikre handsker, sikkerhedsbriller er sikkerhedsvisir, horevarn og hjelm (hvis der er fare for nedfaldende genstande). Dette udstyr kan fas hos en forhandler af arbejdstoj.

6. Si erhed for rifter i rationero t nla er. Vær opmaerkoms pa stojrestrictioner i det umiddelbare omrade. Laengerevarende brug af maskinen udsætter brugeren for vibrationer som kan medfrole fæmomenet "hvide fingre" (Raynard's fænomen), karpaltunnelsyndrom og lignende forstyrelser.

7. Si erhed for rifter Ke I e toffer. Brug olie som er godkendt af producenten.

8. Si erhed for rifter ar e. Under brug kan hjulet og kaeden na meget hoje temperaturer, sa pas pa ikke at røre ved disse dele, mens de er varme.

9. S Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan under visse omstændigheder interferere med aktive aller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlig aller dodelig skade anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres lage, og producenten af det medicinske implantat, for de betjener donne maskine.

ran ort o o e arin . fl Hver gang man skifter arbejdsomrade, skal værktojet kobles fra stromforsyningen og kædebremsen aktiveres. Pamonter altid sværdets skærm for transport eller opbevaring. Bær altid saven säledes at sværdet peger bagud. Ved transport med et koretoj skal saven altid fastspændes for at undgå skader.

Ila e la rea tion fi Tilbageslagsreaktionen bestar af en voldsom bevagelse, der gar opad og bagud mod brugeren. Dette sker normalt hvis den overste del af svardets kant (der kaldes "tilbageslagszone") (se den rode marking pa svardet) kommer i kontakt med en genstand, ellher hvis kaeden sidder fast i traet. Tilbageslag kan fa brugeren til at miste kontrollen over saven, hvilket kan resultere i farlige og tilmed dodelige ulykker. Kadebremsen - samt andre sikkerhedsanordninger - er icike tilstraekelige til at beskytte brugeren mod skader: brugeren skal vaare klar over de forhold som kan fremprovokere reaktionen og forebygge dissee ved at vaere ekstra opmaerksom i henhold til sin erfaring sammen med forsvarlig og korrekt maskinhandtering (for eksempel: sav aldrig flere grene pa en gang da dette kan forarsage utilisigtet sammenstod i "tilbageslagszonen".

Sierhed Aare do radet

1. Børn og personer, som ikke erbekendt med\ denne vejledning, mA aldrig anvende kædesaven. Lokale bestemmelsek kan lægge begraensning pa brugerens alder.
2. Brug kun saven pa den maje og til de functiomer som er beskrevet i donne vegledning.

3. Kontroller hele arbejdsomradet grundigt for at kontrollere eventuelle farekilder (eks. veje, stier, el-kabler, farlige traer mv.)

4. Hbaldaleomkringstaende og dyr i sikker afstand til arbejdsomraret (afskaerm om ndvendigt omraret og brug adverselsskite) med en mindste afstand pa 2,5 x traestammens hjo; i alle tilfelaide ikke mindre end ti meter.

5. Brugeren bærer ansvaret ulykker og farlige situationer som involverer andre personer og deres ejendom.

6. Dattanthefales, atdu anvender en reststromsafbryder med en udlosningsstrom der icke er storre end 30mA .Selv med en reststromsafbryder kan det icke garanteres, at saven er 100% sikker, hvorfor sikker arbejdspraksis skal altid folges. Kontroller reststromafbryderen hver gang du anvender den.

7. Inspcer tilslutningskablet for tegn paskader og aeIde for brug.
8. Brug aldrig produitet, hvis el-kablerne er beskadigede eller slidte.
9. Sluk øjeblikeligt for strømtilførslen hvis der saves i kablet, eller hvis isoleringen beskadiges. Rør ikke ved el-kablet for strømforsyningen er frakoblet. Et beskadiget kabel på aldrig repareres. Tag saven med til et autoriseret servicecenter og på kablet udskiftet.
10. Ledningen skal rulles ud og ma ikke snoet, da oprullede/snoede ledninger kan overophede og reducere plæneklipperens effektivitet.
11. Sorg altid for at kablet/forlaengerledningen holds bag ved brugeren, salledes at det ikke udgør nogen som helst fare for brugeren aller andre personer og kontrollér, at det ikke kan blive beskadiget (af varme, skarpe objekter, skarpe kanter, olie osv.).

12. Placer kablet säledes at det ikke sidder fast i grene og lignende under savningen.

13. Sluk altid saven ved stromforsyningen før stik, stikforbindelse og forlaengerkabler frakobles.

14. Sluk øjeblikeligt for strømtilforslen og undersøg strømktablet for skader og ælde for det lægges til opbevaring. Et beskadiget kabel ma aldrig repareres. Tag saver med til et autoriseret servicecenter og få udskiftet ktablet.

15. Tag stikket ud af kontakten hvis saven afterlades, eden opsyn uanset hvor länge.
    11.Rul altid kablet forsigtigt sammen og undgå at bukke det.

16. Brug kun den AC-vekselsstrømsspænding som er anfort pa typeskiltet.
    13.Kaesaven er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60745-1 & EN60745-2-13.Der ma under ingen omstaendigheder oprettes en jordforbindelse til nogen som helst dele af produitet.

17. Strömkabler og forøeŋgerkabler kan kæbes hos dit lokalt godkendte servicecenter.

18. Brug kun godkendte forlaengerkabler
19. Der mä kun anvendes forlæŋgerkabler, som er beregnet til udendørs brug.

20. Hvis du onsker at bruge et forlaengerkabel, nar du bruger dit produkt, ma kun de folgende kabeldimensioner anvendes:

21. 5,0 mm² : maks. laengde 40 m

22. 5,0 mm² : maks. Laengde 60 m

23. 8,0 mm² : maks. laengde 100 m

24. 5,0 mm² : maks. laengde 50 m
    -8,0mm²: maks. laengde 90 m

C. BESKRIVELSE AF SIKKERHEDSDUDSTYRET

ON

Jeres maskine er forsynet med en anordning som hvis den ikke aktiveres hinderer tryk pa kontakten, hvilket forebygger haendelig tilkobling.

N

ON

N

Jeres maskine er forsynet med en anordning, der ojeblikeligt spaerrer kaeden, nár kontakten slips; hvis den ikke fungerer, mA maskinen ikke anvendes; den skal indleveres til et Autoriseret Servicecenter.

N

0

Handbeskyttesindretningen fortil hinder (safremt maskinen holdes ordentigt fast), at den venstre handkommen i kontakt med kaeden. Handbeskyttesindretningen fortil aktiverer desuden kaedbremsen, en anordning, der er i stand til at spaarre kaeden i lobet af ganske fasusindele af et sekund i tilfaelde af tilbageslag. Kaedbremsen frakobles, nar handbeskyttesindretningen fortil er trukket tilbage og er spaarret (kaeden kan bevage sig). Kaedbremsen tilkobles, nar handbeskyttesindretningen fortil er presset fremad (kaeden er spaarret). Kaedbremsen kan aktiveres med venstre handled, nar man skubber fremad, og ved at forreste handværn rammer handleddet ved tilbageslag.

Nár saven anwendes med sværdet vandret, f.eks. ved træfældning, yder kædebremsen mindre beskyttelse

BEM/ERK: När kædebremsen er tilkoblet, hindrer en sikkerhedskontakt strømtilforsel til motoren.

A

Saven er udstyret med en kaedefanger , der sidder under kaedehjulet. Denne mekanisme er lavet til at standse kaeden (indadgaende foreden) it tillaelde af, at den knaekker aller springer af.

Disse fejll kan undg.as ved at sorge for, at kaedestrammingen er korrekt (f. afsnit "D. Samling og adskillese").

N

#

N

Den beskytter händen, hvis kæden springer op eller går i stykker.

D. MONTERING / AFMONTERING

MONTERING AF STANG OG KAEDE

Mionteringsproceduren varierer alt after maskinmodellen; der henvises derfor til illustrationerne og typeangivelserne pa produktets mærke, sorg for, at monteringen foretages rigtigt.

1. Kontroller at kaebebremsen违法犯罪, frakobl den om nodvendigt.

2a. Løsn holdemotrikken til sværdet og afmonter skærmen på kædehjulet.

2b. Løsn holdegrebet til sværdet og afmonter skærmen på kædehjulet.

3 Placer kæden over sværdet og start ved det forreste kædehjul og saet den ind i sværdets fordybning. Bemerkl Sørg for at skæretændernes skarpe Ende peger fremad pa den øverste del af sværdet. Brug handsker.

4a. Sorg for at kædespændingsbolten er sá langt tilbage mod kædehjulet som muligt. Monter sværdet på holdeskruen og kædespændingsbolten og placer kæden over kædehjulet. 4b. Dreje metalkonturhjulet sá langt mod uret som muligt. Monter sværdet på sværdets holdeskrue og placer kæden over kædehjulet.

Saet kaedehjulsskaermen pa og sorg for at taenderne pa kaden sidder i kaedehjulet og i svardets fordybning.

5a. Spændsvaerdmotrikkenlosteithemedhandkraft.

5b. Spænd ligeledes sværdknappen løst til.

6a. Kæden strammes ved at spænde
kædestrammerskruen (højre om) med den
tmedfolgende skruenøgle og-trækker. Og kæden
slækkes ved at løsne skruen (venstre om), (hertil skal
sværdet holdes lodret opad)

6b. Kæden strammes ved at spænde
kædestrammerknappen (højre om). Og kæden
slækkes ved at løsne strammerknappen (venstre om),
(hertil skal sværet holds lodret opad).

1. Kæden skal strammes korrekt, nemlig sādan, at der er ca. 2-3 mm frigang, när kæden trækkes op fra sværét.

8a. Spændsvaerdmonieringsmøtrikken med den medfolgende skruenøgle og-trækker.

8b. Spænd ligeledes strammerknappen, sa sværdet sidder godt fast.

Hvis kæden strammes for meget, risikerer man at overbelaste eller at beskadige motoren, hvorimod man risikerer, at kæden gär af, hvis den ikke strammes nok; en korrekt stramning af kæden sikrer derimod bedre skæreresultater og en længere driftstid. Man skal ofte kontrollere kædens spænding, eftersom den har det med at blive længere, nar den anvendes (især hvis den er ny, kontroller spændingen after 5 minutters arbejde ved første montering); kæden mä under ingen omstændigheder strækkes ud lige after brug, man skal vents, indtil den køler af. Skulle der opsta behov for at regulere kædens spænding, skal man altid lysne motrikkerne/knuppen til fastgöring af stangen, for man foretager reguleringen ved hjælp af kædestrammeskruen/-knuppen; stram den rigtigt og stram motrikkerne/knuppen til fastgöring af stangen iven.

E. TARTOG TAND NING

S Tag godt fati handtagene, lsn

kædebremsearmen,.uden at slippe det forreste handtag, hold kontaktspærren inde, og tryk pa kontakten (sā kan man slippe kontaktspærren).

S Maskinen gär i sta, nar man slipper kontakten. Hvis maskinen ikke gär i sta, skal man tilkoble kædebremsen, frakoble ledningen netforsyningen og indlevere maskinen til et Autoriseret Servicecenter.

F.M

GI AGTI Hvis skareudstyret ilke smores ordentligt, gär kaeden i stykker, hvilket medforer alvorlig fare for personskader, endda dodsulykker.

Stang og kæde smøres takket være en automatisk pumpe.

Og man skal undersoge at der tilfores en tilstrækkelig maengde kædeolie ifolge anvisningerne i "Vedligeholdelse".

kae e e

Der ma udelukkende anvendes ny olie (særligt beregnet til kæder) med en god viskositet: Den skal sikre en god binde- og glideevne, bade om sommeren og om vinteren. Skulle det ikke vare muligt at tilvejebringe kædeolie, skal der anvendes transmissionsolie af typen EP 90.

Der ma under ingen omstændigheder anvendes brugt olie, da den er skadelig for jer selv, for maskinen og miljoet. Man skal forvisse sig om, at olien passer til den omgivende lufttemperatur og arbejdststedet: Hvis temperaturenkommen ned under 0^ bliver nogle olietyper mere tyktflydende, hvorved pumpen overbelastes og beskadiges. I bedes henvende jer til et Autoriseret Servicecenter for at vaelge en velegnet olie.

E or e

Skru olietankens hætte løs, fyld tanken utden at olien lober ud (skulle dette ske, skal maskinen renses omhyggeligt), og stram hætten omhyggeligt.

G. VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

Tag stikket ud af kontakten for der udfores nogen som helst form for vedllgeholdse aller rengering.

GIV AGTI Hvis man arbejder i saerigt snavsede ell er stovede omgivelser, skal de fremstillede operationer foretages hyppigere end angivet.

or hver anvendelse

Kontroller om kaedeoliepumpen fungerer ordentigt: Ret stangen mod en lys flade, der skal befinnde sig omtrent tyve centimeter fra den; after en times drift, skal der vare tydelige oliepletter pa deutsche flade fig. Kontroller om der skal for stor erler for lidt kraft til for at koble kaedebremsen til aller fra somt at den icke er spaarret. Kontroller derefter maskinens drift pa folgende made: frakobl kaedebremsen, grib rigtigt fat om maskinen og start den, tilkobl kaedebremsen ved at presse pa handbeskyttelsesindretningen fortil med venstre handled/arm uten at slippe handgrebene pa noget som helst tidspunkt fig. Hvis kaedebremsen fungerer, skal kaden sparres med det samme. Kontroller om kaden er skarp (se nedenfer), i god forfatning og strammet rigtigt; skift den, hvis den fremviser uregelmaessigt slid ellr en skaretand pa 3mm fig.

Rens ventilationssprakkerne med javnemellemrum for at undgå, at motoren overophedes. fig

Kontroller om kontakten og kontaktspaarren fungerer (skal foretages, mens kædebremsen er frakoblet):

Aktiver kontakten og kontaktspærren og kontroller, om de vender tilbage til hvilestillingen, sa snart de slippes; kontroller at det er umuligt at aktivere kontakten.uden at aktivere kontaktspærren.

Kontroler om kædespaarretappen og beskyttelsesesindretningen for den højre hand er intakte og ikke fremviser synlige defekter, sasom beskadigelse af materialet.

ver . .times anvendelse

Kontroller stangen,rens om nodvendigt dens smorehuller fig. og lederille fig. ; udskift sidstnavente, hvis den er for sliddleherer ferdplybe fuger i den. Rengor kaehedjulet regelmaessigt og kontroller atdetikke er blevetudat for overdrevent slid fig. . Smor stangens spidshjul med lejefedt gennem det dertil beregnede hulfig.

II ning af k de fter ehov

Hvis kaeden ikke skæer, medindre man presser stangen mod træet, og hvis der dannes meget fint savsmuld, er den sandsynligvis ikke slebet ordentlich. Hvis der ikke dannes savsmuld under skæringen, har kaeden mistet dens skarpe kant fuldstandigt, og træet forstoves, mens der skæres. Hvis kaeden er ordentlich slebet, arbejder den sig selv fremad i træet og frembringer store, lange spaner.

Den skarpe del af kæden bestár af et skæereled fig., med en skæretand fig. og en anordning til begrænsing af skæredyben fig. . Skæredybeden afhænger af afstanden mellemppe; man opnár en god silbning ved hjælp af en filskinne og en rund rasp med en diameter pa 4mm; folg disse
anvisninger: sorg for, at kæden er monteret og rigtigt strammet, tikkobl kædebremsen, placr filskinnen som vist pa billedet, vinkelret i forhold til stangen fig., og sib skæretanden ved den vinkel, der er vist pa billedet fig.; man skal altid begynde slibningen indvendigt og fortsaete i udadgaende retning, hvorved man skal udove et lettere tryk, nar man er pa vej tilbage (det er meget vignigt at overholde følgende: Hvis silbevinklen er for stor erler for lille, eller hvis filens diameter er forkert, oges risikoen for tilbageslag). Man opnár mere nojagtige sidevinkler, hvis man placerer filen saledes, at den i den lodrette retning overstiger det Øvre skær med cirka 0,5 mm. Man skal forst slide alle taenderne pa denene side, og derefter vende maskinen og gantage arbejdet. Efter silbningen skal man forvisse sig om, at alle taenderne er lige lange og om anordningerne til begrænsing af skæredyben när en højde pa 0,6 mm under det Øvre skær: Kontroller højden ved hjælp af skabelonen og fil den fremspringende del (med en flad fil), afrund derefter forsiden af anordninger til begrænsing af skæredyben fig., hvorved man skal passer pa IKKE atkommen til at file tilbageslagsbeskyttelsestanden fig.

ver .times anvendelse

Fá foretaget et generelt eftersyn og en kontrl af bromseanordningerne på et Autoriseret Servicecenter.

evaring

Opbevar Produktet pa et koligt, tort sted uden for borns rækkevidde. Ma ikke opbevares udendors.

H.S

nder rug skal man undg fig.

• at skare i situationer, hvor der er fare for, at stammen gär i stykker under skaeringen (træ under spænding, torre traær, osv.): Pludselige brud kan medfrole alvorlige fareer.
• at stangen eller kæden sidder fast under skæringen: Skulle dette forekomme, skal maskinen frakobles netforsyningen, og man skal forsøge at hæve stammen ved hjælp af egnede midler; man ma ikke prove at frigore maskinen ved at ryste den aller trække i den, da der opstår risiko for at beskadige den eller selv atkommen til skade.
• omstaendigheder, der oger risikoen for tilbageslag.
• at anvende saven over skulderhøjde
• at save i træ med fremmedlegemer, som f.eks. səm, i.

nderugfig.

• Hvis der arbejdes på hældende terræn, skal man under arbejdet befinde sig hjere oppe end stammen, sáledes at man ikke rammes af den, hvis den ruller ned.

• Ved træfaeldning skal man altid afslutte arbejdet: Delvist fældede traer kan gä i stykker.

• Ved aflsutningen af overskaeringen mærker man, at der skal meget større kraft til for at holde maskinen, udvis stor forsigtighed, sa I/DDke mister kontrollen over den.

I den nedenstaende tekst henvises der til to slags skæringer:

Skaering med kæde, der trækkes (ovenfra og nedad) fig., som medforer fare for, at maskinen pludseligt bevær sig mod stammen, hvorved der opstär risiko for miste kontrollen; anvend om muligt hagen til skæringen.

Ved skaering med kede, der skubbes (nedefra og opad) (fig. 3): er der derimod fare for, at maskinen pludseligt bevæger sig mod operatoren, hvorved der opstār risiko for, at den rammer ham ell er hende, ell er at fareomradet rammer stammen med fare for tilbageslag; udvis stor forsigtighed under skaeringen.

En forsvarlig MADE at anvende maskinen pa, er at spaarre traet pa buckken, skare oppefra og nedad og arbejde udenfor stotteanordningen. (fig.4)

Anvendelse af hagen

Anvend om mulligt hagen for at foretage skarearbejdet mere sikkert: Saet den ind i barken ell er stammens overflade, saledes at det er nemmere at styre maskinen.

Nedenfor fremstilles de mest almindelige procedurer, der skal folges i bestemte situationer; man skal imidlertid i hvert enkelt tilfaelde vurdere, om disse fremgangsmader er velegnede smt hvordan skarearbejedet kan udfores med faerrest mulige risici.

a en ligge den Risiko for at kaeden rorer jorden ved afslutningen af skaeringen). (fig.)

Skær gennem hele stammern wovvmed man skal begynde opppefra og fortsaete i nedadgaende retning. Udvis forsigtighed under hele skerearbejdet for at undga, at kaden kommer i beroring med jorden. Stop om muligt, nar I narr frem til 2/3 af stammens tykkelse, drej stammen og skær resten af stammen over, hvorved man skal begynde oppefa og fortsaete i nedadgaende retning for at begranse faren for kontakt med jorden.

en ene ende af sa en s e (Risiko for brud pa stammen, mens den skares over) (fig.6)

Begynd skaeringen pa undersiden, indtil man nár frem til ca. 1/3 af stammens diameter, fuldend skarearbejdet pa oversiden, idet man kommt ned til den forste skaering

egge ende af sa en s e (Risiko for sammenklemnng af kaeden.) (fig.)

Begynd skaeringen pa oversiden, indtil man mar fremn til ca. 1/3 af stammens diameter, fuldend skarearbejdet pa undersiden, idet mankommen op til den forste skaering

a ede ligge ens n. Stä altid overst pa skraenten i forhold til stammen. Nár du saver igennem stammen, skal du - for at bevare den fulde kontrol - slippe savningstrykket ved slutningen af snittet uten af lösne dit greb om kædesaven. Kæden ma ikkekommen ikontakt med jorden.

ldning

A ForsogIkke at foretagefeldningen,hvis I icke rader over den fornodne erfaring, og faeld under ingen omstændigheder traer, hvis stammes diameter overstiger stangens laengde! Dette arbejde ma udelukkende foretages af brugere, der rader over den fornodne erfaring og det pakraveede udsty

Målet med fældningen er at fæ træet til at falde pa den bedste mæde med henblik pa den afterfolgende beskæring og udhugning af stammen. (Man skal sorge for, at træet ikke kankommen til at sidde fast i et andet, mens det falder: Det er nemlig meget farligt at fæ et træ, som sidder fast i et andet, til at falde til jorden).

Man skal beslutte sig for, i hvilken retning treet skal falde, idet man skal skal vurdere ffolgende: traets omgivelser, haeldning, ruding, vindens retning og grenenes taethed.

Man skal fjerne de grene, som hinderer arbejdet (fig.), hvorved man skal begynde oppefra og arbejde sig nedad og sorge for, at stammen befinder sig mellem sig selv og maskinen. Fjern derfter de sværeste grene stykvist. Ryd omraret rundt om traet for beplantning og undersog, om der findes hindringer (sten, roddder, grofter osv.), saledes at man har en flugtvej (nar taeet falder); hvad angar retningen henvises der til billedet (fig.) (A. er den retining, treet forventes at falde i B. Flugtvej C. Fareomrade)

(flg.)

For at fä fuld kontrol over, i hvilken retning treet falder, skal man foretage ffolgende skaeringer: Man skal starte med skraskeringen, som hjælper med til at kontrollere, i hvilken retning treet falder: Man skal forst og fremmest udfore den ØVERSTE SKRASKAERING pa den side, treet skal falde i. Bliv pa højre side af treet og skar med kaeden, saledes at den trækker; man skal derefter udfore den NEDERSTE SKRASKAERING, sa mankommen helt frem til den øverste. Skraskeringens dybde skal udgore 1/4 af stammens diameter, med en vinkel pa mindst 45^ mellem den øverste og nederste skaring. Det sted, hvor de to skaeringer modes, kaldes for "skraskergingslinien". Denne linie skal vaere fuldstændig vandret og retvinklet (90^) i forhold til den retning, treet skal falde i.

Den skæring, som skal bevirke delve fældningen, skal foretages 3-5 cm over undersiden af skråskæringslinien, og den skal ophre på en afstand svarende til 1/10 af stammens diameter derfra. Man skalSTA pa venstre side af træet og skære med kæden, således at den trækker, og anvende hagen. Sorg for, at træet ikke bevæger sig i en,anden retning end den,som det forventes af falde i. Indsæt en fældekile, sa snart dette er muligt.Den del af stammen, der endnu ikke er skaret over, er midterpunktet, og det er det "haengsel", der fär træet til at falde i den rigtige retting.Hvis det ikke er passende,hvis det ikke er retlinet eller er savet halt over,er det ikke muligt at kontrollere,hvordan træet falder (meget farlig!), og af dette ARSAG skal alle skæringerne foretages nojagtigt.

Sà snart man er færdig med skæringerne, skal træet begynde at falde, om nødvendigt ved hjælp af en fældekile eller en dirk.

es ing

Sà snart man har fældet treaet, skal man begynde beskæringen, d.v.s at fjerne grenene fra stammen. Man skal ikke undervurdere dette operation, aftersom de fleste ulykker på grund af tilbageslag opstår i forbindelse med beskæringen; man skal derfor passerå, hvordan klingen placeres under skæringen, og man skalSTA på venstre side af stammen.

I. MILJØET

Dette kapitel indeholder nyttige oplysninger om, hvordan man bibeholder maskinens miljovenlige egenskaber, som er blevet projekteret under dens udvikling, somt om hvordan den anvendes korrekt og hvordan olien skal bortskaffes.

NVENDELSFMSKINEN

Pafyldningen af olietanken skal foretages saledes, at der icke spredes kaedeolie i miljoet. SK NIN

Hvis maskinen违法犯罪.

Symbolet à produit éller emballagen angiver, at dette produit ilke me behandles som alminderigt husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres pa en genbrugsstation, hvor man tager sig af elektrisk og elektronisk udstyr.

När du bortskaffer dette produit korrekt, er du med til at forbindre den negative indvirkning, der ellers kan�� pa sundhed og miljo.

Du kan fä yderligere oplysninger om genbrug af dette produit ved at kontakte de lokale myndigheder, dit renoveringssselskab aller den butik, hvor produitet er kobe.

J. JL I I

	Mottorengågå ikke i gang	Mottaren kør er ikke ordentligt men eller mister kraft ordent	Måskemtn Møtoren Bremseanordningerne en skærer ikke omdrej nigt	unormalt kædens ning rigtigt
Kontroller om elforsyn er regelmæssig	●
Konrollér om stikket er sat rigtigt i	●
Kontroller at hverken ledning eller forlængerledning er defekte	●
Kontroller at kædebremsen ikke er tilkoblet	●
Kontroller, at kæden er korrekt monteret og strammet		●	●
Kontroller at kæden er smurt ifolge anvisningerne i kapitel F og G			●
Kontroller at kæden er slebet			●
Kontroller, om termoafbryderen har slået ud	●
Henvend jer til et - Autoriseret Servicecenter	●	●		●	●

L

35cm	Kæde Svaerd	6	Delnummer: Delnummer:	8 6 6
40cm	Kæde Svaerd		Delnummer: Delnummer:	6 6

L. EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Vi erklærer herved under eneansvar, atproduktet/produkterne:

Betegnelse

de v

Betegnelsestype(r)

Holder overensstemmelse med de vaesentlige kray og bestemmelser i folgende EU-direktiver:

pá grundlag af folgende anvendte EU-harmoniserede standarder:

N7 N7 N N N N

Bemyndiget organ, der har udfort EU-typebestemmelse

iht. articlel 8, paragraf 2c. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Certifikat nr. BM 50268379

Det maksimale A-vaegtede lydtryksniveau LpA pa arbejdssationen, som mals i henhold til EN60745-2-13, er anfort it tabellen.

Den maksimale vægtede a_h -værdi for hand-/armvibration, som er malt i henhold til EN60745-2-13 med en prove fra ovennaevnte Produkt(er), er anfør i tabellen.

Den deklarede samlede vibrationsværdi er breve malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges til atSAMmenigne et værktjmed et andet.

Den deklarere de samle de vibrationsværdi kan ogsa bruges i en indledende eksponeringsevaluering.

dv e

Vibrationsemissionen under faktisk brug af elværktoget kan vare forskellig fra den den deklarerede samlede vaeri, alt afhengig af de mader, som værktoget bruges pa.

Operatoren skal identificere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte sig selv, der er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsomstendigheder (idet der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, som fx de tidssperioder, hvor der er slukket for varktojet og när det er i tomgang, savel som de tidssperioder, hvor affreekeren er aktiveret).

2000/14/EF: De malte Lwa-vaerdier for malt og garantereet stojniveau er de opgivne tal i skemaet.

Procedure for overensstemmelsesvurdering.. Annex V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

Indehaver af tekniisk dokumentation

Type (CSE)

Vægt udén væsker (Kg) 4.3 4.5 4.4 4.6

Elektricitet (kW) 1.8 1.9 2.0 2.0

Olietankens rumindhold (cm^3) 240 240

Sværds maksimale laengde (cm)

Afstand kae de (mm)

Kaedestørrese (mm)

Malt stojniveau LwA (dB(A))

Garanteret stojniveauu LwA (dB(A))

Brugen af dette produkt kan medfore korte spendingsfeld i det ojeblik det taendes, helt afhaengig af karakteristikkerne af den lokale netforsyning. Det kan pavirke andet elektrisk udstyr, f.eks. en kort dampning af et lys. Hvis

er minre end den viste vaerdi pa tabellen (for den pagaelende model), vil disse

pavirkniger icke forekomme. Netimpedans-vaerdien kan fastlaegges ved at rette henvendelse til myndighederne i kontral af etforsyningen

A. DESCRIPTICN GENERAL