CSE2040 - Testere MCCULLOCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Özellik	Detaylar
Testere türü	Elektrikli testere
Güç	2000 W
Bıçak uzunluğu	40 cm
Zincir hızı	13 m/s
Ağırlık	4,5 kg
Kullanım	Ahşap, ağaç ve dalların kesimi için idealdir
Bakım	Zincirin düzenli bileme işlemi, yağ seviyesinin kontrolü
Güvenlik	Önerilen koruyucu ekipman, zincir freni
Garanti	2 yıl
Dahil aksesuarlar	Zincir yağı, kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - CSE2040 MCCULLOCH

MCCULLOCH CSE2040 testeresini nasıl başlatırım?

Testerenin takılı olduğundan emin olun, ardından bıçağı başlatmak için güç düğmesine basarken tutamaçtaki tetikleyiciyi çekin.

MCCULLOCH CSE2040 ile uyumlu bıçak uzunluğu nedir?

MCCULLOCH CSE2040, 40 cm bıçaklarla uyumludur.

MCCULLOCH CSE2040 testere bıçağını nasıl bilemeliyim?

Bıçağı bilemek için uygun bir taşlama taşı kullanın. En iyi performans için orijinal bileme açısını takip ettiğinizden emin olun.

Testere başlamazsa ne yapmalıyım?

Testerenin doğru şekilde takılı olduğunu, güç kablosunun hasar görmediğini ve güç düğmesinin "AÇIK" konumunda olduğunu kontrol edin.

MCCULLOCH CSE2040 bıçağını nasıl değiştiririm?

Testerenin fişini çekin, koruyucu kapağı çıkarın ve ardından verilen anahtarı kullanarak bıçağı sökün. Yeni bıçağı dönüş yönüne dikkat ederek takın.

MCCULLOCH CSE2040 için hangi tür yağ kullanmalıyım?

Zincirin etkili şekilde yağlanmasını sağlamak için özel olarak formüle edilmiş zincir yağı kullanın.

MCCULLOCH CSE2040 zincir gerginliğini nasıl ayarlarım?

Zincirin gerginliğini ayarlamak için testerenin yanındaki gerginlik düğmesini kullanın. Zincir çok gevşek olmadan serbestçe dönebilmelidir.

MCCULLOCH CSE2040'ı nemli havada kullanabilir miyim?

Nemli havada veya yağmur altında testere kullanılması önerilmez, çünkü bu durum aletin güvenliğini ve performansını olumsuz etkileyebilir.

MCCULLOCH CSE2040'ın garantisi nedir?

MCCULLOCH CSE2040 genellikle 2 yıl garanti kapsamındadır, ancak özel koşulları satıcınızdan kontrol edin.

MCCULLOCH CSE2040'ı kullandıktan sonra nasıl temizlerim?

Testerenin fişini çekin ve kir ile tozu temizlemek için kuru bir bez kullanın. Su veya agresif temizleyiciler kullanmaktan kaçının.

KULLANIM KILAVUZU CSE2040 MCCULLOCH

Kullanmadan once okuyunuz ve ileride basvurmak uzere saklayiniz.

VAZNEINFORMACJE

Uretici firma bu kullanma kilavuzunda yer alan ozellik ve verilerin istedişi zamanda ve haber vermeksizin degistirebilme hakkini kendinde sahip tutar.

RS

Zbog programa stalnog povoljisanja proizvoda fabrika zadrzava pravo na izmenu tehnickih specifikacija navenenih u ovom uputstvu bez prethodne njave.

Zbog programa stalnog povoljsanja proizvoda, tvornica zadrzava pravo izmjene tehnickih detalja navedenih u ovom prisucniku, bez prethodne najave.

H3nJIHBAHn CBOYa nporpama 3a nocToHHo NIOO6paBaHe Ha npOdyKTHTe, 3aBOJbT cN 3ana3Ba npaBOTO da npomeHa TeXHHueCKHTe DeTaIIN, yNOMeHaTH B TOBa pBkoBOdCTBO, 6e3 npedn3BeCTne.

U

Y 3B'3Ky 3 NOCTiHm NOKpaueHHaM npOdykci, KOMnai-HBPO6HNK 36epirae 3a c0bO npaBO 3MiHOBaTu xapaHTepnCTnH, 3a3HaYeHi y ubomy KepiBHuNTBI 6e3 nonpeHbOro NOIOMJIeHH.

A

12

14

2

3

4

5

D

G
12

13

14

15

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A. GENERAL DESCRIPTION

1) Rear handle
2) Rear hand guard
3) Front handle
4) Front hand guard/chain brake lever
5) Chain tensioner outer knob
6) Chain tensioner screw
7) Chain tensioner pin
8) Oil tank cap
9) Oil tank inspection gauge
10) Air vents
11) Cable
12) Manual
13) Switch
14) Switch block
15) Chain
16) Drive tooth
17) Cutting link
18) Cutting depth gauge

Tübi/tüpidetahistus.

Lokeseade tup. rtr

Valmimisaasta.

Y nope yetenv katla o evap n letroupyla .

anevepyoioh (off) npiv ouv eeteto epyaaleo
OTo pe ma n kal otnnu matapla, to onkwoete n to
metapepete. Hetaeapopnaektpikov spyaaiwv u
to daktulo oTo diakonntn aeitoupyiac n ouvdeon
nektpikov spyaaiwv oTo peuMa u To taeknnn
Goeevpoyponoinogdavncnngavotnayrataos

paipetrexxovkaiapu uizoevou avoluyato naanakai npov eote aeitoupya to nekpokpoyalo. Eva anlo kesi iEv aKsi opuunqoeuv aoivatoc nou elvai npoaptnevo nepioppefoevo efaptnua tou nekpokov pyaiaiov mnpoei va npokaesoi npoosniko tpaumatio.

Mny Tevtweote. atare yepa kal ota epa kalatnpette navta tnv woppomla . Me autov tov tporo mnpoeite va 5eYxTe kaUTEpa to nEeKtpiko epyaieo e an avaevoevc kataotaeic.
oT po xa n kounmuata. , po xa ca kal ta yavna a maakpia ano kivo meva np. Ta papsi pouxa, ta koounmuata kal ta mapeud maaiia unopel va miatoov oe kivouvea np.
EavnapexovraeapmaatayiaTNOv eon oukeuw E aywn KAI OALOyn oKoyn, aaoaalzereOn EIVAU O Eeva kai xpnaantoiovtAeTOOWTOPOHOxPON autow twv oukeuw mIOpevi aeIooi Touc Kivouocnov oxetIQovtaeNkOyn.
a Mny aokette vaun oTo nAektpko epyaaleo.

KataaAio yia to e o tn epyaia nou ktealete. To kataaiao nlektipko epyaiao 8a ektaeoei Tnv epyaia ia tnv onoi oxediaoTke kautepa kal meyaupe np aodaia.

Mn xnpaonouetto nAektpko epyaleo ev aikotnn Aatoupyla Ev to avc kai EV TO anVel. Eva nAektpko epyaleio nov 6ev 5eYxetau ano To siakontn Aetoupyiac vai enikivduvo kai npenvi va eniokevaotel.

Y noov eoteto omaanto tope mah kal yaltetu.
muatapie ano to nAekpko epyaaleo npv kavete
onoua hnotepu uoei, aala ete aptnmuata
anto nke ceteto nAekpko epyaaleo.Auta ra
npoalntika metpa aopaiaac meiwovuv tokivsovo
va Ekvnoi to nAekpko epyaaleio kata laoos.

T NO NKE ETE TA Epyaela Tou EV Xpnoaonotte
maepia ato nai kai mny aophyete ato ma nou EV
elva okeuwéva me to nAektpko epyaelo n me
auti o myle va xnpaonio v to nAektpko
epyaelo. Ta nAektpka epyaela elvai eniklvduva
ota xepia mEknaiSeuEvwXpnotwV.

e Uvtne ta nAektpka epyaaleia. EAtyxete tv Ev ypaumon Tou To mloakapoua tw KNO vevv npov, Tn pa ontwv apntmuw kai Ooia nnote aaan kataraon Tou EV exetai va enpeaei n Aetoupyla tou nAektpko epyaaleou.

eepwnnna n, tonkpiok epaaale npene va enakeuaote npiv xnpaonnoel noaaa atuunata npokaoovtai ano kptika epaaia nov exouv ouvtnpse i owot.

Ta katalaa oovtnpneva epyaia konic uaxnpes akpec mIoakapovu nio 6oKoLa kai EeYXovtai nio eKoLa.

e apthmuata, n u Te twv epyalewvk. n. o pwhva
me autre ti o nyle , aau avovra uno
ouv hke epyaola kaltny epyaia nou npoketai va
kteleotel H xpon ton tv nektpikov epyaleiou
Leitoupyie siaopoptiekac ano ekivc yia tca omiaic
npooipctai mnpoei va nupoupynoe enikivuves
kataotaceic.

1. t p 1

a A katolalna kntai eunéva atoja kai xpnoomouetme nov yvnaiaavtaaakka. Me autov tov npno eiote bfaoi yia thy aofalaia tou nlektipikou spyaieiov

(21) Yönlendirme dislisi kapaşi

2) Arka el korumasi

22) Yönlendirme dislisi

3) On tutma kolu

23) Zincir tutma mili

4) On el koruma kalkani / zincir fremi

24) Kilavuz sabitleme vidası

5) Zincir gerici diugmesi

25) Cubuk tespitleme ic dugmesi

6) Zincir gerici vidasi

26) Cubuk tespitleme somunu

KÖ M R
SEMBOLLERİN ANLAMLARİ
Dikkat Kullanı kilavuzunu dikkatlice okuyunuz	KesmeDMI yönü
Koruyucu Çüzmele	Her zamanı in ilki elinizi kullanız
Kask,kulak koruyucu ve gozlük veya siperlik	tki e erı tepme tehlükesl
Kesmeye karşi koruyucu eldivenler	a r ve ne li ortamALTHinda bulundurma iniz
Kesmeye karşi korumalı ve uzun pantolonlar	incir svi a l
Fren devreDMI, devrede	a a ini
Kablo hasari veya kesikse Şobekeden fişi hemen,Qıkartin	akine i durdurunuz
Çevredekiler atanlan uzak tutun	arlama ve a temizlemede apmadan once prizden ikarin
Elektril Alet Genel Emnlyet Uyanlar UYARI Emnlyet uyarilni ve timum tallimatlan okuyun. Uyanlara ve talimlatura uyilmamması elektrik seksuna, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olalir. Gele aktık re eran inı In timum uyarilni ve tallimatlan akdayin. Uyarlar kismindaki "elektrikli alef" terimi, getebededem çalısan (kablosu) elektrik allet veya pille caligi (kablosuz) elektrik allet anlamna gelmektedir. ali ma alanı emnlyetl	Borular ra yat rler inlar ve u olalari l l to rakanımı yü eylerle vū u unu un tema etme in en ka inin. Vücudunuz topraklanirsa elektrik seksunan artma risikı vardir. Elektriki alelereyi ya murlu veya nemil artlara maru irakmayin. Elektriki bir alete su girmesi elektrik seksu risikini artracaktir. Kor onu ulüne uy un kullanin. Elektril aliti ta imak ekmek veya l in en ikarmaki in kor onu ke lnlikke kullanmayin. Kor onu l in an ya an lvi konarlar an vya areketii ar alar an u ak tutun. Hasari veya dolasmı kablolar elektrik seksu risikini artirirr. Elektril lr aleti a k alan a ali tirirken aik alan a kullaniml in uy un lr atma ka lo u kullanin. Apik alanda kullanıma uygunbir kablonun kulanilmasi elektrik seksu risikini azaltir. Nemil ir ortam a elektril allet altmaktan ka inamyor an artik akim ay iti RCD korumalı ir 0 kayna l kullanin. Bir RCD'nin kulanilmasi elektrik seksu risikini azaltir. 3 KI l emnlyet a Elektril lr aleti al tirirken uyanik olun ne ya ti ini l leyin ve a uyunu kullanin. Yor un ol u unu a veyla lärin alkolu n vaya lla te avi letki l altin a elektril allet kullanmayin. Elektril alleteri calistirrken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olalir.

b) Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Dalmagoz koruyucu ekipman takin. Uygun sartlar igin kullanlan toz maskesi, kaymayan emniyetli ayakkabi, kask veya isitme koruyucu donanim kisisel yaralanmalari azaltacaktir.
c stem 11 ali tirma 1 onle in. leti ka na ina e e a ll takmina ba lama an to lama an e ata ima an once anahtarin off (ere 1) konumun a ol uuguna emin olun. Parmaginiz anahtar uzerinde iken veya anahtar on (devrede) konumunda olan elektrkli aleltere guc verirken elektrkli alelterin ta sinmasi kazalara davetiye cikarir.

lektriki aleti a ma an once herhan 1 bir a arlama anahtarini e somun anahtarini ikartin. Elektrikli alelterin donen parcasina takili olarak birakilmis bir somun anahtari veya bir ayar anahtari kisesel yaralanmaya neden olabilir.

e in kleme in. Her zaman uygun basacak bir yer e enge saqlayn. Bu islem, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesini saqlar.
f un ekil e l inin. oI elbise I me in e a m ce her takma in. a inizi elbisenizi e el I enlerinizi harekettil ar alar an uzak tutun. Bol elbiseler, mucevherat veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir. oz ikarma e biriktirme onanimilarin ba Iantisi I In a itlar erllmi se bunlarin ba I ana eogrulorak kullanil igina emin olun.Toz biriktirme donaniminin kullanilmasi tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir. lektriki alelerin kullanimi e bakimi
a lektriki aleti zorlama in. ulamaniz I n oru elektriki aleit kullanin. Dogru elektrki aleit, isi tasarlandigi oranda daha iyi ve daha guvenilir yapacaktr.
b) nahtar aleti acmiyor e kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Anahtarla kontrl edilemeyen herhangi bir elektrikli aleit tehlikelidir ve onanilmak zorundadir.
c Herhan Ibir a arlama a ma an once aksesuarlan e I tirme en once e a elektrikla aleler e olama an once ka na in an e e alektril aletin il takimin an fi la irn. Bu tur onleyici emniyet tedbirleri elektrikla aleti yanlishka calistirma riskini azaltmaktadir.
) lektriki aleler cocukann erisemeyecigi sekll e re i sbiraklmis urum a boga epolayin elektriki alelet lle eya bu tallmatiarla asina olmayan kisilerin elektriki alelet calistirmasina izin ermeyin. Elektrki aleler egitimsiz kisilerin ellerinde tehlikelidirler.
e lektriki alelerin bakiminin a ilmasi. Hareketli ar alari ani a arlama e aba lanti in ar alarin krik olu olma i ini elektriki aletin ali masini etkile ebllecek ba ka herhan i bir ko ulu kontrl e in. Hasarli ise kullanma an once elektrki aleti onarilmasini sa la in. Bircok kazalar bakimi kotu yapilmis elektrki alelter tarafindan neden olunmaktadir.
f) Kesim alelerinin keskin e temiz olmasini saglayin. Bakimi uygun sekilde yapilmigi,keskin kesim kenarlarina sahip kesim aleteri daha az tutukluk yaparlar ve kontrl edilmeleri daha kolaydir.

g) Calisma kosullanni e gerekklestirlecek isl lkkate alarak bu talimatlara gore elektrikli aleti, aksesuarleri alet parcalarini b. kullanin. Elektrikli aletin tasarlandiklarindan farkli islemler icin kullanilmasi tehlikeli bir duruma yol acabilir. er ls

a a ece anie ek ar alar kullanilarak nitekllbir onarim personell tarafin an elektrikll aletinize ser is erilmesini saglayin. Bu durum, elektrikli aletinizin emniyetinin saglanmasini garanti edecektir.

Zincir testere g enlik uyarilari:

Zincir testere calistinirken cu unuzunt m parcalarini testere zincirin en uzak tutun. Zincir testereyi calistirma an once testere zincirinin herhangi bir seye temas etme igin en emin olun. Zincir testereleri calisturken bir anlik dikkatsizlik kiyafetizin ya da vucudunuzun testere zincirine dolanmasina neden olabilir.
Zincir testere I alma sa ellinizle arka kol an esol ellinizle on kol an tutun. Zincir testerenin ters elle tutulmasi yaralanma riskini arthir ve asla yapilmamasi gerekir.
Gc aracini yalnizca yalitilmis y zeyler en ka rayarak tutun, cnk zincir testere gizli elektrik kablolanyla eya ken l kablosuyla temas e ebilir. "Elektrikl" telle temas eden zincir testerei, guc aletinin metal parcalannin "elektrige" manuz kalmasina ve operatori elektrik carpmasina yol acabilir.
G enlik ozl e ltme koru ucu kullanin. a el, bacak e ayakdar iocn iger koruyucu ekipmanlar onerilmekte Ir. Uygum konuyucu giysi, uusan kymiklar vya testere zincirine ikazara dokunma nedeniyle olusabilecek yaralanma riskinizi azaltir.
Zincir testereyi agactayken kullanmayin. Zincir testerenin agacin uzerindeyken kullanimasi yaralanmaya neden olabilir.
Her zaman uygun basacak bir yer saglayin e zincir testereyi yalinizca sabit, g enll e z bir y zey zerin e calistirin. Merdiven gibi kaygan veya dengesiz yüzeyler denge kaybina ya da zincir testerenin kontrolunu kaybetmeye neden olabilir.
Gergin bir ali kesisken gerlyeogrufirlamasina karsi lkkatll olun. Agac liflerindeki gerginlik bosaldiginda, dal yay gibi operatore carpabilir ve/veya zincir testereyi kontrolden cikarabilir.
olun.ince maddeler testere zincirine yakalanup size dogru savrulabilir ya da sizi cekenekdengenizi bozabilir.
Zincir testereyi kapali hal e e cu unuz an uzakta olacak sekli e on kolun an tutarak taigiin. Zincir testereyi nake erken eya epolarken kila uz cubuk kapagini alma takin. Zincir testereninogr uolarak kullanilmasi hareketli testere zincirine kazara temas etme olasligini azaltacaktir.
e l tirmekl in tallmatlara u un. Duzgün sekilde gerilmeyen veya yagtanmayan zincir kumlalbilir ya da geri tepme riskini antarabilir.
- Kollarin kuru, temiz e yagsiz olmasini saglayin.
Yaglu kollar kaygan olur ve kontrlin
kaybedilmesine yol acar.

• Sadece odun kesen. Zincir testereyi amaci disinda kullanmayin. Omegin: Zincir testereyi plastik, duvar ya da ahsap olmayan insaat malzemelerini ksemek iqin kullanmayin. Zincir testerenin tasarlandigindan farkli islemler icin kullanilmasi tehlilikeli bir duruma yol acabilir.

Gerl tepme nedenleri ve operatoren unu en elemesi:

Geri tepme, kilavuz cubugun ucu bir cisme es dokundugunda veya odun zincir testereyi yariksta sikisturdiginda gereklesebilir.

Bazi durumlarda uç tarafin temas etmesi ani bir ters tepkiye neden olarak kilavuz qubugunu yukari ve gerije operatore dokru atar.

Kilavuz cubugun ust kismi boyunca testere zincirinin sikistirmasi kilavuz cubugunu hizli bir sekilde operatore itebilir.

Bu her iki olay da testerenin kontrolunu kaybederek ciddi sekilde yaralanmaniza neden olabilir. Yalnizca testerenizdeki guvenlik alelerine guvenmeyin. Bir zincir testere kullanici olarak kesme islerinizde kaza ve yaralanma olmamasini saglamak icin bazı onlemler almaniz gerekir.

Geri tepme, yanlisi aleit kullaniminin ve/veya yanlis calistirma prosedurlerin ya da kosullarinin bir sonucudur ve asagida verilenler gibi uygun onlemler alinarak engellenebilir:

er lki ellinizle a armak ve amakdarinizi kullanarak zincir testerenin kollarini sikca kavra in elleriniz testerenin uzerinde ken vucudunuzu ve kollannizi eri te me acune kar i dura Ilecek ekilde konumlandirin. Uygun onlemler alindi takdirde geri tepme guc u operatior tarafindan kontrol edilebilir. Zincir testerenin elinizden kurzulmasina izin vermeyin.
- Cok fazla uzanmayin ve omuz yuksekliginden yukarisini ksemeyin. Bu, istemeyen uç temasini onlemeye yardimci olur ve beklenmedik durumlarda zincir testerenin daha iyi kontrol edilmesini saglar.
Yalinizca Uretici tarafindan belirtilen yedek cu uklari ve zincirleri kullanin. Yarilis yedek qubuk ve zincirler zincirin kurilmasina ve/veya geri tepmeye neden olabilir.
Zincir testere I in ureticinin llemve akmt talimatanni u ula in. Derinlik gostergesi yuksekligini azaltmak geri tepmenin artmasina neden olabilir.

Ihave Emniyet Onerllerl

1. Kullanim kilavuzu. Bu makineyi kullanan herkes kullanim kilavuzunu cok dikkatli bir sekilde okumaldir. Makinenin baska bir kisiye satilmasi ya da kiralanmasi durumunda beraberinde kullanim kilavuzu verilmelidir.
2. Makneyi kullanmadan onceki onlemler. Kullanim kulavuzu talimatarini tam olarak bilmeyen kiselerin bu makneyi kullanmasina asla izin vermeyin. Deneyimsiz kiseler testere tezgahinda bir egitim surecinden gezmelidir.
3. Kontroller. Her kullanimdan once özellikle guçlu bir darbeye maruz kaldiginda ya da ariza belirtisi gosterdiginde makineyi dikkatle kontrl edin. "Bakim ve Saklama - Her kullanimdan once" böllumunde açiklanan tum ilemleriGPCkelestirin.

4. narimlar ve akm. Makinenin degistirebileceginiz tum parcalari aik bir sekilde "Montaj / Demontaj" talimatlari bolumunde aiklanmistir. Gerektiginde diger tum makinpe parcalari yalinizca Yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.

5. Gl siler, res Bu makineyi kullanirken kullanici asagidaki onayli koruyucu giysileri giymelidir: dar koruyucu giysi, kaymaz tabanliguvenlik ayakkabisi, ezilmez topuk koruyucu ve kesilmez koruyucu, kasme ve titresime karsi koruyucu eldivenler, koruyucu gozlukler veya guvenlik maskesi, kulak koruma mansonu ve kask (cisimlerin dusme tehlikesi varsa) is giysisi tedarikcisinden alinabilir.

6. Sa lik onlemleri itre Im ve Guraltu duze 1. Bolgenizdeki guraltu kisitlamalarina dokkat edin. Makinenin uzun sureli kullanimi kullaniciyi, "beyaz paramak fenomeni" (Raynaud fenomeni), Karpal tuneli sendromu ve benzeri rahatsizliklan yaratabilen titresimlere maruz birakir.

7. Sa lik onlemleri Km asal maddeler. Üretici tarafindan onaylanan yagi kullanin.

8. Sa lik onlemleri Sicaklik. Kullanim sirasinda disli ve zincir cok yuksek sicakliklara ulasir, sicakken bu parcalara dokunmamaya ozen gosterin.

9. Y Bu makine, calisir haldeyken elektromanyetik bir alan meydana getirir. Bu alan, cesisitl durumlarda aktif veya pasif tibbi implantlar engelleyebilir. Ciddi veya olumcul yaralanma riskini azaltmak icin tibbi implantllara sahip kigilerim bu aleti kullanmadan once doktorlarina ve tibbi implant ureticilerine danismalarini oneririz.

akl e ve saklama onleri. res Calisma alaninin baska bir yer ile her degistirilisinde makineyi elektrik sebekesinden cikartin ve zincir fren kolun etkin hale getirin. Her nakliye ya da saklama isleminden once kilavuz cubugu kapagini takin. Makineyi daima cubuk gerlybakacak sekilde taşiyn ya da makineyi bir ara icinde tasirken zarar gormesini engellemek icin her zaman sikica baglayin.

Gerl tepme te ksl. res Geri tepme tepkisi cubugun kullaniciya dokru siddetli bir sekilde yukari ve geri yondeki hareketinden olusur. Bu genellikle cubuk uuncun ust ksmi ("geri tepme tehlike bolgesi denir) (Klavuz Cubuk uzerindeki kirmizi isarete bakin) bir cisme temas ederse ya da zincir odun icinde sikisira gereklesir. Geri tepme kullaniamm kontrlu kaybederek tehlikeli ve hatta olumcul kazalar yapmasina neden olabilir. Zincir fren kolu ve diger guvenlik aletleri kullaniciy yaralanmaya karsi korumak icin yeteri degildir: kulanici tepkiye neden olabilecek durumlari iyi bilmelidir ve tedbirli ve dokru bir makine kullanimyla birlikte demenyimi sayesinde cok dikkat ederek bunlar onlemelidir (ornegin: asla tek seferde birkac dali birden ksemeyin cunku bu "geri tepme tehike bolgesi" uzerinde kazara bir darbeye neden olabilir.

calma alani Avenligi

1. Hicbir zaman cocuklarin veya bu talimatlan bilmeyen kisilerin urunu kullanmasina izin vermeyin. Yerel yonetmelikler operatoren yasin kisitlayabilitir.
2. Ürünü yalınizca usulüne uygün sekilde ve bu talimatlarda açıklanan ilelvler icin kullanin.
3. Tüm calisma alanini herhangi bir tehlike kaynagina karşı dikkatli bir sekilde kontrol edin (örn: yollar, patikalar, elektrik kablolani, tehlikeli ağaclar vb.)
4. Cevredekti tum insanleri ve hayvanlari calisma alanindan en az aagc govdesinin 2,5 katuzak tutun (gerektiginde, alani cevirin ve uyari isaretleri kullanin); her durumda on metreden az olmayacak sekilde.
5. Diger insanlara ya da mallara yapilan kazalardan ya da tehlikelerden operatör ya da kullanici sorumludur.

Elektriksel emnlyet

1. 300madian fazla olmayan akima sahip bir Artik Akim Aygiti (R.C.D.) kullanmaniz onerilir. Monte edilmis bir R.C.D'yle bile %100 guvenlik garantiet edilemez ve guvenli calisma uygulamasina her zaman uyulmaldir. Her kullanisinizda R.C.D'nizi kontrol edin.
2. Kullanmadan once kabolani hasara karsi inceleyin,hasar ya da yipranma belirtisi varsa degistirin.
3. Elektrik kabolari hasarli ya da yipranmisa urunu kullanmayin.
4. Kablo kesilmisse ya da yaltimi zarar gormusse derhal elektrik przyzinden cikartin. Elektrik przyzindo cikartlana kadar elektrik kablosuna dokunmayin. Kesilmis ya da zarar gormus kabloyu onarmayin. Ürünü bir Yetkili Servisegotürün ve kabloyu degistirtin.
5. Elektrik kablosunun sargisi acilmis olmaldir. Sarilmis haldeki kabolar asiri isinarak urununuzun verimini azaltabilir.
6. Her zaman kablonun/uzatma kablosunun kullanin arkasinda kalmasini saglayin, kullanici vya diger insanlar icin tehlike olusturmadiigindan emin olun ve zarar gormediigi contro edin (sicaklik, keskin cisimler, keskin kenarlar, yag vb. saysinde);
7. Kesme sirasinda kabloyu dal ya da benzeri seylere takilmayacak sekilde yerlestirin.

8. Fis, kablo konektoru ya da uzatma kablosunu cekmeden once her zaman aleti kapatin.

9. Aleti kapatin, fişi prisden Çekın ve kabloyu saklamak Üzure sarmadan n e hasar ya da eskimeye karsi elektrik besleme kablosunu inceleyin. Zarar gormüş bir kabloyu onarmayin Ürünübir Yetkili Servisegotürn ve kabloyudehyistirtin.

10. Ürünü bir sure icin yalniz biraktıginizda fişi prizdençıkartin.
    11.Kabloyu dolastirmadan her zaman dikkatli bir sekilde sarin.
    12.Her zaman urun degerlendirme etiketinde gosterilen AC elektrik sebekesi voltajinda kullanin.
    13.Zincir testere EN60745-1 ve EN60745-2-13'e uygun olarak cift yaltimlidir. Bu urunun herhangi bir kismina hi bir sekilde topraklama yapilmamalidir.

11. Elektrik kabolari ve uzatmaları yerel Onaylı servisi merkezinde bulabilirsiniz

12. Yalnizca onayli uzatma kabolari kullanin
13. Yalnizca disarida kullanmak icin tasarlanmis uzatma kabolari kullanilmaldir.
14. Ürünunuzu calistirirken bir uzatma kablosu kullanmak isterseniz, yalnizca asağidaki kablo boyutlarini kullanmalisiniz.

e E E

• 5,0 mm²: maks uzunluk 40 m
• 5,0 mm² : maks uzunluk 60 m
• 8,0 mm²: maks uzunluk 100 m

e E E

• 5,0 mm² : maks uzunluk 50 m
• 8,0 mm²: maks uzunluk 900 m

Sizin alteimizim üzerinde bir adlett ozell dizemek
ongorulmus olup (sikl.1, bu harekete geirilmeden
once, devre anahart tetigine, sizin arzumuzum disinda bir
nedenden dolay basilabirmesi mumkun degildir.

Sizin aletinizin üzerinde bir adet özel duzenek
ongörülmüş olç, devre amantar fetiginin serbest
burakilmase ile amidem devreye girerek zincirin bloke
olmasini saglar; Sayet bunun calismadiğin farkina
vanrsaniz hemen Yetkili Teknik Servise bas vurunuz.

On el koruma kalkani (sokil. sol elinizin zincir ile temas etmesini engeller (aletin bogru tersebut kavrama yeri). Om el korumna kalkamayn zanmnda zincir fremi gorevini ustlemmeke olup, bu duzenek tepme reaksiyonlarinda, zinciri, bir kac mili saniye icerisinde bloke edilecek bir tarzda tasarlanmistir.

Zincir fremi, on el koruma kalkani gerijeogr konumlanmasi ile bloke edilmis olup devre disindadir (zincir hareket edebilir).

Zincir fremi, on el koruma kalkani ileriye dokru konumlanmasi ile devereye girer (zincir bloke durumda) Zincir fremi, sol bilegli kullanar ileri itmek suretiyle veya ters tepkinin bir sonucu olarak bilek, on kol siperi ile temas ettiigi zaman etkinlestirilebilir.

Makine, yatay pozisyonda cubuk ile kullanildiginda, Örneğin açaç keserken, zincir fremi az ölcüde koruma,... sağlamaktadir. (sekil.

NOT: On el koruma kalkaninin devreye girmesi ile, bir emniyet devre anahtari motordan akimi keser.

1 5 1s k

ike i i i kI

Bu makine, zincir dislisi allma yerleştilen bir zincir tutucil (sokil. donatilmistir.

Bu mekanizma, zincirin kopmasi veya yerinden cikmasi durumunda zincirin gerije dogru hareket etmesini durdurmak icin tasarlanmistir.

Zincir gerginliginin.Doğru oldugundan emin olmak suretiyle bu durumlardan kaçınlabilir ("D. Montaj/sokme" bolümune bakın).

Zincir kopmalarinda veya sicramalarina karst elin korunmasi gorevini ustlenir (sokil.

D. MONTE / DEMONTE ETMEK

KILAVUZ VE ZINCIR MONTE ETMEK

Sizin sahip oldugunuz modele gore, degistirme Monte islemlerinde farkliklar gosterir, bu nedenle; urun etiketinde bulunan tip ve referans sekillerine dikkat ediniz,ogrularak montenin gereklestirmesi icin cok dikkat ediniz.

T. Zincir freninin devedre olmadigini kontrl ediniz,aksi taktirde bunu,devre di_l birakiniz.

2a. Plaka tespit somununu cevirerek dokup, tahrik dislisinin kapaçini qikarin.

2b. Plaka tespit kulpunu cevirerek sököp, tahrik dislisinin kappağini Çiakin.

1. Zinciri plakanin uzerine hizalayip, burun dislisinden baslayarak kilavuz plakasi yudasina yerlestirin. Dikkat Kesici dislerin keskin tarafllarin, plakanin ust kisminda oneogrubakmasini saglayin. Eldiven takin.

4a. Zincir gerginlik piminin, tahrik dislisine dokru mumkun oldugu kadar geride olmasini saglayin. Plakayi, plaka tespit vidasinin ve zincir gerginlik piminin uzerine monte edip, zinciri tahrik dislisi uzerine hizalayin.

4b. Kayirdma carkini saat donusun ters yonunde donebildigi kadar cevirin. Plakayi plaka tespit vidasinin uzerine monte edip, zinciri tahrik dislisinin uzerine hizalayin.

Tahrik dislisinin kapagini takip, zincirin tahrik dislerinin, tahrik dislisine geqmese ne kilavuz yuasinin icinde olmasina dikkat edin.

5a. Cubuk tespitleme somununu gevsek sekilde sikisincaya kadar elinizle vidalayin.

5b. Cubuk tespitleme duğmesini gezşek sekilde sikincaya kadar vidalayin.

6a. Zinciri germek icin, birlikte verilen vida anahtarini/tornavidayi kullanarak zincir gerici vidasini saat donusogrultusunda dondurun. Gerginligi azaltmak icin, vidayi saat donus yonunun tersine dondurun (bu islemi gerektelestiirken, cubuk ucunun yukariya dokru kalkik olmasini saglayin)

6b. Zinciri germek icin, zincir gerici dis duğmesini saat donus yönunde dondürun. Gerginligi azaltmak icin, vidayi saat donus yönunun tersine dondürun (bu islem gerekteleştrirken, cubuk ucunun yukariya dokru kalkik olmasini saglayini

1. Doğru germe değerine kadar zinciri gerin. Zinciri, cubuktan uzaga cekin ve yaklasik 2-3 mm'lik mesafe olduguna emin olun

8a. Birlikte verilen vida anahtarini/tornavidayi kullanarak cubuk tespitleme somununu sikistirin

8b. Cubugu sim siki oluncaya kadar sikin.

Zincirin gereginden fazla gerilmis olmasi, motor uzerine daha fazla yuk bindirerek bunun hasar gormesine neden olur, aksi taktirde, zincirin yeteri kadar gerilmis olmamasi durumunda bunun qikmasina neden olur, halbuki gerilme noktasinin tam ve dokru olarak yapilmis olmasinin avantajlar hem kesimde en iy verimin alinmasi hemde bunlarin da huz unomurlolmalarini saglamis olur. Zincir geriliminik sik kontrol ediniz, kullanim ile uzunluklar artmaya meyil gosterirler (ozellikle yen olduklar zamanlarda, ilk Monte isleminin gerceklestirlmesinden sonra, 5 dakikalik calisma sonunda gerilimi kontr kontin ediriz; her sika, kullanim hemen sonrasinda germe islemini gerceklestirmeyiniz, bunun soogumasini bekleyiniz. Zincir gerilim ayarlanmasi gereki oldugu zamanlarda, Vida / zincir germe topuzu uzerinde islem yapmadan evvel ilk once, kilavuz sabitleme somunlar / topuz 'unu gesetiniz;ogrdu bir sekilde germe islemini gereklestiriniz ve yeniden kilavuz sabitleme somunlar / topuz 'unu sikica sabitleyiniz.

EKETE E

D ma: alet, devre anahtar tetigiin serbest biraktiginiz anda durur. sayet alet durmaz ise, zincir frenini devreye sukunuz, kabloyu elektrik hatindan cekerek en yakin Yetkili Teknik Servise müracaat ediniz.

K E

Dl Kesme aletinin yeterli olarak yaqlanmamis olmasi, zincir kopmasina ve sahislarda olumcul de olabilecek agir yaralanmalara neden olabilir. Kilavuz ve zincirin yaqlanmasi, otomatik alan bir pompa ile saglanmaktadir.

"Bakim" böhmunde izah edilmekte oldugu gibi, pompanin yeterli miktarda zincire svi yag salmasinin yapilmakta oldugunu denetleyiniz.

Zi i a imi

Sadece yeni, yeterli yapiskan ozellikli sivi yag kullanin (zincirler icin ozel olan tipte): hem yazin hem de kisin iy derecede akici ve kavrayici ozelliklere sahip olmalidir. Zincir icin olan sivi yağlarin temin edilemedigi durumlarda transmisyon icin olan EP 90 sivi yağlar kullaniniz.

Özelliklerini yirmis olan svi yaglar asla kullanmayiniz, bunlar sinagliginiz icin zararli olduklani kadar, aletinize de ve ortama da zarar verirler. Kullandiginiz svi yagin, bulundugunuz ortam isisi icin uygun oldugunu denetleyiniz: 0^ isinin altinda bazi svi yaglar daha cok yogunlasirlar, pompaya yuk bindirirler ve bunun hasar gormesine neden olurlar. Sizin icin en uygun olan svi yagin seimi icin Yetkili Teknik Servisinize bas vurabilirsiniz.

a I mak

Sivi yag depo kapaçini aciniz, bunu svi yag taşmayacak\ kadar doldurunuz (taşmasi durumunda, aleti iyice\ temizleyiniz) ve kapaşi icice kapayiniz.

e an i i akim a da emizleme islemini e eklesi meden n e iisi izden ika in.

Normalden daha fazla kiri ve tozlu ortamlanda calisimasi durumunda, ileride bahtsedilmekte olam islemlerin yazilmakta oldugundan da hakaikla gereklesteirmesi gereklidir.

e kullanim n esi

Svi yag pompasin nerekli oldugu gibi calismakta oldugunu kontrl ediniz: yirmi santimetre mesafeden kilavuzu aqik renkli bir yuzeye dogru ceviriniz; bir dakilik calisma sonrasinda, bu yuzyebe bilirgin olarak svi yag izlerinin gozlenmesi gereklidir. (sokil. 1).

Zincir freninin devreye girebilmesi veya devre disl olmasi icin, cok fazla guce, yetersizliye ve de bloke olmadigi kontrl ediniz. Bu kontrlu su sekilde yapabilrsiniz: zincir frenini devre disl birakiniz, aleti dokru bir sekilde kavrayiniz ve calistiriniz, On el koruma kalkanini, kavramanzi birakmadan, sol bileginiz/kolumuz ile iterek zincir frenini devreye dokunuz (sokil).sayet zincir fremi calisyor ise, zincir aninda durmak zorundadir. Zincirin gerektigi kadar keskin, iyi konumda ve gerektigi gibi gerginlige sahip oldugunu kontrl ediniz, dizensiz olaraktan asinmalar mevcut ise veya kesme disleri sadece 3mm kaldilar ise, bunu degistiriniz (sokil).

Motorun isinmasini onlemek amacilile, havalandirma deliklerini sikliktemizleyiniz. (sokil).

Devre anahtar tetigi ve Devre anahtar tetik kildinin calismasini kontrl ediniz (bu islem zincir fremi dvi disinda iken yapilir): Devre anahtar tetigi ve Devre anahtar tetik kildini hareketeGPCIRINZve buntari biraktigizanda geridonduklerini kontrl ediniz,Devre anahtar tetik kildini kullanmadan Devre anahtar tetigin kullanilamadigi denetleyiniz.

Zincir tutma mili ve sag el koruma kalkanin tam ve gorulebilir bir materyal hatalarinin olmadigi n kontrl ediniz.

e saa lik kullanimda

Kilavuzu kontrol ediniz, gerekli olasi durumnda yağlama deligiini (sokil.) ve kilavuz olugunu (sokil.) itina ile temizleyiniz, bu sonuncun sunyet asinmis olmasi durumnda veya olabileceşinden fazla üzerinde hasarlar varsa, bunu degistiriniz. Yönlendirme dislisini duzenli olarak temizleyin ve asiri yipranmaya maruz kalip kalmadigiini kontrol edin (osim 7). Kilavuz burun makarası rulmanlarini belirtilen deliklerdenGREs leyiniz (sokil.).

in i ile leme ( e ekli Imasi du umunda)

Kilavuzu tahtayaDOGRU baski uygulama mecburiyeti olmadan kesmiyor ve cok ince taras uretiyor isbu yeteri kadar kesenlik olmadigiin igaretidir. sayet kelim esnasinda talas uretilmyer vo kesimde tahtayi toza ceviriyor isic, zincir tamamen ozelligini yitirmistir.Gayett guzel olarak bileylenmis okan bir zincir Kendiliginden yol aliru, buyuk ve uzun talaslar urehir.

Zincirin kesen bolumu, kesme halkasindan olusmakta olup (sokil.) uzerinde kesme disleri (sokil.1) ve kesme derinligi ksitlayici mevcuttur (sokil.11). bu iki kism arasindaki yukseklik farki, kosim derinligini saglamaktadir; iyi bir bileyeme islemi gerekklestirebmek icin bir sablona ve 4mm'lik yuvarlc bir egeye ihtiayardir, bu islem icin aciklamalari takip ediniz: montedilmis ve gerektigi gibi gerilmis olan zincira, zincir freninin devrede olma kaydi ile, sekilde gorulugü gibi kilavuza dikeyolarak (sokil.1) sblonu yerlesteriniz, ve sekilde goruldugü gibi (sokil.1) belirtilen aci verilerek kesme diisi uzerinde islem yapiniz, her zaman icin bileyeme yonunu iceriden disariya dokru ve geridonus esnasinda da baskiyi azaltarak yapiniz (belirtmekte alan isleme acisina ozen gostermek cok onemlidir; gereginden fazla, azolan isleme acisi veya capi yamilis alanbir egeile gerekklestirilen islemlerde, geri tepme reaksyon riski artar. Yan acilarin hassas olabmesi icin, egenin kesici ust kismini dikeyolarak 0,5mm geçerek konumlandirilmasi tavsiye editor. Ielk once bir tarafin tum dislerini bileyeyiniz ve testereyi ceviriniz, islemi tekrar ediniz. Bileyeme islemini tamamladik sonra, tum dislerin esit uzunlukta olduklarini veustkesme noktasindo kesme derinligi ksitlayiciin 0,6mm asagida oldugunu denetleyiniz: sablonu kullanaraktan, fazla olan kismi egeleyiniz (duz bir ege ile), daha sonra kesme derinligi ksitlayiciin no tarafin yuvarlaklastirin (sokil.1), burada dikkat etmeniz gereken nokta, geri tepme koruyucu disinin EGELENMEMESIDIR (sokil.1).

e saa lik kullanimda

Aleti, genel bakim ve frenleme systemlerinin kontrolleri icin bir Yetkili Teknik Servise goturunuz.

e lama

Urunu serin, kuru ve;cocuklarin erisemeyegebir yerdesaklayin.Acik mekanlarda depolamayin.

H. KESME TEKNIKLERI

Kullanim esnasinda, sakniniz: (sekil.1)

• Kesme esnasinda kutugun kinlma riski olma durumlarinda kesmek (gerilimli tahta, kuru aagclar): ani bir kinlma cok tehlilei olabilir.
• Kilavuz veya zincirin kesnasinda sikismasi: Sayet boyle bir olay meydana gelirse, aletten akimi kesiniz ve uygun bir gerec kullanarak kutugk kalirmaya calisiniz; aleti sarsarak veya cekişirerek kurtermaya calismayiniz aksi takirde buna hasar verebilir veya yaralanabilirsiniz.
• Geri tepme reaksiyonlarin olusumuna neden olabilecek durumlar.
• Ürünün omuz yüksekliginden yukari kullanilmasi
  -Örneğin civi gibi yabanci cisimler bulunan tahtanin kesilmesi

Kullanim esnasinda: (qekil1)

-sayet Meyillbiruyzeydekesiyosanzyuwarlanaraksizin uzerinizegelmemesiicn,kitugunust tarafinda calisiniz.
- Devirme isleminde, isinizi her zaman tamolarak bitiriniz: kismi kesilmis bir aagc kirlabilir.

• Her kesim sonunda, aleti taşiyabilecek olan güçünüzde bir farklilik olacagini hissedeceksinizdir, kontrlü kaybetmemek icin çok dikkatli olunuz. leleride izah edilecek böümnde iki tip kesim anlatilacaktir:

Zincir cekme kosimi (yukaridan asaigiya dokru) (sokil.), bu metot, aletin kutuge dokru ansizin hareket etime riskine neden olaraktan, konrolun kaybolmasina sebeberebilir, sayet mumkunse, kesim esnasinda zipkin kullanniz.

Zincir ittirme kosimi (asagidan yukariya dogru) (sokl.) burada ise aletin ansizin kullaniciya dogru hareket ederek carpma veya kutuk ile tehlikeli bolgenin temas edip geri tepme riskleri mevcuttur; kosim esnasinda cok dikkat edilmelidir.

Aleti güvenli bir sekilde kullanmanin en etkili sekli, kutugün bir sehpa üzerinde bloke ederekten, yukaridan asağiyaDOGUBir hareketle ve yardim alinan sehpa alanı disindan kesilmesidir (sekil.).

1 kin kullanimi

Kullanimi mumkun oldugu hallerde daha guvenli bir kesim icin zipkin dan faydalaniniz: alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmemek icin, kutugun yugeysel bolgesine vya govdeye bunu saplayiniz.

Ieleride ozel durumlarda yapilmasi gereken tipik kesme metotlari ele alinacak olup, en az riskRARukuygulanacak alan kesim isleminin sizin oanda bulundugunuz calisma sartlarna uygun olup olmadigi nisi degerlendireceksinizdir.

Yerde olan bir kutuk (kesim sonunda zincirin yere capma riski mevcuttur). okil)

Tum kutugu yukaridan asaigiya dokru kesiniz. Kesimin sonuna dokru, zincirin yere degmemesi icin dikkat ediniz. Mumkun olmasi durumlarda, yer ile temas riskini azaltmak amaci ile, kutugun 2/3'unu kesiniz, daha sonra bunu yuvarlayiniz ve geri kalan kismi yukaridan asaigiya dokru kesiniz.

ekbir tara tan de tek alan kutuk (Kesme esnasinda kutugun kinlma riski mevcuttur) ekil )

Kesime alt taraftan baslayaraktan1/3 kadarini kesiniz, iglem tamamlandiktan sonra kesim hizasini takip ederek ustten kasimi tamamlayiniz.

ki tara tan de tek alan kutuk (zincirin sikisma riskit mevcuttur) ekil )

Kesmeye ust taraftan baslayarak capin 1/3 kadar kesiniz, islem tamamlandiktan sonra kesim hizasini takip ederek alt taraftan kesimi tamamlayiniz.

I liüe deaa deideire Daima agac góvdesinin tepe tarafinda durun. "Keserken" tam kontrl saglamak icin kosim isleminin sonunaogrdu testere kollarini sikica tutmaya devam ederek kesme baskisini uygalamayi birakin. Zincirin yere temas etmesine izin vermeyin.

eir e

Yeterli tecrubenizin olmaması halinde asla devirme ilemi yapmaya kalkmayiniz ve her seksta, kilavuz boyunu,—çena sahip olan govdelerin devirme ilemini yapmayiniz! Bu tip—isler, yeterli tecrübeye ve gerekli olan gereçlere sahip olan kullaniciar,—çindir. Agac devirmen amaci, en iyi konumda bunu devirip daha sonrada tomrugun dallarini keserek ayiklamak ve parçalara bölmek (devrilmekte olan)—ğacin)—diger bir"—açaca takilmasindan—"dolan"—olan"—bir"—agacin"—kurtarma operasyonu"—çok"—tehlikelidir).

En doğru devrilme yönünun ayarlanmasinda su noktalar degerlendiriniz: ağacin etrafinda neler bulunuyor, bunu eğimi, açisi, rüzgar yönü ve dallann yogunluğu.
Ayni zamanda olü olan dallarin varlügen da degerlendirmelisiniz aksi faktirde bunlar kopabilir ve bir tehike arz edebilirler.

Kritik devirme islemlerinde, kesim sonrasinda, akustik kulak koruyucunuzu hemen cikartiniz ki, normal olmayan sesleri ve olabilecek ikazlan duyabilesiniz. Kesim oncesi hazirlikar ve kacis plani hazirlama Yukari dan asaglya dokru ve govdeyi alet ile araniza alarak, zor dallari sonraya birakaraktan, tek tek calismanizi engelleyen dallari temizleyiniz ekil).Aagc etrafindaki caliklarinda temizlenmesinden sonra, kacis yonunuzde bulunabilecek ve size engel olabilecek digursunsurlan da inceleyiniz (taclar, kokler, cukurlar vs.); sekilde verilen referans noktalarini goz onune aliniz ekil). (A. agacin devrilme yonu, B. Kacis Yolu, C. Tehlkei Bolge)

ekil

Açac devirme yönünun kontrolünu saglayabilmek icin asagidaki kesimleri yapmak zorundasinizdir:
Yön centişi, ilk bu islem yapilmaldir, açacin duusş
yönünu tanin edebilmek icindir: Ilk once, açacin
devrilmesini istedigimiz taraftan, yön centiigin ÜST
KISMINDAN baslanmaldir. Açacin sag tarafina
konumlanarak ve zincir cekme kesim metodu
uygulanmaldir; daha sonrada üst kismin son noktası ile
birlesecek olan, ALT KISMIN kesisimiGPClesteirlmeldir.
Yön cencik késim derinligi, govde capinin 1/4'ü ve üst ve
alt késim acisi da hiç degil ise 45° olmaldir. Bu iki
kesimin birleştiyi yere "yön ceniigi hatti" adi verilir. Bu hat
kusursuz olarak tam yatay ve devrilme yönüne dok acili (90°) olmaldir
Devirme kesimi, açaci devirmeye sebeb vermek icin
gerckelestellmekte olup, yön ceniigi hatti üstunden 3-
4cm yukarsindan ve govdenin 1/10 kadar mafsal
birakilarakGPClesteirlir. Açacin solundan ve zincir
cekme kesisimi uygulanarik, zipkin kullanarak isinizi
yapiniz. Açacin, planlanmakta olan devrilme yönunden

baska bir tarafaDOGru hareket etmedigini konrol ediniz. Mumkun olan ilk firsatta kesiige, bir takoz yerlestiriniz. Govdenin kesilmemis olan kismina mafsal denir, bu "mentese" aagacin devrilmesine yol gosterir; bunun yeterli, duz hat olmaması durumunda, vya tamamen kelmis olması ile aagacin duşme konrolunu kaybedilmesine neden olur (cok tehlikel!) bu nedenden dolaydir ki, bu kesimlerin gereçkleşirilmesinde cok hassas, hatasz olunmaldir. Kesimlerin sonunda, aagc devrilmeye baslamaldir, gereki Olması durumlarinda bir kama veya devirme manivelasi kullanilmaldir.

da a

Ağacin devrilmesi tamamlandıktan sonra, budama ilemi yapilir, yani güvdden dallarin temizlenmesidir. Bu isi fazla hafie almayiniz,*cunku, geri tepme reaksiyonlarinin cogu iste bu budama esnasinda meydana gelmektedirler, bundan dolayi, kesim esnasinda kilavuzun burun kismin konumuna dikkat ediniz ve govdenin sol tarafindan calisiniz.

I. CEVRE BILIMI

Bu bolumde, aletin projelendirilmesi esnasinda on g Rural cevre ile uyumu saqlayacak ozellikleri ile ilgili, aletin dokru olarak kullanilmasi ve siv yağlarin yok edilmesi hakkinda bilgi edineceksiniz.

TIN KU NIM SI

Sivyaeg deposunun doldurulmasi iglemlerinde, cevreye zincir svi yaigin dagilmasina neden olmadan gereklestirilmelidir.

km

Calismayan bir aleti cevreye atmayip, oanda yururlukte bulunan normlara uygun olarak, bunlar atiklar ile birlikte degerlendirebilecek olan yetkili bir kuruluasa teslim ediniz

Urunu ya da ambalajynn uzerindeki sembolu, bu urune evlerden cykan olagan atyk madde muamelesi yapylamayacagyny belirtir. Bu urun bertaraf edilecegi zaman, elektrkli ve elektronik cihazlaryn geri donurumunu saglamak icin uygun toplama noktasyna goturulmelidir.

Bu urunun gerekti gibi bertaraf edilmesini saglayarak cevre ve insan saglyisi icin olusituracagy muhtemel olumsuz sonuclaryn onlenmesine yardym etmir olacaksynz. Aksi takdirde, bu urun icin uygun olmayan atyk madde muamelesi yapyldygnda yukarya这样做en olumsuz sonuclar meydana gelebilir.

Bu urunun geri donurumu hakkynda daha ayrntly bilgi icin lutfen bulundugunuz yerdeki geri donusum burosuna, cop toplama servisine ya da urunu satyn aldygynyz magazaya daniyisiyn.

I UMT SI
	Motor Motuţattükalet nomenclator anormal Frenleme hareket davonayar veya olarak seksilde tertibati etmiyor güç kaybediyor calişiyor ama davonayar öngörüldu ü dokru olarak gibi zincirin kesmiyor davonmesini doğru olarak gibi zincirin kesmiyor davonmesini durdurmuyor
Hatta akım olduguunda emin olunuz	●
Fişin.Doğru olarak takilmiş olduğunu denetleyiniz	●
Hem kablonun hem de uzatmanın üzerinde hasar olmadışıncıdenetleyiniz	●
Zincir frenin olrede olmadışıncıdenetleyiniz	●
Zincirin uygūn seksilde takildüncü ve gerildmişinci kontrol edin		●	●
Zincir婴幼儿n Gve F böllumlerinde belirtildüncü gibi olduğunu kontrol ediniz			●
Zincirin keskin olduğunu kontrol ediniz			●
Kesme anahtarınnetkinleştiligiendentrol edin	●
Yetkili Teknik Servisemüracaat ediniz	●	●		●

35cm

Zincir

Kilavuz cubugu

40cm

Zincir

Kilavuz cubugu

XN

XN

Parca Numarasi:

Parca Numarasi:

Parca Numarasi:

Parca Numarasi:

L. EC UYGUNLUK BEYANNAMESI

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Urunun; uygulanmis olan asagidaki AB uyumlu standartlara dayanarak:

Gösterim... w-Motorlu Te tere

Tip Gõsterimi.

Kesme Cihazinin Tipi.

Yapim Yili. 0 M

asagidaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve onkosullan ile uyumlou oldugunu

ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz:

Belirtilen Cisim, bolum 2c maddie 8ile uyumlularak

EC tip testini basariyla tamamlamistir. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Bayan edilen titresim toplam degeri standart test yontemine gore olculmustur ve bir araci digeriele karilastirmak icin kullaibilir.

Bayan edilen titresim toplam degeri ayrica etkinin baslangic niteliginde on degerlendirmesinde de kullanilabilir.

Guc aletin fili kullanimi sirasindaki titresim yayilimi, aletin kulanildigi sekillere bagli olarak bany edilen toplam degerden farkl olabilir.

Operatorl, kenderini korumak iin gerekli guvenlik öçümlerini tanimlamaldir. Bu öçümler, fili kullanim sartarindaki etki tahminine dayali olarak yapilir. (Burada isletim dongusünun her ksmi, yani tetikleme zamanina ek olarak aletin avara (rolantide) calistigi ve kapali olugu zamanlan da hesaba katir.)

2000/14/EC: Olçulen Güvenilir Güç Lwve Garanti Edilen Güvenilir Güç Lwdegerleri Çizelge haline getirilmis resimlere gore olmaktadir

Uygunluk Degerlendirme Prosedur.. Annex V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

Global Ar&Ge Muddur - Elde tasir

Teknik dokumantasyon sorumlusu

MODEL (CSE

Kuru aigrlk (Kg) 4.3 4.5 4.4 4.6

Guc (kW) 1.8 1.9 2.0 2.0

Sivyaeg depokapasitesi (cm^3) 240

Maksimum kilavuz cubuk uzunluğu

Zincir araligi (mm)

Zincir kalibrasyonu (mm)

Olçulen Ses Gücü LwA (dB(A))

Garanti Edilen Ses Gucu LwA (dB(A))

Ses Basinci L_pA (dB(A))

Belirsizlik K_pA (dB(A))

EI/KolTitresimi a_h (m/s²)

(m / s^2) belirsislik K_an

E

Ω

s

240 240 240

35 35 40 40

9.52 9.52 9.52

1.3 1.3

106 106 106

110 110 110 110

95 95 95

2.5 2.5 2.5 2.5

7.28 7.28 8.08 8.08

1.5 1.5 1.5 1.5

0.382 0.382 0.382 0.382

u lu e

Yerel elektrik tedarik便秘ekinin özelliklerine bagl olarak, bu urunun kullanimi salterin acilmasi aninda kisa voltaj dusuglerine neden olabilir. Bu durum, elektrik diger ekipmanlan etkileyebilir, ornegin, bir lambada anlik karma yaasanabilir. Elektrik便秘kenizin degeri, tabloda belirtilen degerden (modeliniz icinGPCERI deGERden) daha duusukse, bu etkiler moydana gelmez. Sebeke empedansin degerini, elektrik tedariki yetkilinize basvurarakÖgrenebilirsiniz.

A. OPSTI OPIS

1) Zadnja ručka
2) Zadnja zašita za šaku
3) Prednja ručka
4) Prednja zastita za šaku/ručka kočnice lanca
5) Spoljni točkić za zatezanje lanca
6) Zavrtanj za zatezanje lanca
7) Klin za zatezanje lanca
8) Poklopac rezervoara za ulje
9) Pokazivač nivoa u rezervoaru za ulje
10) Otvori za vazduh
11)Kabl
12) Prirucnik
13) Prekidač
14) Kočnica prekidača
15) Lanac
16) Pogonski zubac
17) Rezna karika
18) Pokazivač dubine sečenja

19) Reznizubac
20) Vodica lista
21) Poklopac pogonskog zupčanika
22) Pogonski zupčanik
23) Držač Ianca
24) Zavrtanj za držanje lista
25) Unutrasnje dugme za drzanje lista
26) Matica za držanje lista
27) Vrh lančanika
28) Pokrov vodice
29) Siljasti branik
30) Kuciiste klinza zatezanje lanca
31) Otvor za podmazivanje
32) Utor vodice
33) Ključ/odvijač