CSE2040 - Saw MCCULLOCH - Free user manual and instructions

Feature	Details
Saw type	Electric saw
Power	2000 W
Blade length	40 cm
Chain speed	13 m/s
Weight	4.5 kg
Usage	Ideal for cutting wood, trees, and branches
Maintenance	Regular chain sharpening, oil level check
Safety	Protective equipment recommended, chain brake
Warranty	2 years
Included accessories	Chain oil, user manual

Frequently Asked Questions - CSE2040 MCCULLOCH

How do I start the MCCULLOCH CSE2040 saw?

Make sure the saw is plugged in, then press the power button while pulling the trigger on the handle to start the blade.

What blade length is compatible with the MCCULLOCH CSE2040?

The MCCULLOCH CSE2040 is compatible with 40 cm blades.

How do I sharpen the blade of the MCCULLOCH CSE2040 saw?

Use an appropriate sharpening stone to sharpen the blade. Make sure to follow the original sharpening angle for best performance.

What should I do if the saw does not start?

Check that the saw is properly plugged in, that the power cable is not damaged, and ensure the power button is in the "ON" position.

How do I replace the blade on the MCCULLOCH CSE2040?

Unplug the saw, remove the protective cover, then unscrew the blade using the provided wrench. Install the new blade making sure to respect the rotation direction.

What type of oil should I use for the MCCULLOCH CSE2040?

Use chain oil specially formulated for chainsaws to ensure effective lubrication of the chain.

How do I adjust the chain tension on the MCCULLOCH CSE2040?

Use the tension knob located on the side of the saw to adjust the chain tension. The chain should be able to rotate freely without being too loose.

Can I use the MCCULLOCH CSE2040 in wet weather?

It is not recommended to use the saw in wet weather or rain, as this can affect the safety and performance of the tool.

What is the warranty for the MCCULLOCH CSE2040?

The MCCULLOCH CSE2040 is generally covered by a 2-year warranty, but check the specific conditions with your dealer.

How do I clean the MCCULLOCH CSE2040 after use?

Unplug the saw and use a dry cloth to remove debris and dust. Avoid using water or harsh cleaners.

USER MANUAL CSE2040 MCCULLOCH

GB Original Instructions

Electric Chainsaw

Orinalan itun

Elektro-Kettensäge

Instructions ori in

Original instruction

Elektrisk kaedesav

Instruccion s oriinal s

Motosierra elektrica

Instruc s Ori inais

Motosserra életrica

Istru ioni ori inali

Elettrosega

ti Utasítás

BGOpHnHaJIHHNcTpkyKm

EeKtpnueChn BepnKeH TpnoH

UA aTK HCT K

EneKtpnHa MaHIOROBa NIMIa

GB

IM OR AN INFORMAION

Read before use and retain for future reference

IC I EINFORMA IONEN

Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice.

Example of identification label

1) Guaranteed sound power according to directive 2000/14/EC
2) Class II tool
3) CE marking of conformity
4) Rated frequency
5) Rated power
6) Alternating current
7) Rated voltage
8) Type
9) Product code
10) Year of manufacture
11) Maximum length of guide bar
12) Manufacturer's name and address
13) Article number (Electric Chainsaw)
14) Model
15) Serial number

B. SAFETY PRECAUTIONS

MEANING OF SYMBOLS

Wamin

Prote tive goggles or visor, prote tive elmet an earing prote tion

Prote tive t-proof gloves

Prote tive long, t-proof tro ser

C ain brake: ea tivate, a tivate

remove pl gfrom t emains imme iately if t able is amage or t

Keep bystanders away

General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings amd

Instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Wor area safety

a) ee wor area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not erate over tools in ex losive atmos heres, such as in the resence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

e) ee children and bystanders away while o erating a ower tool. Distractions can cause you to lose control.

2 Electrical safety

a) Power tool lugs must match the outlet. Never modify the lug in any way. Do not use any ada tor lugs with earthed (grounded) over tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as i es, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not ex os e over tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk electric shock.

Corre t ire tion of te tting teet .

Always gript e ma inewit two an s

Ki kba k anger

Do not expose to rain or moist re.

C ain oil

efrain from

Tmtemaine off

Dis onnette I before a stin or leanin .

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,ulling or un lugging the ower tool.ee cord away from heat, oil, shar edges or moving arts.Damaged or entangled cords increase the risk off elec tric shoock.
e) When o erating a over tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If o erating a over tool in a dam location is unavoidable, use a residual current device (RCD protected su ly. Use of an RCD reduces the risk off electronic shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when o erating a ower tool. Do not use a ower tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off- position before connecting to owner source and/or battery ac, ic ing u or carrying the tool. Carrying power tools with your finger amttteswifthor energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tools may result in personal injury.
e) o not overreach. eep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f)ress properly. o not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in movingparts.
g) If devices are provided for the connection of dust e traction and collection facilities ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. ower tool use and care
a) o not force the power tool. se the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) o not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be turned off with the switch is dangerous and must be repaired.
c) isconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) aintain power tools. check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) eep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) se the power tool accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5. Service
a) ave your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

ety r g:

• eep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw is operating. Before you start the chain saw make sure the saw chain is not contacting anything. A moment of inattention whiloperating train saws may cause entanglement by your clothing or body with the saw chain.
  Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
  old the power tool by insulated gripping surfaces only because the saw chain may contact hidden wiring or its own cord. Saw chains contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
  ear safety glasses and hearing protection. further protective equipment for head hands legs and feet is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain.
• o not operate a chain saw in a tree. Operation of chain saw while up a tree may result in personal injury.
  Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fi ed secure and level surface. Slippery or unstable surfaces such as

ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw.

hen cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and/or throwthechainsawoob of control.
se treme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped forward toward you or pull you off balance.
- arry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body. hen transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover. Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
- ollow instructions for lubricating chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
- eep handles dry clean and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
- ut wood only. o not use chain saw for purposes not intended. or e ample do not use chain saw for cutting plastic masonry or non wood building materials. Use of the chain saw for operations different than intended could result im a hazandous situation.

causes and operator prevention of kickback

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact: someeases may asudesudden
reversereactiorrkikkkinghgeidnbrand backback
towardshe operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Either of these eannanyayouyou lose control of the sawwhichchodudusult in serious personai injury. Donotelyexctosuow upon the safety devises built into your saw. As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting job free from accidents or injury.

Kickback is a result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions given below:

aintain a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go off the chainsaw.

o not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.
- nly use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.
- ollow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain.

Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

Additional Safety Recommendations

1. anual use. All persons using this machine must read the user manual on how to use the machine care. The user manual has been included with the machine in the case of a person.
2. recautions prior to machine use. Never permit this machine to be used by any persons who are not perfectly familiar with the manual instructions. Inexperienced persons must follow a training program period operating on a computer system only.

3. ontrol checks. Check the mainline with it before use each time, especially if it has been subject to strong impact, or if it shows any signs of malfunction. Perform all operations described in the chapter "Maintenance & Storage - Before each use".

4. Repairs and Maintenance. All the machine parts that can be replaced personally, are clearly explained in the "Assembly / disassembly" instructions chapter. Where necessary, all other machine parts must be replaced exclusively by an Authorised Service Centre.

5. t in . i 4) When using this machine the user must wear the following approved individual protective clothing: close-fitting protective clothing, safety boots with non-slip soles, crush-proof toe protectors and cut-proof protection, cut-proof vibration-proof gloves, protective goggles or safety visor, ear protection muffs and helmet (if there is any danger of falling objects).

6.eat preca tins i rati ns and is o e s. Avoid using the machine for long periods of time: the noise and vibrations can be dangerous causing irritation, stress, fatigue and hypacusia (hearing problems). Prolonged machine use exposes the user to vibrations that can generate "white finger phenomenon" (Raynaud's Phenomenon), carpal tunnel syndrome and similar disturbances.

7.eat preca tins eica aents.Avoid all chain oil contact with skin and eyes.

1. eat preca tns - eat. During use, sprocket and chain reach very high temperatures, take care not to touch these parts while hot.

2. R This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine. ransp rt and st ra e preca tins. i ) Each time the work area is changed to another location, disconnect the machine from the mains supply and activate the chain brake lever. Mount the guide bar cover guard each time before transporting or storage. Always carry the machine by hand with the bar facing backwards, or when transporting the machine in a vehicle, always attach it securely to prevent damage.

ic ac react n. i 4) The kickback reaction consists of a violent upwards-reverse action of the bar towards the user. This generally occurs if the upper part of the bar nose (called the "kickback danger zone") comes into contact with some object, or if the chain is blocked in the wood. Kickback can make the user loose control of the machine provoking dangerous and even fatal accidents. The chain brake lever and other safety devices are not sufficient to protect the user against injury: the user must be well aware of the conditions that can provoke the reaction, and prevent them by paying very close attention according to experience, together with prudent and correct machine handling (for example: never cut several branches at a time because this can cause accidental impact on the "kickback danger zone" r area sa et

1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the productintheemaneeand for the functions described in these instructions.
3. Check the whole work area carefully to check for any danger source (e.g.: roads, paths, electric cables, dangerous trees, etc)
4. Keep all bystanders and animals well clear of the work area (where necessary, fence off the area and use warning signs) at a minimum distance of 2.5 × the trunk height; in any case no less than ten metres.
5. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

ectrica sa et

1. It is recommended that you use a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it.
2. Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or ageing.
3. Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.
4. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Replace it with a new one.
5. Your electric cable must be untangled, tangled cables can overheat and reduce the efficiency of your product.
6. Always make sure that the cable/ extension cord is kept behind the user, ensuring that it does not create a source of danger for the user or for other persons, and check that it cannot be damaged (by heat, sharp objects, sharp edges, oil, etc);
7. Position the cable so that it will not be caught on branches and the like, during cutting.
8. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.
9. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing e re winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Husqvarna Outdoor Products replacement cable.
10. Remove the plug from the mains before leaving the product unattended for any period.
11. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
    12.Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.
12. The chainsaw is double insulated to EN60745. Under no circumstances should an earth be connected to any part of the product.

a0s

1. Mains cables and extensions are available from your local Approved service centre
2. Only use approved extension cables
3. Extension cables and leads should only be used if they are designed for outdoor use and comply with H07 RN-F or IEC 60245 designation 66.
4. If you want to use an extension cable when operating your product, only the following cable dimensions should be used:

M de s

• 5.0 mm² : max length 40 m
• 5.0mm^2 : max length 60 m
• 8.0mm^2 : max length 100 m

M de s

4

4

• 5.0mm^2 : max length 50m
• 8.0 mm²: max length 90 m

. SAFETY EQUIPMENT DESCRIPTION

SWITCH BLOCK

Your machine is equipped with a device that when deactivated, stops the switch from being pressed thus preventing accidental start-up.

Your machine is equipped with a device that blocks the chain immediately as soon as the switch is released; If this device should not work at any time, the machine must NOT be used and must be taken to an Authorised Service Centre.

RONTHAND ARD CHAIN BRAKELEER

The front hand guard is designed to prevent your left hand from coming into contact with the chain (on condition that the machine is held correctly according to instructions). The front hand guard also acts as a chain brake, including a device that blocks the chain in less than 0.15 of a second in the case of kickback. The chain brake is released when the front hand guard is pulled backwards and clicked in position (the chain is able to move). The chain brake is activated when the front hand guard is pushed forward (the chain is blocked). The chain brake can be activated using the left wrist by pushing forwards, or when the wrist comes into contact with the front hand guard as a result of kickback. When the machine is used with the bar in horizontal position, for example during tree felling, the chain brake offers less protection.

N.B.: When the chain brake is activated, a safety switch cuts off all current to the motor.

th ch b

t t

h t th

tch

CHAIN CATCHER

This machine is equipped with a chain catcher located under the sprocket. This mechanism is designed to stop the backward chain movement in the case of chain breaking or derailing. These situations can be avoided by ensuring correct chain tension (Refer to chapter "D. Assembly/disassembly").

REAR HAND ARD

This acts to protect the hand in the case of chain breaking or derailing.

D. ASSEMBLY / DISASSEMBLY

BAR AND CHAIN ASSEMBLY

Assembly methods change according to the type of your machine- so please take care to refer to the illustrations and machine type marked on the label. Take great care when assembling to ensure this is performed correctly.

1. Check that the chain brake is not activated. If so, deactivate it.
   2a. Unscrew the bar retaining nut and remove the 2b. Unscrew the bar retaining knob and remove drive sprocket cover. the drive sprocket cover.
   3 Position the chain over the bar, starting at the nose sprocket, fitting into the bar guide groove. Ensure that the sharp side of the cutting teeth face in a frontward direction on the upper part of the bar. Wear Gloves.
2. Ensure the chain tensioner pin is as far back towards the drive sprocket as possible. Mount the bar on the bar retaining screw and the chain tensioner pin and position the chain over the drive sprocket. Replace the drive sprocket cover, ensuring the drive teeth of the chain are engaged in the drive sprocket and in the guide groove.
   5a. Screw the bar retaining nut by hand until loosely 5b. Screw the bar retaining knob until loosely tightened. tightened.
   6a. To tension the chain, screw the chain tensioner 6b. To tension the chain, screw the chain screw in a clockwise direction using the spanner/ tensioner outer knob in a clockwise direction. screwdriver provided. To reduce tension screw in an To reduce tension screw in an anti-clockwise anti-clockwise direction when performing this operation, direction. (when performing this operation, (keep the bar nose raised upwards) keep the bar nose raised upwards)
3. Tension the chain until the tension is correct. Pull the chain away from the bar and ensure gap measures approx 2-3mm
   8a. Tighten the bar retaining nut using the spanner/ 8b. Tighten the bar until securely tightened. screwdriver provided

Tensioning the chain too tightly will overload the motor and cause damage, insufficient tension can provoke chain derailing, whereas a chain tightened correctly provides the best cutting characteristics and prolonged work life. Check the tension regularly because the chain length tends to stretch with use (especially when the chain is new; after the first assembly, the chain tension must be checked after 5 minutes machine operation); in any case do not tighten the chain immediately after use, but wait until it cools down.

In cases where the loosened chain needs to be adjusted, always unscrew the bar retaining nut / knob before adjusting the chain tensioning screw / knob; adjust the tension and tighten the bar retaining nut / knob accordingly.

E. START-UP AND STOPPING

Start-up: grip both handles firmly, release the chain brake lever whilst ensuring hand is still on front handle, press and maintain the switch block pressed in, then press the switch (at this point the switch block can be released).

St : The machine will stop whenever the switch is released. In the case where the machine does not stop, activate the chain brake, disconnect the cable from the main line socket and take the machine to the Authorised Service Centre.

. AR AND AIN U R I ATI O N

Insufficient lubrication will provoke

chain breaking and can cause serious and even fatal injury.

Bar and chain lubrication is performed by an automatic pump.

Refer to "Maintenance & Storage" for indications on ensuring that the chain oil is sufficiently distributed.

a

Always use new oil only (special type for chains) with adequate viscosity: the oil must adhere well and guarantee good running properties in both winter and summer. If chain oil is not available, EP 90 transmission oil can be used.

Never use waste oil because this is this harmful to health, the machine and the environment. Make sure that the oil is suitable for the temperature of the environment where the tool will be used: For temperatures under 0^ certain oils become thicker, overloading the pump and causing damage. Contact your Authorised Service Centre for advice on oil choice.

ta

Unscrew the oil tank cap, and fill the tank taking care not to spill any oil (if this occurs clean the machine carefully) and then screw the cap back on tightly.

G. AINTENAN E AND STORAGE

r r r a a t a r a r r

In cases where work environments are

particularly dirty or dusty, the operations described must be performed more frequently than mentioned in the instructions.

a u

Check that the chain oil pump functions correctly: direct the bar towards a clear surface at a distance of about 20 centimetres; after the machine has run for about a minute, the surface should show clear traces of oil

Check that excessive strength is not needed for activating and deactivating the chain brake. Also check that it is not activated too easily and that it is not blocked. Then check chain brake function as follows: release the chain brake, grip the machine correctly and start up the machine, activate the chain brake by pushing the front hand guard forward with the left wrist or arm but without removing the hand from the handle. If the chain brake is working correctly, the chain should be stopped immediately. Check that the chain is sharpened correctly, in good working condition and that the tension is correct. If the chain is irregularly worn, or if the cutting teeth are only 3mm long, the chain must be replaced Clean the air vents regularly to prevent motor overheating

Check that the switch and switch block function correctly (to be performed with the chain brake released): press the switch and the switch block and ensure that they return to idle position as soon as they are released; check that it is impossible to press the switch without activating the switch block. Check that the chain catcher and the right hand guard are in correct condition without any visible faults such as damaged material.

ur

Check the bar condition, if necessary clean the lubrication holes and the guide grooves carefully; If the groove is worn or shows signs of deep notching, it must be replaced. Clean the drive sprocket regularly and check that it has not been subject to excess wear. Lubricate the nose sprocket with bearing grease through the hole shown in the illustration

a ar

If the chain does not cut correctly, or requires hard bar pressure against the wood, and if the sawdust is very fine, this is a sign that it is not sharpened correctly. If the cutting action produces no sawdust, this means the cutting edge has been worn completely and the chain is pulverising the wood during cutting. A well-sharpened chain crosses through the wood without effort or pressure and produces large long wood shavings.

The cutting side of the chain is composed of the cutting link with a cutting tooth and a cutting limit gauge. The difference between these determines the cutting depth; a file guide and a 4mm diameter round file are needed to obtain good sharpening results; Follow the instructions below: Once the chain has been mounted and the tension is correctly adjusted, and the chain brake is activated, position the file guide perpendicular to the bar as shown in the illustration, filing the cutting teeth at the angle shown, always working from the interior towards the exterior, lessening the pressure during the return stage (it is very important to follow the instructions perfectly: excessive or insufficient sharpening angles or an incorrect file diameter will increase the risk of kickback.) To obtain higher precision on side angles, it is advisable to position the file so that it exceeds the upper cutter by about 0.5mm . File all the teeth on one side first, then turn the machine over and repeat the operation. Make sure that after sharpening operations, all teeth are the same length and that the height of the depth gauge is 0.6mm lower than the upper cutter: check the height using a proper template and file (with a flat file) all protruding parts, rounding off the front part of the depth gauge, paying attention to not file the kickback protection tooth

ur u

Take the machine to the Authorised Service Centre for general revision and control check on brake components.

St ra

Store the product in a cool dry place and out of reach of children. Do not store outdoors.

(fig.1) When using the machine, prevent:

cutting in conditions where the trunk could split during cutting (wood under pressure, dry dead trees, etc): sudden splitting can be very dangerous.

• the bar or the chain from becoming blocked in the cutting notch: if this should occur, disconnect the machine from the main electricity supply and try to raise the trunk using an appropriate tool as a lever; do not attempt to free the machine by shaking or pulling as this could cause damage or injury.

• situations that can lead to kickback reactions.

• using the product above shoulder height

• cutting wood with foreign objects e.g. nails

Fig.1) uring machine use:

• When cutting down steeping ground, always work uphill of the trunk to avoid being hit if the trunk should roll downhill.

• When felling trees, always finish the job: a partially cut tree could break and fall.

• At the end of each cutting operation the user will notice a considerable change in the strength necessary for controlling the machine. Great care must be taken not to loose control. Below is a description of two different types of cutting operation:

Cutting action by pulling the chain (from top to bottom) (fig.) can lead to dangerous sudden movement of the machine towards the trunk with consequential loss of control. Where possible, use the spiked bumper during cutting operations.

Cutting action pushing the chain (from bottom to top) (fig.) will lead to the danger of a sudden movement off the machine in the direction of the user, with the risk of hitting the user, or an impact of the "kickback danger zone" on the trunk resulting in strong kickback; extreme care must be taken when cutting in this manner.

The safest method for using the machine, is to block the log on a sawhorse, cutting from top to bottom, on the portion outside the sawhorse. (fig.)

pi e umper use.

Where possible, use the spiked bumper to ensure safer cutting action: plant it in the bark or surface of the trunk in order to maintain more control over the machine. Below are descriptions of typical cutting procedure to be adopted for specific situations. However, these should be assessed each time to calculate whether the method is most suitable or not. In order to use a method with the least possible risk.

run n the gr un . (Risk of touching the ground with the chain once the bar has passed through the trunk. ) Cut from top to bottom through the whole trunk. Towards the end of the cut, proceed very carefully to prevent the chain from hitting the ground. If it is possible, cut 2/3 of the trunk, roll it over, and cut the remaining third from top to bottom to limit the risk of the chain touching the ground. Trunk supported at one end only (Risk of trunk breaking during cutting action). (fig.)

Begin the cut from underneath for about 1/3 of the diameter, and then finish the cutting action from the top to meet the undercut.

Trunk supported at both ends. (Risk of pinching the chain). (fig.)

Begin the cut from above for about 1/3 of the diameter, and then continue from underneath to meet the overcut.

run a ing nas pe. Always stand on the uphill side of the log. When cutting through, to maintain complete control, release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chainsaw handles. Do not let the chain contact the ground.

ree fe ing.

: Never attempt to fell a tree if you do not have the necessary experience, and in any case never fell trees that have trunks with a diameter larger than the length of the bar! This operation is reserved for expert machine users with adequate equipment.

When felling a tree, the aim is to have the tree fall in the most convenient position for the following limbs and bucking operations. (Avoid trees falling on top of other trees: Felling trees that are entangled with other trees is a very dangerous operation).

First of all decide which is the best direction for the tree to fall by evaluating the following: objects or other plants around the tree, the inclination, the curve, wind direction, and greatest branch concentration. Take into account dead or broken branches that may break off during felling creating a further danger risk.

During tree felling operations in critical conditions, always remove ear protection immediately after cutting operations to be able to listen for unusual noises and any warning signals.

re iminar cutting perati ns an i entif ing the retreat path.

Eliminate any branches that interfere with the job (fig.8), starting from top to bottom, and then, always keeping the trunk between the user and the machine eliminate the more difficult branches afterwards, piece by piece. Eliminate all plants that interfere with work operations and control the area for possible obstacles (rocks, roots, ditches, etc.) when planning the retreat path (to follow during tree fall); Refer to the illustration (fig.9) for the directions to be maintained (A. predicted tree fall direction. B. Retreat path. C. Danger zone).

（fig.1）

In order to ensure that the user has complete control over the tree fall, the cutting instructions are as follows: The cut that controls the fall direction of the tree is to be executed first: First of all cut the UPPER PART of the directional notch on the side the tree must fall. Remain on the right hand side of the tree and cut using the chain pull method; then cut the LOWER PART that must meet the end of the upper part. The depth of the directional notch must be 1/4 of the trunk diameter, with an angle of at least 45^ between upper and lower cut. The meeting point between the two sides of the notch is called "directional cut line." This line must be perfectly horizontal at right angles (90^) to the felling direction.

The felling cut that provokes the tree fall, is performed at 3 to 5cm above the lower part of the directional felling cut line, finishing at a distance of 1/10 of the trunk from the notch. Remain on the left hand side of the tree and cut using the chain pulling method and the spiked bumper. Check that the tree does not move in a direction other than that predicted for the fall. As soon as possible insert a felling lever or wedge into the cut. The uncut part of the trunk is called the "hinge", as it is intended to guide the tree as it falls; in cases where the cuts are not sufficient, not straight, or have been cut through completely, the tree fall cannot be controlled (extremely dangerous!). For this reason the various cuts must be performed with great precision.

When cutting operations are completed the tree will begin to fall. Where necessary help tree fall using wedges or felling levers.

im ing

Once the tree has been felled, the trunk must be limbed: in other words, the branches are removed from the trunk. Do not underestimate this operation because the large majority of kickback accidents occur during this stage. For this reason pay close attention to the position of the bar nose during cutting operations and always work on the left hand side of the trunk.

I. ENVIRONMENTAL INFORMATION

This section contains information useful for maintaining the characteristic of ecocompatibility included in the origin design of the machine, and as regards proper use and disposal of chain oil

The operations of filling the oil tank should be carried out in such a way as to avoid spilling oil and contaminating the soil and the environment.

Do not dispose of the machine inappropriately when it is no longer usable. Deliver it to an authorized organization for proper disposal in compliance with the regulation in force.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

J.TROUBLESHOOTING TABLE

	Motor does not start with	Motor turns The machine motor turns Braking difficulty starts but improper or loses does not cut at reduced power properly speeds chain	Motor turns Braking or devices do not stop the properly	Make sure the main line is powered
Make sure the machine is properly plugged in	●
Make sure your cable/ext. cord is not damaged	●
Make sure that chain brake is not activated	●
Check that chain is properly assembled and tensioned		●	●
Check chain lubrication as in chapters F and G			●
Make sure that the chain is sharp			●
Check cut-out switch is activated	●
Contact your authorised centre	●	●		●

. RE LA EMENT ARTS

35cm Chain

Guide Bar

Part no.:

Part no.:

76 6 4

40cm Chain

Guide Bar

6

Part no.:

Part no.:

766

L EC DECLARATION OF CONFORMITY

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Declare under our sole responsibility that the product(s);

Designation.

Designation of Type(s)

Identification of Series.

Year of Construction

Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:

based on the following EU harmonized standards applied:

Notified Body that carried out the EC type-examination

in accordance with article 8 section 2c. TUVRheinalohdGA RrodustStGabHH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Certificate no.: BM 50268379

The maximum A weighted sound pressure level L_pA at the workstation, measured according to EN60745-2-13, is given in the table.

The maximum hand / arm vibration weighted value a_h measured according to EN60745-2-13, on a sample of the above product(s) is given in the table.

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used

Operators should identify safety measures to protect themselves that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

2000/14/EC: The Measured Sound Power LWA & Guaranteed Sound Power LWA values are according to the tabulated figures.

Conformity Assessment Procedure.. Annex V

UIm 12/02/2013

P. Lamelli

Global R&D Director - Hand held

Keeper of Technical Documentation

Dry Weight (Kg) 4.3 4.5 4.4 4.6

Power (kW) 1.8 1.9 2.0 2.0

Oil tank volume (cm^3) 240 240 240

Maximum length of guide bar (cm) 35 35 40 40

Chain pitch (mm) 9.52 9.52 9.52 9.52

Chain gauge (mm) 1.3 1.3 1.3 1.3

Measured Sound Power LwA (dB(A)) 106 106 106 106 106 106

Guaranteed Sound Power L_WA (dB(A)) 110 110 110

Sound pressure L_pA (dB(A)) 95 95 95 95

Uncertainty K_PA (dB(A)) 2.5 2.5 2.5 2.5

Hand/arm vibration a_h (m / s^2) 7.28 7.28 8.08 8.08

Uncertainty K_ah (m / s^2) 1.5 1.5 1.5 1.5

(Ohm)

0.382 0.382 0.382 0.382

Depending on the characteristics of the local electricity supply network, use of this product may result in short voltage drops at the instant of switching on. This may influence other electrical equipment e.g a momentary dimming of a lamp. If the

table (applicable to your model) then these effects will not occur. The value of the network impedance may be determined by contacting your electricity supply authority

transmissions EP 90.

Director R&D International - portafit

Conserver la documentation technique

Poids a vide (Kg) 4.3 4.5 4.4 4.6

Puissance (kW) 1.8 1.9 2.0 2.0

0.382 0.382 0.382 (Ω)

ro o or

WAARSCHUWING Lees alle

are r I a esla rea s n

e se r ren e

edele

e 0r

ans as nen

G. VEDLIKEHOLD OG LAGRING

I. MILJØ INNFORMASJON

L. EC DECLARATION OF CONFORMITY

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Torrvikt (Kg) 4.3 4.5 4.4 4.6

Effekt (kW) 1.8 1.9 2.0 2.0

Volym for oljebehallare (cm²) 240

Maximal langd for svard (cm)

Kedjedeling (mm)

Kedjetjocklek (mm)

Uppmatt ludeffekt LwA (dB(A))

Garanterad ljudefftektLwA (dB(A))

Identification af series. d

Fremstellingsar. e d

Global R&D Director - Handholdt

Ds hfd d d S b sad n doo o do.

M g j d q p so

IAINELA AAY ELACA ENA

Director Global I+D - Portátil

m = 311 ;

9

xδa

Oleo da corrente

N z ...

D g aq

D g z j

P g q 6

-5,0 mm² : comprimento max. 40 m
-5,0 mm² : comprimento max. 60 m
-8,0 mm² : comprimento max. 100 m

eS S S:

-5,0 mm² : comprimento max. 50 m
-8.0 mm² : comprimento max. 90 m

NT RR PT R

R RR NT N R NT RR PT R

m = 311

6

Organismo Notificado que realizou o certificado de exame CE

E. E D S E S L E LL S

• 5.0 mm²: max. delka 40 m
• 5,0 mm²: max. delka 60 m
• 8,0 mm²: max. delka 100 m

ModelyCSE ,CSE S:

• 5,0 mm²: max. delka 50 m
• 8,0 mm²: max. délka 90 m

ANI YPINAÇE

Delenie ret'aze (mm) 9.52 9.52 9.52

Hrubka retz (mm) 1.3 1.3 1.3 1.3

Namerana hodnota urovne hluku LwA (dB(A)) 106 1066106 1066

Garantovana hodnota urovne hluku LwA (dB(A)) 110 110 110 110

Hladina hluku L_PA (dB(A)) 95 95 95

Neistota K_PA (dB(A)) 2.5 2.5 2.5 2.5

Vibración ruky/ramena a_h (m/s²) 7.28 7.28 8.08 8.08

Odchylka K_ah( / ^2) 1.5 1.5 1.5 1.5

1

0.382 0.382 0.382 0.382

6 1

odeli CSE1835, CSE1935S:

C. OPIS SIGURNOSNE OPREME

Vas uredj je opremljen s napravom 1) koja, kad je isklučena, sprječava slučajno uključivanje ako je prekidač pritisnut.

Vaš urežaj je opremljen s napravom koja blokira lanac odmahčim se opusti prekidač. Aku u bilo kojem trenutku ta naprava ne radi, urežaj NE SMIJETE koristiti i trebate ga odnjeti u ovlasteni servisni centar.

Primjedba: Kada je kočnica lanca aktivirana, sigurnosni prekidač prekida dovod struje u motor.

BHHMaTeJIbHo npOHTaT pyKOBOdCTBO

3aunthbcanorn

Kacka, HayuHHKN H3aHTbE OyKn HINJIHcBOI UHTOK

Pepatkn, 3aunauoune OT nope3OB

HnHHbIe 6pIOKn, 3aunuaoune OT nope3OB

TopMo3 de3aKTHBnPOBaH, aKTHBnPOBaH

HemeYieHHO
OTCOeHNHTeTeKeep
OT CENnPiN
NOBpeKdeHnn NIN
6pe3Ke Ka6aIa

PaHyc pa6oey 30Hbl

OchOBHbIe MepbI npedocTopoxHOCTn npn noB3OBaHH 3JIeKTPoHNCTpyMeHToM

PPEyIPEKDEHNE:PiouHTaTe BcMepbl npoeocTopoXHOCTnBcHcHTpykun.

HecobJIOeHne Mep npedocTOPOKHOCTN HnHCTpyuHm MOKET HMeTb CIECTBnEM NopaKeHHe 3AekTpueChM TOKOM, NOkap N/INn cepBe3Hoe paHeHne.

O paHrTe Bce npdynpeXdeHN HnHCTpyKuHN dI daJIbHe e O nCNOJIb30BaHN.

TePMH "3JIeKTPoHHCTpymeHT" B Mepax npEIOCTOPOXHOCTN OTHOCHTCR K HICTpymeHTAM C nHTAHmEOT 3JIeKTPHHeCHO CETN (Hepe3 mPoBO) HnH K HICTpymeTAM C nHTaHmE OT BaTaPeI (6ecnpoBOdHBiM).

epb npedoctoopxhoctn Ha MeCTe pa OToI
NoepKHBaTe MeTo pa OTB B HCTOTe H opo 0
OCBE EHHbIM. Ha 3arpomOJdeHHbIX NnH
HeocBeueHHbIX yacthax Yacto CnyaOTc
HechactHbIE CnyuN.
He noJIb3yIteCb AekTPOHNCTpyMeHTOM BO
B3pbIOONACHOH aTMOC epe TAKO KAK B
nPHCYTCTBNN Ie KOBOCNlAmEH N C XKnKOCTe
a3OB Nn Nblnn. 3NeKTPOHCTpyMeHT npOn3BOIDNT
NCpbl, HOtOpBle MOrY BOCNlAmEHNTb NkN NnN
HCnapeHn.

c He no3B0J IeTe M NocToPOHHM Jd M npn IINKATbC K Bam Ko Da Bby pa OtaTe C 3JIeKTPoHNHCTpyMeHToM. OTBeueHHe BHMaHn MOKeT BbI3BaTb NotepIO KOHTPOJHaI HNCTpyMeHToM.

Hapablenne 3y6pa pe3kn

Bcerda nCnoJb3OBaTb DBe pyKn

Onachoctb 6paTHoro yapa

He octabnIb noDdoKdEM HIN BOBlaaKHOcpe

Mao zenn

He nenatb...

BbIKIOHTb MaHHy

OTCOENHHTe
WTEKePOTCETNpH
peYIpOBkAXNN
NCTKE

Pnck npaKeHna 3JIeKTpIneCKM TOKOM

epb npdeoctopoxhoCTn npn pa oTe c 3JIeKTPHcCTBOM

Tenceln 3JektpOHCTpyMeHOBdoHHbI
NOD OAnTh K PO3eTKAM 3JIeKTPnHeCKO CTeH.
HNKO Da H NIKOM O pa3OM He nepeDeJIbBaHTe
Tencel. He HCNoJIb3yIte HNKAKn
Nepe ODNHKOB IINoDCoeMHHeH 3a3eMHeHHbI
3JIeKTPOHCTpyMeHOB K PO3eTKE 3JIeKTPnueCKO
CToH. Hen3MeHeHHbIE WITcENeH IN IOxOoAaHn
PO3eTKH yMeHbUAIOT PnCH IOpAHHeHHn
3JIeKTPnueckHM TOKOM.
Hs e aHTe cOnpHKoCHOBEH C 3a3eMHeHHbIM
NOBep HOCT Mn TachMM KAK Tpy ONpOBdI
PdAnatOpbl 3JIeKTPonJIbTI bI NIOJNDHBKN. CyuctByET NOBIIeHHbI pNC nopAAKeHHn
3JIeKTPnueckHM TOKOM, ECn BaWe TeNo
3a3eMNEHO.

c He noDBep aTe 3NEKTPOHHCTPymeHT BOSDeHCTBn DOXd HIN BAAxHbI yCIOBn.Boa, nonabuaaB 3NEKTPOHHCTPymeHT, yBeJIuHT pNCK nopaKeHHJ 3NEKTPHueckHM TOkOM.

d He noDBep aHTe npOBd HnnpaBnHbHomy o pa eHH . HNKo da He HCNOJb3yIte npOBOD 3JIeKTPOHHCPTpMeHTa dI nepeHOckn BOIOyeHN HIN BbITACKHBAHN Tencel n3 PO3eTKH 3JIeKTPMHcCKOc cTH. DePKHTe npOBd BCTOPOHe OT Ha peBaembl NOBep HOCTe Ma cna OCTpbI KpaEB Nn DBKHy NC qacteMa NH. IobpeHdEHHble mN cnYtAHhBe npOBdoa yBEInHBAOT pICK NopaKeHnra 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.

e)Пи pa6oTe c3JIeKtpOnHcTpymeHTOM BHe NOMeHn HcNoJIb3yIte ydINHHTeIb, NOxOJaIuIaI IaI npMHeHnHa OTKpbTOM BO4dyXe. HcNoJIb3OBAHne npOBoA, NOxOJaUeToIa IpIMeHnHa OTKpbTOM BO3dyXe, YMeHbuaET pICH NopakHeHn 3JIeKtpnueckm TokOM.
） cHn pa6Ota C3JIeKTPoHHCTpyMeHTOM B cbIpom MecTe RaJIETcR HEn36E HO, HCNoJIb3yIte HCTO HNK IITAHN C cytPOHCTBOM 3aunTbI OT TOKOB 3aMbIHANr HA 3eM1 . NcNoJIb3OBAHHe yCTPOHCTBa 3aunTbI OT TOKOB 3aMbIHANr HA 3eMIO YMeHbUeT PnCK NopAKeHNr AJeHTpHueCHN ToHOM.
3)JIH HAI 6e3onachOCTb
a)Пи pa6ote c 3JIeKTPOHHCTpyMeHToM 6yIbTe 6dnteIbHbI, CMOTPnTe,TO Bbl DeIaeTe n HcnoIb3yIte 3dpabBbI CmBcI. He noIb3yITecb 3JIeKTPOHCTpyMeHToM, KOrDa Bbl yCTaII IN nn HaxoIaNTecb NOB Bo3eJCTBHeH HApKOTNkoB, aIKOROJI NN IeKapCTB.MoMeHT HeBHIMAHnI npi pa6ote c 3JIeKTPOHHCTpyMeHToM MOKeT pINBECTN K Cepbe3HOMy paHEHIO.
） cnoIb3yIte cpeCTBa IIN HOH 3aunTb.I. Bcerda OeBaIte 3auHTbIe O KN.CpeCTBa 3auHTbI, TAKHe KaK npOTnBONblEBO peCnnpatOp, HeCKoJIb3aUne 3auNTbIe BOHHN, HACKA NIN CnyXOaTHBIE npNCIOOcOBHHN, MNDNOYsOHNBEECOOITBETpyOuNX ycIOBHX, yMeHbIaT PnCK paHEHH.
c) PpeoTbpaaTe HnpeHnapeHHb 3anyck. Y6eHTecb, To nepKl aTeIb HaxoHTcB B bKK eHHOM NOIO eHHN npeD TeM, KaK NODcoEHHNTb HHCTpymeHT K hCTo HNKY 3JIeKTPoHnTAHn HmN K aKKyMyJrTOphOH 6aTaapee, a TaK e npn NoHNTHn Hn NpeHoCKe HHCTpyMeHa. NpeHOcKa 3JIeKTPoHnctpyMeHa T c NaIbueM Ha nepeKnIOuateLe nH NCTO4HHka NITaHn BO BkIOUeHHom COCTOHHM MoHET NocLyHHT bpNHHO HeCyactHOrO ClyuaR.
）Y6epHTeJI 60IpyrHnpoBO HbI KINH HIN RaH BHy I nepeTOM, KAK BKN IT bAekKTPoHNCTpymEHT. TaeyhBIOH NIOH NIN HIN, NOIDCOEDNEHHBIO BpaauooeJcAactN AEKTPoHNCTpymeHTa MoHET Nocnykht npMHHO paHeHJ.
e) He TAHNTecb daleko. Bcerda coxpaHnIpePABHOBcHc H yctOIN HOCTb. 3TO N03BOJHT BamCOxpaHTb JyUHN KOHTPOB HaN3NEKTPONHCTpyMeHOTM B HEOKNuHHbIX CNTyaunRx.
） DeBaITeCb DOH HbIM O6pa3OM. He HocHTe Ode Dy CBO6OHorO NOKPOHnB EINPHbE YKpA EHHN.EP NTBE BOIOcB, ODE DYN NEp aTKN BCTOPHOEOT DBN yUHXCS AChT. IpocToPHaJ OeHJa, IOBENHPbIE YKpaWeHnY INN DInHHbE BOIOcBI MOrYT 6bITb 3axBaYeHbI DBNKyyuMMnC YaCTAMN.
g) cH NME TcR NOcOeHNHReMbI YeCTPOHCTBa dN ydaJIeHN H C6Opa NblIn, Y6eJNTecb, TO6bl OHH 6blN NOcOeHNHeBn I npABINbHO HcNOJIb3OBaINCb. HcNoJIb3OBaHHe NblIEc6OpHbKa MOKeT yMeHbUHTb ONaCHOCTN, CB3AHHbE C NblIbIO.
4) CNOJIb3OBAHHe 3JIeHTpOHnCTpyMeHTa HxOJ 3a HMM
a) He opchpyte pa60ty 3neKTPoHHCTpymeHTa. cnOb3yIte Ira pa60tI npabHbHbI 3neKTPoHHCTpymEIT. PpaBnHbI 3neKTPoHHCTpymEIT CdeJaET pa60Ty NHyWe H 6e3onachee Ha ToT ChopocTH, dIra KOTOpO OH npedHa3NaHe.
) He noIb3ayTeCb 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOM, ecJIN peKeKl aTeIb HbBKn aETn HbBbKl aET eTO. JIObo 3JIeKTPoHnHCTpyMHT, KOtOpbl He KOHTpOJIpyEeTpeHIIouaTeJEM, ABJIeTcN ONaCHbIM I DOJIKeH 6bITb OTpeMOHTnPOBaH.
c) TCOeHNHTe Tencelb OT HCTO HnKa 3JIeKTPoHNTaHH NmHn AKKyMylrTOpHy 6aTape OT 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa NepeD TEM, KAK DeJaTb KaKHe JIn6o PeryIHpOBKn, MeHrtb HacAdKn HnH nepeD yKlAknO 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa Ha XpaHHeN. TaKe npOnHaKTnueckne Mepbl 6e3onacHOCTn YMeHbWt PnCK CnyauHoro 3anyCkA 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa.

XpaHHTe HeHCNOJb3yEmbI 3JIeKTPoHNCTpyMeHT BHe DocraaemocTH DeTe H He NsO3BOJnTe JdM, He YMe ZIM O6paTaBcA C 3JIeKTPoHNCTpyMeTOM Hn He O3HaKOMNB HMCc C 3TNMH HHCTpyK HAMN, pa6oTaTc B 3JIeKTPoHNCTpyMeTOM. 3JIeKTPoHNCTpyMeT RAJIeTc ONaCHbIM B pyKaX HEONbTHbIX NOB3OBaTeJIe.
e) Oeep HTe 3IeKTPoHnCTpyMeHT B HcnpaBHOCTH. PpOBepeTte DHN yUHeCRActn Ha pa3peyIHpOBky HIN 3aEJaHne, PpOBepeTte, HET nn CLOMAHHbX actEn, aTaK eHaJI 6oe dpyroe COCTOAHNE, KOTOPOE MO ET NOBNIHTb HA pa6Oty 3IeKTPoHnCTpyMeHTA. CIn 3IeKTPoHnCTpyMeHT CLOMAeTCN, OTpeMOHTpyNTe ERO nepeD TEM, KaK HCNoJIb30BaTb. MHO HeCyaCTbIX eNyAaBB npOcXoNDt N3-3a IIOxOro yXoDa 3aI 3IeKTPoHnCTpyMeHTOM.
）NoDep HBaItepe yuHnEHHCTpyMeHTbIO OCTpbIMN HCTbIMN.PeHyUne HHCTpyMeHTbI, NOdepKHeVAeMbIE BHCnPabHOCTH C OCTpbIMN peHyUm KpOMKaMn, MeHcE NoDpeXeHb3aedAHIO N Ierpe KOHTPOPMYOTCS.
g) Nolb3yIrecb 3JIeKTPoHNCTPyMeHTOM, HacadkAMn, BCTABHbIMN pe3 AMN T.I. CORIaCHO 3TNM HHCTpyK IRM, pPHHHMaB BO BHMMaHHe yCIOBn pa6OtBu H Ty pa6Oty, KOTOPa DOn HA 6blTb npoEdaHa. HcNoJIb3OBAHHe 3JIeKTPoHNCTPyMeHTa DAnrCeNe, OTmHbX OT TEx, kHHOHOTbHK CHI npedHaHaueH, MOKeT NOcLYKHTb pNpHuHOI BO3HHHOBEHN ONaCHO CNTyaUHN.

exHH eCKo8 06cIy HbaHHe

a) exHH ecko 06cny HbaHne Ba ero 3NEKTPOHCTPymeHTAdoI HO npOBODtbcra KBaHn HPOBaAHbIM PmOHTHbIM NepCOHaIOM, HCNoIb3y UHM ToJIbKO NdEHTN HbIE 3aNaChbIe actH. 3TO o6ecneuHIT noDepKHaHHe Be3OAnacHOCTN 3NEKTPOHCTPymeHTA.

Ppabnla 6e3oanachoro HcnoJb3ObaHn eHNO nnbl

TapaTeCb dep aTb actn TeJa KaK Mo HO daIb eOT pa60Ta ueHnnbl. NpeB Bn EHHem nnbl y6eHTecb,TO enb HN C EM He CONpHKacaeTcH. HeBHUMATEJIbHOCTb BO BPEMnNOB3OBAHNA UENHOI NmHMOXETnpMBOCTN K 3aTARHBAHIO NIOJ OeHXbl IIN CepBe3HBIM TpaBMAM.
Bcerda ydep HbaIte 3aHpy ky nbl npaboy pyko, a nepeh py ky nebo. O6paTHoe NOLOKHeHne pK npu ydePnHHM uEHTHOITNtBn IOBbIaet ONACHOCTb TpABM H KATOTOPVQCHN H DOJHKHO pIMHEHATBCR.
ep Hte HHCTpyMeHT ToIbKO 3a H3OInpOBaHHbIe NOBepxHOCTn, TAK KaK NIIbHaJ Enb MO ET npHTH B COpnHKoCHOBeHN Co CKpbITOn pOBoADKO HIN CO6CTBEHHbIM HYPOM. PnCpNHOCHOBEN NIIbHOH CnpOBOOM, KOTOpBn HAXODNTC NOd HArpAHeHEM, HEn3OJIPOBaHbNc MEtALINueChne YACTN HHCTpyMeHTa MOrYT TaKHe OKa3aTbC#IOH HApRAHEHM, IN ECTb OMAchCOCTb, YTO OINPAMTOPO NOLyHT yDAP 3NEKTHPNUECHM TOKOM.
cnoIb3yHTo 3aunTHbIe O KN H CpeDCTBa 3auHTbl opraHOB clyxa. OMe TOrO, EKOMeHNdyETc cNoIb3OB Tb3 u THy k n OBky Dn rTOIOBbl yKHor CTynHei OTBeHaIOUaTpe6oBaHHM 3aunTHa OdeJda CHNkaeT pICH paHENr OTJeTeBwIMN UeKNKaMn Nn CnyaHbI KOHTAeC C enbIO.
He 60Ite c n IOn H de eBepaTa CnIOHa DepeBe MOHET CTaTB MPuHHHOH HeGcAeTHbIXCny4aeB.
Bcerd cox HnTeH De Hy ono y 3 nyck Hte enHy nIy,TObKO KOrd CTo TE H HenoDB HOH,6eON CHOH OBHO NOBE XHOCT ChOB3KHe Nn HeYcTOnHMBBe NOBepXHOCTM,TAHKe HAK NcCTHHa,MOYr BbKaBaTB MotePPO pAaBHOBecnH Nn KOHTPOHaHd UeHNHO NHIO.

06pe3a Betky, HaxoJyIOc NOI HappyKoH, 6yTe FOToBk Ee OCB6OKeHIO. KOrJa Ncye3aET HApRKeHne DpeBeChbX BOLOKOH, CNpyKHHBua BETHa MOKHT YdAPnTB paBOTHHaNn N/NN Bb3BaTb NOTepIO KOHTpON HA# CEHNHO NIOI.

yctapnKIOObIepebbBaOpbaTe c ooc6oB octopoxhoctbIO. H6KaIpeBecHa MoKeT 3aKaTb cenb NIIb,UpaHTb B CToPOHpaOTHNkA nn NnNTB erO paBHOBecn.

epeHOCHTe BbIK 10 eHHyIO nY y3a nepeHIOpy ky, dApKaEe KaK OXHO da b e OT Te a. pN TpAHCnOPTHPOBKe H XpaHeHNB BCerDaNCNo b3yIte 3aunTHbI exo Hhbl. paBN bHO6obpaHHe c nH oN CHNKaET PnCK C y aHOROKOHtAKTc NODMHKOH enbIO.

a3bIBaHTe HATRnBaHTe enb,aTaIOKe 3a EHNrTe KO NOHEHbI NH bIKAK YKa3aHO B pyKOBODCTBE. IINOxo HAryTAH Nm Cma3aHHA nEbn rpo3NT NOBpeHdEHem Nm OT6pOCOM mblb

eHTe 3aTe,TO6bIpyKNHbIb6bI HBCERda cyxN H, HCTb I N H3a ac EHHbI H. 3aMaCleHHbIe pyKn ABJIOTc CHOnb3KHMn,TO MOKeT Bb3BaTb NOTepIO KOHTpOJa HAd NIMIO. Hcno b3yIte nn yTo bKOd Ja pa60tbc dpeBeCHHO. He nCNO b3yIte nn yD aE eEn, He npDeyc OTPeHHbX B DaHHO PYKOBOCDBe. Hanpn ep,He nCNO b3yIte enHyIO nn yD Ja pe3KN n actHka,KnPNH HO K aDNH N He dpeBeChbx CTPONTe bHbX aTePna OB. nONoJIOBAAHKe Nnbl Dn qeJeN, OTNIuHbIX OT TEX, pNHO KOTOpBX OHa nPeDaHa3HaueHa,MOHET CTAb NPMHNOH ONACHO CHTyaun.

PH HbI OT6pOCA Hb I N DeHCTBn NO HN ppeoTbpaueHHIO.

OT6poc nHb npOHxCODHT, KOrDa BepxHra Yactb
HHb COpHkAcaeTc C KaKIM-NIO ppeMToT
Pnc. Nn KOrda Nnla 3aCTpeBaET B dpeBecnHe.
B HeKOTopbIX cIyAUX KOtAHT KOHcEBoY cACTN C
ObeKETOM MOhet CTaTB npMHHO BHe3aHHO
peBepCINBHO peakun, KOTopar OT6paCbBaet WnHy
B HanpaBleHN pa6oTHnKa.

Pn3aueMHeHHBepxHaeactuHHb6HaTaHOeC cnnoiOT6paBCBaTcna3adBnHapabHeHH pa6oTHNa. B KaKDom HyaKaahhix Cnyaeb MOHNO notepeTb HOHTpOB HaAD NIOH NOyHTb TpaBM. He noLaarTeCBNckIouHTelHo Ha npedoxpanauOme yctpoieCTbaNNb. Pa6oTaUuHi cenHOH nnIOJdoJIKeH Bcerda pinnHMAtb Heo6XoAnMbIe Mepbl PpeOCTOpOXHOCTn BO 36ekAHne TpaBM n HecuACThBX Cnyaee. OT6poc nbl Bo3MOKeH B pe3yIbTaHe HeaJeKaJero IVIIHN HnnpabINbHoro NCNoIb3OBAHn INCTpyMeHaTaNn pni ONpeDeJIeHHbx YcNoBnx N MoKeT 6bitb IppeOTBpaAeH npi CO6JIIOeHHm COOTBeTCTByIOxH Mep PpeOCTOpHXOCTn,ONHCaHHbx Hnke.

oxpaHnTe KcCTKn 3axBaT, ydePknBa r py KN enHO nn bO6en n pyKa n no OXeHHe Te a n pyK no3BO H npOTnBOeHCTBOBaTcb e oT6poca. Cna ot6poca MoKet KOHTpoJIHpOBaTbcra pa6oTHNOM npH Co6IoNEHN Mep npedocToPOHHOCtH. He BbInyCkaiTe NHy u3 pyK.

He npohBODHTpe3ky Bbl eypOBHn e. BbInonHeHne daHHoro Tpe6oBaHnna NOMaET npedOTBpaTtB HePON3BOJbHbKoHTAKT KOHeBOJ qACTN uHHbC ObEeTOM H CnOCo6CTByET 0JIbWeMy KOHTpOJIIO Ha CEHNHO NINoB HHepeDbIeHHbIX cHTyaunx.

pH 3a ehe Hcno b3yHTo bko yka3aHHbIe H3ROTOBHTe Hhbln EHN. Henodxoaduane CMeHHbIe cENN uINHbI MOry T npHBecTN K NOLOMKe UeHN n/nn OT6pocy nnbl.

pon3bOaHTE TExHH ECKH yXoH 3aTO Ky Hn bI COR aCHO HNCTpyK HN H3ROTOBHTe R. H3HOC ORpaHnHTeJI rIy6bHbI npONHa MOKeT pNBeCTN K YcUNHeHIO OTbPOCa Nnbl.

ONHHTe bHbIe peKO eHda HN NO 630nacHOCTN. O b3yInTeCb pyKOBoDcTBO .JIIO6oJ pa60THNK,

Nolb3yUOuHcA TIm HnCTpyMeHTOM,063aH
PpeIeJIbHO BHNMaTeJIbHO O3HaKOMHTBcC
pyKOBOdCTBOM NoJIb3OBeTJe. PyKOBOdCTBO DOJIHKHO BXoITb B KOMnIeKT KaB Cclyae npOdaJn Pnbl,
Tak n npn Cdaue ee aepHHoe moIbKaBaHnHe

1. Mepb npedocopoxhoctn nepd npn eHHe HNCTpy eHTa. Hn B KOem cnyuae He No3BOJRA Te NIOB3OBAbC8r HNCTpyMeHTOM Iuaam, He O3HaKOMHBWIMcC pyKOBOcTBOM NOb3OBaTeJIa. Iuae 63 onbta pa60tBdoJHKbl npoTn 3tan NOIROTBK, ynpabJIy nIOJcO6raTeJIbHbIM npImeHeHmE KO3eJ.

OHTPo bHa npOBepKa. KaHbI pa3 nepei HcNoJIb3OBAHNEM TuaTeJIbHO npOBepnTE HNCTpyMeHT, B OOC6EHOCHTn ECn OH NcNoJIb3OBAJCA Ha InpOTaHEHn DInTeJIbHOB BPemeHn HIN ECn HA6JIIOAIOCTC npIN3HaKn HEINCPaNBHOCTn. PepeN cNoJIb3OBAHNHe BBINOJIHNTe BCE DeIeCTBnI, ONmCAHHBe B pa3peJe "TexHHueCKoe 06cLyHMBAHN He XpaHENHe".

1. Pe OHT H TeXH N ECKO 06c yKHBAHNE. Bce KOMnoHEtbl INHCTpyMeHTa, KOToPbIe MOryt 3aMeHrTbCn CaMOCToTeJIbHO, DeTaJIbHO ONICAhB I ba3dene "YctahOBKa/JeMoHTaIK". Bce OCTaJIbHbIe KOMnoHEtbl NdEINr npH HeGxOAnMOGTu 3aMeHrTOc TOJIbHO B OΦuNuaJIbHOM CepBnCHOM LcHTpe.

ne OeKa.PnC. B KOMNNEKT CNEOeKDbI Ia pa60bI c HennHmnnIOHXoAIT:3aunTHa8 06nerauuHa OeKa,6eONACHa 06yBb Ha HeckoJIb3KOJ noDOUWe,ydapOpnpOHbI IN pOHTUNBOpe3HbI eHTKn HaMbICHe 6OTNHka, Henpope3aEMbI aHTNB6paUHOHbI nepaTKn, 3aunTHbI oeKn HII 6eONACHa MACKa, cpeCTBa 3aunTHbI opraOH CBnyxHa 3aunTHa KaCha (pnI ONaCHOCTn NaedeHbO OB. DOCTYNbIB MaRa3HHax CneOeKDbI.

6.BpeHbIe yc OBnAekn yaTa HN. Bn6pa HnyypoBHe b y a.OcBeDMntecb 06 orpaHnueHnxUyMa B3OHe NcNoJb3OBaHn H3DeHn. DInTeJIbHOeNCNoJIb3OBaHne HNCTpyMeHTa NOBepraETpa6OTHNaB6paqHm, KOTOpbIe MoryTcNOcO6CTBOBaTb BO3HNHBOHEHIO "CnHpOMa 6eJIbIXnaJIbueB" (FeHOMe PeHIO), TynHeJIbHOrO CnHApOMa3AnrCTbN nDpynX nOdo6hIx HapuWeHH.

BpeHbyeocOBn3Kcn yataHH. H eckne BcctBa.NcNoIb3yIteMaCNO,peKOMeHIOBAHHOe N3rTOBHTeJIem.

BpeHbIe ycOBn3KcN yata Hn. Bbcokar Te nepatypa.Bo BPem nCNoJIb3OBAHNBaEDyuaJ 3Be3doUHa N cenb cyueCTBeHHO HarpeBaOTcra. 136eraTKe KOHTaKTa C HmN.

9.P P HN 3TOTNHCTpymeHT CO3daet 3NEKTPOMaHHTHOE NOLE BO BpeMa p6oTb.3TO 10JeMoKeT npn HeKOToBx ycIOBnx BnAHTb Ha pa6Oty aKTINBbIX NII INaCCNBbIX MEINCHKHX 1HMJIaHTaTOB. JIra TOrO, YTO6bl yMeHbWHTb pNCK CepBe3HOH NIN CMEPTeBHON TpaBMbl, Mbl peKOMeHNyEM IINaAM C MeINuHCKMn 1HMJIaHTaTamn IpOKOHcylbTnPOBaTcR C INX JeHaUM BpaOH N IpnON3BOIDTeJEM MedINHCKORO 1HMJIaHTaTa nepeD TeM, KaK pa6oTaTb c 3THM IHCTpymeHTOM.

paBn aTexHHN 6e3oNaChOCTn npx xpaHeHH N TpaHcnOpTnpOBKe.Pnc.2Pn nepeHoCke nIbHa HOBoe pa6Ooee MeTo Heo6XoIMo OTcoEINHTb cTeBOi wTeKep n AKTHINPOBaT pbUar ceHNOr TOPMo3a. Pepe TpaHCnOpTnpOBKO nn XpaHeHHem HAdeHbTe Ha uHy 3auuTHbIKoKHy. PepeHocTb nIy CneDyeT 3a pyHy, HAnpABnB uHy Ha3a,d,a npn TpaHCnOpTnpOBKe Ha aBTOMoBnle HAdeKHO 3aKpeHNtB, YTObI npedOTbpATNTb NOBpeKdHeHH.

Or6poc.PnC. OTo pe3KoepeBepcHHO BnHeHne nIbB CTOpOHy paOtaoJero.Ka npaBnIO, OH CnyAeTc, ecn BepXHa YacTb nepeHero KOHua WnHb (Ha3bBaemar 3OHOB3HNKHOBEHn

OT6poca",Ha pucyHKe OTMeueHa KpaCHbIM UBeTOM) COnpHKoCHyIaCb c KaKHM-JIb60 npedMeTOM,JIb6O B CUYae 3acTepeBaHH Nnbl B CTBOJe DepeBa. Pn BO3HNKHOBEN HOT6pocA nIIaCTAHOBITc HeynpabJIeMoY, YTO MOKe TpNBecT N KOlyeHIO TpABMb IIN DaJHe K CMEptelbHOMy HCxOy. PbHuar CEINHOrO TOPMO3a N dpyrNe PpeOxpaHryOuHne YCTPOIcTB He MOrTy B NOJHOm Mepe 3aUHTb paBoTaIoXs OT TpABM: pa6OTNHdOLJKeH 3HaTb, Pn KaKNX YCIOBNAx BO3HNKaEt OT6poc, N ICKJIIOUaTb ERO NIOBJIeHme, ONpARCb Ha ONbITN CO6JIIODaBCE npABInla HaNdLeKaIeero O6paUeHn C 3JIeKTPueckOi NIIoH (HanpIMep, HN B Koem CUYae He Obpe3aTb HECKOJIbKO BeTOK cpa3y, TaK KaK 3TO MOKe TpNBecT N CUYaHOMY BO3DeIcTBHIO Ha "3OHy BO3HNKHOBEnH O76poca").

1. HN B KOEM Cnyuae He No3BOJMyTe NOLb3OBaTbCn 3JIeKTPHueCKOINIOLOIETAM NII INB3POcblM,He yMeIOUIM C Hei O6paTaBcN. MeCTHOE 3aKHOHaTeJIbCTBO MOKeT ORpaHHNbBaTb BO3pact pa6OTHnka.
   2.Испьзутейплу corlacho npabnilam экплуаци и только дя цел, описнбix в ДаHHOM руковдгbe.
   3.BHMaTeIbHO OCMOTpuTe pa6Ooee MeCTo IaONpeJeIeHNBO3MOKHBIX NCTOuHNKOB ONaCHOCTN (HaNPmep, DOpORN, TpONHHKN, INHHN 3JIeKTPoPepeDaU, OAnChBle DepeBBy n dp.).
   4.He onychaIte noCTOpOHnX nIu H KINBOThbIX B paOHyIO 3OHy (PnH Heo6xOAnMoCTN orpaJInTe ee N yctaHOBIne npEynpeJHaOuJe 3HaKn) B paDInCe He MeHee 2,5 MetPOB x Ha BaICOTy DepeBa; MmHMaJIbHbI paNDyC paOoye 3OHb IOnKeH 6bITb He MeHbue DecrTn MetPOB.
2. Pa6oTHNK Hecet OTBeTCTBeHHOCtB 3a BO3HNIKHOBEHHe HeCuaCThblx CnyaEB C OKpyKaHOUIMN NIN 3a BO3MOKhb yIep6 uKoI CO6CTBeHHOCTn.
3. PekomeHnyetca HcnoIb30BaTb yctpoiCTBO 3aunTHoro OTKIOUHeHnra (Y3O) c HOMHaJIbHbIM TOKOM He 6oJIe 30 MMIIaAMnep. OHaKO DaKe Y3O He MoKET rapaHTnpoBaTb 100% 6eONaCHOCTb, NOtOMy BO Bpempa6oTb CJIeDyET COJIIOdaTb Heo6xOdMblE MePbl npedocToPOXHOCTN. IpOBepRte HcnpaBHOCTb Y3O nepeI NCNoIb30BaHNEM.
   2.перд haалom pa6obtbl ocmotpnte Ka6eIb.Прн obHapyKeHnnp3HaKOB nobpeXdeHnNnN3Hoca Ka6eIb cIeJyET 3aMeHHTb.
   3.He nCnoIbayTe 3JIeKTPoNHy,ecn ee Ka6JIb NOBpeKeHnn HHOHe.
4. HemeJeHHO OTOeHNHTe CeTeBOI WTeKe npn 06pe3Ke Ka6eJI nn NOpeXJDeHIn eo 13OJIaHn. He npKacaTecb K Ka6JIIO DO OTKJIoueHn HCTOCHKa 3JIeKTpONITAHn. He NbTaIteCb IOHHtB HaDpe3aHHb nn NOpeXJDeHHb

Ka6eJIb.ДЯЗAMeHbI Ka6eJIb O6paTnTeCb B OΦuHaJIbHbI CepBnCbI ζeHTp.

5.BaW3eKtpuecknKa6eBbdoJHKeH 6bIpa3BepHyT CbepytBe Ka6eMmOryT nepepeTBcH yMeHbWHTb 3ΦΦeKTHBHOCTb pa60Tb BaWero TpMMepa.
6. NocToHHNo CJIeHnTe, YTObI Ka6eJIb I Ka6eJIbHbI ydHHnTeJIb HaxOJINmCb Pn pa6OTE c3aI, He CO3DaBaJr NCTOCHIKOB ONaCHOCTn DnIra Pa6OTHNKa I OKpyKaIOxN. Y6eJITecB, YTO HHTo HE MoKet IOBpeJITb Ka6eJIb (NCTOCHIK OTHN, OCTpBiE npeMeTbI IN KpOMKn, MacNo I np.)
7. PacnoIaraiTe Ka6eIb TaK, YTO6bl OH He cenllnca 3a cy6b BO BpeM pe3Kn.
8.BcerdaOTKIOUaTe cetbNHTAHnI nepeD oTOcoEINHeHmE WtENCeJIe, Ka6eJIbHOMyΦTbI Hn Ka6eJIbHOrO ydInHHTeJIa.
9. OTKIIOUHTe NITaHHe, OTcoeINHITe CeTeBOJ uTEKepe HnpOBepbTe Ka6eNb Ha IpeDMET nobpeHDeHN nn H3HOca TEm KAK CMAbIBaTb DnA XpaHEHn. He nbItaNTecb NOvHHTb NobpeKdEHHbIK Ka6eNb. Jla 3aMeHbI Ka6eJI O6paTHTecb B OfNcuaJIbHbI cepBnCHbI ueHTp.
10. OToeDnHnTe ceTeBOu wTeKe p cpa3y nocJe 3aBepWeHn pa6oTbC aJNeKTpOnnIoN.
11.AkkypaTHo CMAtBbAaTe Ka6eIb N cJeIte,HTO6bI He 06pa3OBbBaJIncb neTIN.
12. HcnoJb3yIte ToJIbKO NITAHne OT cETn NEpeMeHHORo TOka, yKa3aHHoe Ha nacnopTHoT Ta6NIuKe.
13. ΘηλεΚτροῦνιΑ ΜΟμεπιδύ Μαθου Μαθυημινιος Καρλακό Κατηλαρτήσις Μαθυγία Μαθυγία Μαθυγία Μαθυγία Μαθυγία Μαθυγία Μαθυγία Μαθυγία Μαθυγία Μαθυγία Μαθυγία Μαθυγία Μαθυγία ΜαβεΜιλτός.

1. Pnno6peTaIe Ka6JIu n ydINHITeJIu 3JIeHTpOInTaHnB OΦNuaNbHbIX cepBnCHbIX ueHTpax.
   2.ИспоьзунTe TOnьHo cepTnФицирОваHHbIe Ka6eNbHbIe ydInnHITeJI.
2. Ka6eHn yDnHHTeHm DOJXHbI npeHa3HaayTbcra Dnpa60tB HBe NOMEueHn.
3. EcIn np pa6oTe c n3deIeHem Bby xOTnTe NcNoJIb3OBAbT Ka6eJIbHbYdJIINHTeNb,TO DOJIHKbI 6bITb NcNOJIb3OBAHbT OJIbKO Ka6eJIcNeDyUOuNX pa3MepOB:

-1.0MM²:MaKcHMaJIbHaIaIIHa40MeTpOB
-1,5MM²:MaKcHmJaBHaJdNHa 60 MetpoB
-2.5MM²：maKcHmAlbHaIINHa100MeTPOB

-1,5MM²:MAKcIMaJIbHaIINHa 50 MetpoB
-2,5MM²:MaKcHmAlbHaJdHnHa 90 MeTPOB

C. ONHCAHNE OBOPYIDOBAHNAДЯ BE3ONACHOCTN

EIOKIPOBRA BbIRIOHATEIA

Ha BaHmMaHmHeYyCABOBJeHO daHnOe yCTpOcTBO KOTOpoe,ecJIHHBHeBHeNoeHo, npenrTCTByET HaKaTHo HA BbIKNoUaTeJb,ДЯnpedOTBpaueHn ClyuHaHOrO BKIOUoyEHn.

OP O H PNO KA HN

BbIKIOYATEJIA

BaHa MaunHao Hau HuyyopomcHOTOPoe HEmeHHeHNO 6Ioknpyet cenb npn OTnyckAHN BbIKIOUaTeJ;BTOM Cnyae,ecn OHO He pa6OtaET, He NCNoJIb3yIte MaunHy, a OTHeCITe ee B yIOnHomOueHHb IeHTp TeXnOMo.

OP O H P A NAP KN

NpeHn3aunTa pyu (npyCIOBn,TO MaHa yepnnBaTg npBnHO) CNYKNT DnT OTO, TTObHa TaBnpya He MOrla BOHTN B KOHTC C ZebNo. NpeHn3aunTa pyu TaXKe npBOoNT B DeIcTBHe TOPMO3 cENy, yCTpOJCTBO pa3pa6OtaHO dIb6LOKINOBn cENn 3a HeCKoJIbKO MIIInCeKHyD B CnyA

ObpaTHoro ydapa peaKun. Topmo3eH He BkIoucheH, KOrda nepeDnra 3auNTa pyKn HaTAYHa H3ad N 3abIOkpOBaHa (cENb MOKeT dBnRaTbc).Topmo3eHn BKnIOueH, KOrda nepeDnra 3auNTa pyKn OTBeDeHa Bnepeid (cENb 3abIOkpOBaHa). LcHNOr TOPMO3 MOKeT 6bITb npBedeHn BdeCTBHe C NOMOu bTOJyKa BnepeD IeBb3aNACTBem, INI KOrda 3aNACCTbe BXODHT B KOHTaKT C nepeDnHm npEdoxpaHnTeJIeM pyKn BCJeDCTBHe OTdAHI. Korda n3dJIeN HCNoB3yETcC pINbHOJ uHHOJ B rOpNtOHTaJIbHM NOLOKeHN, HApPIMep, BO BpEmr CnINIBAHn DEpeBa, cENHOr TOPMo3 npedocTabIeT MehBuYo 3auNTy P PPIMECAHNE: KOrda Topmo3 eENb BkIIOuaETcR, npEdoxpaHnTeJIbHbI BBIITaTeIb OTKlIOUaETTOKOT DBnTaTeJI.

bIPb OC AHOBKUENI

3To n3dJIne 6OpdyoBaHO orpaHnHTeIem XOa4, paoJIOKeHHbI NOD 3Be3DOHcN.

TOT MEXAHN3M npedHa3NaueH JnOCTaHOBKn DBHXeHNr cENn B o6paTHOM HApabIeHNn B Cnyae ee NOJOMKN Nn CMeUeHNr.

3TINxCITyaun MOKHO H36eKaTb, oBecneuB npaBnIbHoe HaTJKeHHe ueN (CM. rIaby "D. C6opka/pa36opka").

AH AN ABOY YK

CnykntIa3aunTbI (p pyKnB Cnyuae OT6paCbIBAHn nn pa3pbBa cenn.

OH A HO AN ENH

B 3aBnCmOCTn OT MOnen Baew MaunHb npAOK MOHTaHa MeHReTc, NO3OMy Heo6xmo pyKOBOCTBOBaTbCpNCyHKamn, a TaHOKe TINOM, yKa3aHHbHa 3TNKe TKe H3dJIInr), o6paatb NOBbIeHHoe BHMaHHe Ha npaBnBHOe BblONHeHne MOHTaHa.

1. IpoBepntb, TTO TopMO3 cenH He BKIOUeH, B IpOTNBHom Cnyae, oTHIOUHTb ero.
   2a. OTBnHTnte raHcy uHHb i CHHMNTe KpbuHKy BeDyuSe 3Be3doUKN.
   2b. OTkpyTnTe KpyrIyIO pyKHy IINHbI IN CHMnTe KpbIshky Bedyuei 3Be3doQKn.
2. YdepXHBa Yenb Ha HOCOBOM KOHcE WnHbI, HadeHbTe ee, yCTaHaBnBa B XeNo6 HapBaJIooJeu WnHbI.
   BHMaHHe Y6eNTecb, YTO peKxUe 3y6bA Zenn Ha BepxHeu cactn WnHbI HanpaBJeHbI BnepeD. Pa6oTaTb
   BCerDa Heo6XoHMo B 3aUnTHbIX NepTuKaX.

4a. Y6eHITecb, qTO 7HTnFT HaTJHKHO yCTpOcTBa CENHAXODITcKaK MOXHO daJIbSe OT BEdUeN 3Be3DOCHN.YCTaHOBNTe SHHy HA BVHT KpeJIeHNHa 7HTnFT HaTJHKHO yCTpOcTBa N HAdEhTe cEnb Ha BeDyUyIO 3Be3DoHcy.

4b.3aKpyTHe MeTaJIHueCKoe KOJIeSCIHO npOTnB YacOBoI CTpeJIKN KaK MOXHO CINbHee.YCTaHOBInTe 1HNy Ha BnHT KpeJIeHnHaDeHbTe cenb Ha BeDyUIO 3BeE3OuKy.

YCTaHOBHTe Ha MeTO KpbIbKBy BeDyuee 3Be3doUKN, y6eINBwncb, YTO BeDyuee 3y6bY cENHaxoTcB 3aueJIeHN C BeDyuee 3Be3doUKn I nonaIaOT B HappaBnaIOuN JKeIo6.
5a. 3aTnBaTe pyKoRraKy, fNcnpyUOyIO NnBHy5b. 3aTnBaTe pyKoRTy, fNcnpyOuOIO NnBHyIO LInHy, UHHy, noka OHa He 6ydt 3aTnHYta He CnUKOM TyTO. noka OHa He 6ydt 3aTnHYta He CnUKOM TyTO.

6a.ДЯTORO，YTO6bI HATAHHTb cENb，NOBOPaHBAIte 6oT yCTPOiCTBa HATAKeHnA cENnNo YacBOB CTpeJIke,HCIOJIb3yN NOCTABJIeMbIraeHbI
6b.ДЯTORO,чTOбIHaTAYbцENb, nobOpaHbaIte BHeWnHOуPyKoRTHy yCTpoNCTBa HATJKeHHa YENNoYacOBOcTpeJIke.DJaTORO,чTO6bl yMeHbUHTb HaTJKeHHe, NOBOpaHbaTe pyKoRTHy npOTNB YACOBOcTpeJIHn (PnBbINOJIeHHN 3ToI ONepaUNn DepKHTe HOC NINbHOu WInHbI HanpaBLeHHbBBePx).
KINHOU/OTBEPTKy.DIJI TORO,HTO6bI yMeHbWNTb HAITJKeHHe, NOBOPaUNBaIte 60JIPT npOTNB YacOBoN CTpeJIHN (PnN BbBOJIHeHm 3001 onepaun DEpHInTe HOC NIIbHOH WINHbI HApBaJIeHHbI BBepx).
7. HataRnBaIte cenb do Tex nop, noka hataKeHne He 6ydet npabNlbHb. OTTAHNTe cenb ot nblb y6eHntecb, YTO 3a3op coCTaBnReT npImepHo 2-3 MM.
8a.3aTnHte raHy,ΦHKcnpyIOuIyIO NInbHyIO shHy, MCNoB3yra NOCTabJIeMbIraeYHbKIOUOTBePThy.
8b. 3aKpenIyTe nIIbHyIO uHHy, noka OHa He 6ydt HaedeKKHO 3aΦHKcIpObaHa.

Ipiu H3bIToOHm HaTKeHn cenM MoKET IPONCXODITB CNIHKOM CNbHa HArpy3Ka Ha DnIRaTeIb, npINBOJuaJ K
ero NOBpeKHeHIO, pN HeIOCTaTOHOM HaTKeHn MOKeT IPON3OHTNe ee OTcoEINHeHne. IpabINbHO HAHTHyTa
cEnb yUyUaet XapAtePncTNk pe3Kn UdInnReT cPOK ee CnyK6bl. YAcTo IPOBepaTb HATKeHne cENn,
NoCHOLky ee dInHa BbTTBaETc Pn INCNOJIb3OBAHn (OCo6eHHo, ecIn cEbn HOBaJ, pN INePBOM MOHTaHe
NOBtOpHO npOBepBe THaTBKeHne Yepe3 5 MInyT nocLe NaHAp aPobTy); B IIObOM cLyue, He HATrNBaIte cEInb
Cpa3y NocLe hCNOB3OBAHn, a NDoONdnte, Noka OHa octbET. Ecln Heo6xOIMo OTpeYIpOBaTb HATKeHne
cEHN, cIeDyEt BcERda OcIa6bTb rAnp/PyKoRTy fHKcaunn HOKa NepeD TeM, KaK BO3DeNCTBOBaTb Ha
BnHT/pyKoRTy HaTKeHn cEHN; IpaBvInbHO HaTAYhTbe eN IOBtOPHO 3aKpyTNTb raKN/ pyKoRTy fHKcaunn HOKa.

Kpenko Depeka o6e pykOaTKn, BbICBOOODte
pbHar cenHoro TOpMO3A;B To Xe BpeMaYbeDINBwicb,
TO pyKa BCE eue HaxoDITcHa nepeDHei pyKoTKe,
HAHMTte N depKHTe HaKaTaB6I0K BbIKIOuTeJRA,
3aTEM HAKMTte Ha BbIKIOUaTeJIb (B 3OT MOMEHT 6IOK
BbIKIOUaTeJIa MoKeT 6bITb OTNuJeH).

MaunHa ocTaHaBnBaetc, KOrDa BbOtnyckaTe BeKIOHouTeJIb. B Tom cIyae, ecn MaunHaHe octaHOBNTc, BKIOUHTe TOPMO3 cENIOCToEOHNIMTe Ka6JIb OT CETn OTHecITe ee ByNOJHOMOeHHb IeHTp TexNOMOuN.

F.CMA3KA HOKA N LEPNI

BHIMAHHEI HeoCTaOnHcBcMaa3nnpncno6JeHH pe3Kn npNBOJNT K pa3pbIu cenn, C pNCKOM cepbe3HbHeCuaCTbCnyaeb,B TOM uNCLe CmeptelbHbI.

Cma3ka HOKa HcENN OBeecneuBaetca ABTOMaTHueckn HAcoCOM

Kak yka3aHO B "TexobcnyHbAHn", YTO macNo cenno IOnaETcB DocTaTOOH KOLIYeCTBe.

B

HcnoJIb3OBAbT NCKIOHTeBHO HOBOe MacNo (CneuJIbHOrO TnIa dIy cIeNe) C xopoWeB B3KocTbHO: OHO DOnJHO HMeTb XopoWee pnpJIerAHne I oBeCeuHbTaTpe6yeMbIe XapaKTepHCTNk CHOJIbXHeH, KaK JETOM, TaK N 3IMoN. TaM, rDe OTCyTCTByET BO3MOxHooCT bPnHO6peTeHMaCeI dIy cIeH, HcnoJIb3OBAbT MaJa dIy TpaHCmHCCn EP 90.

HnKOrda He nCnoJb3oBaTb Otpa60TaHHbIe Macna, NocKobky OHn BpeHbI dNra Bac, dNra MaunHbI n dNra OkpyKaioUe Cpebl. IpOBepbTe, 4TO MaCNo noDxOInd TdNra Tempeatypbl OkpyKaioUe Cpebl B MeCTe pa60bl: npTr MePepaTaynxHe 0°C HeKOToPbIe Macna cTaHOBtca Bolee BRA3KIMN, N36blTOuHO HarpyKaHnACOC nPiNbOBA Kero NobpeXKeHEnIO. dNra BbIoopa Hn6oJIe NoDxOJaUeMoCna oBaPaauTecb ByNOJHomOHeHHbIcHTp TexnomOoi.

OTBnHTb npo6ky pe3epByapa macna, HanoHnTb pe3epByap TaK, YTO6bl MacNo He Bb10 Ho HApJy (ecnn 3o npOn3oJeT, TuaTeIbHO OChCTNb MOTOnNHy) H xopoOo 3aKnpy npo6ky.

G.TEXHINHECKOE OBCJNUKIBAHNE IN XPAHEHNE

W

只。

BHIMAHHE!PnpapoteBOCO6eHNOCHJbHO 3aRpaHHeHHo HnNbHbHcpe,OnucaHHBe onepaunDoJIHHbI BbHHTbcraC60JIweyacTOToN, no cpaBHeHIOcYka3aHHo.

PpOBepntb, YTo Hacoc Macna ceHn pa6oTaET npAByIbHO: HApBaBte HOK no HApBaBHeHIO K CBETNo NOBEPXHOCTH, Ha pAcCTOHN OKOLO DaBaTuHa caHTmEtPOB; CnYCTa MInHyTy pa6Otbl MaunHbHa NOBepxHOCTN DOJHKbI NORBNTcR ABHbIe CJeDbI MaCna

. PpOBepNTb, YTO DIA BHKIOUeHn I BbIKIOUeHn TOPMO3a cENI He Tpe6yeTc H36bIToHoe ycJIne, HeIOCTaTOOHue YCNHe N TO OH He 3601KIOPOBAAh. 3aTeM Heo6xOdmo npOBepNTpa60Ty, KaK yKa3aHO: OTKIOUHTe TOPMO3 cENI, nPpABINbHO BO3BMITEcB 3a pyKOHTKy MaUNHy N pNpBEiNTe ee B DeiCTBne, BHKIOHTe TOPMO3 cENI, TOLKHYB npeDHIOTy 3aunTy pyKN 3aAnCTbEM/JeBOIpyKO, He OTynCKA npn ETOM pyKOHTKn . EcII TopMO3 cENI pa6OtaET, cENb DOJIHXHa 6bITb HMeIeHNO 3a6IOKIOPOBAHa. PpOBepNTb, YTO cENb 3aTOOeHa, B XOPoWem COCTOHN IN npabINbHO HArHTy, B TOM CNYae, ecNI OHa INHOWeHa HEPABHOMepHO INI INMEET 3y6e Pe3KN pa3MePOM BCero 3 MM, ee CJeDyET 3aMeHHTb

PeryIpaHn npo3BOIDnTB ONUCTKy BEHTNIAOHHbIX npope3e, TTO6bl n36eKaTb nepepeBa DnVraTeJI.

PpOBepntb pa60Ty BbIKIOuataTn I 6IOKHPOBKn BbIKIOUaTeTn (Heo6xOJIMo BbINOIJIHTb npN OTKIIIOUeHHOM TOPMO3eIeN): BKBIOHTb BbIKIOUaTeIb N 6IOKHPOBky BbIKIOUaTeTn IN PpOBepNTb, YTO OHN BO3BpaAuaOTc B NoIOKeHne NOKo, KaK TOnbKO IN OTNCKAOT; PpOBepNTb, YTO 6e3 BKBIOUeHn 6IOKHPOBKn BbIKIOUaTeTn, HeBO3MOXHO BKBIOUHTb BbIKIOUaTeIb.

PpOBepntb,TO wTbOCTaHOBKn cENn 3aunTa npaBOy pyKN COxpaHnI N CEIOCTHOCTb H He IMeOT ABHbIO NOBpeKDeHn, TO eCTb IOBpeKDeHn MaTePnAna.

PpOBepntb HOK,ecHn Heo6xOIMO,TOaTeJIbHO OHCTNTb OTBepCTNc Cm3Kn HAnpaBIAIOuH NKeI06 ,BTOMClyuae,ECINOH3HOwEHnH NMeet H6bToHbHe HcNo6a,3aMeHTb erO.PeryIrpHO BbINOJIHrTe UcTHy BeUeJ 3Be3doUKN INpOBepTe CTeneHb ee n3HOCA.CMa3aTb KOlecuKO HOKa KOHCCTeHTHO CMa3KoI DnIPOUHNHIOKOB,Yepe3 yKa3aHHoe OTBepCTne

EcnIeNbHepeKeT,HeHaKaBHOKOMHaDepeBO O6pa3yeTcOeHbTOHcA CToyKHa,3oYABnIeTc npINsHakOMTORO,HTOOnaPiIOxO3aToQeHa.EcnI npn pe3Ke He 6pa3yeTcCtpyKHa,ueNoNIOHOCTbIO 3AtynuacbNBO BpEm Pe3Kn N3MeIbuaet DepeBO B nb. Xopo0o 3aToeHHa Yenb cama npOdBnraeTCBnpeD B DepeBe n 6pa3yeT KpyHyIO n DnIHHyo CTpyKHy.

Pexyua qactb cenncoCTn3 3Beha pe3n C 3y6c0m pe3n H orpaHnHTeMe mpe3n Pa3nHa ypoBHe MeJx 3mm 3meHTamn onpeJeAET rly6hny pe3a; Ira toro, tTO6bl DocTHHytb XopoWero 3atauHBaHna, HeOBxOdaH npablaIOUaH HAnlbNtke KpyIb HAnlbNHK DAmETpOM 4 MM. CLeDobat npBeDeHHb DaIee nHCTpyKuMnp HAdToH npabInbHO HATryTO CEnuYcTAHO BTORE TOpMO3 cEN, YCTaHOBNTe HApabLIOUy HAnlbNtke, KaK NOKa3aHO Ha pCvHNke, nepEnHKnLyAHPHO HOxy , npabotaTe Ha 3y6ue pe3n NOd yrLOM, yKa3aHHb HpNCyHKe , npOn3BOd 3aTOUY Kno HaprabLeHNO ET BYHTpeHNe CTOPOHk BHEuHc HcTOpOE HocJIbIAJDAJIe HsOBAe BO3BpATA (OeyH BaKHO BByIOJHrTB INHCTpyKuM: h36blOCHbE, HeDOCTAOHBEYTLB 3aTaUVAHNA HIN OwN6OCHbDnAMetp HAnlbNtke NOBbIaOT pncO6paTTO Udapa peaknn). JIAI TORO, tTO6bl 6IoKOBBe yIbI b6bl 6OJIe ToOtBu, peKoEHMyETcRA YCTaHOBNTb HANILBHK TAK, tTO6bl OH npeBbIaI NO BEPTNKaII BepXHIOpeKyuOqACTb Pn6bnITeNo HA 0,5 MM. Chauana CneDuET 3aToCHb BCE 3y6CbI ODHOn CTOpOHb, 3aTEM NOBEPHyTB Nluy N NOBTopNTb OepaCuIO. IpOBepTe, tTO Nocle 3aTaunBaHNA BCE 3y6CbI IMeOT ODNHaKOBYIO dInHy n tTO BByOTa ORpaHnHTeJe rIyBuHb paBHa 0,6 MM HnKe BepXHe pexyue JCACTN; npOBepNTb BByOTy, HCnOLb3yA wAbIOH n HAnlbNtke (PnPi NMOU IIIOCKORo HAnlbNtka), BByIOBaIOe qACTN, 3aTEM 3AkpyIITb NpepdHIOO qACTb ORpaHnHTeJI rly6NBHb , oBaPaar BHMaHne Ha To, tTO6bl HE ctauBaTb TaHXe 3y6eZ 3auNTb OT o6pathoro ydapa

OTHCNTb MaunHy B yNOHOMOeHHb LcHTP TexnOMoUg nIg OUsE nepe6OpKn KOHTpOJa YCTPOINCTB TOPMOKeHN.

XpaHHTe yCTpoNCTBO B npoxlaHOM, cyxom, HEDOCTyHOM dIaTeMecTe. XpaHeHne Ha OTKpbITOM BO3dyxe npOTNBONKa3aHO.

H. TEXHNK INJIINBAHNA

BoBpempa6oTbclJeayetH36eratb:(Pnc.1)

-NTNHTbCTBONB TaKHX CHTyaunx, KOrda OH MOKeT CJOMaTbCBA BVPeMaPe3Kn (pepeBO HHaTJKeHn, cyXne DepeBbR, N.T.D.): HeoHNdaHHbI NepeIOM MOKeT 6bO bOyeHb onaceH.

-3actpeBaHnHa HOKa HnI cENn BO BpEmpe3Kn:ecnI 3noPon3oJdET,OTcoeHNHTb MaunHy OT cEtN nHTaHn I NoCTapaTbCn NOHTb CTBOI, npHnaIaray ycHnepn NnOmoUu NODXODJaero INcHcTpymeHTa; He cTaapanTeCb OCBOodMbTu MaunHy, Tprcae ee HnI notaHyB, noCHOBHy Bbl MoKeTe NobpeHb MaunHy HnI HaHeCTn Ce6e TpaBMbl.

-Cnryaui, Moryux 6laoropnTCTBOBaTb o6paTHOMy ydapyeakun.

-NCNOJb3OBaHHI NIIbI BbIe BbOTbI NLeya

-pacnHnBAnHa DepeBa c nocToPOHHm NpeMeTaMn B HEm, HapnpMep, rBO3dAMN

BoBpempa6oTb1(pnc.1)

-EcnnBbIpa6oTaTeHa noyBe nOyKIOHOM,

pa6oTaIe, HaxOJaCb NepeD CTBOJOM, TaK, YTO6bl DepeBO He MoIIO Bac yIapuTb npn naDeHIN.

-Bcnyae BaIKn DepeBa Bcerda CneIyET 3aBepuHTb Bauy pa60Ty: YactnHc nInleHHoe DepeBO MoKet cNoMaTbCra.

-ПО OKOHaHn KaJdOro pe3a Bby 3amTe nTe hHTeJIbHOe H3MeHeHne Heo6xoDmOu dIa

ydepkahmMaunHbCnbl,CobJIOaIte NOBbIeHHyO OCTOpOHHOCTb,HTo6bI He NOTepaTb HaN HeN KOHTpOB.

B npnbEeHHOM daJe e TeKCTe onncaHbI Dba Tna pe3Kn:

He 6pocatb He paobotaiou MaunHy BOKpyhauoiye cpe, a cdaBaTb Ha CBAHb ByIOHMOeHHbIe dIra c6opa OTXoIOB OpraHn3aUIN, corlaacHO DeiCTByIOUeMy 3aHOdaTeJIbCTBy.

Cnmbol Ha n3deIHH Ha ynaOBHe nOHa3bBaET, YTO 3TO n3dJIne HeIb3a BbIpaCabBaBb BmecTe C 6bITOBbIM MycOpOM. BmecTo 3TOrO OHO DOJHKHO 6bITb OTHeceHO Ha NOxODaIIN c6OpHbI NyHK TnYTHIN3aUHN 3LeKTPnueckoro H 3JeKTPoHHORO 60pOBoAHN. OBeCpeHb, 7TO6bI 3TO n3dJIne 6bIIO BbIb6poSeHO npABINbHbIM 6pa3OM, Bbl NOMKeTe ppeDtBpaNTb NOTeHuaNbHbIE HeATNBbIE NocIeCTBn Ira OKpyKaIOuSeI cpeB1 N3DPobBjaIIOJe, YTO MORIO 6bIClyHTbcr Pn HnPaBnHbHom 6paUeHn C 3Tm IN3dJIeM, BbIbPOUeHHbIM B 6bITOBoMycOp. DIA BoJee NoPboHOn IHΦopMaunn 6yTHIN3aUHN 3TOrO IN3dJIIn, POJaIyIcTa, CBaIKTEcB c oFicom BaWero MeCTHOcoBETA, CnyHbOy UdaJIeHn86bITOBOrO Mycopa HnC MaarzIHOM, rDe Bbl npno6peHn 3TO n3dJIne.

Iod n3rOToBLeHnra.. BpaauoueeCnE3BHe

COOTBETCTByET Heo6xOdMbTpe6oBaHnM nnoJooHeHnM cJeDyUox HnpKtnB EC:

6/ / 1/ 1/ 1/ 6/

OCHOBbBaCb Ha cIeMyuHx npimeHReMb coIacobAHb cTaHdaptax Ebponencko Go

N67 N N N6 N6

YBEdOMnEma OprHn3aun, KOTopA npOBoDnla npOBepky Ha COOTBetCTBne

CTaHdapTaEM EC cornacho cTaTbe 8, pa3en 2c. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

CepTnΦHKaT No. BM 50268379

MaKcHMaJIbHbI yOBoEh 3ByKOBOrO daBHeHn I O KHaJe A (L) Ha pa6oyem MeCTe, H3MepeMbl B COOTBeTCTBnI co cTaHdaptamN EN60745-2-13 yKa3aH B Ta6nIe.

MaKcMmaHoe B3BeWeHHe 3NaueHne Bn6paunn a, Bo3deICTByIOUe Ha pyky n H3MepeHoe B COOTBETCTBn CO TcHaDapTaMn EN60745-2-13, yKa3aHo Ha o6pa3e DaHHoro(bix) n3denny (n) n B Ta6nue.

3aBHeHoe cymMapHOe 3aueHne B6paun H3mepeJIOCB COOTBeTCTBUN CO CTaHApTHbIM NcNbITaTeJIbHbIM MeToOM M MoKET 6bITb NCNoIb3OBAHO DnI CpaBHeHr ODHORo IHCTpyMeHTa C pYrM.

3aBHeHoe cyMMapHoe 3aueHne B6paun MOKe TaKKe 6bItb NcNoIb3OBAHO IJI ppeBaPHTeJbHO OeHKN BO3JeCTBn.

Bn6paunOHnA 3mccn npn faKTnueckOM nCNOb3OBaHnn 3JeKTPoHnCTpyMeHTa MOKeT OTnHaTbCnOT 3aBHeHHORO CymMapHO R 3aBNCIMOCn OT TORO, KAK INHCTpyMeHT nCNOb3yETcR.

OnepaTopbdoJnKHbI onpeJeJIbT MepbI 6e3onacHocTn, YTO6bI 3aunITb ce6ra, Ha OCHOB oceHN B03deYCTBn npi
fakTHueCnHX yCIOBnX MCNOJIb3OBOAHnR (pInHMma B paCte Tc CeAChn OnpaUHOHORo cIKJa, TaKHe KaN nepnoDbI
BpeMeHH, KOrDa INHCTpyMeHT bbl BBkIIouen I KOrda OH pa6ToaI BxOLOCTyU B Do6abLeHne KO BpeMeHH 3anycka).

2000/14/EC: 3NaueHnHaMepeHHo akyctuyecko MoohocTn Lw n rapaHTnpoBaHH okyctuyechO MoohocTn Lw

COOTBeTCTByIOT Ta6nHb3HaueHnA.

PpoeDpya OueHKn COOTBETCTBnA.. Annex V

UIm 12/02/2013

M.Bowden

DInpeKToP NO O6Hm HayHbIM HCCNeOBAHNM N

pa3pa60kam - pyHoi INCTpyMeHT

BlaeneueTexnueckoJOKymeTaun

HIN (CSE)

CyxonBec (Kr) 4.3 4.5 4.4 4.6

MoHocTb (kW) 1.8 1.9 2.0 2.0

EmkoctbpeepByapa macla (cm^3) 240 240 240 240

MaKcHMaJIbHO DOnyCTImaJdJIHa WInHbI
Uar ceNn (MM)

ToIunHa cenn (MM)

H3mepeHHa aKcTnuecka MoUHOB

TapaHpaBaaHHa akyctnuechra MauH(Al)

3BykoBoe daBHeHne Lpa(dB(A))

NorpewHocTb KpA(dB(A))

Bn6paun Knctn pykn/npednnebyah(m/s²)

YpoBeH HeonpeJeIeHHoCTn Kah (m/s²)

(Ω)

Kedes zaga drosi as nd a

tr d jot arz gini netu iniet to erme a da m. ims edes z ga ieseg anas prbaudiet ai tas nekam nepieskaras. Neuzmanigi rikojoties ar iesegtukedeszagi,varnotikt apgerba vaikemennadalu saskare arienici.

at eriet kedes z gi ar labo roku aiz aizmugurej roktura un ar kreiso roku aiz priek ej roktura. Satverot kedes zagi preteja secibara palielinaties savainojumu risks, tadel nekad ta nenikojieties.

-5,0 mm²: maks. garums 40 m
- 5,0 mm²: maks. garums 60 m
-8,0 mm²: maks. garums 100 m

E E

-5,0 mm²: maks. garumms 50 m
-8,0 mm²: maks. garums 90 m

C. DROSBAS IERICU APRAKSTS

Uz jusu masinas ir uzstadita ierice (1. kura izslegtaja stavoklinelauj nospiest sledzi, tadejadi noversot nejauu iedarbinasanu.

Uz jusu masinas ir uzstachita ierice, kura nskavejoties bloke kiuzreiz pec sleda atlaisanas; Ja kada laika brdi ir verojami sis ierices darba traucejumi, masinu NEDRIKST izmantot un ta ir janogada uz autorizeto tehniskas apkalposanas centru.

Prieksejais rokas aizsarges (ir izstradats ar merki nepielaut jusu kreisas rokas saskarsanos ar kedi (ar nosacijumu, ka masina tiek tureta pareizi un atbilstosi noradijumiem). Prieksejais rokas aizsarges fungcione ari ka kedes bremze, kas ir nodrosinats ar ierices palidzibu, kura bloke kedi dazu sekundes dalu laika pec atsitienta. Kedes bremze tiek atlaista kad prieksejais rokas aizsarges ir pavilkts atpakal un nofiksets atbilstoza pozicija (kede var kusteties). Kedes bremze tiek iedarbinata kad prieksejais rokas aizsarges ir pavilkts uz prieksu (kede ir bloketa). Kedes bremzi var iedarbinat ar kreisas rokas sviru, nospiezot to uz prieksu vai ari atsitienta rezultata, ja svira nonak kontaktar prieksejo rokas aizsargu.

Griesanas ierices veins.

Izgatavo'sanas gads.

atbilst Eiropas Komisijas direktivu pamata prasibam un noteikumiem:

004

004 0

0004

0

040

040

balstits uz šadiem ES (Eiropas Savienibas) piemērotiom un saskanotiom standardiism

N 074 - N 074 - - N 0 4 - N 0 4 - N 000- - N 000- -

• 5,0 mm²: lungime max. 40 m
• 5,0mm^2 : lungime max. 60 m
• 8,0 mm²: lungime max. 100 m

ele S

s

S:

-5,0mm²:lungime max.50m
- 8,0 mm²: lungime max. 90 m

UL EBL CARE AC MU A RULU

R EC M A BRA E R ALA

poet oonnoe aopaaela aauoanplovou

aalat aotav aeitoupyel to aluonplovo. poto eote aeletoupyla to aluonplovo, e aw ete onEv epxetai o enapn uTina Mia otiyun anpoosxiac kata thtaioupyia tww aluaopionaw mnpoe va npokaleoepdokow wov pooxw mepwv Tov owatoc oac uTv aluoidea.

omv naw la kai to apioteo oa xepi onn mpoovnla h. Eav kpatate to aauoonpiovo uavritheta xepia ano ta evdeltaiymuva auavetai Kivuvoc npooowu Tpaumotoukou kovmpen va to kavete note.

mouwve enipaveue ouykpantn, yiartnauol a npioiao uopel va ep ie eanaoh kpuoh kaow won nte to kotou kaow to. Avmu alvaia npioiuov epouv oe enaepieevaeeauofo po Kaawdo, uopei va yiwov kai ta ekteeiv e taaikacpepn tou nlektpokov epyaieou peuvatoopa kai va npokanthetai nektponlaia stow xepiotn.

akoh. uviotatalnpo 10 npootateutko e oniao yia to kepali, ta xepia kai ta no ia. O enapnk npootateutkioc pouxioos oiaeouos touis npoownikouc tpaunatioouc ano okaumibmaow netaoyovra n aoakoua enaoiue mny auaiaa row alvoonpiiovou.

Mn xnpaonotouet to auaooplovo eEvtpo. H
Aeitoupyia tou auaoonpioov Evw biokote enavw
oedeltapo mnpoi va npokaedoi npowk
tpauatioo.

atae naVt yepa kai ota epa ka xnpoonoute to aluonplovo mvo otav otkeote o ta eph, aoaaln kai entne n emphiveia. Oaeppiehcaotoeis enipdaveic, dwnwocdaes, npopoeivapapakauov anuuae mupopontyfoov aluonpoowv.

Orav Ko Ete Eva pyalokla I nou elvalo Taon, npootexet mwnk eknvax eo ra naow. Orayn taon otic IVs cTou yauov aneueepovestan, To ravuoyo Kaosi u xumnus to kai vayai to aoompiov skrds kuyou.
poetexe npa nol otav k o tex aokka a kai ev p Aia.To eTIO vAIOK OIopei va maoi Tnv aluosa Tou aluoonpiovou KAI VA KIVNEI ANOUPA npoc To upeo oac n ve aoc Kaivuva XoTe Tnv ioopponia oac.
Metaepeteto auaonplovo o nato kpatwyta to ano tn npootivnla h kalakpiado so to oumaoa . Otav metaepetehuaoaote to auaonplovo, agenravto kaumu ta laa o nyo . O owotoc xepiooc tou aluoonpiovov th eiwosie niubavotntec akovoiag enaqne me tnv Kowouwe m auoiaaou.
koIou norti o nlyie yia th mIavon, mTv rauon Tn aulal a kalmvallayhTwve aptnmuaw. H 1n evsebiyevn rauvon mIavon mAsaovotos; unopei sire va npokaloei tm @panom wic; aivau auhoei tic naavotntec yia KAvotnua.
- Δ λα κα γρασα.Ογρασαρισμένες έλαδωμένες

a latma: her iki tutamağı sikca tutum, elimizın hala on tutamakta olduğuna emin olarak zincir frem kolunu birakin, anahtar bloğuna basin ve iceri basilmş olmasini,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,....

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . ; . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... .. ? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I. INFORMACije O OKOLISU

Ovo poglavlje sadrži informacije korisne za odrzavanje karakteristika ekoloske kompaktibilnosti, koje su primjenjene prilikom dizajniranja masine, a koje se ticu prvilne upotrebe i odlaganja ulja za lanac

Operaciè punjenja rezervoara za ulje treba obaviti na takav nacin da se izbjegne prosipanje ulja i kontaminacija tla i okoliša.

HNCpyHnrrnrrnnrnnnneeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

Aa ATOKOB yap, nOJAP HnH Cepno3Hn HapaRaBHn. 3ana3e BCnuN HcTpyuN n npEynpeJxHn 3a 6e3oNaCHOT 3a 6bJeun cnpaKn.

TepMHbT "eEeKtpnueckn HNCTpyMeHT" B npdeynpeHdHnraTa ce OTHac3a ypeD, KOITPOpaOTn C eEeKTPo3aXpaHBAHe OT mpeKaTa (pe3 Ka6e) nO IT akyMylatopHa batepna (6e3 Ka6e). 809nachocHT Ha a60THN YACT K

a) P6oTHHT qACT K T 6Ba Da 6 De YHCTn DO6 e OCBTeH. B HEOCBETEH H3aDpbcTeH C ppenrTcBn yYAcTbN MOHe Da bShHHAT MHNDEHTH.
6) He pa50TeTc c enEeKtpHeckn HHeCTpyMeHTn B B3pHBoONaChA B 3dyUHa C eJa HAnp. PnH HAnmYe Ha 3aNaAMM TeHocTh RaOBe Hn npax. PnEeKTPueCKHTe HHeCTpyMeHTn Ce Cb3daba NcKpa, HOrTO MOKe Da Bb3JIaMaEHn npax HnNn H3napEnHra.
B) He don cKa Te Ha5bH3o DaIaN CT aHmHnHa6J dAteHH pKaTo a60HTHe C eNEKT HcEChn HcT MeH. PnD Pa3CeBaHBe MOKe Da n3rOHTe KOHTPOU Hd HNCTpyMeHTa
2) ENekTpHecka 6e3onachoct
a) UeeneHnTe Ha eNtPHeCHnTe HnCTpyMeHTn Tpa6aa Da 6 dA BKN YAHN B C OTBeTCTBaUHTe HM NaxoHN. HkORA He MoHnФHnPa Te UeaneLNTe No Ka BTo n Da 6nlo HnH. He HnOJI3Ba Te aIaIItePHn UeNCENm C c3a3eMHn EneKTHpHeCNHc HnCTpyMeHTH. HmOHaHnPAuHnEeRGERGnCgOTBETCTBaUN Hm HxOHNue HAJAT PNUCKOBETOT TKOB yIap.
6) HsRa Ta Te n EKToH KOHTaKT Ha TnIOTo C C 3a3eMeHH NOB XHOCT HAI HAN .T bN aHIO N rOITBA CHINNEHIN XnAHIHN. AKO TnIOTO BN OCbIeGTBNKOHTHGcGcBa3a0EHa NOBbHcHOT, cHbHeTgYABnOBuHgHpICRCOTONOBdAP.
B) He nIana Te eHektpnckn HnctpyMeHTn Ha d Kd nn IaIra.Ako B TaKbB eIeKtpnueckn HnctpyMeHTn HabIe3o BOda, TaJe NOBNIu pNCKOBete OT KIOB YAP.

Kprp

3 4

B

AP

py

F

山

0

3A

H

A A

py

M

3 p1

B 3d p

H3 10

H3

H

F

0

f）He hana Ta Ka6aHa cHOBn 3de CTBn.HKora He H3no13Ba Te Ka6eNa 3a npMeCTBaHe d pnaHe nn H3Kn YBaHe Ha eNtPrnHeCHn HcTpyMeHT. Na3eTe Ka6eNa daJeO OT TOnHHn H3TOOHn Macn oCtpn p 608e nn DAnKeu Ch Ce YaCTn. 3AnIeTeHNr Nn NopeDeHn Ka6eN NOBnWabat PnCKOBete OT TKoB yap.
A)Korato pa6oTnTe c eneHtprueHH HnCTpymHT Ha OTHpHTo H3no13a Te yd, HnHreI noXo4u 3a yNoTpe6a HAB H. KaBebT, noXo4u 3a H3no13BaHe Ha OTHpHTo, HAMUJIBAH PnCKOBET OE TOKOB yDap.
e) AkoHe MoKTe Da H36eHTe yNtpe6aTa Ha eIeKTPnHeCHNa HhCTpymEnB B BAAkHa CpeDa H3No13Ba TE H3ToHHK Ha eJIeKTPo3aXpaHbAe 3auHTne Ype3 CT O CTBO 3a OCTaYeh ToK. H3no13BaHTo HA yctpoiCTBO 3a OCTaTbUeH TOK HamaJIbBA pICHOBeTe OT TKOB ydap. 8e2on cOct
a) DeTe 6DHTeHH Ha5I Daa Ta Te De CTAHrTa cH C OcnaHa THe H3dpaHbPaayM KOrATo paB0ntHe C eEKeTPheCKn HHCTpymH. He HAno3Ba TRe EeKtPnEeCHN HHCTpymENT KOrATo CTe YMOpEH NIN NO B 3De CTBHe HA yTO BAuN BeueCTBa aIKOXOI IN MepHKaMeHTN. EaMH MOMENT HeBHHAMHe No BpeMe Ha pabota c eEKeTPheCKn HHCTpymENT MoKe Da DOBeDe Do cepNo3HN TELeCHN HApAHBAHn.
6) Hano3Ba Te NHHN eepa3Hc ced7Ba. HarnHoCetE 3aunCTBa 3a OHTE. 13no3BaHeTO Ha NHHn PpeNa3Hc CpeCTBA KATO pOHTBONPaxoBA MACKA, 3auTHM O6ySn Cpeuy NOxlb3BaHe, TBbpda KaKaHa Nn 3aunTa 3a CNyxa npn NOxOJaUeNTe YCLOBna, HamaJIbRa PNCKOBETOT TEleChm HAPAanhBaHn.
b) He npnycka Te HeboHno nyckaHe. Ipoeepba Te daHH npBKn YBaTeJrE a NIOKHe HKn Yeo Hnpdi Da CB p3aTe HNCTpyMeTc A N3TOHHK Ha eNEKtpo3axpaHaBe HnHnAkyMylatoPha 6aTepeHHn Da To B3eMaTe 3a npHacHe. PpemeCTBaHTo HA eNEKTPHneCKH INHCTpyMeHTn C npCTB BxpY npBHKIOyBAteRn Hm BNIOHOHeTO MM Kblm ENEKtpo3axpaHaBHTo nPn npBHKIOyBaTeB NNOKHe HBNIOyeHO MOHe Da npDnBnHa 3IIONoYka.

r）CaJIaIHe BCnHpeynHpauHHraeHHKIOOe, npedn Da BHKIOBATE eHektnneHn HCTpyMeHT. TaeeHnnApyT KIOH, OCTaEBn pNkpenen KbM BbPTAAcaTa Ce aact Ha eHektnpeueckn HnCTpyMeHT, MOKe da doBeDe DO cepno3HN TeLECHn HapaHBAHIN.
A) ce npotraIte npekomepHo. oD p aIte cTa HnHa CTOKa n paBHeCbe B aCEKn eHn MOMeT. Toba NO3BORA BA de Oc bIueCTBa N-IObIp KOHTpON HAD eENTPMNECKH INCHPTyMENT H BOHYAKBAH CNITAYuIN
e) O IHHaHTe NOxOaHn DpExn. e HocTe UHPOHN dpExn HN N yKpaAeHHN. PaaTe Hocata, oBHeNtOTo n PbKaBnUte Cn daneyOT DBNKeuN Ce aactH. UHPOknte dpExn, yKpaAeHHaTaN HN dIbIra HOca MoHe da 6bDat 3axBaHaTH B DaBHKeauHTE Ce qACTH.
K) Ako ca npedHneH yctpoHCTba 3a H3BnHae Ha npax n c npaHe Ha otnau, npoepTe daHn Te ca CB pahn H daHc H3no3BaT npaBHIO. H3no3BaHTo Ha yctpoHCTBO 3a Cb6npaHe Ha npax MOKe Da HamaHn PnCKOBete, CbP3aHn Cbc 3anpaWeHOCT.

3n013BaHb HrH H 3a6bEHTpHcckn HhCTpyMeHT

a)

NoxOaHnT

eHHTnueHN HCTpyMeNT 1ue N3Bbpiu pa6oTaT a no-dOpe, npn no-roJlAMA 6e3OnaCHOCT H CbC ChOpocTTa, 3a KOrTo e npOeKTHpAH.

6)

P

py

EeKtpnueckn HNCTpymEn, KOto He MoKe da ce ynpabnaBa qpe3 npebHIOUbaTea, e onaceHTPOPA Da cpePOMHTpa.

B)

P P

/ yy p 6 p , p p p pr , p p 6 p p py Te3n npebaHTBHN MepKHa 3a GesonachocT haMaJIbAT PCHOBET O CnyaHNo NcchaHe Ha eNkTPyecKIN HcTpyMeNT.

r）

D

py

，

6

.

1

Enktpnuechnte

HNCtpymENTn ca onachn B pbuete Ha HeonnTHN NOTpeBHTeIN.

A)

1 p 6
p py B y p
p py p 6 p

p 107nA OoH 3NIOHOYKc CE Taik Ha JOna noDpaBxHa H eNEHTPmeCHHe HCTyMeHTH.

e)

Pn npabNIO nOdbpKaHNTe pekeu HNCTpyMeHTC oCTPN pekeu pboe 3aHaPeHTo e no-MaIKo BEporTHO uYPnabHeHTo e NO-leCHO.

K

D

P

p p py 6 y p6

p HapnoaHHeTo Ha 8nHTPNHcHn HnTpyMeHT 3a Opeauu, paJIHyNt O Te3h, 3a KOnTO e npeJHa3Haen, MOKe Da JoBede Do ONACHI CHTuAun.

O cny BaHe

a) EXHNECKOTO O CNY BAHE HA TO3N ELEHTPMECHN HNCTPymENT TpR Bda Ce NsB PwBa OT KbaIN HnnpHo IInue, KaTO CE H3NO3BAAT CAMO NdeHTHHpe3epAHN qACTH. ToBa ige rapaHTnpa 6e3OnacHOCTTHa eLEHTPNeCKN INHCTPmENT.

Hnra 3a6 30 aCHOCT pnaOta C Bpn Hnra TpnoH:

aBTE BCINH HACTN TA TNO TO CN DANH OT BEPHN HTRPHOH, KORATO To PA OTH. PEOB NKIOHAe HA BEPHN HTRPHON IPOBepTe DaHn ToH He a B KOHTAKT C dpyrO eKTHN.DOPH NPMINTOMEHTHHO-HEBHHMHEHHeGgPepEMIgHpaQoTaC BEPHMMHTRPPpEeXeRtHHeGcTHHaTReTGNBMOMTaeDa bDAt 388BBNTVEHNECO.
BHHarn np Te Bepn HnH TpnoH CAnchataCn pKaB pcy 3aHaTAp KOXBAtHa, aJRBATA B pxy npedhata p KoxBaTHA. ANO DbprnHe BepHHNn TpnoH CpBpe, paNoIOneHN ObaPthO, PNCHOBET Oc nepoHN HapaHBAHH HapactBTu TOBHe SN CnEpaBnAo DA Ce PpaBnHnKOrA.
- Dp Te eJNKTpeckn HNCTpymert CAmo 3a H30lnpaHNTe MecTa 3a XBAUaHe, T KATO Bepn HnHT TPhOH Mo E da BNEBc BOHTAC T C CKPHN KA EIN N C C CO CTBEHN CH Ka EN. PnH KOHTAKT HA BEPbKHNTRIPNOCHC NtQd HANPEKHNH H3JOXEHNTe METALH YACTH HA NCTpymertHa CBIO MOKe Da Ca NOHANPEKHNH IM TOBa Da II pRdHBBNK TohOy UAP 3a ONepaToPA.

OCETe 3aunTHN OHnHaHT OH. penOp YBaT Ce Don HInHTeHN NmHH npedna3n CpeCTBa 3a rnaBata, P cTe, KpaKaTa n CT naIATA. NoXoAnuTo npedna3Ho 06NeKIO ue HamaHn pICKOBeTe OT npUHHBaHe Ha TeJeCHn HapaHbAHnOT Jetau OTlOMKn UIN Cnyaeh KOHTAKO BepHHHn TpOH
epaOTETeBCBENHINTHMOHBDpaTeA.PaOToTcBepAHHHI TPHOH,DOKAtoCTeKaueHnHaDbpBO,MoKe DaDObEeDo TEJTECHN HAPAHBAHn.
BHNHnnpa aHTe cTA HNA CTOnKa n pa otetce Bepn Hnra TpOHcAMo KOrTo CTe 3actahnn Ha HnOdbHa,0 E3onacHa XOpH3OTHa NOB pxHOCT. Pn npOxNb3BaHe nn npn pabota Ha HectaMnna NOBbpxHOCT, HApN. Na NpOyKNa CTbAba,MOKeT@ 3arybntpePABOBeCHE NN KOHTPOI HAd BepnNNHNI TPINOH.
pH pr3aHa Ha KNOH, KOTo e on HAT, BHIMabaHTe, 3a da Mo e Da OTCHONHTe HaaD HAbpeme. Korato HaupehHeHHOTOB AdbpeCHnBeBAAACCGCCGGGooNIOOHTKHNHOHOMOHDA npyHnHnpa n d ydapn Onepatopa NnHn da ro HaKapa da 3ary6n KOHTPOH NaB BepNKHH TPOH.
BHHMABaTe N3HIOHTeHMOHO npn p3aHe HxpaTn Hn da Ro OTIaCHe Hmpe, KbIMBaCHNO, DaBBWBABDIOPT paBHOBECHe.
OCETBepH Hnra TPhoHa 3a npedHata p KoxbaTka, Kato ToT TaBa Da e NkHIOuH h daev OT TaNOTo Bn. Pn TPAHCnoptHpae Hn Hnpr HpaHE 3c XpaHEHe Hb BEPH Hnra TPhoH BnHaHn NOCTaBnTE KaNaKa Ha BoDeuTaA WnHa. IpabuHTHO TO BOpABeH C INCTpyMeNTa Ue HmMaM BePOrTHOCTTA OT ClyueH KOHTAKT C DvNKeUHn Ce BepVKeH TPhOH.
CnepaHTe HNCTpyKUHTe 3a CMA3BaHe, HATARHe Ha BEPHrTa n 3AMHa HA npHAdne HOCTInr. HenpabuHo HATERHATA Nm CMA3Ha BEPHrA MoKe dai CeCHyTHMnHnDa yBENHu BEPOrTHOCTTA 3a OTCKAnAHHe HsADd
0p p aHTe p KxBATHNTe CyXH, HCTN H 33 cIeHn OT MacNo npec.ANO no pKxOBATHNTe NMa HAnmHe Ha rpec M MacIO, Te Ce XbTcRAt INMOHgDdPIMHHAT SABYBOHB KOHTPOH HAD NkCTDPMTA.
Cama 3a paahe Ha p0. e Hnno3aBte Bepn HnnpH 3a cHn PAHOTe TcHn 3a KOnTO e npedHa3haHe anpHMe He nO13BaTBe Bepn HnTPOH 3a Paahe HnactMaca, 3ndapn HnN CTponTeHH MATEpHaHn, KOHTo H ca oT p0. HnO13BAHTo Hb BEPnKHMn TpHOH 3a Opeauu, paAunHn OT Te3n, 3a KOHTo e npedHa3haYeH, MOHe Da DObePeO Ouaauchyuaa.

PIMHIM HANHHA 3a Ppndn3BaHE OTOCTKAnHe Ha HNCTpyMehra Haa:

OTchaHaHe Ha HnCTpyMeHTa Ha3aMDoHKe Da HAcTbHnK, KOrato
YenHata NaCT NnBbPxbTa HbOBeuTa WnHa DoKocBa
npedmNnKOrato PA3eNoEHTo DtpBO Ce 3aTBpaHn
3aunnBa BeepnKnHn TpHoN B nPoueNa.
DOnpNb C bPxa B HKnON Cnyau MoKe Da PpeKnBnKa
CBtKabNVHa O6paTHa peakHn, KOrTO OTXbPbPaBoeUaTa
UHHaRoPe HnH3aDkKnMgEpaToppA.

3aunBaeHnepHHHnHOHTOPOHaTcHnOeBaTa
mHaMOE Da n3Tlacka WHHATA 6bp3o Ha3ad KbM ONEpAToPA.
BCraYOT ESIN peauznn MOKe Da BN HApapa Da3ary6bTe
KoHTpol Bbpy TxPnoHA, KOETO Da DOBeDE Do cepno3Ho
HapAHBaHe. He bBa Da pa3HTate N3KIOHTeHNO Ha
BprAdenHTE B TpnoHA 3aunTHn CpeCTBa. KOrato HANO3BaTe
BepHNKe TpOH, BVE Tp6Ba Da B3eMeTe CbOTBeTHte MepKn
3a PpeDn3BaHe OT 3N0N0yKn Nn HapaHBAHn Pn Pn PA3aHe
C TOs INHCTpymENT.

OTcKaaHHe Ha HnCTpyMeHTa Ha3aJn HactbNba npn HnpepaHIO 6opabeHe HnHnHnOxOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoo

• 1p Te 3dpabO HNCTpyMeHTa, KATO O XbaHete C nA/UNn H np CTn p KOXBATHHTe Ha Bepn Hnr TPHoH, C dBeTe P uB bPxy Hero n C NOI eHne Ha TnIOTo, KOEt BN N03BO/RABa Da yTOHTe Ha B 3dEhCTBnH, KOHTo Mo E da pNurHHT OTCKAHHe HA3ad. Bb3dEhCTBHrTa, KOHTo MOKe Da I pNurHHTOTCHaHHe H3a3d, MOKe Da CE KOHITPOHAPNT OT cTtBAtopqA, Ako Ca 63ETn NoxDxOaui nppeJna3Hn MepKn. He ocTabraHTe BEHNHHRT TPNOH DA Bu CE nIJIbI3He.
  e ce npotraite npekomepeH He H38 pwbate p3aHe HAD BMOCHHTA HAPAMHETe. Toba ue npedotbpatn HEBOJEN KOHTAHT Ha Bbyxa Cpyr npedMeTTUWTHN KOHTDQA HAD BEPOMKHH TIDKOH BEGHAKBHH GNTYGAHN
  3a 3aAMHa H3noIbAte cAmo IHHN H BepHn, Yka3aHn OT npOn3BODNTe. Hnn H BepHn C HenoDxOyU XapKaTepHcNtHKn, H3NoJ3BaHn 3a 3MaHa, MoKe da PpNHHT ChynBaHe Ha BepHrTa W Nn OTHcHaHe Ha3ed.
  CnepdaBae HNCTpycHHTe Ha npO3bOHTe 3a 3aTOBaHe H NOdP Ka HA Bepn HnA TpOH. HamaIbAbe Ha BNCOnHATA Ha DaJIOKOMepa MoKe DpaDBe DpNBoMueHOT OTCKaHaHE HA3dA.

Dop HHTeHHn npenop Ks 3a e3onachoct

1.PbhyynoTpe6Ba BCMHNIa, KOHTO Iue H3NOJ3BAt TO3N IHCTPymeH, Tp8Ba Da npOeyat H3UIO NsIKHOHTENH BHIMATEHNO HAp7uHnKa HA NOPTBeNTHa HAp7uHnKTHa NOTpeBnTeRA Tp8Ba Da npNCbCTBa OAnoKOBkATA, C KOHTO CE npOda BA HnCTpyMeHbT, NN da Ce npedocTAB Ha DpyTO Lmne pNnJ3BaHTo MY.
2. peNa3H Mepn HpeN n3no3BaHe Ha HcTpyMeHTa. HkOra He noBbaBaeTo HcTpyMeHTa Ce ne3No13Ba OT JInca, KOHO To CaMHO Do6pe 3ano3HATn C HHcTpKcHNTe B pKoBOdCTbTO. HeonTHnTe Notpe6nte Tp8Ba Da npemHHat nepHOHa o6yueHne, p9e3 KoHTo Da pAOBTt C TPhOHa CAMo Ha DbPBEHO Marape.
3. OHToHn npoepn. IpObepaBte BHHMaTeJIHO HNCTpymHa npeBa ynoTpe6a, oocboHo aKe o 6nI pNoIOKHe Ha CNIOBn BT3eJCTBn NAn aKOka3A npH3NaU Ha HeN3npaBHa pa60a. NtbnIHeTe BCNUKOn onepaun, OnnCan n rIabata "PtoDpBxxKa n CbXpaHeHne - PnpduBCaYyntpe6a"
4.PemOHnNoapbKa.BcnKn Yactn Ha HNCTpyMeHa, KOHOrMoraTda Ce 3aMeHrOT NOTpeHra, Ca rHO NOcOeHN BrIaBaTa C nHCTpyKuHn "CrNo6BaHe/pa3rNo6BaHe"Horato eHeo6XoHMo, BcNCHQ octAHauH CTn HNCTpyMeHrTaP6BaDa ce 3aMeHr NTHIOHTeJIHO OT OTOpnsnapCEpBn3.
5. pen H. Korato H3noJ3Ba To3n HHCTpyMeHT, notpe6nteT Tp8ba Da HOCH CNDHOTO OoBpeHO HINBNyAaHIO 3aunTHo 06leKIO: NtBTHo PnIeNHaIO 3aunTHo 06leKIO, 3aunTHo 60TuHc HENb3raUc Ce NOdMeTK, 6omBeTa c npoteKTOpn cpeu npema3BaHe n YcToHN Ha pR3AHe, pbKaBUn, yCToYNBn Ha pR3AHe H a Bn6paUN, 3aunTHn OUYIA nn 3aunTHa MaCKa, aHTDOHn Kaca (aKO hMa ONaCHOCT OT naau npeMeTH).
6. epH 3a 3a HTa Ha 3dpabeTo HbHa yMn BnBpa HN NpEeepn2nnppeepn2nnppeepnOT Bpeme: WymbT N BnBpaunHe MoarTa da 6bDat BpeHn, Tb Hato npuHnRBat pa3Dpa3HeHne, CTpc, yMopa n npoBleMe nCbc Cnyxa. PnDnBIOBpeMeHHO H3noJ3BaHe Ha NHCptyMeHn NOTpeBnEJIeT e NOJIOKeH He BnBpaun, KOHO MOrat Da DOBeDA T Do "CNHpOM Ha 6eJIN ppCT" (CInHpOM Ha PeHo), CNHpOM HA KApNaJHHYeN IN Dpyr CMUeHn.
7. epH3a 3a HTa Ha 3dpabTe HMMHECHI Be eCTBa. H36raBtBe BcKaBbN KOHTAKTN Ha MacIO 3a BEpHrAraTc HOKATA NQHTe.
8. epK 3a 3a HTa HA 3dpaaTo a p BaHe. No Bpeme Ha pa6oTa 3b6HOTO KOHnE HepHrAe TaDCHTNt MHNO TBCHN TEmpePny, TaKa Ye BHIMBaTe Da He DOKOCBeT Te3n Tactn, KORATO Ca HArOpEeHH.
9.PE Y PEX ENEI THe HHTHHTTATBAA
eKtPOMaHTHO NOI NO BpeMe Ha pa6Ota.Ipn HAKoN
0bCToRTeJIcTBa TOBa NOIe MOKe Da B3aMOnDeICTBa C
aHTNBHN NIN NACBHNI MEniHCHNK NmPiHaTHN.3a Da CE
HaMaJrT pNCHOBETOTcepNo3HN IIN PhaTaJIH yBePeHdaHNA,
ce npenOpBuBA Nlucata C MednHnHCKN NmPiHaTHN Da ce
KOHcyTTpaT C JeKapra CN C IpOn3BOuTEJIa HA
MeDNHnCKN NmPiHaT, PpeDn Da pa6OraT C To3N
HHCTpyMeHT.

peNa3HmepKHa TpaHcnpTpHae HcbpaHeMe. n. PnBcAko npemeCTBaHe Ha paObTHMyuAcTbKa Ha pyrO macto N3kHouBaTe HcTpyMeTA ot eJeKtpo3axpaHbAaTa MpeKa H 3aJeDcbTaBeT Nocta 3a BePnKHaTa CNmuKa. MoHTpaJaTe npedna3Hn KaNak Ha BoDeaTa WnHa BceKn MbT, ppeDn Da TpaHcnpTupate H np6Hpate HcTpyMeTA 3a CxbxaHeHne. BnHarHnocete HcTpyMeTA B pKa C WnHaTa, OobpHaTa Ha3a, a KoraTo r To TpaHcnpTupate B npEBo3Ho cpeCTBO, BnHarrTo 3aKepenBaTe Do6pe, 3a da npedeOTBPaTNe NOBpeDn.

PeaknHaOTCAHaeHaaN. PeaknHaTa Ha
OTcKaaHe Ha3aI pndctablaBa cHIO dBnKeHe HArope n
Ha3aHa HAHATA, KOETe cHACoVA KbM nOtpBeNTeJI. TObA
O6nKHOBeHO HAcTbNA KOrATO rOpHata YeJHa YAcCT Ha 5nHAtA (KOrTO ce HApNa "PNCOBa 30Ha 3a OTcKaaHe H3aD") BIn3a B
KoHTaC HAKoN ppeMeTn Ako BepMaTa 6bDe 3axBaHata B
d'bpBOTo. Pn OTcKaaHe HAcad NotpTeJIr MOnE Da 3aryBn
KoHTPOJI HAd INCHPTyMeHTa N TOBA Da npuHHn ONacHN DOpn
ΦaTAAH NLOJNYKn. LooTb 3a BEpHHaTA CnnpaKa
OCTaHAnYe TcPoTHCb TA 3a Ob3onacBaHe OcHpyPBt
DOCTaHTNa 3auNTHa NOTpeBHTeJIr OT HapAHBa
notpeBHTeJIr Tp8Ba Da yMee Do6pe Da OTHTa YCIOBnra,
KoTOM Morat Da ppeINBnKAT Takaba peakUria, N da J
npedOTbPaTBA, KaTO ynpaKHBRA NOBNeHo BHmAmHe
CbOpa3n OHNTa CN, KaKTO I Da IbopaBNpABnHO
npednAslNBc CnHCTpyMeHTa (HanpIMep HkORA Da He peJHe
EDHOBPemEH HOHKOLHO KIOHa, Tb KaTO pRn TOBA MOHe Da
Bb3HNKe CnyAHI Bb3deNCTBNE BbPxy "PNCOBaTa 30Ha 3a
OTcKaaHe Ha3d".

e30nacchoCT Ha pa6oTHN yHaCTbK

1. HnHora He no3BolraBeHa Da eua HnHa Xopa, He3aNo3HaTn C Te3n HnCTpykUn, Da HnOJ3BAT ypeJa. MeCtHnTe 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   2.ИЗнOL3BaIte ypeDA cAmO 3a ueJIte HNo HaUNHa,OnHcAHN B Te3n INHCTpyKUnn.

2. PpOBepeTe CEJIINpa6oTeHHyAeCTbBBAHMaTeRnR03aIJaOTKpHeTe O6ToTcTeJCTBa, KOITo 6xHa MoRII Da Cb3JaDaTeBEHTyaIIHn ONaCHocTHn (HapN. NtTuIa, NtTEKIn, ENEKTpyEneCN KaeJIi, ONaCH nDpBeta I np.).

3. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
4. OneaTopbT HnH noTpbe6HTeJIr HOc OTROBOPHOCT3a HeaactHN Cnyan Hn ONaCHOCT 3a DpyrN Xopa Nn TxAHOTOMVUeCTBO.

Enktpnueck6e0nachoct

1. HINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHAHE, 3auiHTeHH 4pe3 yCTpoiCtBO 3a oTaTbueh ToK, He MoKe Da ce 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. PnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn
   3.He n3noBaIte INHCTpyMeHTA, aKo eJeKtpueeCKHTe Ka6eJIa ca NOBpeDEHN HIN INHIOHOEHN.
   4.A0BpeHn H3a6abHNO N3KIOUte HNCTpyMeHTa OT eEeKTPo3axpAHBaUaTATA MPeHa. He DOKOCBAITE eEeKTPnueckna Ka6eI, npEn da N3KIOHTe eEeKTPo3axpaHbAHeTo. He nonpaBraTe Ka6eI cbc cpa3BaHn nn NobpeDn. POnMeHTe ro cHOB.
3. EneKtpnuecknrt Ka6e Hte Tpr6Ba da ce 3anlnta, TbN KaTo 3aanTeHnTe Ka6eHn MoT a Da ce npErpeRr N da BINOaT eEeHTNBtA paBota Ha NHCTpyMeTA.
4. 2013 n2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013
   7.ПОЗИСНОПАЙТЕ Кавола ТAKA,ЧЕ ДА НМОКЕ ДА СЕЗХВЕ ПОЛНITE ИДР.ПОДБИ NBОБН OБЕKTIN B INPOUCE CA HЯ РЗАн.
   8.BnHaHnN3KIOoBaTe eEeKtpo3aXpaHbAHeTo, npEi Da n3KIOOBAte dpyrI uencei, KaBEnH Bp3Kn HnydBnKeTHeHnaKaBc.
5. N3KIOUOte, 3BaTe UeNceLa OT eEKeTpo3aXpaHbAHeTo n HnPPnTT TnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTn TnHOcBAHe, npeH Da ro HabMeTe 3a CbXpaHene. He nonpaBraTe NOBpeHNe Ka6eN, 3aMeHrTe rC HOBu. 3a 3aMaHa n3NoI3BaTe caMo Ka6eN oTHusqvarna Outdoor Products.
   10.ИьандайтseцencelaOTeHHTpo3aXpaHBaHETO，npedn da 6bIIO npinod OT BpeMe.
6. BnHarr pa3rBaIe Ka6eNa BHNMaTeIHO, 6e3 da donyckate npereBbaHe.
7. 3nOJIaBae ypeDa cAmo B eIeHTpHcEHa MpeHa 3a npOMEHINB TOK C HOMMHaJIHO HAnpeKeHHe KATO 0603HaehOTO Ha etIKeta C daHHn Ha ypeDa.
8. BepHHHHTPNOE cDBOHnHa 30NaunCbflaCHO EN60745. Pn HNKAHNbO6TOREJCTBA 3a3eMHTENH N3BOHcDE TPR6Ba Da ce Cb5p3BA KbM HNKU qACT OT TOH ypeD.

a6eHn

1.3xu#
2. Hnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
3.TTNTN72021n72021n72021n72021n72021n72021n72021n72021n72021n72021n72021n72021n72021n72021n72021n72021n72021n720
4.3a pa6oTa C To3n HNCTpyMe Tp8Ba Da ce H3no3BaT caMo ydbHKeTIHN Ka6eN CbC CneHNTpepaMepn:

0denn

-5,0mm²:MaKc.ДьЛнHa 40m
-5,0mm²;MaHc.ДынHa 60m
-8,0mm:MaHC.1bJHKnHa 100m

0eHH

-5,0mm:MaKc.1bJnHa 50m
-8,0mm²:MaKc.ДьнИHA 90 m

O CAH E HA OБОРУДBAHETO 3A BE3O ACHOCT

BLOKHPOBKA HA NPEBHIOYBATEI

Tae Tae Tae TaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTaTa Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta

E TBNE HA BEPH HATA INPAUYKA BO BOBO ABAHETO HA PEBKIOHBATEIJA

To3n HNCTpyMeHT e CHa6eH C yCTpoIcTBO, KOeTo 6Ioknpa Beprrata He3a6abHO cIeO cOB60xJdABaHeto Ha npBHKIOyBaTeJIa. Ako TObA YcPoIcTBO He pa6oTN B daJeH MOMENT, HNCTpyMeHTb HE Tp8Ba Da ce N3no13Ba, a da ce 3aHece B OTOpU3nPaH cepBN3.

IPEEHNPENATENTAP NHPAYKA

IpeHnT npEtn3e 3a pbkata ( e npEHa3Naeh npEOBTPAIBA KOHTA H NAIBATA BpKa C BEPnraT (npN yCLOBHe 4e HCTpyMeHbTc Ce DpKnipnnpnncn, C06pa3HO HCTpyKunnte). IpeHnT npEtn3e 3a pbkata DeiCTBa n KaTO BePNKHa CNIPAHb, BH. N KATO yCTpoHCTBO, KOETO 6JIOKHa BEpna 3a No-MaNKo OT 0,15 OT cekyHdaTa B CnyaH a OTCKaHahe Ha3ad. BePNKHa TcIPNAChc CeOCBO6OKeDaBA, KORato npEHNrT npEtn3e 3a pbkata Ce NDbpna H3ad n UpaKHe Ha MCTOTc n (BePnRATo MOHe Da CE DnKN). BePnKHa TcIPNAChc Ce 3aDeiCTBa, KORato npEHNrT npEtn3e 3a pbkata Ce N3TlackCa HAnpeD (BePnRATo e 6JIOKHa). BePNKHa TcIPNAChc MoHe Ce 3aDeiCTBa, KATO 1N0L3BaTe JIBATA CNTKA 3a N3TlackBaHe HAnpeD NII KORato KTKaTA Bn BIn3a B KOHTaKT C npEHNrI npEtn3e 3a pbkata B PeZITAT HA OTCKaHaHE Ha3ad. Korato INCHPTyMeHbTc Ce N3NON3Ba C WnHa H XOpNtOHn NOJIOHHe, HANPMep PnN NobAJIHe Ha DpbBO, BEPNKHAta CINPAHCA OCNpyRbA NO-MaIKa 3aUnTa. (fHR.).

3aBeJIeKHa: Korato BePnHkHaTa cNHPaUKa e 3aIeIcTBaHa, npEJaN3T npeKbCBA npeKbCBA n3caIIO noDaBaHETo Ha TK KbM eJekTpOMToTopa.

OPAHNHTTEI HA BEPNTATA

TosHHCTpymHET cch6eH c orpaHHTeHa Bepnata (fH).pa3noJooHeN oD 3b6HOTo KOJIeNo. IpedHa3HaehHeTo HA To3m MEXaHNbM e Da CnPpA DnBHeHcHTo Ha Bepnata Ha3ad BcnyaHa CuyBaHe HnN N3MeCTBaHe.TaknBa CHTyaAMMorat Da BaAT N6eBHnA Hato Ce GcYrpn PpABnHcBnBaHe Ha Bepnata (BHK. rnaBa "D.CrNo6BaHe/pa3rno6BaHe).

A EH NPE NA NTENAP

PpeNa3Ba pKaTa(）BcIyauHa cUynBaHe nHnMecTbAHe Ha Bepurata.

D.CIIOBAHE/PA3IIOBAHE

BLOK HA WHHATA H BEPHATA

MetodeHe Ha crIIOBAHe ce pa3JIuHcABaB 3aBNCIMoCT OT TnHa Ha HNCTpyMeHTa; OTdJIeTe BpeMe da npErJedAte NIOCTpaunITE nTnHa Ha HNCTpyMeHTa, O6O3aHcEH Ha eTIKeTa. BbDeTe oO6eHO BHMaTeJIHN npr CrtIo6BaHcETo, 3a da rapaHTnpate npaBHJHOTo N3JIHHeNE Ha ONepaUNTE.

1.Поберете дал Воржнота сирачka He e BkIoHeHa.Ako e TaKa,ИЗКLOHTeЯ.

2a.OTBnHTeTe 3aIbpkaata rKaHa 5uHaTa n CbaIeTe KaNaKa Ha 3aDbNkBaIoTo 3b6Ho KOJIeNo.

2b. OTBnHTe 3aIbPkaun KIOH Ha WnHaTa N CBanTe KanaKa H a3aBnKBaOTo 3b6HO KOJIeNo.

3I03HIOHOHPaTE Bepnata HaAD LINHaT, KaTo 3aNoOHeTe OT HeHTo 3b6Ho KOJeLo, H Na HameCTBaTe B JHe6a Ha BOeUaTa 11Ha.
Bn y6edeTe ce, oe ocTpata cTpaHa Ha peKeuTe 3b6u e o6bPhaTa B nocKa HanpeD B rOpHaTa aCt Ha LInHaTa. HocTe pBkAni.

1. Y6eTeCe, Ye 5nTbHa MexAHN3Ma 3a obraHa Ha BepHrata e KOJIKOto Ce MOHe Ha3aK bM 3aBmKBaUTo 3bHO KOJIeNo. MoHTpaIte HINATA Ha cTOBtHnA 3aBpXau, BnHT uN OIOHa MEXAHN3Ma 3aBIOHAe Ha BepHrata n NOnuOHpaIte BepHrata Na3d BnBBAUTo 3bHO KoJIeNo. BpHrTe KanaHa 3aDnBnBaUto 3bHO KOJIeNo HA MCTOTo My, KaTo ce yBepHrTe, 3aDnBnBaUnte 3bOuHa BepHrata Ca 3axBaHaTH B 3bHOTo KOJIeNo I BvB BODeUg JKeIe.

5a.3aBHTeTe 3aIbPkaata rKaHa uHnHaTa c pKa,doKaTO ce 3aTeTHe IeKo.

5b.3aBnHTeTe 3aIbpxaunKaIIOUHa IINHaTa,doKaTO ce 3aTeHne

6a.32222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1npedocTaBENRAeHcNIOUc/OTBePTKa,3aHAMaJIbBaHeHa 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

6b.32 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01 2017-01-01

1. HataeBepnTa,doHcTe noCTnHe noXoJOnbH.N3bpnaTBe BepraHaHaJaIeOT uHaHaTn npOBepTe daH MeKdHaTa e OKOIO 2-3 MM.

8a.3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

8b.3aTeHHeTe 3dpAo WnHaTa.

PpeKaJIeHO cHJHO oB7IraHe Ha Bepurata ige npeToBapn eEnKtpomOTopa n ige npEIN3BnKA nobpeu, a HeIOCTaTbHHTOto OoTARHe MOKe da doBeDe do NMeCtBaHe HA Bepurata. PpaBnHOTo 0bTaHa He Bepurata ige ocNpyn Hau-dOpn xapaKTePncTHKn Ha p3aHe N ige yDbJHn EcnLNaTOAutaONHnnepeMnHa INCHTpymHeTA. PpOBepBaTe peOBHO 0bTaHETo, Tb Kato DblHNHATA Ha Bepurata 0bIKHObeCe yBENUHbA bnpueCa Ha YnoTpeBa (ocobHo KoraTo Bepurata e HOBa; cNeI PbBTO crIbOBAHe 0bTaHETo Ha Bepurata Tp8Ba Da ce npOBepn CNE5 MmHytn paObaTc INCHTpymHeTA); BbB BCINKn Cnyan He 3aTgAte Bepurata BeDHarA cneD ynotpeBa, a n3hakaiTe, dokato ce oxlaAn.

Korato ce haIarpa pa3xJa6eHaTa BePra da ce perynupa, BnHarn OTBnHTBaTe 3aIbprkaaata raHa/KIOu Ha SHnHaTa, npEIN da peynpaTE BnHTa/KIOUca 3a HATrahe Ha Bepurata; perynpaiTe onbHa n 3aTeHrHeTe 3aIbprkaaata raHa/KIOu Ha SHnHaTa no CLOTBEHNHAUYH.

E. NYCKAHE N CINPAHE

Nyskahe: XbaHete 3dpaBO N DBeTe pBkoXBaTHK,OCBO6oTe JIOCTa Ha BepNXHATA CnnpaYKa, KaTO He HAnyChaTe npEHaTAt PbHOXBaTHa, HATChETe H3aDpXkTe 6IohKPOBbTAHa HnpBHKUOyBaTeJ 1) HATCHATA, CJed KOETO HATCHETe NpeBKLIOuBAteJRA (B TO3H MOMHT 6IokHPOBbTA Ha npBHKIOUoBaTeJMA MoKe Da ce OCBO6oDi).

AHE: HNCTpymeHTBt 1pe cnpn oCBO60KdaBaHe Ha npBHKIOHbATEJI. AOKe Cnyu TaHa, YHCTpyMeHTBt He cnpE,3aJeNTBaIte BepHHaTc CNpaKa, N3KIOUheTe KaBeJaOT KOHTaHa EneHrpo3axpaHbAHeto N OTHecTe HHCTpymeHTBa OTOpn3napcepBn3.

C A AHE HA UNHA ANHA EPNAA

HMA HEI HeoCTaTHO CMA3BaHc Ie DOBeDe Do

CnyBaHe Ha BepnraTa mOKe da nped3BnKa cepno3Hn I DOpN CmBpTOHOCHn HapaHbHaHn.

Cma3baHTo Ha uHaTa n Ha Bepurata Ce N3BbPwBa OT aBTOMATuHa NOMA.

B. “Плдьхки CBхpaheHne"3a yka3aHnKa Ka Da ce OCHrypnaAdeKbATHO Cma3BaHe Ha Bepurata.

Haac a e aa

BnHaHn 3nNo3BaHte cAmo CBeHO MacNO (TN CnueHnHO 3a Bepn) C nOxOJaBnCHO3IeT: MacIoTO TpRbBA da npInenBa DOpE n Da rapAHTnpaDopn XapAHTepNCTHKn Ha pa6ota KaKTo Ppe3 JAreTO, TaKa N ppe3 3HmTa. Ako He pa3noIarate C HAIHNO MacNo 3a Bepn, MoHe da ce H3noL3Ba TpaHcMnCHOHHO MacNo EP 90.

Hnkora He n3no3BaIte OTnabHyo MacNo, Tb KaTo To e BpeHNO 3a OBeWkoTO 3dpabe, 3a HNCTpyMeHtA N3a OKoHnHa cpeA. IpOBepTe DaJIn MaCnOTo e NdoXoDrao 3a TempePaTpA Ha cpeDa, B KOrTo Ue ce H3no3Ba AHCTpyMeHTbT: Pn TEMpeAtypn np0°C HrkOn MacNa ce CbrCTBbAT, PneTOBapBat NOMnata N ppeDn3BnHBat NobpeDi. CbPKeTe Ce c OTOpn3npan cepBn3 3a CbBETn OTHoCHO n36opa Ha MacNo.

HHeHa e e a a a ac

OTBnHTeTe kanaKaTaHa pe3epBoapa 3a MacNo HnblHeTe pe3epBoapa, Kato BnHmABate Da He pa3neTe MacNo (aKO TOBa BCE NaK Ce Cnyu, BHmAteJIHO NOvHCTeHnCTpyMeNTa) nCleTobA OTHOBO 3aBNHTeTe 3dpaBO KaNaKaTa.

P KAI C PAHEHNE

Π e a H a e e a a Ka

c aHc a e e e ce a e ek a aH aH

HMA HEI Korato ce pa60n B Ooc6eHO 3aMbpceHa nn 3anpaheha cpeda, ONCAHNTE OepauHH Tp6Ba da Ce H3NJIHHBAt NO-HECTO, OTKOLKOTO E NOCOeHO B INHCTpyKUNITE.

PpeC kay pe a

PpOBepe DaH MaCHeHa TnOMNa Ha Beprata
FyHKnUOnHpa npabInHO: HAcOte WnHaTa KbM YnCTa
NoBpXHOCT Opa3cTOrHne Pn6b.20 CM; CneI OKOLO
EhMOHNHTa pa6oTa HnHCTpyMeHa nTOa3n NOBpXHOCT
6n Tp6BaJIo da Ce NoB8r JRCn CneiOn OT Maclo 1 .
PpOBepe DaJI Na 3a 3aDeIcTBaHe NnKIOuBaHe Ha
BePNHHaTa CnnpaHa He e Heo6xOdHMo pKeOMepHo
ycnHHe. CbIo TaKa npOBepeTe DaJI Na THe CE 3aDeIcTBa
PpeKaJIeHO IeCHO N daJI He e 6NoKIpHa.. CnD ToBa
npOBepe DaJI Na BepNXHATA CnnpaKa pa6OTo, KaHTO
CneBa: OCBO6OJeTe BepNXHATA CnnpaKa, XBaHete
PpABINHO IHCTpyMeHa n RO BkIOUeTe, 3aDeIcTBAnte
BepNXHATA CnnpaKa, KATO n3TlNaKate Ne pEnHn
PpeJa3NtEn 3a PbKaTa HnpeC LЯBaTa cn KITKa Nn C
pKhA, 6e3 da OTrLe Te DnHaTc nO TpBkoXBaTKaTa

. Ako BepnKHaTa CnpaKa pa6oTn npabNlHo, BepnRaTa Tp8Ba Da cnpe He3a6aBHo.

IpoBepTe daHn Bepurata e 3aToeHa npabInHo, daHn E Bo6p pa60THo CbCTOarHHe H daHn O6TaraHTo e noXoJauo. Ako Bepurata e n3HOceHa HepaBHomepHo nn Ako peKeJeUHTe 3b6uCa c dJIHKnHa cAmo 3 MM, Bepurata TpaBa Da ce 3aMeHN

IOnCTBaItepeoBHOOTBOpHTe3aBb3dyx,3aDaHe DOnyChTe IperpaBaHeHa eNekTpOMToTa

PpOBepTe daHn npBKnIOUbaTeTn 6bOKIpOBKaTaHa npeBKnIOUbaTeIaYHKNUOHNpaT npabNnHO (da ce n3bNnBa npocOboDeHa BepNKHa cnpaKHa): HATNCHE pBnKIOUbaTeIaN 6bOKIpOBKaHa npeBKnIOUbaTeIaNceYBepeTe, Ye Te Ce BPbLsat B noLoKeHHe 3a npa3eH XoD BeHara CneJ KaTO ce

OCBO6OaT; yBepTe C6, Ye e HeBbAMoHHO HAtnckaHe Ha npBkIOBaTeIg pN 3aDeIcTBaHa 6IoHPOBaHa npBekIOBaTeIg.

IpoBepeTe DaJIOrpaHnHTeJIrHa Bepirata n npEJa3nTeJIrTa 3a DcHATA pKa Ca BdoPo CbCTOHHne, 6e3 BaDmM 6BeJeiMa H MaTepeNHa NOBpeRn.

a COK

aca a

a

IpoBepete cctoHHeTo Ha uHaTa, noHCTeTe BHMATEHNO OTBOPHTe 3a CMa3BaHe, aHO CE HAnarA, KaKTO IN BODEuTE HeJleOBe ；aKO NO HJIe6a HMa PN3HAu HA N3HOCBaHe N DJIbOKe Hnape3N, ToT TpR6Ba Da ce 3aMeHH. NoCHTBaTe peDobHO 3aDbVHXBaUTo 3b6HO KOJIeNo I npOBepraBeTe dAI He e bIIIO NOJIoKeHo Ha INHTEHINHO n3HOCBAHe . CMa3BaIte YeHHTO 3b6HO KOJIeNo C rpec 3a IaRepnpe3 OTBopa, NOKa3AH Ha NIKOcTpaunrTa

K a c a a c a K a c a a c a

OTROBAPHaIaBHIneH3nCKBaHHnHa p3nope6nHa cneHNHe DnpeKTHNB Ha EC:

6/1 1/1 /1 /6/U

Bb3 OCHOBa Ha cpeHnTe npHIOKeHN xapMOHn3npaHn CtaHapTu Ha EU: 6 6 6 6

Ha6IIOdaBaUOprAH, npOBeN n3nTbaHnraT aT EC TmN

B CbOTBeTCTBnE C yIeH 8 pa3dE n 2c TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

CepTHΦHkAT Ng. BM 50268379

MaKcHmAlHTo A OTuTeHo HnBO Ha 3ByKOBO HaJraHa LpHa MxCTOTO Ha pa6Ota, N3MepeHO CbIaCHO

EN60745-2-13, e daedeHO TaaetaTa.

MaKcHMaHaTa OTeTeHa CToHocT Ha Bn6paun 3a JaHaTa/pbKaTa a, n3MepeHa cBrlacho EN60745-2-13

Ha npedctabnteJeh eK3emnIpy O T rOpHna(Te) npOdyKT(u), e daHeBa Tb6nIucaTa.

ДeКларupaHaTа cToHocT Ha O6uN Bn6paCmE e N3MepeHa No cTaHapTeH TecTOB MeToI MOnKe Da Ce

n3no13Ba 3a cpaBHeHne Ha eINH INHCTpyMeHT C pyr.

DeknapupaHaTcToHocT Ha 06u Bn6paun MoKe da ce H3noJ3Ba u 3a npedBapntHa OeHka Ha

CTENEHTa Ha ⅢlaaraHe.

IeHCTBHTeJIHO T HBO Ha Bn6paun npu ynoTpe6a MoKe Da ce pa3JUHaBa OT DeHApnpHaTa CToHOCr HA 0bUe Bn6paunn B 3aBNCMocT OT HaUNHa Ha 3NoJ3BaHe Ha INcTpymEHTa.

OnepaTopnte Tp6Ba Da cna3BaT Mepn 3a 3auH Ta n 6e3onacHOCT, KOHTo ca onpeJeHn Bb3 OCHOBA Ha

OueHka Ha n3laRaHeTo npn ycNoBna Ha deIcTBnTeHa ynoTpe6a (KaTO ce B3eMaT ppeBnD BCnH

KOMNOHeHTHa pa6oTHnA uKbI, KaTo HAnp. nepnoNTe, npe3 KOtO INHCTpyMeHTbTe N3KIOueH NTseH,

Ppe3 KOHTo pa60TH Ha npa3eH XoI, B donbJIHeHne KbM BpeMeTo 3a 3aJeNCTBaHe).

2000/14/EC:ИЗмеренгсToHOCnHa 3ByKOBa MOUHOCT LwI rapaHTnpaHa 3ByKOBA MOUHOCT LwCa B

CbotBETCTBNE CUnΦpHTe B Ta6JIuata.

Ppoeypa 3a ouenrahe Ha cboTBeCTBne. AHeKc V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

IIO6aIeH dIpeKToP n3cneBaHn y pa3pa6oTkn -

PbHHn HcHtpymeHTN

CbxpaHraBaTexHnueckaTaDokymentaun

I KHO npoHT Te Kei HnT O

3XnCHIYepeHKN

KCK,H yuHnKn i 3 XnCHIOkyIpaN 6o 3 XnCHN KO3npok

Pyk nui dna 3 xicty iD nopisi

D0 iWt Hn p3 xHCTy iN nopisi

JIbMo De3 KTH O H, KTHO H

BnHHTN NIKy,RAKoK 6aIb NOUKoDKeHH

He nidyck Te CTopoHHix oci6

3aara hhi 3actepekeHH yo doDtpmaHH BmOr texhik6e3neKIn ycix IHcTpkyi npn KopnctyBaHH eIeKTPponpnaDom

NONEPDEKEHH:IpouHTaTe yci 3actepeKeHHA OdoDopMaHHBMMrTexHK6aeH i yci

HCTpykui. HeoTPHMAAHA 3actepexhen Ta iHCTpykui MOKHe npnaBcEtn Do ypaXeHHaNnAeHTPmHHHnC TpyMnO, NOxeki /abo cepno3Horo TpABMyBAHHa.

36epeKbYcI 3aTepeKeHH Ta iHCTpyKuII nNoaJbWoRO BnKOpNCTAHH.

TepmH "eIeKtpoiHCTpyMeHT" y 3aCtepeKeHHx CTocyeTbCA IHCTpyMeHTIB, RHI npAHOtB BID eIeKTPnuHOI MpeXi (hepe3 IHyp) a60 ankyMIAToPHNX (6e3pOToBNX) IHCTpyMeHTIB. exHika 6e3neKn Ha o6oHOM Mic I

a) a6e3neHre no h OKTA 06 eocbit ehH B 06OHJ 30HI. Be3JaI noraHe OCBITneHHA CnPHIAOTb HeuacHM BNuaHAM.
b) HeKO HCT NTecH e EKT OHCT MEHOTOM Bn6 XOHe63eNCHOM Ce e OBn I Han NK a NO6 n3 erKo3aMHCTHX I NH ra3iB uH y. EKeTPOHCTPymENTyTBOPIOIOb IcHP, KI MOHYtB 3anaHTM Nl ABO BNAPH.
6) He doaBO RnTe dTnM I cToPOHHIM IOaH Ma6 NKaTHCR DO BAC KO Hb npApoTe 3 e EKT OHCT MEHTOM. BN MoKeTe BiDBoJIaKTHCr I bTpAHTN KoHTpOJIb. E EKT OHe6e3NeKa
a) HIOE OKT OIHCT MEHTIB NOBHHI iDxOHTN DO PO3ETOK. HIOH He nepepo5 JnTE Bn Ky. He BNKOpHcTOByTe KODHX NEPEXIHNKIB D 3a3em EHNX EKTPOHCTPymeTIB. Henepepo6JIeHI BUNIK I BiNObiDIH PO3ETKN 3MeHwYIOb Pn3NK ypaKeHHA eENTPHHHC TcPOM.

H npam 3y6pu piKu.

3 KdtpnH IhctpyMeHT 06om pyK M

He6e3neK i4i

He 3 nHn HTe nIa Dooem 6o y OIO OMy cepeo nu.

M CTnIO J HUO

He po6ntn...

BnKIOHTM M HHy

BnHrTH Hky nepepe yIIO HHAM 60 YNCTKOIO.

Pn3nk yp XeHHa eJIeKtpnHm CTpyMOM

b) YHKAaTe KOHTaKTy 3a3em eHHMN NOBepxHAMn Han NK a T 60n OBO AMn a Iato AMN e EKT ON HTAMN YH XO O H NHKAMN. 3a TaHX yMOB ICHYE NIaBUNeHHn Pn3Nk YpaKeHHN eIeHTpHNNM CTpyMOM.
e) He 3a HuaTe e ekTpoHCTpyMeHTn iD doueem yy BO oromy cepoBnui. Boda, kna notpannaee EeKToPiOcHCTpyMeHT, 36IbWye pH3NK ypaKeHHN eJHKTPNHMM CTpyMOM.
d) He OABO AET CBAKO HCTOB BATH NH He 3a n NAHaehHnM. HIKO H He BNKO HCTOB NTe WH Jne EHeCCHN NEpETrYBaHHN CHBnMaHHBn KN eEKTpoHCTpyMeHTy p0sTKn. TpMaIte WHP DcAaBn Bid rapxHn, MacJHnX NOBepxoHb, roctpnX KpaIb a6o pyxomnx YactHn. TookDKeHb ao 3aNNyTaHn Hynp 3bluytB BHnH yBaHHHn B/HeHTPNHMM GTPYMOM
e) Nacckn ata Ie eKt OInct MeHTa n octo He6a BHKO HCTOB NT NO OBK BAU WH a KHN NI XO HT 3actoc BAHHA BI K NTOM NOBITI. BkOpNCTAHH WHPy, JKNPiXoNDtB dna 3actOCyBaHH HA BiKpNTOMY NOBITPI, 3MeHwE pN3NK ypanenH H eKTPnHMM CTpyMOM.
f) PnEcn yataui e EKtpoiHCTpyMeHTa y Bo ornx MICpIX nIK OAnTe Horo do MepeKi 0 aHaHOI pNtPoem 3axnCHORO BHMKHeHH. BkOpncTahnn I3B 3MeHUYe pHsHK ypAkeHH eJeKTPnuHMM cTpyMm

TeHH HMMH CIK KHTe 3a THM O 06HTeTa OT HMyTEcR npabn 3doPoboro r ydy niD vac ekcn yaatai e kTPOHCTpyMeNTa. He BHKOPNCTOByrTe e kTPOHCTpyMeNT KO H BN BTOM eHI a6o nepe6yBaTe NID BN HBOM HApKOTnKB a KORo Ia 60 IB.BTpata YbARN Ha MNTb NIAc EKPTnyatauJI eNEKTOHCTpyMeNTa MOKE pIIN3BECTH DO cepno3HOIT PABMN.

b) BnKOpHCTOByTe 3aco6n IHNBIyAaBHoro 3axHCTy. O6OB'3KOB0 Heo6xDHO KOpHCTyBaTNC 3ac06amn 3axHCTy dIg Oey. 3ac06n 3axHCTy, HApNHAD: npOTnnIOBn peCnpiaTop, HeKOB3Hi 3axHCi YpeBENK, Kacha a60 3ac06n 3axHCTy opraHIB cnyxy, hKi BnKOpHCTOByIObCB y BiINOBIDHNY yMOBax, 3MeHswIOTb pN3NK TpaBM.

c) a 06iraHHa HEBAHBMCHOM 3a CCK. e EKOHaTEcra O e EMNKay 3hAXO NTbCRA BHMKHHeHOM OIO EHHI eHI I KI YHTN IHCT MEHT O eEna eNEKT O HJIeHHa I a6o OAK M JrTO HO 6aTa e a TAO N I HRTTI a6o e HeceHHI IHCT MeHTA. NepeHeCEHHa eJNTPOIHCTPMyENTIS, TpMaHOuHN PAneCb Ha nepeMeHKaY a6o nIKnIOyehHM I npauOIOHM MoHe pNp3BcTNo Ho HeuaCHORO BNAPky.

d) pH6epItb yci peryn BaIbHI KINHH a6o raIKOBi Kn 1e H BkI qATn eNEKPTOHCTpymENT. RaIKOBH KIOH a60 KNIH y KOHTAKI 3 o6ePTOBOIO qACTHOIO eNKTPOHCTpymENTa MOXYTB nPn3BECTNO TpaBM.

e) eTARHbca aaleko. ab 36e iraIte IHOBAR i 6aanhc. Lcdo3oBONtB kpaae KOHTPOJIOBaTH eNEKTOIHCTPymENT y HenepeDaaehnx CNTyaIax.

f) OraTeHn Hm YHHOM. e OraTe H OKn o a60 Beni Hi NK acn. TpMaTe BOLOCC, odar i pyKaBnHn Deaani Bid pYxOMHX qACTNH. UHpOKn ODg, KEBenipni npKpaCn a6o DOBRE BOLOCC MOHyTb 3AXONNTy PXYOMI qACTHNH.

g) KO e e 6aueHe I' HAHH NIOBI CMOKT Baa YNHO36I HNK e EOKHATEC O BOHN NK I NHI HANHEHMYHOM. BHKOPNCtAHHH NINO36IPHNIKA MOKe 3MeHHTNH HeE3NeHY NOB'3AHy 3NIMOM.

4) EKc nyatau Ta dorna 3a eNKeTpoHCTpyMeHTOM

a) He fo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 HaneKnneEeKtpoiHcTpymEn TnpauObaTnme Kpaue i 6e3neHiue Ha TiI WbNkOCTi, RaA Dna HbOro npHsNaYeha.

b) He o e e e 0 e 0 e e c 0e 1 / By

c) 0 e / 0 0 0 0 0 0 0 Taki 3anobixhi 3axoH 3MeHuyIOb Pn3HK HeHaBMCHORO 3anycky eneKtpoiHCTpymehTa.

d) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

e) 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1) 00 HaneHHn DOrna 3a pisaHbHmN yactNHAMn IHCTpyMeHTy 3a6e3neueye MeHsu BiporidHic7b 3aIdaHHnI neuHN KOHTpOB.

g) 0 0 e e 0 e u 0 0 0 u c1o 0 c1o 0 0 BHKOPNCTAHRA eNEKTHPOIHCTPYMEHTA dIa Une, Hnux 3a Tl, nra knx Bih npHnueHn MOKe CNPNHHTB HnHHHeHH He6e3neHoi CNTyaui. exHHe 06c1 ROB BaHH

a) BICHe 06CJ ROB BAHH ENEKT OIHCT MEHTa OBHHBHKOH BATH KBANI KOBAHNI MAICTe 3 BHKO HCTAHNIMI eEHTNHX 3a ACHNXYACTNH. LepaHTyBaTmIE nTpPMAHH Be3neHoi pO60TN eNEKTPoHCTPymEHTa

PpabHna 6e3neuHOro BnKOpNCTaHHra LaHcIorOBOI

amaraTecr TPHMn YACTHH Tla RKHaidai Bid paH yH. eepBcYehHM Hn epeKoHaTeCg 10 NaH rH 3yHm He CTNk TaSCR HeyBaHHIOCTbNlAeBnRppOaTHHnHaHQEOBOOMN MOKe pnnBBCTNDD3aRRyBAHNHNNHOIOO4Dary a60 CnpNHHeHHcepNo3HxTPaBM.

ab NT HMaTe W1 aBO KO 3a 3a H KOrTK a IIO 3a e e H .TPhMAHHaHcIPOBOI NnN y HINCHCIO MIDBmUy pIMHk TpBBMII KATEROPWNO HE NOBHNHO 3ACTOCOBVbATNCAL

pHMaTe IHCTpyMeHT H e3aI3oJIbObaHI OBepxHi TOMy 00 IAHu r HnMo e pNTH B aITKHeHHra cXOBaHO POBOdKO a6o BlaCHM Hypom. Pn 3iTKHeHHI NaHOra NmN iPPOBcDM, OIOpepeBaae nHAnpyro, He3OJIbObaHI MeTaNBeJ YacTHnIHCTpyMeHTy MOxyTB TAKOH NOTpaNTnI HANpyr, i E He6eTBAHAI, 100 ONepatop OTPMAC yDAP ENHEHPTPNHNNNCTPYONN

BHKOPHCTOByTe 3axnchi OKyIpyn Ta 3aco6n 3axhcty opraHb Cnyx. KpIM TOro peKOMeHy TbcB BHKOPHCTOByTH 3ac06n 3axhcty PnR rONOB pyk HrI CTy Ohb. 3axnchni OpaR, uO BiNIOBIAe Bmmoram, 3HNHYc PN3Nk NopAHeHH BIDaNETINO CHIMHO aoo BINaIKBORO KOHTAKY 3AHAHJFORM.

pauiTe3 wio Ha depebi. PoBToBTHINIOHOHA depebi MoHe CTATN pMHNIO HHeaCHHX BUNA.KIB.

aB H 36e IraTe Ha iH O o l3a cKaIte NaH ROB Wn E KOH CTo TE Ha XOMi 6e3 eHi I BHI OBE xHi. Cn3bKi a60 HeciTiKi NOBEPXHi, TaHI RK CXOJN, MOKYb BKNKInKaTH BTPaTy PIBHOBAH ABO KOHTPOB HAD NANHOTROSOONM

piaa Hn Iky Jka 3haxodmbc Ha pyro 6ydbetrotobblckoynt. Hon Hanpyra y depebnnhx BOJOKhax3HnKAc, BtKa, 0C npyHHNtacr, MOHe BApHTnnpauiBnKa Ta/ afo BNKnKaTu BtpTynOePoukBaDnaHIOBOBIOIMNO.

BybTe Oc06nHBO HbHHMn KOHNo6pIay Te KyuI MoIOJIpeBa.ToNki rIKNMOXYtb 3axONHTnHaHpor NIKN, NOJETIH HaBACO 3xMTIN 3piIBHOATNI.

epeHocbTe BnKl Yehy Hny 3a epeDh pyHKy TpHMa YIK JEDANI BID TINA. pT AHC O T BaHHI a6o 36e IraHHI Nm 3AB HBNKO HCTOB Nte 3axCHNHNQOJI HnHnHe KepyBaHHI NIOIO 3HNHyE pN3NKBnADKBORO KOHTAKTY 3 PYXJINBMN LaHUIQOM.

Ma3 HrTa HATrHrIe IAH r aTako 3aMH Hte Haca KH IN OHcB IHCT K I. HeHaTeKHUM YHOM HAIRTHm A60 M3a3AHn IaHpOrr MOnke 36InbHTN BIPOrHicThb yUkOpKeHHA 6o BipDaHmHn

Te Te 3a Tm uo6 pyuHn HJN 6yIb AB du cyHMn YHCTHMn I He 3aMaCleHMM. 3aMaCneHi pyu CnIbki, IO MOKe BHKINKATH BTATy KOHTPOIO HaD NIOIO.

BnKO HCTOB He nH e JRA 6OTH3 e EBnHO . BnKO HCTOB He nLneH e Ee6aeyHX I HCT K . a NKla He BnKO HCTOB He naH ROB nI naAHNHaTNY cpeJbHo KNApKn a6o He depeBHnHX 6yDBeJIbHNx MaTeplianB. BnKpHCTAHnHn nn DnAeN, INNNX 3a TII, dnnrHnK X BOHa PnHaHaYeHa, MOHe PnV3BECTM IO HcEe3TNEHHC nHTyauii.

pHNNBldKndaHHNtTaHoro3a06iraHHBldKnDaHHNnBldbBycBcR, KOHN BepxHa qactHnA HINTOPKaetbCByd-brKOPOpeMeta a60 KOINPiHa 3actpeydepeBHi.

Y DeRnX BnApKaX KOHTaKT BePunHn LaHcIora MoKe cPmHnTH pAnTOBy 3BOpOTy peAkuJIO, RaHbTuOExye HNY BROP TY NaHa3d An OmepatOPa.

3aueemleHnHaHJOra nnKny aactnHi BepunHn HnHMOKe WBNKO wTOBXHTN uHHy hazd Haonepatopa.

Буд-якЗхpeakmOKe cnpMHHTBtpaTy HOHTpOIOHd nIOIO,MO MOKcGnWmHTN COpNO3T TpaBMyBaHH. He noKladaTeCA BnKHOHa 3aONoXHi MexaHI3Mn, B6yDobani y nny. IpaIooyn 3 NaHOrBOIO NIOIO NOBHeN 3aBXDN BxNBATn Heo6XiDiH 3axOOn ObepeKHOCTi, 0o6 yHNKHyTN TpaBM i HeuacNHx BnauKnB.

BiiHnHaHH NINMOKJIbE y pe3yIbTaTI HeHaJIeHHORo Ta/a60 HePpABNbHOOBnRcAHHHnHcPmTeaB03a neHBHX yMOB, I MOKE 6yTR BIDepHyTHn mPrn dOHTMaHHI bINOBIHNX 3AnOBkHNX 3axoJb, ONNCANHX HNNHE:

6epiraTeTbepn3axBaT T HN YH KIN
naH ROBO WnOBOMa KAMN OIO eHHraTina Ta
K O3B0NTb OTN IATN CNI B KN AHNA
BIDKnDaHHaMOKe KOHTPOJIHOBaTHcR npaicIBNHcOM npu
DOTpMaHaHHI 3axOJB oBepeXHoCTi.He BiDmyckamte mnny
3pyk.

3dHn Hte pisaHHB Hn BneB. BuHOHaHHuie BmOrn DOnOMarE 3anOBiTTN MMoBIbHOMy KOHTAY KIneBOI YACTTHM IINH N O6CERNTMI CnpHRe6 BlbWOMY KOHTPOIO HA NauHPOROBOIO MNOHO HenepeBaeynx CNYaux.

Pn 3amHI BHKOpHCTOByTe TlIbH 3a3HaHeHi Bnpo6NHKOM HINH Ta IAHJOrn. HeBIDNOBIDHI 3MIHH NaHcIOnr Ta IHHMOHYb PnIBEcTn DO NOLOMKn IAHcIgra Ta/ABIOBkDAnHRA NIM
IOKOH HTe HINHnOrn 13aTOeHH WBI OBI HO3IcT KIOBn O6HnKa.3HOuYBaHHO6MeXyBaayrnnHnHHPiHaHHoMe npBeCTN DOOCnHeHH BIDKnDAAHH NNI.

DopatKOBi peKOMeHdaui 3 Te HIKN6e3 eKn

1. HKO HCTAHH Ke IBHN TBA. Byb-RAK NpauBHH, 00 KOPHCTYETbCSI MIM IHCTPYMEHTOM, 306OB RA3AHN DYKe YBaHXO O3HAONMTHC3 KEPIBHNTBOM KOPHCTyBaHa. KEPIBHNTBO KOPHCTyBaHa MaE BXoHTN DO KOMPJIeKTY paai npodaJxH NepeaHi Hiwi OC6i

2. a 06i Hi 3a O o 3actoc BaHH IHCT MeHTa.y KOHOMy pa3I He DO3B0JMy Te KOpNCTyBaTnC I HCTpyMeHrOM OC6am, UO He O3HaONMnNC3 I HCTpyKcIyMI KePIBnTBA.Oo6n Be3 DoCBiy po6OTn NOBHHI npOH etan NiIroTOBn, i npauOBaTH NIOLO 3 O6OB'RAKOBN 3ACTOCYBAHnM KO3eI.

3. OH T OlbHa e 8i Ka. HoXeH pa3 nepeD BnKOpNCTaHHM peTeJIbHO nepeBipIaIte iHCTpyMeHT, OcO6JIbBO JIKUo BIH BnKOpNCTOByBaBCN pOTrAOM TpIBaIoro Yacy a60 RaIIO CNOCTepiraIOTBcR O3HaKn HecnpabHocTi. NpeD BnKOpNCTaHHM BnKOHaTIe BCI II, ONncahi B po3dIi «TexHicHe o6ClyroByBaHHra-i 36epirAHHa>.

4. 0MOHTIte HINHe 06cI ROB BaHH . Bci KOMNOHEHTI IHCTpyMeHTA, RIKI MOKH3aMIHOBAtn CaMOCTiHIO, DEtALbHO OONCAHIy POzdi "MoTHAK/DEMOTaK". Bci IHIJI KOMNOHEHTN BIPOBy npH Heo6XIDHOCTI ZAMIHIOJTOCBTIIbKN B OFiUHOMy CepBIEHOHY EHTBI.

5.CeOpd.r.(Ma4)DIOKOMNNEKty CneOoJy DnIPO60TNIaHcIOrOBOIO NIIIOIO BXOJaTB:3axHCNH OJr, 006JIrae,63neueH B3yTTHa Hecm3bki NiIOuWi, YapomuiHi Ta npOTnnpi3Hi UNTKHa MNCy HepeBnKa, Henpopi3yBaIbHi aHTNbIbpauiHi pykABHHN,3axHcHIOkyIpn A6063neuHa MaCha, 3ac06n 3axNCTy oprAHIB cNyXy Ta 3axncha KaKa (NPn He63neu naIHnOB6'ekTtB).

1. KI JINBI MOBN EKc n aTa II. 16 a I I IBEHb M. TpNBaIe BHKOPHCATAHn HCTpyMeHTy Ta Wym I BiBpauii MOKHy TB BHKLIKHATn Y npauiBHNKB dpaTaNBICTB, CTPEC, BTOMY Ta rINOaKy3IO (nopuyehn Cnyxy). TpNBaIe BHKOPHCATAHn BIPo6y niJaAe npauiBHNKa BiBpauiam, kI MOHy TB CNPnTH BHKNHEHHG “6HNDPOMy 6INHX naluei" (fEHomeH PeHo), TYHeNbHO RCHDpOMy 3an'ACTa Ta IHmX NODHx NOpuyehb.

2. KI JHBI MOBNI EKc I aTa II. IMHHI eOBOHNH. YHnKaIte KOHTaKtY MaCJa NaHOra 3 NOBepXHeo Wkipn Ta OyHMa.

3. KI HMI MOBNEK n aTa II. HCOKA TEM e aT a. NiA Yac BHKOPNCaHH TaIROGA 3ipoOHa Ta IaHJor ICTOTHO HARPIBAOTBCg, YHNIaTe KOHTAKTV 3 HMMN.

9.Пд ac p60bTo nbo rpo npnaIy yTbopoeTbcra eJIeKTPomarHIThe noJe.Le noJe MOKe 3a DeRnX yMOB BINHBaTH na PO6OTy aKTHBNHX a6o naCBHNx MeDnHnx IMnHaTatIB. U6b 3MeHwHTn PN3Nk cepO3HNX a6o CmePeTJIbHnx TpaBM, peKOMeHcyMo OcoBaM 3 MednHHmIMnHAHTaTamnpOKOHcybTyBaTcra 3i CBOIM liKapem I bpi6bHKOM MeHnHO imnHaTaty nepeD NOCHROM EKnVuaaiu IIbOro nPnADy

I ABHIA To HIXN 6e3 eKn H36e IraHHI T AHCOT BAHHI. Man. Pnp nepeheceHHI NNI HA HOBE po6oye MicHe Heo6XiHO BID'EDHaTH MepEHNNI WTeKeP Ta AKTNByBATN BAKJIb rAJIbMa IaHcPora. NepeD TpaHCNOPTyBaHHM a60 36epiraAHNM HaIARHITb HA uHNy 3axNCHI KOHX. PepeHOCHTN NIIKY Tpe6a 3a pyKHy, HAnpABINBNI SHNY hAsd, a PnT PAHCNOPTyBAHHI Ha ABTomO6JI HAIiHO 3aKpInNTn, U6 3ano6IRT yuHODKeHH. I mHh.(Ma).4) BIDkDaHH-ue pIKKn

peBepcnHnn pyx nHH y6k KopnctybaHa. Ra npabnIO, BIn
TpanIeTbCRA, RAIO BEPx HAcTHNa NEpeHbOro KINUa
UHN (3BaHa «3oHOIO BuNKHHeHH BIDnDaHHA»)
CTNHynac 3 6yd-b-AMm PneDMeTom, aO b Y BNnady
3AcTprAHn LAHnqora B CTOBpyi DepeBa. Prn BuNHKnHeHHI
BiKDnDAHH Nnla CTAe HeKepeoBaHO, 0o MoKe pnp3BeCTn
do TpaMbYBaHH ABO HabITb Do cmeTp. Baxilb ralma
LAHnQra Ta iHsI 3anO6Hn IpnCTpo HE MOKtB NOBHIO
MipoIO 3axNCHTn KOpNCTyBaHa BId TpaBM: KopNCTyBa
NoBNHe 3HaTI, 3a kNXu YMOB BuNHnKaE BiNDaHH, I
BnHIOuATn Ioro NoBn, OINpAOChCb Ha DocBId i
DOTPmYIOUCb ycix npABIN HaleKHO BRkopNCtAHH
EleETPONHn (HanpNKnAd, HIKOLNe He o6pi3aTI KINbKa rIok
BIP43y, TOM yOe MOHe npN3BeTDo BNADKOBO
BPLNBy HA «3OHy BuNHKnHEHH BIDnDaHH»).

e3 ekab 06oyi3OH1

1.HikOn He DoaBoJrHe KopnCTyBaTnc BnPo6om DiTAM aOIOJAM,JIH He O3HaOMNlncra 3 cIMH IHCTpyUcIAMn. Bik onepatopa MoHe oMeMyBaTnc mCueBmH HOPMaMn.
2.BHKOPHCTOByTe ueBnpi6 y TaKni cnocio Ta dna BHKOHANH RAOKX onepaui, Rki Onncahi y ui IHCTpyuui.
3. YBaJHoOrIaHbTePo6Oe Micue IraBn3HaueHHaMOJIINBx DKepeiEbe3NeKHi (HanpHKnlaD, DOpOn, CTekKHi, liHii eJeKTPonepeDa, heBe3NeNHi DepeBa TooO)
4. HeIpyoHHeOcOpHHx oci i TBapn Hdo pOboOoi 3OHn (npne HEO6xIDHOCTi OOBOPDTb II TA BCTAHOBITb nonepeHyBaJIbHi 3aKn) y paDiYci He MeHsi 2,5 MetPrib x Ha BNCOTy DepeBa; MiHimaBnH padiC pOboOoi 3OHn NOBHNHe 6Tyn He MeHsE DecTn MetPIB.
5. OnpaTOp a6o KopnctyBaH Hece BiIbnOIBaIbHiCTb 3a HeuacHi BnAaKn a6o WKOy, 3anOdiHy iHsIM IIOdM Ta ix MaHy.

NeKT 06e3 eKa

1. PeHOMeHyEbyc BnKOpNCTOByBaTH npNCpti3axNCHoro BiKIOUChHHaT3B) 3 HOMHaJIbHM CTpyMOM He 6IbWe 30 Miamepi. HabITb RAno T3B yCTaHOBeHo, ce He dae 100% rapaHTI 6e3neKn, TOMy 3aBKnDn CnId doTPmYBaTHc npabIN TexHIn 6e3neKn. NpeBipraTe T3B np KOnHOMy BnKOpNCTAHH BnOby.
   2.Пелд поаTkOM pOBOTn ORJIHBTe Ka6eIb.Пи BuaJIeHHI O3Hak yUkoJKeHHa aOo 3HouyBaHHa Ka6eIb BAPTO 3aMihNTn.
   3.He BnKOpNCTObyTeJeHTPonHy, 1000111056879VWKOJKeHN a0b 3HOWeHEN.
2. HeraHb BiEeHaHe BnIb BiEeKTpOmepeKi, RaKo Ka6eBn nepepi3aHO a60 NowKOdnacr iOlaJia. He TopKaHreCra ENEKTPuHOro Ka6eNIO, NOKn HE 6yDe BmKHe He eKToPQKnBHeHHa. He pemOnTyHe nepepi3aHN a60 NaHkoDkeHHa Ka6eBn. 3amHtBuHO HOBNM.
   5.Baue eneKTPnHHn Kaebb NOBHeH 6yTH po3ropHyTM. 3ropyti Kaebi MOkyb neperpITcra Ta 3MeHNTH eFeHTNBHjctb p06OT BaUoro BnPo6V.
3. NocTInHO CTeKTe, 0o6 Ka6eBb i Ka6eBbHn IIOOBKyBaaype6yBaI npri pOobTi nO3aHy, He CTBOpIOu YKepeI He6e3neKn dIpaIBNHa kOToUkyOHyN. PepeKOHaYTeCe, Oo HIO He MoKe 3auHbOHTN Ka6eB (JKepeLO BOrHIO, RoCTPi PpEIMET Ta KPOMKn, Maclo Ta IH.)
4. Po3aOByTe Ka6eIb TaK, 0o6 BiH He YinJIbBcra 3a cyuN iD hac piaHH.
   8.3aBHN BiDnHIOuHaTe MepEky KHBLeHHr nepei BID'EDHaHnM WTncEniB, KaBeIbHOI MyFTn a60 KaBeIbHOrO NOOBKBya.
5. BIDHIOUHTb KINBLeHH, BiEHaHTe MepeKHN WTeKeep i nepeBipTe KaebIb Ha npEaMTe yuKoDkeHb a60 3HOuYBaHb THM, JIK 3MOyBaTHn Ia 36epiAHn. He HAMaraiTecn oJAROHTN yuKOHeHH KaebIb. Ia 3aMIHN KaeIIO 3EBPHCTBO DO OJIUIHORO CEPBICHOUEHTPV.
   10.Bi'd'edHaTe MepeKHNH uTKepeBipaay nicla 3abepeeHHBAPOOTN 3 eJELHTPOINIO
   11.3aBn 3mOtynTe Ka6eNb o6epKHo, He npeRnHaOnu Noro.
   12.Пднлочаи Te Inse Do JkepeJa 3mHOrO CTpyM 3 HapryoIO, Bka3aHO Ho NaacnopTHI Ta6nUu BIpo6v.
6. EneKtponnna Mac noDbHy iOlauiio BiINOBiHO cTaHdaptTB EN60745. 3a JODnHex O6CTaBnH He cIiA 3a3eMJIbOBAH 6yD-b-ry HAcTHHy CbORo BInPO6y. a6eni
7. Ka6eni HnBHeHn Ta NODOBHyBaHi MOHn ApnD6aTH B MICHEBOMY ABTOPO3OBAHOMY CEPBICHOMY UHTPI
8. BnKOpHCTOByTe TIlbKn cepTnphiKOBaHi Ka6eIbHiIOBOPYBAHy
9. Ka6eni Ta noob8kyBaChi NOBHHI npn3HaatncrДЯpoBOTNo3a npmiiueHHaTb BIDNOBIDAHTH07 RN-F a6o IEC 60245 no3aHuKa 66
10. RaHIO npri pOBoTl 3 Bnpo6oBm BN XOHTe BnHOpNCTaTH KaBeJIbHI NIOBHyBAU, To NOBHHI 6YTN BHKOpNCtAHI Naue KaBeJIHaCTVNNX POAMIDJ:

0 eni

-5,0MM²:MAK.CIOBHHH40M
-5.0MM²:MaKc.DOBXHHa60M
-8,0MM²:MaHC.ДOBKINHa 100M

0e1

4

4

-5,0MM²:MAK.C.DOBHHHa 50M
-8,0MM²:MaKc.ДOBЖИHa 90M

C. ONIC OBJAADHAHHI DЯ BE3NEKIN

ELOKOBAHN BUMNKAYA

Ha Baaii MaaHn HbCTAOBHeM He pncTpi
Aky, Akyo He BkIOUeHH, PepKoKaHe HaTNCHeHHo Ha
BbIMKaCry Iy nonepdKeHHBnApKOBOrO BkIOUeHH.

AJMOJAH

A

HB

H

H BHMNKAA

Bawa Maunha Ochauhe naepoem, Hnne Haeyno 6noky e NaHOr npu BiDnyckanhi BmNkKaa; y TOMy BnnaKHy, Rnso BOHO He npaoc, HE BnKopncToByte Maunhy, a BiHecitb ii do ABTopnoBaHoro cepBicHoro ueHTpy.

TALBMO LAHIOIgA/NEPEDHI 3AXNCT PYKINpepehi 3axnct pyk (3a yMOBN,0MaunHaYtpmyeTbCpnaBILHO) Cnyrye dIy TOnO,IO6BauaJIbaPyKa He MOrla YbiInTO DO KOTaHTy 3 IaHcIOM. PepeHi3axnCTpyk TaKoJ npBODITb B DIO rALbMo LaHcIPOrA, BHIOUaOuPi npcTpi, kHNI 6LOKYE LAnIgMehue, HIX 3a015ceHyd y BnnaADky 3BOPoTHoro ydpy. TaLbMo LaHcIOraHe BHKIOUcHE, KOJI nepeHi 3axnCT pyK HAraHHTnHa3ad i 3abloKOBaHH (LaHcIg MOKe pYxatnc). TaLbMoLaHcIOra BHKIOUcHE, KOJI nepeHi 3axnCT pyK BiBDeHH Bnepei (LaHcIg 3abloKOBaHH). TaLbMO LaHcIOra Moke 6Bytn npBedeHe y DIO 3a DOnomorOHONoTobXy Bnepei LiBIM 3an'AcTAM, aBO KOJI N3a'AcTAMBXoNTb y KOHTAHT i3 nepeHiIM 3axnCTOM pyK BHaClIOH BiDaayi. HoJI Bnip6 BnKOpNCTOByeTBcR 3 HOXEM B RopnsOHTaJIbHOMyNoLoJeHHi, HanpNkIaI, NiI cac cnNlIOBaHHa DepeBa,JaHcIORBE raJIbMo Hadae MeHHs 3axnCT.

PIMITHA: Koli ralbmo IaHpora BnIOyaeTbcra, 3ano6iHHN BmHKaH BiHIOyae CTPM BiD DnHyHa.

OBM YBAHJAH A

LeyBnpi6 06laHaHm 06MeHyBaYem LaHcOra (4)
pO3TaUOBaHHM NID 3ipoKHO. Ley MeXaHI3M pN3HaHHM
IpynnHHe pyx LyAHCuOy y 3BOPOTOMy HApRMky y
BnnaADKy Ioro NOLOmK A@ 3cyBy. Lcx CHTyaui MOHHa
yHNKHTi, 3a6e3neHbWIn npaBnIbHe HATRHeHHaHcOra
(DVB. po3di «D. MoTHaJ/DEMOTAHK»).

AH A H ABO

CnykntbIa3xNCTy pyHn y BnnaHy BiKnDaHHa6o po3pnuBy naHciora.

D.MOHTAK/DEMOTAK

MOHTAKIINHIIAHIOI

3aIeKHO BID MoJeni MaunH NopraDOK MOHTaHy 3MIHOETbC, TOMy Heo6xIDHO KepyBaTcR MaIOHKAMn, a TaKOH TINOM, 3a3HaueHIM Ha etKeTu Bnp6y. 3BepTaTe ybarv Ha npabInbHe BIKOHaHHMOHTaKy.

1. Npebipte, 0r ralbmo JauHcUra He BkIouHe, y npoTHBOMy BnAky, BnkIOhytB NorO.

2a.BiKpyTbraHy,ioΦiKcye nnIbHy shHy,ta 3HimItb KpNk Ky TROBOi 3ipOuKn.

2b. BiKpyTb pyKoTb, 00 φiKcye nIbHy uHHy, Ta 3HIMtB KpNHy TaroBOi 3ipOuKn.

3 UtpmyuH naHg H KOJIaHTy HakoHeHHa, HADrHITb Ioro, BCTaHOBIOUOHy B HAnpHMoMy JIo6i. YpekeohaiTeC8, 06 roctpa cTpoHa 3y6eua p3y Ha BepxHi yactnHi 6uHa CnpMaOBa Hpeed. HAdraIte pykabni.

1. NpekoHaTec, 0o WnTf Dn HnryBaHnaHcra NaHcra naHdani Btd TaroBt ipoKn. BcTaHOBt b mHy Ha TBnHT fKcauii HoKa Ta Ha WnTf Dn HnTyrBaHnaHcra, I HndInbte NaHcgr Ha TaroBty ipoCHy. BcTaHOBt ha Micce KpNkUy TaroBOI ipoOKn, nepeKoHaBncb, 0o 3y6ci npNbOy LaHcra 3haxOaTbcr y 3aenneHHi 3 TaroBOIO ipoKoTO Ta nonaIaoTb y HanpMaHni KJIo6.

5a.3aTaryTe pykoTo raHky, 0o foikcye nIbHy uHHy, nOKn BOHa He 6yde 3aTaryHa He 3aHaTo Tyro.

5b.3aTnyTe pyKoRTHy, 00 fikcy nIbHy shHy, nOKn BOHa He 6yde 3aTyrHyTa He 3aHaTo Tyro.

6a.ДяTORO，卍6HaTARHyTNlaHcIg，noBepTaIte6oNTdJa HaTAYBaHHraNaHcIgoraNo rOAnHHKOBiCtprilci, BnKOpNCTOByOnrAaHOBNIHIOV/BnKpyTKy.DJIra TORO，卍63MeHNHTHaTAYBaHH，noBepTaIte6oNT npOTn ROaHHKOBOIcTprIKn（npn BnHOaHHiuei onepaqi TpmaTe HIC NINbHOIuHHcnPMAOBaHHM Haropy)

6b.ДяTORO，単oHaTHyTNlaHucr，NoBepTaTe3OBHIuHIO pyKoRTKy pncToPOI DnHa HaTyrBaHNHaLHcUraNo rOHHNHOBI cTpiU.ДЯTORO，単o3MeHHTN HAnpyry, NOBepTaTe pyKoRTKy npOTn RoDHHNHOBOi cTpiHKn.(pnp BOKOHHi ciEi onepaui TprMaJIte HiC NIIbHOI uHHn CnpMOBAHIM HarOpy)

1. HataHHTb IaHIOJ DTNI, NOH HataHrHeHH He 6yde npabNtBnM. BiTgHiTB IaHcIg BID nII Ta nepeKoHaTeC, O npomixOK cTaHOBHTb Pn6JIu3Ho 2-3 MM

8a.3aTarrHtBraHy,ioΦikcye nIbHy shHy, BnKOpncTOByIOuNraIKOBm KIOU/ BnKpyTKy.

8b.3aKpinitb nIbHy uHNy, noKn BOHa He 6yde HadiHo 3aΦikcObaHa.

PnHaJnIuKOBMy HArHHeHHI NaHcOra MoKe BiDyTncs3aHaTTO CINbHe HabaHTaXeHHa HbRHyN, 0o npBede Do Ioro yUHKoJHHeH, PnHedOCTaTHbOMy HATrHHeHH MoKe BiDyTncs NOro BiD'EDHaHH. PpaBnIbHO HATrHtyn LaHcOr nolinWc XapAHTepNCTHn Pi3AHn Ta NOBxHyE TepMin Noro Cnyk6n. Yacto nepeBiprrte HATrHHeHH LaHcOra, OcklbKn Ioro DOBXnHa BNTryETCBn PnBnKOpNCTAHHI (OCO6JIbBO, RNUO NaHcOr HOBN, PnnpepOMy MOtAnki NobTopHo nepeBipTe Hanpy Uepe3 5 XbHInnicNaTHyPo6OTn); y KOnHOMy pa3i, He HaTrpyTe NaHcOr BiDp3y Nicra BnKOpNCTAHn, a NoueKaHTe, NOKn BII OxOIOHe.

Hko He6bxdio BIdperpyIIOBAtn HataRHeHHaLHOra, BapTo 3abXdN nocnaBHTraHy/pyHOrHY, zoΦiKcye NlNbHy mHy nepeTtM, kBnIIbAtn Ha BoNT/ pyKoTHky dHaTaYBaHHaLHcOra; npabInbHo HataRHTyn Noro Ta NobTOpHO 3akpyTHT raHy/ pyKoTHy, zoΦiKcye NlNbHy mHy.

E. NYCKI 3yINHHKA

NcMIOHO TpIMaOOn O6nDi pyKoAHTKn, BnBilhBiTb BaXJIb raIbMa IauHOra. y Toi He qac nepekoHaBunCb, 00 pyHa yce ue nepe6yBa HnepeDHIpyKoTci, HATNCHTb i TpmaTe HATNCHTm 6loK BmNKaaya n.E1),notIM HATNCITb HA BmNKaay n.E) (y een MOMeHT 6LOK BmNKaay MOKe 6Ty bIDnyueHH).

K:MaunHa aynHReTbC, KOIN Bn BiDnyChaCTe BmNkau. Y TOM BynAiky, RkUO MaunHa He aynHHTbcR, BKIOHITb ralMo IaHJORA, BiD'EdnaTe KaEBI bMepexi Ta BiDheCiTb II do ABTopn3oBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy.

.3A HH HHH AJIAHIOI

YBARl HeoCTaThe 3MaunyBaHn npntocyBaHp i3aHH npINBOiHT do pOzPbBy IaHcIgA 3 pNtHKOM cepno3Hx HEaCHNX BInaIqIB, y TOMy HcNcI cMEpTeBHX. 3MaUyBaHHHOka I IaHcIgA 3a6eaneyeTbcra ABOTMATuHm HAcOCM. DnbiTbCPOzdi《TexHHe OcclyroBuHaHH i 36epirAHnH 06nepeKoHaTcR, 10 MaCNo IaHcIgora nOdaetbCBA DoCTaTH KInbKOCTI.

Hikoln He BnKOpncTOBvBaTH BiDnpaCboBahi Macna,
OckilbKn BOH NkIDINBi DnB Bac, MaunHn Ta
HabKoNlNHbOro cepedOBuHa. IpeBipTe, 0 maclo
niXoNDtB dIra TemepaTyPi HABKoNlNHbOro cepedOBuHa,
B RKOy BnKOpncTOBvBaTmEbC npCTpi: PnI
TempePAtpax HnKHe O°C DeKi Macna CtaIoTB 6iNbW
B'3KIMM, 3aHaADTo HabaHTaHyQOnH Naoc i npNoBDaHn Do
Ioro yUkoDkeHHa. DnA BnBopy Ha6iNbB WiDnoBdHoro
Macna 3BeptaTtecdo ABTopn3ObaHoro cepBicHOrO ceHTpy.

B cn n

BnKOpNCTOByBatn BnHrTHoBO HOBe MacNo (cneuiJIbHoro TnHy dIaHaHOri) 3 do6poB B'ArkICTO: MacNo NOBnHHe Matn Do6pe npnIraHH Ta 3a6e3NeuyBaTH Heo6xDiHi xapAnTePncTN KOB3aHH, AblTky, Ta I b3mHy. Ta, De BiCDyTH MoHInBicTB npd6aHH MaCen I DaI HaUqora, BnKOpNCTOByBatn Macna IaTrpAChmici EP 90.

A

Bikpytb np6ky pe3epByapa Macla, HanOBHtbepe3epByap TAK, 06Macno He BnWno Ha3OBHI (KIO ueBldteCBA, petelbHO OCHCTiTB MOTOnnly) i do6pe 3akpntnnp6ky.

. HI H CJIYU Y AHH I3 IRAHH

C K C A p

YBAIPI np po60TI B OOCINBO CnHbHO 3a6pydHcHOMy a60
NHLbHOMy CEpeoBNI, OMCAHI ONePAJIIOBBHHI
BNKOHyBaTHc3 6IbWoIO YactOTOIO, ynpIBHHI3
3a3HaueHOO.

PpK Kpc

NpebipTe,io6 Hacoc Macna IaHucora npauobab npabnIbHO: HanpaBte WHy y HnpAry KO BITNOI NOBepxHi,Ha BiCTaHI npi6bn3Ho 20 caHTmEpTpi;Yepe3 XBNiHY po6Otn MaHHH NaOBepxHi NoBHNI 3'ABNTCRA ABHi cnD MaCna n.1

NpebepTe, 0o DnB KIOUOeHHra BHNIOHHe rBaMa
IaHOra He NotPi6He HADNIuKOBe 3ucNla, HeOCTaTHe
3ycnIla Ioo BIH He 3aNOKOBaHn. Okpim TOrO, nepebipTe
0io hCtpyMeHT He BKNIOuAcTc 3aHaTO IerHo Ioo BIH He
3a6NoKOBaHn. NtIM Heo6XiHO nepebipInrpoBOTy, AK
3a3NaueHO: BiKnIOCHITb rAIBMO NaHcPOra, npabINbHO
Bi3MbTc8 3a pyKOaTHy MaunHn Ta pRBeDiTb II B dIO,
BknIOCHITraBMO NaHcPOra, wTOBXHyBn NepeDHI 3axHCT
pyK 3anJrCTm/ lIOBO pyKOHO, He BIDNyCKaOnn PnI cybOMy
pyKoTKn . Rho raBMO NaHcPOra PpaOe
npabINbHO, LaHcOR NOBHN 6yTN HeraiHO 3a6NoKOBaHn.
PepebIte, 0o LaHcOR 3aTOeHn, y DoobpOMy cTaHI ta
npabINbHO HATrHHTn. Y BnAky, RaIO OBI IN 3HOWeHN
HEPbHOMpHO a60 Ma e3y6eCb PiY po3MIPOM ycBoO 3 MM,
Noro bAPTo 3AmHHTn .
PeryIapHO pOoItb OHuEHHn BEHTNuJIuHnx npopizIB, 0o6
yNHkHytn neperpipy DBrHyHa .
PepebIte PO6OTy BmHKaHa Ta 6LOKYBaHHB BMNKaHa
(Heo6xIdHO BIKoHYBaNTn PnI BIDKIOUHeHOMy rAIBMI
laHcPOra): BKIOHTb BMNKaH i 6LOKYBaHHB BMNKaHa Ta
nepebIte, 0o6 BOHN NOBepTaJIncs B NoIOKeHHi CNOHO, Ra
TlNbKn ix BiDnyCKaOtB; pepebIte, 0o 6e3 BKIOUeHHRA
6LOKYBaHHB BMNKaHa, HEMOKJIbBO BHLIOHTN BmHKaU.
PepebIte, 0o uTnp 3ynHHn LAnCIora Ta 3axNCT npaboI
pyKu 36epeRnl qinichCb t He Maotb RAHN NOWKOdHexh, TO6TO NOnKODKeHb,

Ipebeipte uHHy, kHIO Heo6xIDHO, peTeIbHO OuNCTITb OTbOpn MaTnla n. i HanpMaHNI KOLO6 n. Y TOMy BnnaHy, kHIO BOHa 3HOWeHa a60 MaE HaDNIuKOBi KJIO6n, 3aMHiHT b II. PeryIaRHO BVKOHyTE qUeHHN TAROBei apOchki I nepebiPte CTynIH b II 3HOsyBaHH N. 3Maayte KOJIuaTHKO HOHa KOHCINCTEHm MactNJOM dI rniDHNHKIB yepe3 a3HaueHm OTBip n.

Kkuo IaHcIg He pike, He HATNCHyBwu WnHO Ho Ha depeBo i YTBOPoETbC dyKe ToHkA cTpyXHa, ce e O3HakIO TOrO, 00 BIn NoraHO 3aToeHnn. Kkuo npn Pi3aHHi He yTBOpHTbC aCTpyXHa, NaHcIg NobHicTIO 3aTyNBCR i Nid cacPi3aHHa NoapioHoe DepeBO B nIN. DObpe 3aToeHnn JauHor cam npocyaBeTbC BnepEd B depeBi i YTBOPoE KpyNHy I doBry cTpyKHy.

PikyuacactinaHaanuora cKlaadaeTbca 3aHKnpi3y n. 3y6pu3i y1 i o6MeHyBaem pi3y n.11 Pi3nua pibHB mix uMMn eIemaHTam Bu3Haue rIin6nHy pi3y; dA toro, uO6 doC8rtn rapHoro 3aTohyBaHH, Heo6xindaHa HnpMaHa HauNlka i kpyrlni HauNIOk diametpom 4 MM.CiinyTe HaBeDeHm daIi hCTpyKuiJm: npn HaITOMy i npabunbHO HATNYTOMy LaHc03i BCTAHOBt raIbMo IaHc0ra, BCTAOBtB HapRaJIHy HauNlka, kNOKa3aHO HA MaIIOHny, nepneHNkyIgno HsHi n1,i npauoTe Ha 3y6ci pi3y NiD KytOM, 3a3NaueHm Ha MaIOHNKy n1, 3diChIOOH 3aTOUYBaHH NO HAnpRMHy Bid BHYptiHBoI CTOpOHn DO 3OBHIhBOI CTOPOHn I NocJa6JIouN TCH Ha etani NOBepHEHn (dyBe BAHNBO BHKOHByBatn IHCTpyKuiI: HaIIINIKOBI, HeoDCaTHI KytN 3aTOUYBaHH ABO NOMIKOBn DIAmEP HauNlBuN PyINBNIyOyTb Pn3NK 3BOPOTHRO ydApY peakui). DnI TORO, a6b6OIOBI KyTN 6yIn 6blw ToHIMn, peKOMeHNyE7bcra BCTAHOBt HauNIOK TaK, uO6 BinpeBNUyBab No BEPTKaJIi BEPxHIO pIKyHy cACTHNY pN6bnHHO HA O5 MM CNoaTHy BAPTO 3aTOHTN BCI 3y6oi odHie CTOPOH, notim NOBepHyr NnIKy I nobTOPIN ONeapuo. PepeBPte, uO nicra 3atoVBAHH Bci 3y6ci MaOtB OndAkoBY DoBHNHy i Uo BNCota O6MeHyBaIB Rn6bHn DopBHe06, 6 MM NnKHe BExXbOI pIKyHOI qACTHNI: nepeBPte BICOTy, BHKOpNCTOBvOOnu W6ABLOH i HauNlKN (3a DonomorO IONCHORo HauNlKA) acTINH, uO BnCTynAoTb, Notim 3aKpyrnlbpepeHIO qACTHy O6MeKyBaA rIbHNH n.1 , 3BepTaOny Ybary Ha Te, uO6 He CToyBAtn TAKOX 3y6eub 3axnctTy BiD 3BopOTHO rYdAp y n.1

Bidnecitb hctpymeHT do aBtOpn3oBaHORO cepBicHOU cHTpy dna NOBHorO orIy i KOHTpoIO npncTpoIB raIbMyBaHH.

36epiraTe iHcTpymeHT npoxoJHOmy, cyxomy, HeIOCTynHomOy dIaIteMicu. He 36epiraTe HApBopi.

(MaI.1)ПИДЧАС рОБТВ БAPТо yнКаТN:

HINHHCTOBbypaYtAHX CNTyauixKoIN BIN MOKe 3IaMaTnCnIacPi3aHH（depeBOBHaTBy,CxyiDepeBa,i T.D.）HeCNOiBAHNepelomMOKebyTNdyKe He6e3neHIM.

• 3actpbaHHa a6o naHcIora n4 cac piaHHa KkuO CE TpanuIOCH, BiEeHaHTe IHCTpMENT BID MEpeXi XHBLeHHa I cnpobuyte iHnTn CTOByp, 3bIbWHyOny 3ycnnla 3a DOnOMoTOHO HaeKHO IHCTpMNTa HE HamaraTeC3 3BilbHnTn IHCTpMENT, TpcCyu a6o TARHyU horo, OCKbn BN MoKeTe NOHKOHTN IHCTpMENT A6o TpaBMByATncb.

CnTyaui, 0MO MoKyTb CnpNrTH 3BOPOTHomy ydpy peakii. -BHKOpNCtAHH NNI BNUE BNCOT PNeya

• pO3HIOBAHHA DepeBa 3i CTOPOHIMn PpeMTeAMN B HbOMy, HApNKlaI, ZBaxaMn Man.1PiJvac po6oTu:

-ⅢKuo BN npaioeTe Ha noxuii nobepxhi, 3aBKn CTITE Bnue CTOBypa, uo6 DepeBO He Bdapnlo Bac npn naHHi.

-Пдчacвалкпдервзбдзаверштроэнчату po60у:чackTOBO cINHHe DepeBO MOKe 3IamATnC.

-ПICЯ 3aKHeHnKoKHO rO pI3aHHB, Bn NOMITe 3HaHy H3MHy Heo6xHIOJ DnB TByPMaHHMaUHH CINH. BybTe DYKe ObepeKHMn, Uo6 He BtPaTHTN HaD Heo KOHTpOB. Y HabeEHOMy DaJI TeKCTI ONNCaHI DBA TINN pI3aHH: P3aHHr 3 LaHcHOrm y HaTary (3BepxY BHN) MaJI. 0C CTbOpoe PI3NK HeCNoDAHORO 3CyBY MaUHH B HanpAMyKO Yo CTOBbypa I3 BtPaTOI KOnTPOIIO. RaIoo MoHInBO, BapTO BHKOPNCTaTH Rk NlD cac pI3aHH.

P3aHH 3 LaHcHOr npn HaTcHHe (3H3y Doropn.
pN3N HecnoJbHaHO 3CyBy IHCTpyMeHTy B Hanpymky do
onepaTopa, 3 pN3KOM yApdy a60 KOHTaTy dIJIHKn P3HkY
3i CTOBbypom, HAcTyNHm 3BOPoTHM yApDom peAkuii.
EybTe dyKe oBepeKHmNi ndac p3aHH.
HaibIbW hAdiHnn CnOciB bKnOpctAHnMaunHa -Ce
6IoKbVaHH CTOBbypa Ha Ko3JaX, 3 p3aHHm 3BepxBy BHn3 i
npaQuHn PO3a MekAm ONOp. MaII.

HKO HCTaHH aKa.

KIO MOKINBO BHKOPNCTOByTe RAN BINbHnADiHOROp i3aHHy:YBeiTB rak y Kopy a6o B NOBepxHeby AcTHHy CTOBbpa, 0o6 Kpaue KOHTPOJIbBATn MaunHy. DiI HabeHeni TNOBI npoueDpyn, kki 3AcTOcOByOTbcB neBHNs CNTyauiX. Odnak, UOpa3 Heo6XiHO OUIHOBATn, HACIIbKn ONHCana CNTyauiy BiNDOBIAe KOHIpeTHOMY BnAky, IIK BNKOHAt N3aHHy i3 HaMeHmN PnIHKOM.

TO6 Ha mI. (Pn3HK D0TOPKHYTHCRA NaHcIOrOM DoTpyHTy B KHHi pisaHHa).MAn.

Pirhte 3Bepxv BnH3 yepe3 BeCb cTob6yp. DiIteo oepKHiCTHO HAnpHHiPi p3aHH, uO6 yHmHcyTN 3ITKHeHH LaHcUora i3 3emJeIO. Jkso MOHnBO, 3aKiHHTb pi3aTH Ha 2/3 TOBunHn CTOB6pya, nepeBepHtB cTob6yp i p03nHaTn qactHy, Ra Ka 3aIIuHnlaCRA, 3Bepxv BnH3, IJRA OMeKeHH Pn3NHy KOHTaHTy i3 3emJeIO.

CTOB6yp, noklaedHH Ha 3emIO odHMM KIHcEM, (pN3HK nepeIOMy iD qac pi3aHH). MAI. noHNHaTe p3aTN 3HN3y np6Jn3HO Ha 1/3 diaMeTpY i 3aIKHHTe p3aTN 3Bepx y HAnpRmKBy BHe BIKoHaHorO po3piy.

CTOB6yp, NOKlaedeHn DbOMa KIHcA MHN (pN3HK BdABIOBAAHRA).MaI. noHaTe p3aTH 3Bepx np6n3HO Ha 1/3 di 3AkHyte p3aTH 3H3y y HAnpMky BKe BnK po3piy.

TOB6 HA c nI. 3aBKn dTiNe 3 60ky niDnBnueHH no BIDHOweHHIO do CTOBbypa. DnloocarHeHHN NOBHOR KOHTPOIIO npHn HAcKpI3HOMy pI3AHHI Heo6XiDHO 3HN3NTu TNC WHNHa CTOByp 6nnKpe Do KInpu pi3aHH, He Nocla6JIouO haxBaTy Ha pyhXk Ann. He donyckaTe TOPKaHH 3emnl NaHcOrom.

aIIKA B.

He HamaraiTeCeBaIHTn DepeBo, RaIO Bn He MaTe Heo6xIHNOHorO DCobiy, y 6yB-8HOMy BuNADHy HIKONHe BaIITb DepeBa, CTOByp kINX 6iNbwe DOBHNH NmHH! LcOnepaia BNKOHyETCBnIe npOpecioHaBnHM KOpNCYBaUAMn 3 BiNObiHIM O6NaHnAHRM.

Pn py6i depeBa heo6xidno, 06 depeBo yanaOy
Haibilb3pyne IIOJKeHHN DnI nodalbwoI oBpyKn rIoH
i pO3nnHeHH CTOB6paY h aacttnn. (yHnKaHTe CNTyauii,
KOnl Ond HepeBO, KOnl naaie, 3aHinae HwE: He6e3neuHO
3BaIOBAtn DepeBa y ONDHomy Micu).
No-epwe, 3HaaidTb HaHKpaue Micce dna naIHnHa depeBa,
OcHNBsU 3hAXoDITbcn HbKO, Horo Haxnil,
BnHN, HapnAMOK Btpy I KOHeHTpaIQIO rIKo. BpaxobyTe
HaBHCTb CyNX N3lamAHnx rIKo, RkMOJHyb 3JamATnc
Niac NaIDHH DepeBa i 6ytN He6e3neHMM.

PiJ Yac BaIHK DepeB B He6e3neHx yMObax 3aBXn 3HIMaTe 3aO6b 3aXCTy BiD WMy BiPaSy niCra 3pIaHHN, uo6 6TyB 3MoSi noCyTu He3BHaHi WmH i 6ByjRi NonepeKHyBaIbHi CnHAn.

HIO aI i aHH MIBN Hau HH

Pn6epiB rIKN, kI 3aBAkaOTb pOBoTI (MaI.8).NouHaTe npaIOBATNI BEXpy BHIN3, TAHM YHHOM, 0o6 CTOB6y6By MIX BAMN IHCTpymeHTOM, npn6puAte Ha6nbcknaHdi RIKN no cactkXn. BAnlJIbPOcINHHCTb HABKOLOpeBaI a nepeBipTe HAIBHCtB MOKINHBx peEwKOd (KaIMHH, KOpIHn, rMn, Too), 0o6 NIDROTyBaTH WJnx BiDctyn (Ni dac NaIHHepeBa); DInBtCBsMAIOHOK (MaI.9) dR BA3HaehHr HAnpMyK, AkoRo CIId TPImaTncr (A-HanpMoK nepeDebAHm I nlaNaIHn DepeBa, B- wJnx BiDctyny, C-3OHa pn3NKy).

man1

Toro, 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

diametpy cTob6bpa, 3 kyTom mIK BepxHIM i HNKHM po3pi3amn
haohaimeHwe 45. Tohna nepeTuHy dBox cToPiH po3pi3y
Ha3NBAeTBcR 一 liHia cnpMaBOHa03p3i3y).LiHia NOBHHa
6ITn ideaHbO rOpH2oHTaBbHOIO, 3p6leHoIO nID npRMm
Kytom 90 no BiHOWeHHIO do HaprMHy naIHINH
Po3pi3, 3p6leHnn DnBaIKN DepeBa, pO6tbcra Ha BNCOTi 3-5
CM Bnue HnKHBoi YactHNn LiHii cnpMaBOHa0 po3pi3y i
3akHcyETbc Ha 1/10 cTob6pa Bid HbOr. 3aHnWaeTece
lBOPuy BicpeBa i PiKeTe i HAtrHyTM IaHcTOrOM,
BNOPICTOBvN KpIK. PepeBipTe, uO6 DepeBo He pyxaONc
y HAprrMky IHoumy 3a NepeD6aHeOR DoI naIHINH.
KOMORA WbNDwE BCTABTe KINH DnBaIKn B po3pi3.
Hepo3pi3aHa CuaTHNa cTob6bpa Ha3NBAeTBcRA "uapHipOM",
ocihbKn BOHa HnPaBnE DepeBO, KOIn BOHO naJa; y pa3i
KOn 3p6NeHO HeoctaTHbO HApri3IB, KOIn BOHO HENpRMI
abo NobHiCTo PO3pi3aHI, NaIHn HepeBa HEmOHJNBO
KoHTPOIIOBAtn (dyke He6e3neHNO!. Tomy Heo6XiHO, 06b
pi3hi Po3pi3 bYln 3p6leHni 3 MaKcImaJIbHO TOchHIO.
PiCIA 3akIHueHHI pi3aHH, DepeBO NOBHHO HauATNI daATNI.
HKUo Heo6XIDHO CIId DOONOMTn KINHom Abo BaKeJeEM
BAkNi.

6Ba c KIB

IicnIcHnnHHepeBa,CTOBbyp CnId ObHcHTNt,HaKWe KaxyHu, 3pIaTH nIKn. He cnIe HedeooHOBATu Oo po60Ty, OcklbKn 6JIbUa HaCTnHa HeuaChnx BnnaHIB, CNPHHEHN 3BOPOTHM yDapom peakii, TpanlraHOTbcr Came Ha cIbOMy etani. Tomy cnIe 3BepHyTN yBary Ha NIOJOHHe HsHH Nid cac pIsaHH I 3abXd npauobatn liBOpuy BiCTOBbpa.

I. EKONIONIA

Ycbomy po3diHaDaHa iHphiMaui, KOpnHa IaIiTpMkn XapaKTePncTHK eKOJIorHQoI cyMICHOCTI, 3aKaJaDeHN Ha etani npoeKtyBaHH MaunHH, BiIDOMOci T npabNbHoro BkOpNCtAHH MaunHH Ta yTHJIaaui MaceI i naHBA

ME

HanoBHeHHaHy dany MaCTnla Mae 3diChIOBaTHcA y TaKni cnoCi6, uo6 yHNKHyTN BNTOKy y HABKOJIuHHe cepeoBuNue.

He BnKnJaTe HnpaioHm INCTpyMeHT HeHaJeKHM YHOM. 3aJte Ioro Do BiNobiHOI opraHiaui, RaKa 3aMaTaBcA yTnI3aueIO BiNOBiHO DO NOLOKeHb DIOOHO 3aKOHOaBCTBa.

Cmboi Bnpo6i a6o Ha ynaKobui yka3ye Ha Te, 10 ue npdyKT, He MoHb BNKnDaTn Rk no6yTOBe CmTT.
HaTomic7, Ioro Tpe6a3dAn Do bIDNOBIDHO 36IPHO pNHTy yTHNI3aui eNEKTPHORO n ENEKTOHHORO
6bIaNHHa.3a6e3neuHN HaleHny yTHNI3aui npOdyKT, BN DOnOMoKeTe 3anO6iTn NOteHuiHMM HeraTHBHM
HacnIqam dIra HABKOINHBO CEpeOBua i 3doop8' JIODe, 10 MORNo 6 MaTn MlCe y paasi HeHaJIeHXOI NOro
yTHNI3aui. 1nla 6blw DOknaDHOI INOpMaui npO yTHNI3aui zuBo rno BnPO6y, 6yb NaCKa, 3'BxHtCB 3 MiueBOO
paDOIO, cLyX6IO npInbupHHN No6yTOBOr o CMITTA a6o MaRa3NHOM, B YKOMy BN npNDaII ne npOdyKT.

J. TÁBILÍNÇA HECNPABHOCTEK

	Двигун ИЕ Вн loуаься	Двигун обертаься погано i втуар- notухисть	Маша Вн loуаься ае поано ріжke	Двигун обертаься ненравильно ч nobільно	Галмюочi пристpoï блokуоть обертанay ланцуа ненравильно
Пелевирten нашисть струму у мереки Жиblения	●
Пелевирten, сожб вида бuya вставлеса правильно	●
Пелевирten, сожб навел/падовжучу ь神奇 пошкошень	●
Пелевирten, сожб ra lyвто ланцога не заю Вн loчениe	●
Пелевирten, сожб ланцог бух павильно з ibрани i натыгуну			●
Пелевирten зmaшени ланцога, як орисану posdidi Fи G				●
Пелевирten, сожб ланцог бух заюени				●
Пелевирten, сожб теловий виминайся вkn loчени	●
Зberнійся до відnobід Horo cepвісног цentру	● ●	● ●

. APACHI ACTHHI

35cm nauhucjor

山Ha

40cm nahHIOIOT

SINHa

Homep Detani:

8

Homep Detani:

66

Homep Detani:

66

YKPAIHCbKA - 8

L. DEKJIAPALIJA BIDNOBIDHOCTIEC

Husqvarma AB, SE-561 82 M. XycKBapHa, LJIbeui

3aABnEMO nD BlaChy BInrKOBy BiINObIaIbHicTb, 0 npOpyKT():

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

is part f t e H sqvama Gr p. pyrig t © 2014 Husqvama AB (publ). All rights reserved. McCulloch and t er pr d t and feat re marks are registered r nregistered trademarks fH sqvama AB (p b) r f an affiliated mpany wit in t e H sqvarna Gr p

Husqvarna AB

S-56182

Huskyarna

Sweden