CSE2040 - Såg MCCULLOCH - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskap	Detaljer
Typ av såg	Elektrisk såg
Effekt	2000 W
Bladets längd	40 cm
Kedjans hastighet	13 m/s
Vikt	4,5 kg
Användning	Idealisk för att såga trä, träd och grenar
Underhåll	Regelbunden slipning av kedjan, kontroll av oljenivå
Säkerhet	Rekommenderad skyddsutrustning, kedjebroms
Garanti	2 år
Inkluderade tillbehör	Kedjeolja, bruksanvisning

Vanliga frågor - CSE2040 MCCULLOCH

Hur startar jag MCCULLOCH CSE2040-sågen?

Se till att sågen är ansluten, tryck sedan på strömbrytaren samtidigt som du drar i handtagets avtryckare för att starta bladet.

Vilken bladlängd är kompatibel med MCCULLOCH CSE2040?

MCCULLOCH CSE2040 är kompatibel med blad på 40 cm.

Hur slipar jag bladet på MCCULLOCH CSE2040-sågen?

Använd en lämplig slipsten för att slipa bladet. Se till att följa den ursprungliga slipvinkeln för bästa prestanda.

Vad gör jag om sågen inte startar?

Kontrollera att sågen är korrekt ansluten, att strömkabeln inte är skadad och att strömbrytaren är i "ON"-läge.

Hur byter jag blad på MCCULLOCH CSE2040?

Koppla ur sågen, ta bort skyddskåpan och skruva sedan loss bladet med den medföljande nyckeln. Installera det nya bladet med rätt rotationsriktning.

Vilken typ av olja ska jag använda för MCCULLOCH CSE2040?

Använd kedjeolja speciellt framtagen för motorsågar för att säkerställa effektiv smörjning av kedjan.

Hur justerar jag kedjans spänning på MCCULLOCH CSE2040?

Använd spänningsknappen på sidan av sågen för att justera kedjans spänning. Kedjan ska kunna rotera fritt utan att vara för lös.

Kan jag använda MCCULLOCH CSE2040 i fuktigt väder?

Det rekommenderas inte att använda sågen i fuktigt väder eller regn eftersom det kan påverka säkerheten och verktygets prestanda.

Vilken garanti har MCCULLOCH CSE2040?

MCCULLOCH CSE2040 omfattas vanligtvis av en 2-årig garanti, men kontrollera de specifika villkoren hos din återförsäljare.

Hur rengör jag MCCULLOCH CSE2040 efter användning?

Koppla ur sågen och använd en torr trasa för att ta bort smuts och damm. Undvik att använda vatten eller starka rengöringsmedel.

BRUKSANVISNING CSE2040 MCCULLOCH

Lás detta innan du anvander maskinen och spara for framtida användning

VI INFORMAION

Tilverkaren reserverar sig ratten att andere fakta och uppgifter ur handboken utan forvarning.

När det er muligt bruk kroken for et sikkrere klipp: fest den i barken eller pa overflaten av stammen, slick at en lettere kan bevare kontrollen over maskinen.

Nár en fyller på oljetanken sä mä en vare forsiktig og/DD fremkalle utsøling av kjedeoljen i miljoet.

AS IN AV A MEN E

1) Bakre handtag
2) Högerhandsskydd
3) Främre handtag
4) Främre handskydd/kastskydd
(5) Yttre vred for spanning av kedja.
6) Kedjespanningsskruv
7) Kedjespannarsprint
8) Lock for oljebehällare
9) Mäture für oljebehällare
10) Lufthäl
11) Elkabel
12) Bruksanvising
13) Gasreglage
14) Gassparr
15)Kedja
16) Drivlänk
17) Skarlänk
18) Skardjupsbegransare

19) Skarnd
20) Svard
21) Drivkedjehjulskapa
22) Drivkedja
23)Kedjefangare
24) Fästskruv für svärd
25) Inre knopp for fasthällning av stang
26) Fasthällningsutter För stang
27) Noshjul
28) Svärdkapa
29) Barkstöd
30) Smorjhal
(31) Urtagning for kedjespannarsprint
32) Svärdräfla
33) Skruvnyckel /skruvmejsel

Exempel på markplat

1) Garanterat ljudkraft i enlighet med direktiv 2000/14/EC
2) Klass II-verktyg
3) Försakran om CE-Överensstammelse
4) Märkfrekvens
5) Märkeffekt
6) Växelström
7) Markspänning
8) Typ
9) Produktnummer
10) Tillverkningsar
11) Maximal langd for svard
12) Tillverkarens namn och adress
13) Artikelnummer (Elektrisk motorsåg)
14) Modell
15) Serienummer

B. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SYMBOLFÖRKLARING

Vaming! Läs bra克斯 an isnin n ran

k ssk r

ksas n r isir sk sä rs sk

kar i a sk s an skar

kar i a sk sb r

brs

a sna bar k nak nfrn na n sa narska a skur n

H sk ar bra

Allmanna sakerhetvarsorningar for eldriva redskap

OBSI Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om man bortser frän varningar och instruktioner kan detta leda till elektrisk chock, brand och/eller allvarlig skada.

S ara alla varnin ar och instruktioner for framtida urk.

Termen "eldrivet redskap" i varningarna avser ditt eldrivna redskap (med sladd) ell er ditt battenidhixma redskap (utan sladd).

Sakerhet ar ots latsen

a Il ar ets latsen ren och val el st. Olyckor hander oftast pa roriga ell morka platser. Anvandinte eldrivna redska ie losiva mil oer som e em elvis nara lattantandi avatskor aser ell dermm. Eldrivna redskap generanaggtstror som kam antiendactdarnm etieaggor.

c) Il arn och kringst aende ortavid ruk av eldrivna redskap. Distraktioner kan leda till att du tappar kontroll.

lektrisk sakerhet

ro en p ett eldrivet redskap m ste passa uttaget.Modifiera aldrig proppen p n got vis. Anvand aldrig en adapter med ett eldrivet redskap som ar jordat.Proppar som inte ar modifierade och som passar uttag minskar risken for elektirk chock.

rrkrikningfrskar an n

H a i askin n b a an ma

ara f rkas

ndvik f slsk kontakt med ordade tor som tille em el ror varmeelement s lsar och k Isk Risken for elektrisk chock okar om dim knopp air jordad.

c) tse inte eldrivna redskap for regn ell er v ta miljoer. Risken for elektrisk chock okar om vatten nar det eldrivna redskapet.
d Miss ruka inte sladden. Använd aldri sladden till att āra dra aller koppla ur det eldrivna redskapet. Il sladden orta fr n värme, olja, vassa kanter ell derar som rör sej. Skadade ell intraslade sladdar ökar riskem fön erelakthisk chock.
e) Vid ruk av det eldrivna redskapet utomhus, anvand en forlangningsladd som ar lamplig for ruk utomhus. Risken for elektrisk chock minskar vid anvanding av em sladdi somn air lamplig for bruk utomhus.
f Om det Inte r att und att anvanda det eldrivna redska et en fukti lats anvand ett utta sk ddat med en ordfels r tare. Bruk av en jordfelsbrukare (RCD) mimskar niskem for elektrisk chock.

3) Personlig sakerhet
a) Var beredd, tank pa vad ju gör och använd sunt fornuft nár du använder eldrivna redskap. Använd aldrig ett eldrivet redskap nár du ar trött aller paverkad av droger, alkohol ell er medicin. Allvarlig personskada kan uppsta after endast em kort stund av ouppmärksamhet vidBruk aw ett eldrivet redskap.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Bruk av skyddsutrustning som anskittskydd mot damm, skor mot halka, skyddshjalm, aller öronskydd i lampliga miljöer minskar personskador.
c) ndvik oavsiktlig start. Se till att omkopplaren ari franiage innan redskapet kopplas till ett elutag och/eller batteriet, somt innan redskapet lyfts upp eller sca baras. Olyckor kan latt uppst amtt eldrivet redskap flyttas med ditt finger pa omkopplaren ell er med redskapet paslaget.
d) Avlagsna alla justerings eller skiftnycklar innan det eldrivna redskapet satts pa. En justerings-eller skiftnyckel som sitter kvar pa em rottemamde del pa det eldrivna redskapet kan leda till personskada
e) Strack dej inte for langt. Behall ett fast fotfaste och bra balans hela tiden. Detta gor att du har bättre kontroll over det eldrivna redskapet vid ovantade situationer.
f) Använd lämpig klädsel. Bär inga losa kläder erler hängande smycken. All har, klädsel och handskar borta frän delar som rör sej. Losa kläder, smycken ell langt har kan trassla in sej i delar som rör sej.
g) m det finns anordingar som har anslutits for att fà bort damm eller samla material, se till att dom har anslutits ordentigt och att dom används lampligt. Dammbortföring kan minsa damm-relaterade faror.
4) Användning och vard av det eldriva redskapet
a) Forcera inte det eldrivna redskapet. Anvand det ratta eldrivna redskapet for din tillampning. Det ratta eldrivna redskapet gorett battre och sakrare jobb.
b) Använd inte det eldrivna redskapet om omkopplaren inte kan slas till och fran. Ett eldrivet redskap som inte kan kontrolleras med en omkopplare ar farligt och skall repareras.
c) Koppla bort proppen fran eluttaget och/eller batteripacket fran det eldrivna redskapet Innan du gör nagra justeringar, byten av tillbehör, eller forvaringar. Dessa förebyggamde säkerhetsmätt minskar risken for att det eldrivna redskapet sätts på oavsiktligt.
d) Forvara eldrivna redskap som inte anvands utom rackhall fran barn och lat ingen som inte kanner till det eldrivna redskapet aller dessa bruksanvisninger anvanda det eldrivna redskapet. Eldrivna redskap ar farliga i fll hainder.
e) Nderhall eldrivna redskap. Kontrollera fellinstallninger ererorande delar som binder och ovriga tillstand som kan paverka det eldrivna redskapets bruk. Repareraett skadat redskap Innan det anvands. Manga olyckor sker p.g.a. att eldrivna redskap underhalls daligt.

f) Se till att skärytor ár vassa och rena. Redskap med vassa skärytor som underhälls ratt binder mindre sallan och ár lättare att konthollena.
g) Använd det eldrivna redskapet med tillbehör osv. enilgt braksanvisingarna och med tanke pa arbetsmlljön och det arbete som skall utforas. Farliga situation kan uppsta om det eldhixma redskapet används på ett oavsviktfligt saitt.

1. Service
   a) Se till att service av ditt eldrivna redskap gors av en kvallicerad reparator och endast med identiska ersattningsdeler. Detta gor att ditt eldrivna redskap fortssatter att vara sikert.

Sakerhetsvarningar for motorsag:

• all alla kroppsdelar borta fran motorsagen narn motorsagen ar l drift. Innan du startar motorsagen, se till att motorsagen inte ar I kontakt med nagot. Ett ogonblick av ouppmärksamhet under drift kan orsaka fia dima kilditer ellern knopppattt trasslas in med motorsagen.
• All alltid motorsågen med din högra hand pa det bakre handtaget och din vänstra hand pa det främre handtaget. Att hälla motorsågen med motsatt handkonfigurering ökar risiken För persönskada och fär inte göras.
• All endast elverktyget I de isolerade greppen, eftersom sagkedjan kan komma I kontakt med gomda ledninger erer sin egen sladd. Sagkedjor som beror en spanningsforande ledning kan gora frilagda metalldelar pa elverktyget spanningsforande och kan ge operatirem em elchock.
• Bär skyddsglasögon och hörskéskydd. Vidare skyddsutrustning for huvud, händer, ben och fötter reckommenderas. Adekvat skyddskädsel reducerar personskada frän flygande bräte eller oavsiktlig kontakt med motorsagens kedja. ar att fä tag på frän en arbetskädesaffär.
  Anvandinte motorsagen IettTrad.Drift av motorsagen medan du befinner dig i ett trad kan resulteraipersonskada.
  Sta alltid ordentigt och anvand endast motorsagen nar du star pa en fast, saker och jamn yta. Hala ell er ostabila ytor sasom stegarkan fa dig att tappa balamsem ellr kontholl oxem motorsagen.
  När en spänd gren sagens, se upp for Aterfjädring. När spanningen i träflibrenna släpps kam den spända grenen slä emot operatoren och/ellk kasta motorsagen ur kontroll.
• Använd extrem fösiktigkeit vid ságning av buskar och unga trad. Det tunna materialet kan fastna i motorsågen och kan kastas firn ermnott dig ellan fä dig ur balans.
• Bär motorsägen I det främre handtaget med motorsägen avstängd och bort fran kroppen. Vid transport eller forvaring av motorsägen, anvand alltid svärdkapan. Korrekt hantering av motorsägen reducerar chansen for oavsiktlig kontakt med den igångsatta motorsägen.
  Folj Instruktionerna for smorjning, kedjespanning och byte av tillbehör. Felaktigt spänd ell er smorjd kadja kan antingen gá av eller öka risken for bakslag.
• all handtagen torra, rena och fria fran olja och smorjmedel. Fettiga, oljiga handtag ar hala och kan orsaka kontrollfortlust.

Saga endast tra. Anvand inte motorsagen for sadant deninte ar amnad for. Till exempel: anvand inte motorsagen for att saga plast, murverk ell er byggmaterial som inte ar av tra. Anvandning av motorsagen for drift annam im vad den ar amnad for kan resultera i em fanglig situation.

Orsaker och operatörföhinding av bakslag:

Bakslag kan uppsta när nosen eller tippen pa svarden nuddar ett foremäi fl, ellr nar traetkommen nara och klammer sagkedjan vid sagningen.

Tippkontakt i en del fall kan orsaka en plotslig motsatt reaktion, som slar tillbaka listen upp och bakat mot operatoren.

Klämning av sagkedjan langs med ovansidan av svarden kan trycka svarden snabbt tillbaka mot operatoren.

Dessa reaktioner kan fä dig att tappa kontrollen over motorsägen som kan resultera i allvarlig perskada. Lite inte endast pa sakerhetsenheterna som ar inbyggda i din sag. Som motorsagsanvändare bör du vidta flera steg for att hälla dina sagningsjobb olycks- och skadefria.

Bakslag ar ett resultat av felanvändning av verktyg och/eller felkatiga operatorscedureer och kan undvikas genom att vidta korrekta forsiktighetsatgärder enligt nedan:

Ibehall ett fast re med tummar och fin rarrunt motorsa ens handta med bada handta enasenoch ositionera din kro och arm foratt lata di motsta bakslia skraft. Bakslagskraft kan kontrolleras av operatoren, om korrektaforsiktighetsatgarden vidtas.Slappinte motorsagen.
Strack dig inte for langt och saga inte ovanfor axelhod. Detta hjalper till att forebygga oawsiktlig tippkontakt och ger bättre kontroll av motorsagem i ovantade situationer.
- Använd endast reservoir och kedjor specificerade av tillverkaren. Felaktiga reservoir och kedjor kan få kedjan att gå av och/eller ge bakslag.
- öl tillverkarens sll nin s och underhällsinstruktioner formotorsa en. Minskning av djupmatarhöjden kan leda till ökat bakslag.

Ytterligare sakerhetsrekommendationer

1. Använding av bruksanvisningen. Alla personer som anvanderenna maskin maste reda bruksanvisningen till fullo. Bruksanvisningen maste inkluderas med maskinen om den saljs eller lanas ut till en annan person.
2. Örsklighthetsatgärder Innan användning av maskinen. Låt aldrig denna maskin användas av nāgon annan person som inte ár till fullo familjär med brauksanvisingens instruktioner. Oerfama personer maste följa en träningsperiod där de endast övar på en sagbock.
3. ontroller. Kolla maskinen noga innan varje användning, specielt om den har utsats for stark stöt, aller om den visar tecken pa funkictionsstörning. Utfor all drift som beskrivs i kapitlet "Underhäll & forvaring - Innan användning".

4. e arationer och underhall. Alla maskindelar som kan bytas ut personligen, ar tydigt forklarade i instruktionskapitlet "Montering / demontering." När sa nödvändigt, fär alla andra maskindelar endast bytas ut av ett auktoriserat servicecenter.

5. Ieder. fi Vid anvandande avenna maskin maste anvandaren bara foljande godkanda individuella skyddsklader: tatt atsittande skyddsklader, skyddstovlar med halkfria sulor, krossakra taskydd och skarsakert skydd, skarskyddade vibrationssakra handskarm skyddsglasogon eller skyddsvisir, horselskydd och hjalm (om det finns nagon fara for fallande foremal).Gar att fa tag pa fran en arbetskladesaffar.

6. alsoforsiktiet hetsat ardervibrationer och bullernivAer.Var uppmarksam pa bullerrestriktioner inom det narmaste omradet. Frolangt anvandande av maskinen utsatter anvandaren for vibrationer som kan skapa "vita fingrar fenomen" (Raynauds fenomen), karpaltunnelsyndrom och liknande storningar.

7. alsoforskti hetsat ardem kemska modal. Anvand olja som ar godkand av tillverkaren.

8. alsoforsikti hetsat arder arme. Vid anvandning uppnar skruvnyckel och kadja mycket hoga temperaturer, iaktta forsiktighet med att inte vidrora dessa delar da de ar heta.

9. A Denna maskin producerar ett elektromagnetiskt falt under drift. Detta falt kan under en del forhallanden stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarlig ell erodlig skada rekommenderar vi att personer med medicinska implantat konsulterar sin lakare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan anvandande av denna maskin.

Trans ort och forvarin sforskti hetsat arder. fi Varje gang arbetsomradet andras till en annan plats, kopla ur maskinen fran elnatet och aktivera kedjebromsspaken. Montera alltid svardkapan innan transportering ell forvaring. Bär alltid maskinen i handen med listen bakat, eller vid transportering av maskinen i ett fordon, fask den alltid sakert for att undvika skada.

aksla sreakction. fl Bakslagsreaktionen bestar av en valdsam uppat-motsatt action av listen mot anvandaren.Detta uppstar i allmanhet om den ovre delen pa listnosen (kallas "bakslagsfarozone) (seroda markeringar pa svarden)kommen i Kontakt med nagot foremal,ller om kedjan blockeras i trae. Bakslag kan fa anvandaren att forlora kontrollen over maskinen och kan orsaka farliga och aven dodliga olyckor. Kerdjelrommasppaken coch amhara sakerhetsenheter racker inte for att skydda anvandaren mot skada: anvandaren maste vara uppmarksam pa forhallandena som kan orsaka reactionen,och forhindra dem genom att vara mycket uppmarksam i enlight med erfarenhet, tillsammans med forstandigt och korrekt maskinhantering (till exemptel: saga aldrig flera grenar smtidigt eftersom detta kan orsaka oavsiklig paverkan av "bakslagsfarozone"

Arbetsomradessakerhet

1. Lat aldrig barn eller personer ovana med dessa instruktioner anvandaprodukten. Lokala lagar kan galla som begrangsning av operatoren's alder.
2. Använd endastprodukten pa det vis och für de Funktioner som beskrivs i dessa instruktioner.
3. Kolla hela arbetsomradet noga for att kolla after eventuella farokallor (t.ex.: vagar, stigar, elkablar, farliga trad, etc)

4. Häll alla askadare och djur borta frän arbetsomradet (när sa nödvändigt, stängsla av omradet och använd varningssskyltar) på att minimiavständ på 2,5 x stammens Höjd; i alla fall inte minde ¬n tio meter.

5. Operatoren aller användaren ansvarar für olyckor aller faror som uppstär for andra personer aller deras egendom.

Elsakerket

1. Det rekommenderas att du anvander en jordfelsbrytare med en utlosningsström inte mer an 30mA. Åven med en jordfelsbrytare installerad kan inte 100% sakerhet garanteras och saker arbetspraxis maste alltid foljas. Kolla din jordfelsbrytare varje gang du anvander den.
2. Innan användning, kolla sa att sladden inte ar skadad, byt ut den om det finns tecken pa skada ell er aldrande.
3. Använd inteenna Produkt om elsladdarna ar skadade eller slitna.
4. Koppla omedelbart ur fran elnätet om sladden skärs, eller om isoleringen skadas. Rör inte elsladden tills eftillförseln har kopplats ur. Reparera inte en skuren eller skadad sladd. Taprodukten till att auktoriserat servicecenter och få sladden utbytt.
5. Din frolängningskabel maste vara avlindad aller avrullad, hoplindade aller hoprullade kablar kan overhettas vilket minskar din gräsklipparet effektivitet.
6. Se alltid till att sladden/förlängningssladden ar bakom användaren, se till att den inte skapar en farokälla for användaren aller for andra personer, och kolla att den inte kan skadas (av varme, vassa foremål, vassa kanter, olja, etc.).
7. Placera sladden sa att den inte kan fastna i grenar och liknande, under sagning.

8. Stäng alltid av vid elnätet innan urkoppling av nägon kontakt, sladdanslutare eller sladdforlangare.

9. Stäng av, avlagsna kontakten fran elnätet och undersök elsladden after skada eller aldrande innan sladden lindas ihop for forvaring. Reparera inte en skadad sladd. Taprodukten till ett auktoriserat servicecenter och fål sladden utbytt.
   10.Avlagsna kontakten fran elnatet innan du lamnar Produktenutan uppsyn for nagon period.
   11.Linda alltid sladden forsiktigt, undvik harvor.

10. Använd endast med vexelströmselnätsspanning som visas på produits markplat.
    13.Motorsägen ar dubbelisolerad/GLT EN60745-1 & EN60745-2-13. En jordledare fár under inga omständigheter kopplas till nàgon del av maskinen.

laddar

1. Elnatssladden och forlangningar finns hos ditt lokala godkanda servicecenter.
2. Använd endast godkända forlängningssladdar.
3. Förlängningssladdar och kablar bör endast användas om de ar ämnade für utomhusbruk.
4. Om du vill använda en förlängningssladd vid drift av Produkten fär endast foljande kabeldimensioner användas:

deller E 835, E 935 :

-5,0mm² : maxlangd 40 m
-5,0mm² : maxlängd 60 m
-8,0mm² : maxlangd 100 m

deller E E

-5,0mm² : maxlängd 50 m
-8,0 mm² : maxlängd 90 m

Din maskin ar utrustad med en anondning (fig.) som om den slas fran forhindrar att gasreglaget kan tryckas ned, for att forhindra ofrivilliga starter

E E

E

Din maskin ar utrustad med en anordning som blockerar kedjan omedelbart sa fort gasreglaget slapps upp. Omenna anordning inte skulle fungera ske maskinen INTE anzvandas och lamnas in till en auktoriserad serviceverkstad.

Det främre handskyddet (fig.) ar konstruerat for att Förhindra att din vänstra hand kommer i kontakt med kedjan (under forutsattning att maskinen halls paett korrekt satt). Det främre handskyddet fungerar även som en kedjebroms som blockerar kedjan pa nagontusendels sekund vid slag. Kedjebromsen koplas fran nr det främre handskyddet dras bakat och blockeras (kedjan kan roras). Kedjebromsen koplas till nr det främre handskyddet trycks framat (kedjan ar blockerad). Kedjebromsen kan aktiveras med hjälp av vänster handled genom att trycka framat, eller nr handledenkommen ikontakt med det främre handskyddet som resultat frän bakslag.

När maskinen används med stängen i horisontell position, till exempl vid tradfällning, erbjuder kedjebromsen minde skydd. (fig.3).

OBS! När kedjebromsen ar tillkopplad slar en sakerhetsbrytare frän all strom till motorn.

A

Denna maskin ar utrustad med en kedjeuppfangare (fig.) som befinner sig under skruvnyckeln. Denna mekanism ar utformad att stoppa den bakatgaende kadjerorelsen vid kedjebrott ell erurspming.

Dessa situationer kan undvikas genom att se till att kedjespanningen ar korrekt (se till kapitel "D. Montering/demontering").

Denna anordning (fig. 5) skyddar handen om kedjan gár av ell spárar ur.

D. MONTERING/NEDMONTERING

MONTERING AV SVARD OCH KEDJA

Monteringsmetoderna andras beroende pa typen av maskin, se darfor pa figurerna och maskintypen som anges pa markplaten. Var uppmarksam vid monteringen att sa att den sker pa ett korrekt satt.

1. Kontrollera att kedjebromsen inte ar tillkopplad. Koppla i annat fall frän kedjebromsen.
2a. Skruva ur stängens spännmutter och avlågsna drivkedjehjulkāpan.	2b. Skruva ur stängens spännknopp och avlågsna drivkedjehjulkāpan.
3 Placera kedjan over stängen, starta vid noshjulet, passa in den i stängguidens skåra. OBSI Se till att den vassa sidan av skärṭänderna ar i framål riktning på den övre delen av stängen. Bär handskar.
4a. Se till att kedjespänningsspinnen ar sö langt tillbaka mot drivkedjehjulet som möjigt. Montera stängen på stängspänningsskruven och kedjespänningsspinnen och placera kedjan over drivkedjehjulet.	4b. Roterama metallrullningsjulet moturs sö langt som möjigt. Montera stängen på stängspänningssskriven och placera kedjan over kedjehjulet.
Sätt tillbaka drivkedjehjulskāpan, se till att kedjans drivtändener greppar drivkedjehjulet och in i guideräflan.
5a. Skruva till stängfasthällningssskriven für hand tills den ar söst tillskruvad.	5b. Skruva till stängfasthällningsknuppen für hand tills den ar söst tillskruvad.
6a. För att spanna kedjan, skruva till kedjespänningsskruven i medurs riktning med hjälp av skrvnyckeln/skruvmejseln som medfoljer. För att reducetänning. För att reducera spänningen, skruva spänningen, skruva i en moturs riktning (vid utforande av detta, häll stängens nos uppät)	6b. För att spanna kedjan, skruva till den yttre kedjespänningsknuppen i medurs
7. Spänn kedjan tills spänningen ar korrekt. Drag kedjan bort frän stängen och se till att gabet mær ungefär 2-3mm
8a. Skruva till stängfasthällningssskriven med hjälp av skrvnyckeln/skruvmejseln som medfoljer.	8b. Skruva till tills stängen sitter ordentlich.
Om kedjan spänns for Hart Overbelastas motorn och kan skadas. Otillräcklig spänning av kedjan kan góra att kedjan spárar ur. En korrekt spänd kedja ger bösta sagnestkaper och langsta livsländg. Kontrolera spänningen regelbundet eftersom kedjelängden forlängs med tiden (i synnerhet när kedjan ar ny. Efter att kedjan har monteratska den kontroleras after 5 minuters drift). Kedjan sca aldrig spännas direkt after användning, vänta tills den har svalnat.
Om lös kedja måste justeras sca fällmuttrarna/-vreden alltid lossas innan kedjespännarskriven/-vredet justeras. Justera spänningen korrekt och dra äter at fällmuttrarna/-vreden.
E. T RTO TO
S greppa báda handtagen ordentlich, slapp kedjebromshandtaget medan du ser till att händerna fortfarande på det främre handtaget, tryck in och häll kontaktblocket intryckt, tryck sedan in kontakten (nu kan kontaktblocket slappas)	S Maskinen stannar sö fort gasreglaget slappes upp. Om maskinen inte stannar, kopla till kedjebromsen, koppla frän elkabeln frän vagguttaget och lämna in maskinen till en auktoriserad serviceverkstad.
M R NING RD O ED
VARNING! En otillräcklig smörjning gört att kedjan gár av och kan förorsaka allvarliga och livsfarlige skador.	Använd aldrig kasserad olja eftersom det ar farligt für hällsan, maskinen och miljön. Försäkra dig om att oljan ar lämplig for omgivningstemperaturen där verktyget används: För temperaturer under 0 °C blir vissa oljor tjockare. Detta überbelastar och skadar pumpen. Kontakta din auktoriserade serviceverkstad angäende val av olja.
Smörjning av svård och kedja sker med en automatisk pump
Se Underhällsanvisningar for att försäkra dig om att tillräcklig mad kedjeolja matas ut.
V	Skruva loss locket für oljebehällaren och fyll pa behällaren. Var försaktigssä att du inite spiller ut olja (om detta sker sca maskinen rengöras noggrant) och skruva sedan äter fast locket ordentlich.
Använd endast ny olja (särskild typ für kedjor) med lammig viskositet: Oljan mäste vidfästa ordentigt och garantera goda driftegenskaper bäde vinter och sommar. Om kedjeolja inte finns tillganglig kan växellådsolja EP 90 användas.

G. UNDERHALL OCH FÜRVARING

Innan underhall ellr rengoring utfo, ta ur kontakten fran elnatet.

VARNING! Om arbetsmiljon ar särskilt smutsig aller dammig ske de beskrivna momenten utforas oftare an vad som anges i anvisingarna.

ore are an andnin

Kontrollera att kedjeoljepumpen fungerar korrekt: Rikta svardet mot en Ijus yta pa ett avstand pa 20 centimeter. After att maskinen har gatt i en minut skaytan uppvisa tydliga oljespar fl .

Kontrollera att det inte kravs overdriven kraft for att koppla till och frän kadjebromsen. Kontrollera dessutom att kadjebromsen inte kopplas till for lätt erller ar blockerad. Kontrollera sedan kadjebromsens Funktion pa foljande satt: Lossa pa kadjebromsen. Ta tag i maskinen pa ett korrekt satt och starta maskinen. Koppla till kadjebromsen genom att trycka det främre handskyddet framat med vänster handled erler arm utan att ta bort handen frän handtaget fl

. Om kedjebromsen fungerar korrekt ske kedjan blockeras omedelbart.

Kontrollera att kedjan ar vassad pa ett korrekt satt (se nedan), ar i ett gott skick samt att spanningen ar korrekt. Om kedjan ar oregelbundet sliten erer om skartänderna endast ar 3 mm hög sca kedjan bytas ut fl .

Rengör lufthalen regelbundet für att forbindra überhettning. (fig 4).

Kontrolera att gasreglaget och gassparren fungerar korrekt (detta ske goras med frankopplad kedjebombs): Tryck pa gasreglaget och gassparren och kontrolera att de gar tillbaka till vilolage sa fort de slapps upp. Kontrolera att det inte gar att trycka ned gasreglaget utan att gassparren koplas till.

Kontrolera att kedjefangaren och skyddet for hoger hand ar i gott skick utan att nagot synligt fel (sasom skadat material) forekomer.

Var a e driftti e

Kontrolera svardets skick. Rengor smorjhalen fl . och sparrannorna (fig. 6) noggrant. Om sparet ar slitet aller upvisar tecken pa djup urholkning ske det bytas ut. Rengor drivkedjehjulet regelbundet och kolla att det inte ar utslitet fl . Smorj noshjulet med lagerfett genom hallet som visas i figuren fl .

Vässnin a keda när det arnod andt

Om kedjan inte sāgar pa ett korrekt satt erer om det kravs ett hart svardtryck mot taret och om sagspamet ar mycket fint ar detta tecken pa att kedjan inte ar vassad pa ett korrekt satt. Om inget span bildas vid sagningen innebär det att sagskanten har slitits ut fullstandigt och kedjan pulveriserar taret vid sagning. En val vassad kadja skär igenom taret utan att du behover lagga pa kraft och tryck och skapar stora och langa span.

Kedjans skarande del bestar av skarlanken fi med en skartand fi. och en skardjupsbegransare fi. .Skillnaden mellan dessa bestammer skardjupet. En filstyrning och en 4mm rundfil kravs forettgattvassningsresultat. Folj anvisingarna nedan: När kedjan har monterats och spanninger ar korrekt justerad och kedjebromsen ar tillkopplad skau placera filstyrningen i rät vinkel mot svardet, se figuren fi. .Fila sedan skartanden med den vinkel som visas fi. .Arbeta alltid fran insidan och utat och slapp pa trycket vid returnorelsen (det ar mycketviktigt att folja anvisingarna i detalj: Overdriven erller otillracklig slipvinkel aller en felaktig fildiameter okar risken for slag). For att erhalla en Hogre precision pa sidovinklarna rekommenderas det att placera filen sa att den overstiger den ovvre skardelen med ca 0,5mm .Fila forst alla tander pa ena sidan, vand sedan pa maskinen och upprepa momentet. Efter vassningen ske du kontrollera att alla tander ar lika langa och att hojden pa skardjupsbegransaren ar 0,6mm lagre an den ovvre skardelen: Kontrolera hojden med ett lamplig stickmatt och fila (med en plattfil) alla utstaende delar. Runda av den framtre delen pa skardjupsbegransaren fi. 4. Var forsiktig sa att du inte filar pa slagskyddstanden fi.

Var e driftti e.

Lämna in maskinen till en auktoriserad serviceverkstad for allman genomgang och kontroll av bromskomponenterna.

or arin

Forvara Produkten pa en sval, torr plats utom rackhall for barn. Forvara inte utomhus.

H.AGE NIER

Vid analandnin ske du und ika fl .

• Att saga under forhällanden nar stammen kan spricka under sagningen (tra under tryck, torra doda trad o.s.v.): Plotsliga sprickor kan vara mycket farlicht.

• Att svardet aller kedjan blockeras iett sagsnitt: Om detta intraffar sca maskinen kopplas fran elnatet och forsok att lyfta upp stammen med hjalp av ett lampligt verktyg, som t.ex. en havarm. Forsok inte att frigora maskinen genom att skaka eller dra den aftersom det kan fororsaka skador.

• Situationer som kan leda till slag.

• anvandaprodukten ovanfor axelhojd
• saga tra med främande foremål sasom t.ex. spikar

Vid an andnin a askinen fl.

• Vid sāgning pa sluttande mark ska du alltid arbeta ovantill pa stammen sa att du inte kan traffas av den om den skulle rulla ned.

• Vid fällning av trad ske arbetet alltid avslutas: Ett delvist kapat trä kan brytas och falla med.

• I slutet av varje sagsmoment känner användaren att styrkan som kravs for att kontrollera sagen minskar drastiskt. Var mycket uppmärksam pa att inte förlora kontrollen nar detta sker.

Nedan beskrivs två olika typer av sagsmoment:

Sagroelser genom att dra kedjan (uppifran och nedat) f. kan leda till att maskinen gör farliga oberakneliga rorelser mot stocken. Detta kan leda till att du forlorar kontrollen over maskinen. Använd barkstodet under kapningsmoment om det ar möjligt.

Sagroelser genom att trycka kedjan (nedifran och uppat) fl. kan leda till att maskinen gör farliga oberakneliga rorelser mot användaren for maskinen. Detta kan leda till att användaren traffas av maskinen erer att stammenkommen i kontakt med området for risk for slag, vilket fororsakar en väldsam slagroelse. Var myketfforsiktig vid sagning pa detta satt.

Det sakraste sattet att anvanda maskinen ar att lasa fast taret pa en sagbock och saga uppifran och ned den del av taret som sticker ut fran sagbockenfl. 4

Användning av barkstöd.

Använd barkstödet für att garantera ett sakert kapningsmoment, nar det ar möjigt: Tryck in barkstödet i barken aller i stammens yta für att fä bättre kontroll over maskinen.

Nedan beskrivs olika sagemoder att tillampa beroende pa specifik situation. Bedom fran gang til gang vilken metod som ar mest lamplig och saker for aktuell kapning.

ta arken. (Risk for att kedjan nuddar vid marken när svardet har passerat genom stammen). I.

Sāga uppifran och ned genom hela stammen. I slutet av kapingen sca du sāga mycket försiktigt sa att inte kedjankommen ikontakt med markings.Du kan sāga 2/3 av stammen och sedan rulla over den och sāga av den resterande tredjedelen uppifran och ned for att minska risken for att kedjan nuddar vid markings.

ta s ar stdd endast I ena anden. (Risk for att stammen bryts av under kapningen). I.

Borja snittet fran undersidan och saga 1/3aw diametern. Avsluta sedan snittet fran ovensidan sa att du moter snittet fran undersidan.

ta s ar stddi b da andarna. (Risk for att kedjan klams fast).

Borja snittet fran ovensidan och saga 1/3 av diametern. Avsluta sedan snittet fran undersidan sa att du moter snittet fran ovensidan.

rens nin en s ttnin. Sta alltid pa stammens uppatsida. Nar du 'sagar igenom', for att kvarhalla fullstandig kontroll, slapp sagningstrycket mot slutandan av sagningen utan att slappna av greppet motorsagens handtag. Lat inte kadjan komma i kontakt med marken.

än av trad.

A Forsok aldrig att falla ett trad om du inte har nodvandig erfarenhet och fall aldrig i mnggattlge trad som har grovre diameter an svardets langd! Denna sagningstyp ar forbehallen yrkesverksamma personer som har lamplig utrusting.

Vid fällning av trad ar malet att fälla tradet i mest lamplig riktning for den afterfoljande kvistningen och kapningen (undvik att trad faller sa att de fastnar i andra trad: Fällning av trad som sitter fast i andra trad ar ett mycket farligt moment).

Forst av allt sku du bestämma basta fallriktning genom att gora foljande bedomninger: Ta hansyn till foremal aller annan vaxtlighet runt tradet, tradets vinkling och kurvning, vindriktning och storsta kvistansamling samt doda aller brutna grenar som kan ga av under fällningen vilket kan skapa ytterligare faror.

A Vid fällning under besvärlige
Förhällanden sku du alltid ta bort horselskydden direkt
efter kapningsmomenten sa att du kan hora onormala
jud och eventuella varningssignaler.

Örberedande ka nin s ent aststaande av ktvä.

Kapa alla kvistar som stör dig i ditt arbete I. Börja uppifran och ned och se till att stammen alltid ar mellan användaren och maskinen. Ta sediam bort de svärare kvistarna, bit for bit. Ta bort alla växtlighet som stör dig i ditt arbete och kontrollera att det inte forekommer hinder (stenar, rotter, diken o.s.v.) nr du planerar din flyktväg (som du foljer nar tradet faller). Se figuren I. for de riktningar som skarespekteras (A. Avsedd fallrikting. B. Flyktväg. C. Farlicht omrade).

1.

Läs foljande saganvisningar for att du ska fá fullständig kontroll over fällingen:

Först skau sagsnittet som kontrollerar tradets fallrikting: Saga Först den ÖVRE DELEN av snittet for fallrikting pa den sida at vilken tradet ske falla. Stanna kvar pa hoger sida om tradet och saga den NEDRE DELEN med metoden att dra kadjan. Sagsnittet skaa mota det övre sagsnittets slut. Djupet for snittet for fallriktingen ske vara _av stammens diameter med en vinkel pa minst 45^ mellan det övre och det nedre snittet. Mottospunktten mellan de tva snittsidorna kallas for kaplinje for fallrikting. Denna linje ske vara fullstandigt horisontell och i rät vinkel (90^) i forhallande til fallriktingen.

Fallsnittet som gör att träder faller skagöras 3 till 5 cm ovanfor den nedre delen av kaplinjen for fallriktning och avslutas paett avstand frän snittet pa 1/10 av stammens diameter. Stanna kvar pa vänster sida om tradet. Sāga med metoden att dra kadjan och använd barkstödet. Kontrolera att tradet inte rör sig i annan riktning an den som ar avsedd for fallet. Stick in ett brytod erlen en kil i snittet sa fort det ar möjigt. Den del av stammen som inte har kapats kallas for gangjärn aftersom den sca styra tradet nar det faller. Om snitten inte ar tillräckliga, inte raka erler inte har sagats igenom tillräcklicht kan tradet inte kontrolleras (mycket farlig!). Av den anledningen maste de olika snitten göras med stor precision.

När snitten har slutförs börjar tradet falla. Om det ar nödvändigt kan du hjälpa tradet med kilar eller brytdon.

vist I

När tradet har fallit ska stammen kvistas: Detinnebar att kvistarna tas bort frän stammen. Undervärdera inte detta moment eftersom de flesta fall av slagolyckor sker vid just kvistning. Avenna anledningen skau du vara uppmarksam på svardnosens position under sagemoment och alltid arbeta på stammens vänstra sida.

I. MILJOINFORMATION

Detta avsnitt innehaller viktig information om ekologisk kompatilitet vad gäller maskinens konstruktion, lämpig användning och kassering av kedjeolja.

G M SK E

Undvik att spilla ut olja och fororena marken och miljon vid pafyllning av oljebehallaren. K SSE G

Kassera inte maskinen i miljon nar den inte langre funggerar. Lämna istället in maskinen till en auktoriserad sopstation for att kassera den i enlighet med gallande lagar.

Symbolen à produit aller dess Förpackning indikerar att denna produit ej kan hantera som hushállsavfall. Den skall i stället überlámmas till passande átervinningsstation für ätervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till att denna produit omhändertas ordentlich kan du hjälpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö och manniskor, vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produit. För mer detaljerad information om átervinning av denna produit, kontakta dinCOMMUN, din hushállsavfallsservice aller affären)dru köpte produits.

J.F LÖNIN TA LL

	Motorn MotorngärgMasckeMotorngembramsabstartar)dalligtEller startar menojämntller ordningarmainte. tappar. sagsar inteeffekt korrekt. med lågt stoppar intevarvtil. kedjan korrekt.
Kontrolera att detfinns ström i elnätet.	●
Kontrolera attstickkontakten arordentligt isatt.	●
Kontrolera attelkabeln/förlängnings-kabeln inte ar skadad.	●
Kontrolera attkedjebromsen inte arinkopplad.	●
Kolla att kadjan arordentligt hopmonteradoch har korrekt spänning		●	●
Kontrolerakedjesmörjningen, sekapitel F och G.			●
Försakra dig om attkadjan ar vass.			●
Kolla att strömbrystarenär aktiverad	●
Kontakta din auktori-serade service-verkstad.	●	●		●

.R LAR

35cm Kedja

Svärd

Reservdelsnummer:

40cm Kedja

Reservdelsnummer:

Svärd

Reservdelsnummer:

Reservdelsnummer:

Deklarerar under vart eget ansvar att Produkten:

Beteckning.

Beteckning av typ(er).

Maximal A-vägd ljudtrycksniva LpA vid arbeitsstationen, uppmatt i enlighet med EN60745-2-13 anges i tabellen.

Det maxima hand-/armvibrationsvagda vardet a upmatt i enlighet med EN60745-2-13 vid ett prov av ovan namnda Produkt anges i tabellen.

Det deklarerade totala vibrationsvardet har uppmatts i enlighet med en standardtestmetod och kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat.

Det deklarerade totala vibrationsvardet kan aven anvandas i en preliminar utvordering av utsattande.

9

Vibrationsutsandningen under faktiskt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det deklarerade totala vardet beroende pa hur verktyget anvands.

Operatörer bör identierna sakerhetsatgärder for att skydda sig sjalva som baseras pa en utvärdering av utsattende under faktiska användningsforhallanden (med beaktning av alla delar av driftscykeln sasom stunder da verktyget ar avstangt och när det gar pa tomgäng forutom ddet aktiv anvands)

2000/14/EC: Den uppmatta ljdkrft Lw & garanterade ljdkrft Lw varden a i enlight med de tabulerade sifrorna.

Konformitetsvärderingsprocedur.. Annex V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

Global R&D Director - Handhällen

Hällare für tekniska dokument

Beroende pa det lokala elnatverket kan anvandande av denna produkt resultera i korta spanningsfall vid aktiveringstillfallet. Detta kan paverka annan elustrusting, t.ex. tillfaltigt dimma en lampa. Om elnatets mp Z- ar mindre an vardet som visas i tabellen (gallande din modell) sa kommt dessa effekter inte att uppsta.

Nätverkets impedansvärde kan avgöras genom att kontakta dit elverk.

A. ALMEN BESKRIVELSE

1) Handgreb bagtil
2) Händbeskyttelsesindretning bagtil
3) Händgreb fortil
4) Kædebremse /händbeskyttelselsesesindretning
5) Kædestrammerknap (ydre)
6) Kaedestrammeskrue
7) Kædestrammetap
8) Olietankens hætte
9) Oliestandsinspektionsrude
10) Ventilationsabning
11) Ledning
12) Handbog
13) Kontakt
14) Kontaktspaarre
15) Kaede
16) Traektand
17) Skaeeled