CSE2040 - Žaga MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

Značilnost	Podrobnosti
Vrsta žage	Električna žaga
Moč	2000 W
Dolžina rezila	40 cm
Hitrost verige	13 m/s
Teža	4,5 kg
Uporaba	Idealno za rezanje lesa, dreves in vej
Vzdrževanje	Redno ostrenje verige, preverjanje nivoja olja
Varnost	Priporočena zaščitna oprema, zavorna veriga
Garancija	2 leti
Vključena oprema	Olje za verigo, uporabniški priročnik

Pogosto zastavljena vprašanja - CSE2040 MCCULLOCH

Kako zagnati žago MCCULLOCH CSE2040?

Prepričajte se, da je žaga priključena, nato pritisnite gumb za vklop in hkrati potegnite sprožilec na ročaju, da zaženete rezilo.

Kakšna je dolžina rezila, združljiva z MCCULLOCH CSE2040?

MCCULLOCH CSE2040 je združljiva z rezili dolžine 40 cm.

Kako naostriti rezilo žage MCCULLOCH CSE2040?

Uporabite ustrezno brusilno kolo za naostritev rezila. Prepričajte se, da sledite izvirnemu kotu ostrenja za boljše delovanje.

Kaj storiti, če žaga ne zažene?

Preverite, ali je žaga pravilno priključena, ali napajalni kabel ni poškodovan in ali je gumb za vklop v položaju "ON".

Kako zamenjati rezilo na MCCULLOCH CSE2040?

Izklopite žago, odstranite zaščitni pokrov in nato odvijte rezilo z uporabo priloženega ključa. Namestite novo rezilo, pri čemer pazite na smer vrtenja.

Kakšno olje naj uporabim za MCCULLOCH CSE2040?

Uporabite olje za verigo, posebej formulirano za motorne žage, da zagotovite učinkovito mazanje verige.

Kako nastaviti napetost verige na MCCULLOCH CSE2040?

Uporabite gumb za napetost na strani žage za prilagoditev napetosti verige. Veriga mora prosto teči, ne sme biti preveč ohlapna.

Ali lahko uporabljam MCCULLOCH CSE2040 v vlažnem vremenu?

Uporaba žage v vlažnem vremenu ali dežju ni priporočljiva, saj lahko to vpliva na varnost in delovanje orodja.

Kakšna je garancija za MCCULLOCH CSE2040?

MCCULLOCH CSE2040 je običajno pokrita z dvema letoma garancije, vendar preverite posebne pogoje pri svojem prodajalcu.

Kako očistiti MCCULLOCH CSE2040 po uporabi?

Izklopite žago in uporabite suho krpo za odstranjevanje ostankov in prahu. Izogibajte se uporabi vode ali agresivnih čistil.

NAVODILA ZA UPORABO CSE2040 MCCULLOCH

Proizvajalec si pridrzuje pravico, da spremeni znaicilnosti in podatke pricujucega prirocnika v katerem koli trenutku in brez predhodnega onvestila.

SI

Zaradi programa za nenehne izboljsave izdelkov si proizvajalec pridrzuje pravico do sprememb tehnicih lastnosti, navenenih v tem prirocniku, brez predhodnega opozorila.

HR

S obzirom na program konstantnog
poboljsavanja proizvoda, tvornica pridržava
pravo izmjene tehnickih podataka
navedenih u ovom prisučniku, bez
prethodne obavijesti.

LT

20) Meč
21) Pokrov pogonskega verižnika
22) Pogonski verižnik
23) Lovilec verige
24) Vijak za pritrditev meça
25) Notranji gumb za pritrditev meca
26) Matica za pritrditev meca
27) Sprednji verižnik
28) ZašcitniPokrov meča
29) Nazobčan odbijač
30) Ogrodje za zatic napenjalnika verige
31) Odprtina za mazanje
32) Vodilni utor na mecu
33) Kliguc/izvijač

Primer identifikacijske nalepke

1) Zagovljena jakost zvoka v skladu z direktivo 2000/14/EC
2) Orodje razreda II
3) Skladnost z oznako CE
4) Nazivna frekvenca
5) Nazivna moč
6) Izmenični tok
7) Nazivna napetost
8) Tip
9) Koda izdelka
10) Leto izdelave
11) Največja dolžina meča
12) Ime in naslov proizvajalca
13) Artikla stevilka (Elektricna verizna zaga)
14) Model
15) Serijska stevilka

B. VARNOSTNI UKREPI

POMEN SIMBOLOV

Pozor!
Pozorno preberite
priročnik za uporabo

Zaščitni Škornji

Zaščitna očala ali vizor, zaščitna Čelada in zaščita sluha

Zaščitne rokavice, ki jihni mogoče prerezati

Dolge zaščitne hlace, ki jih ni mogoče prerezati

Zavora verige: izklopl ena, vklopl ena

e kabel poskodovan al prerezan, a tako iztaknite iz vticnice

Prisotre osebe na ne bodo v negosredni blini

Splośna varnostna opozorila glede motornih orodij

POZOR: Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Ce ne upostevate varnostin hnavodil, lahko pride do elektricnegu udara, pozara ali hude telesne poskodbe.

sa opozorila in navodila shranite za poznejso porabo.

Izraz "motorno orodje" v opozorilih se nanaša na motorno orodje z napajanem iz elektrinega amnežja (prek napajalnega kabla) ali baterjsko motorno orodje (brez napajalnega kabla).

amost na delovnem obmo j

a elovno obmo je naj bo isto in dobro osvetljeno. V natrpanih ali temnih obmocjih je nevarnost nesrec vecja.
b otomih orodij ne porablajte v o olijh jer obstaja mo nost e splozije na primer ob prisotnosti vnetljivih te o in plinov ali prah . Motorna orodja povzrocajo nastanek isker, ki lahko sprozijo vzig prahu ali hlapov.
c otomega orodja ne porabljaje v prisotnosti
otro ali opazovalcev. Zaradi odvracanja
pozornosti lahko izgubite nadzor.
le tri na vamost
a ti a motorega orodja mora strezati napajalni vti nici. ti a anesmete na noben na in spreminjati. Z ozemljenimi motornimi orodji ne porabljaje nobenih adapterjev za vti a e. Nespremenjeni vtika in ustrezne napajalne vtlcnice zmanjsajo nevarnost elektrcnega udara.

Popravite smer rezalnih zob

apravo vedno dr ite z obema rokama

evarnostodba a

e izpostavl a te de u alvla i

Ieza veri o

e anepochnite

zklopite napravo

Pred prila a an em ali cischenjem iztaknite vtikač

evamost elektricnega udara

b Izogibaje se telesnem sti z ozemljenimi povrsinami ot so cevi radiatorj stedilni i in hladilni i. Ce je vase telo ozemljeno, je nevarnost elektricnega udara vecja.
c otornih orodij ne izpostavljte de j in via nim pogojem. Voda, ki vstopi v motorno orodje, poveca nevarnost elektricnega uctara.
d Ne zlorabljaje napajalnega abla. Ni oli ga ne porabljaje za noosenje vle enje ali od lapljanje napajalnega orodja. Pazite da ne pridev stz vro ino oljem ostrimi robovi ali premi nimi deli. Poskodovani ali zapleteni kabli povecujejo nevarnost elektricnega udara.
e Ko motorno orodje porabljate na prostem porabite podaljse je primeren za porabo na prostem. Uporaba podaljka, ki je namenjen uporabi na prostem, zmanjsuje mevarmost elektricnega udara.

f Ce je poraba motorega orodja v via nem o olj neizogibna porabite vir napajanja i je zaš iten z napravo o vamega to a (RC . Uporaba naprave RCD zmanjsuje nearnost elektricega udara.
3 Osebna varnost
a Pri porabi motornega orodja bodite previdni pazite aj po nete in porabite zdrav raz m. otornega orodja ne porablajte adar ste tr jeni ali pod vplivom dro al ohola ali zdrvil. Ze samo trenutek nepazljivosti med uporabo motornega orodja lahko povzroci hudto talsno poskodbo.

b) Uporabljaje osebn zašcitno opre mo. Vedno nosite zašcitna očala. Zašcitna oprema, kot so zašcitna maska proti prahu, varmostna obutev, ki ne drsi, trda Čelada in zašita sluha, uporabljena v ustreznih pogojih, zmanjsuje nevarnost telesnih poskodb.

repreci tene namemi za on. reden orodje pri lopite na ir napajanja in ali baterijo a d i nete ali prenašate se prepricajte da je sti alo za lop izlop poj al za izlop.Cem ded prenašanjem motornega orodja drzite prst na stikalu ali priklopite orodje, na katerem je stikalo za vklop/izklop v položaju za vklop, na vir mapajanja, lahko povzroci nezgodo.

d) red lopom orodja odstranite morebiten ij āali iz ijač za namestite. Kljuc ali izvijač, ki ostane na vrtečem se delu motornega orodja, lahko povzroci telesno poskodbo.

e) e pos sajte seci predalec. Vedno oranite stabilen polo aj no in ra note je. Tako boste lazej nadzorovali motorno orodje v nepričakovanih okolišcinah.

f) Oble ite se strezno. e nosite o lapni oblačil ali na ita. Las oblačil in ro a i ne pribli jete premicnim se delom. Premični deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

e so prilo ene napra eza pri lij cite pripomoc o za odstranje anje in zbiranje pra pos rbite da bodote pri lij cene in pra ilno porabljene. Uporaba pripomockov za zbiranje prahu zmanjsujes tem povezane nevarmosti

4) Uporaba in ne a motorne a orodja

a) Motome a orodja ne porablajte na silo. Motorno orodje porablajte samo za strezne namene. Z ustreznim motornim orodjem boste delo bolje opravili, uporaba orodja za names, za kateregae je bilozasnovano, pa je tudi varmejsa.

b) e porabljaje motorne a orodja na aterem ne del jesti alo za lop iz lop. Motorno orodje, ki ga ni mogoce upravljati s stikalom, je nevarno, zatio gn je treba odnsti na popravilo.

) reden napra ite a rne oli prila odit e zamenjate dodatno opremo ali motomo orodje s ranite izta nite ti ac iz ira napajanja in ali odstranite baterijo. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsujejo tveganje nenamerega zagona motomega orodja.

d) Motomo orodje pripra ljenosti ranite z naj dose a otro. e do olite da motorno orodje porabljajo osebe i nisoseznanjene z nje o o porabo ali temi na odili. Motoma orodja so v rokah neusposoblenih uporabnikov nevarna.

e) S rbite za zdr e anje motorni orodij. Bodite pozomi na napačno pora na o ali eza o premicni delo na polomljene dele in dr e o olščine i bil a o pli ale na delo anje motorne a orodja. Ž od do ano motorno orodje pred porabo odnesite na popra ilo. Steviline nesreče so posledica neustreznega vzdřevanja motomega orodja.

f) Rezalno orodje naj bo ostro in cisto. Pravilno vzdrrzevana rezalna orodja z ostrimi rezalinimi robovi so varnejsa in jih je lazie upravljiati.

) Motoma orodja dodatno opre mo in dele orodja itd. porabljaje s lad stemina odili poeste ajte pa t di delo nepo ojein rsto dela i a elite opra iti. Uporaba motornih orodij za dela, za katera niso namenjena, je lahko nevarno.

. Ser is

a) Ser is motome a orodja naj opra lja samosposobljen ser iser i naj porabi samo strezne nadomestne dele. Samo takoboste ohranili varnost motornega orodja.

Varnostna opozorila za eri no a o:

azite da deli telesa ne pridejo sti z eri no a o adar jeta delo anj. reden lopite eri no a o se prepricajte da se eri a a e nicesar ne doti a. Trenutek nepazljivosti med delom z verizno zago lahko povzroci, da se veriga. zage zaplete v vasa oblaclila ali vas poskoduje.
Veri no a o edno dr ite z desno ro ona zadnjem rocaj in zle ona sprednjem rocaj. Pri drzanju verizne zage nikoli me smette zammennjattnok, saj se stem poweca mewammost telesme posiskodtbe.
Motorno orodje priemajte samo na izolirani oprijemalni po rśina saj la o eri a a e pridesti s pri rito ele trično napelja o ali zlastnim ablom. Če verige Žag pridejo v stik zžicpwnd napetostjo, lahko v nezavarovanih kovinsikh delih motornega orodja sprežijo elektrčni tok, kii lathko udarl v uporabnika.
- osite amostna ocala in pripomoce za zašcitosla. riporočljä je dodatna zašcita za la o ro e in no e. Primerna zašcitna obleka bo zmanjsala moznost telesne poskodbe zaradli letecih delcev ali nenamernerega stika z vengo zage.
Z eri no a one delajte na dre es. Delo z verižno zago, medtem ko ste na drevesu, se lahkow konca stelesnimi poskodbami.
- Vedno o ranite stabilen polo aj no . Z eri no a o delajte le ce stojite na trdni arni in ra ni po ršini. Spolzke ali nestabiline povrsine, kot solestve, lahko povzroćijo izgubo rawmotiežja ali nadzora nad verizno Žago.
Kadar a ate ejo i je napeta bodite pozorni na njeno morebitn o n o ito rnite nazaj. Ko sprostite napetost v kesnih wlaiknih, laithko mapettan veja udari upravljavca zage, allim vrze verizno zagoi izven nadzora.
Kadar re ete rmiie in mladi e bodite izjemno pre idni. Tanjsa stebla se lahko ujamejo w venigo zage, kar lahko zago obinne protii vam ali vas spodnese.
- Veri no a onosite za sprednji ročaj asnjeno in obrjeno stran od aše a telesa. r transport ali s ranje anj eri ne a e edno namestite zašitni po ro meča. Pravilno ravnanje z verižno Žago bo zmanjsalo verjetnost memamemmega stika s premikajoco se verigo Žage.
- Sledite na odilom o mazanj napenjanj eri e inmenja i dodatne opreme. Nepravilno napeta ali namazana veriga se kalhko zlorni, ali provecna moznost odboja.
azite da bodo rocaji s i cisti in nemastni. Mastni rocaji so spolzki, kar lahko povzroci izgubo nadzora.
- Samo za aanje lesa. Veri ne a ene porablajte namene za atere ni namenjena. a primer: a ene porablajte za a anje plasti e zido ali ostali nelesni radbeni materialo. Uporaba verizne zagae za dela, za kattenan mi namenjena, je lahko nevarma.

Razlo i za odboj in repi za preprece anje odoja: Odboj se lahko zgodi, kadar se vrh meca dotakme nekega predmeta SI.B),ali kadar les stisne verigo med zaganjem. Stik vrha meca s predmetom lahko povzroci nenaden protisunek, ki obrne mec mawzgor im mazza proti upravljavcu. Stiskanje verige po vrhu meca lahko potisne mechitro nazaj, proti upravljavcu.

V obeh primerih lahko izgubite nadzor nad zago, kar se lahko konca s hudimi telesnimi poskodbami. Ne zanaasajte se izkljuacno na varnostne naprave, ki so vgrajene v zago. Kot uporabnik veriune zage morate upostevati nekatere previdnostne ukrepe, ki vas bajoovalli pred nesrecami ali poskodbami. Odboj je posledica napačnegra ravnanja z orodjem in/ali nepravilnih delovnih postkopov ali pogojev, Čemur se je možno izogniti, Če upostevate previdnostne ukrepe, kot so opisani spodaj:

• Zago drzite trdno in z obema rokama, prsti naj bodo trdno oklenjeni okrog roczajev zage, svoje telop a postavite v položaj, ki vam bo omogocal, da se uprete silam odboja. Ob upostevanju ustreznih previdnostnih ukrepov lahko upravljavec obvladujesile odboja. Verizne zage ne izpustite iz rok.
  e posku ajte seci predalec in ne zagajte nad vi ino ramen. S tem preprecite nenameren dotik predmetov z vhrom meca in omogocite boljsi nadzor nad verizno zagogo v nepričakovanih okolisčinah.
• Uporabljajte samo nadomestne mece in verige, ki jih je dolocil proizvajalec. Napačni nadomestni meci ali verige lahko povzroćijo zlom verige in/ali odboj.

• Upo tevaje navodila proizvajalca za vzdhrzevanje in bru enje verige zage. Znižanje visine merilnika globine lahko povzroci večji odojo. odatna varostna priporočila

• Uporaba prirocnika. Vse osebe, ki uporabljao to napravo, morajo izjemno pazljivo in v celoti prebrati prirocnik za uporabo. Prirocnik za uporabo mora biti ob prodaji ali posojanjtu tretji osebi vedino prilozen napravi.

• Previdnostni ukrepi pred uporabo naprave. Naprave nikoli ne smejo uporabljati osebe, ki niso popolnama seznanjene z navodili v prirocniku za uporabo. Neizkušene osebe morajo opraviti usposabljanje, pri katerem uporabljago kozo zaŽaganje.
• ontolnì pregliedi. Pred vsako uporabo skrbno preverite napravo, še posebej, Če je bila izpostavljena močnim udarcem ali Če kaže znake okvare. Opravite vse postopke, opisane v poglavju "Vzdřěvanje in shranjevanje – pred vsako uporabo".
• Popravila in vzdrrzevanje. Vsi deli naprave, ki jih lahko zamenjate sami, so navedeni v poglavju "Sestavljanje/razstavljanje". Vse druge dele naprave sme po potrebi zamenjati izključno pooblasčeni serviser.
• blacila. sl. Uporabnik mora pri uporabi naprave nositi naslednja odobrena posamezna zašcitna oblačila: tesno prilegajoca zašcitna oblačila, varnostne škornje z nedrsečimi podplati zašcitto prstov, ki je ni mogoce zdrobiti in ki jih mi mogoce prerezati; rokavice, ki so odporne na vibracije in ki jih ni mogoce prerezati, zašcitna očala ali varnostni vizor; glusnike in celado (ce obstaja nevarnost padajocih predmetov). Na voljo pri dobaviteljih delovnih oblačil.
• dravstveni previdnostni ukrepi vibracije in raven hrupa. Upostevajte omejitve hrupa v bliznjem okolju. Pri dolgotrajni uporabi naprave je uporabnik izpostavljen vibracijam, ki lahko povzrocijo "fenomen belega prsta" (Raynaudov fenomen), sindrom karpalnega kanala in podobne motnje.
• dravstveni previdnostni ukrepi kemična sredstva. Uporabljajte olje, ki je bilo odobreno s strani proizvajalca.
• dravstveni previdnostni ukrepi vrochina. Veriznik in veriga se med uporabo zelo segrejeta, zato

pazite, da se ju ne dotaknete, kadar sta vroca.

1. P Ta stroj med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To potje lahko v nikaterih primerih vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjsanje tveganja hude ali smrtonosne telesne poskodbe priporoćamo osebam z medicinskimi vsadki, da se pred uporabo te naprave posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.

Previdnostni ukrepi pri transporte in hrambi. sl. 2
Vsakič, ko spremenite lokacijo delovnega obmocja, odklopite napravo iz elektrčega omrežja in vklopite ročico zavore verige. Pred vsakim transporte ali hrambo namestite zašcitniPokrov meça. Napravo vedno nesite v roki tako, da je mec obrnjen nazaj, pri transporte z vozilom pa napravo varno pritrdite, da se ne more poskodovati.

dboj. sl. Pri odoju se mec mochno odbije nazaj in gor, proti uporabniku. To se obicajno zgodi, ce zgornji del konice meca (imenovan "obmoceje, nevanno za odboj") (glejte rdece oznake na mecu) pride v stik s kakim predmetom ali ce se veriga zagozdi v lesu. Pri odoju lahko uporabnik Izgubl nadzor nad napravo, kar lahko povzroci nevanno ali celo usodno nesreco. Rocica zavore verige in druge varnostne naprave ne zadostujujo za zašito uporabnika pred telesno poskodbo: uporabnik mora poznati okolišcine, ki lahko sprožijo tak odziv, in jih preprecit, tak do je zelo pozoren, izkusen ter z napravo ravna preudarno in pravilno (na primer: nikoli ne smete rezati vecvej hkrati, ker lahko pride do nenamernega stika z "obmocjem, nevarnim za odboj")

arnost na delovnem območju

1. Nikoli ne dopustite, da bi izdelek uporabljali otroci ali ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo. Starost uporabnika lahko omejujejo lokalni predpisi.
2. Izdelek uporabljaje samo na nacin in v namene, ki so opisani v navodilih za uporabo.
3. Temeljito preglejte celotno delovno obmoje in se prepričajte, da ni virov nevarnosti (npr. cest, poti, elektricnih kablov, nevarnih dreves itd.)
4. Preprecite, da bi se druge osebe in zivali priblizale delovnemu območju (po potrebi območje zavarujte zograko in opozorilnimi znaki) na vec kot 2,5-kratno razdaljo visine debla; v vsakem primeru morajo biti oddaljeni najmanj deset metrov.
5. Uprawljawec oz. uporabnik je odgovoren za nesrece ali nevarnosti, ki se dogodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini.

lektricna varnost

1. Priporocljivo je, da uporabite napravo na diferencni tok (N.D.K) s sprostitivenim tokom, ki ni močnejši od 30 mA. Tudi z namesceno napravo N.D.K niste 100% varni, zato morate vedno slediti postopkom za varnost pri delu. Napravo N.D.K preverite vsakič, ko jo uporabite.
2. Pred uporabo preglejte, ali je kabel kje poskodovan in ga zamenjajte, ce ste našli znake poskodbe ali obrabe.
3. Ce so elektricni kabli obrajeni ali poskodovani, izdelka ne uporabljaje.

4. Ce je kabel prerezan ali je poskodovana izolacija kabla, izdelek nemudoma izkljucite iz elektricne napeljave. Elektricna gela kabla se ne dotikajte, dokler ni izkljucen iz elektricne napeljave. Prerezanega ali poskodovanega kabla ne popravljaje. Izdelek odnesite na pooblasceni servis na zamenjavo kabla.

5. Vaš podajševalni kabel mora biti odvit oziroma razvit. Neodviti oziroma nerazviti kabli se lahko pregrejejo in zmanjsajo učinkovitost vašekosilnice.

6. Vedno se prepričajte, da je kabel/podaljšek za uporabnikom in ne ogroža uporabnika ali drugih oseb, prepričajte pa se tudi, da se ne more poskodovati (zaradi vročine, ostrih predmetov, ostrih robov, olja itd.).
7. Kabel namestite tak, da se med zaganjem ne bo ujel v veje ali podobno..
8. Vedno izklopite glavni vod elektricne napeljave, preden iztaknete vtic, kabelski prikljucek ali kabelski podaljsek.
9. Izklopite napravo, vtic iztaknite iz vticnice in preglejte elektrici nikel ce je kje poskodovan aliOCR abrbljen, preden zvijete kabel, da ga boste pospravili. Po skodovanega kabla ne popravlajte. Izdelek odnesite na pooblasceni servis na zamenjavo kabla.
   10.Preden pustite izdelek nenadzorovan za kakrsnokoli casovno obdobje, iztaknite vtic izvticnice.
   11.Kabel vedno navijajte previdno in se pri tem izogibajte zankam.
10. Uporabljaje samo napajanje izmenično napetostjo, ki je prikazana na identifikacijski oznaki izdelka.
11. Verižna Žaga je dvojno izolirana na osnovi EN60745-1 in EN60745-2-13. V nobem primeru ne smete nobenega dela izdelka ozemljiti.

abli

1. Elektrichi kabli in podaljski so na voljo na vašem lokalmem pooblascenem servisu
2. Uporabljajte samo odobrene podaljsevalne kable
3. Uporabljajte le podaljsevalne kable in vodnike, ki so namenjeni zunanji uporabi.
4. Če Želite pri uporabi izdelka uporabljati podaljšek, je dovoljeno uporabljati izključno naslednje dimenzije kablov.

• 5,0 mm²: majvečja dolžina 40 m
• 5,0 mm²: majvečja dolžina 60 m
• 8,0 mm²: najvecja dolžina 100 m

odeli CSE CSE S:

-5,0 mm²; največa dolžina 50 m
- 8,0 mm²: majvečja dolžina 90 m

zaga je opremljena z napravo (sl. 1), ki preprecuje nenameren zagon izklopljene zage.

zaga je opremljena z napravo, ki blokira verigo, takoj ko izklopite stikalo. ce ta naprava kadar koli ne deluje, zage NE smete uporabljati; odnesite jo na pooblascen servis.

Sprednji šcitnik (sl.) je zasnovan takdo, da preprećuje stik leve roke z verigo (pod pogojem, da zago pravilno držite v skladu z navodili). Sprednji šcitnik hkrati deluje tudi kot zavora verige, saj vsebuje napravo, ki v primuru odboja blokira verigo v manj kot 0,15 sekunde. Zavoro verige sprostite takdo, da sprednji šcitnik povlećete nazaj, da se zaskovi (veriga se nato lahko premika). Zavora verige se sproži,Če sprednji šcitnik potisnete naprej (veriga je blokirana).Zavora verige se sproži,Če zapestje leve roke potisnete naprej ali ěce zaradi odoja zapestje pride v stik s sprednjim šcitnikom.

Če zago uporabljate tak, da je mec v vodoravnem položaju, na primer pri podiranju dreves, zavora verige zagotavlja manj zašcite (sl.).

Pozor: Ko se sprozi zavora verige, varnostno stikalo prekine tok do motorja.

1 s s

zaga je opremljena z lovilcem verige (sl.), ki je pod veriznikom. Mehanizem jezasnovan tako, daw prinmenu, ce se veriga pretrga all iztiri, preprecuje gibanje verige v obratno smer. Te okolišcin lahko preprecite, takodba poskrbite, da je veriga pravilno napeta (glejtte poglavje "D. Sestavljanje/razstavljanje").

Tudi ta je namenjen zašciti (sl.) roke, ce se veriga pretrga ali iztiri.

D. SESTAVLJANJE/RAZSTAVLJANJE

SESTAVLJANJE MECA IN VERIGE

Nacin sestavljanja je odvisen od vrste naprave, zato pozorno glejte slike in oznako tipa naprave, ki je navenen na nalepki. Pri sestavljanju bodite zelo previdni in pazite, da ga boste opravili pravilno.

1. Preverite, ali je zavora verige sprošćena. Če ni, jo sprostite.
2a. Odvjte matico za pritrditev meča in odstranitePokrov verižnika.	2b. Odvjte gumb za pritrditev meča in odstranitePokrov verižnika.
3. Verigo namestite na meč; začnite pri sprednjem verižniku, takao da verigo namestite v vodilni utor na meču. Pazite, da bo na zgornji strani meča ostra stran rezalnih zobobrnjena naprej. Nosite rokavice.
4a. Poskrbite, da bo zatič napenjalnika verige Čim blije verižniku. Meč namestite na vijak za pritrditev meča in zatič napenjalnika verige, verigo pa namestite na verižnik.	4b. Kovinsko pomično kolo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, kolikor je mogoče. Meč namestite na vijak za pritrditev meča in verigo namestite na verižnik.
Ponovno namestitePokrov verige, še prej pa se prepričajte, da so vodilni zobje verige namešćeni v verižnik in v vodilni utor.
5a. Z roko rahlo privijte matico za pritrditev meča.	5b. Rahlo privijte gumb za pritrditev meča.
6a. Napnite verigo, takao da s priloženim ključem/izvijačem privijete vijak napenalnikaverige v smeri urnega kazalca. popustite tako, da vijak napenjalnika zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca (pri tem postopku naj bo sprendnj del meča dvignjen navzgor).	6b. Napnite verigo, takao da s zunanji gumb napenjalnika verige zavrtite v smeri urnega kazalca. Napetost popustite tako, da vijak napenjalnika zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca (pri tem postopku naj bo sprendnj del meča dvignjen navzgor).
7. Primerno napnite verigo. Če verigo povlećete stran od meča, mora nastati reža, široka približno 2-3 mm.
8a. S priloženim ključem/izvijačem pritegnite matico za pritrditev meča.	8b. Meč dobro pritrdite.

Če prevec trdno napete verigo, se motor preobreneni in naprava se lahko poskoduje, Če pa je veriga premalo napeta, se lahko iztiri. Samo pravilno namescena veriga omogoca najboljse rezalne lastnosti in podaljsano ziviljensko dobo. Napetost redno preverjale, ker se veriga z uporabo razteguje (še posebej, ko je veriga še nova; po prvem sestavljanu mora biti napetost verige preverjena po petih minutah delovanja naprave); verige ne smete v nobenem primuru trdno priviti takoj po uporabi, pač pa je treba počakati, da se ohladi. V primerih, ko je potrebno prilagoditi razrahljano verigo, vedno odvjte matico/gumb za pritrditev meca pred prilagoditvijo vijaka/gumba napenjalnika verige; prilagodite napetost in pritegnite matico/gumb za pritrditev meca.

E.ZA N N ZA STAV TEV

trdno primite obe rocici, sprostite rocico zavore verige, pri cemer raj roka ostane na sprednji rocici, pritisnite in drzite blokado stikala noter in pritisnite stikalo (v tem trenutku lahko blokado stikala spustite).

Zaga se zaustavi, ko pritisnete stikalo. ce se ne ustavi, vklopite zavoro verige, odklopite kabel iz vtionice elektrinega omreza in zago odnesite na pooblascen servis.

. AZANJE E ANVER E

R Zaradi nezadostnega mazanja se lahko veriga pnetrga, pri cemer lahko pride do hude ali celo usodne telesne poskodbe. Za mazanje meca in verige skrbi samodejna crpalka.

Za informacije o tem, kako zagotoviti ustrezno porazdelitev olja za verigo, gleje poglavje "Vzdrzevanje".

Nikoli ne uporabljaje odpadnegalja, saj je skodljivo za zdravje, napravo in okolje. Olje mora biti primerno za temperaturo okolja, v katerem boste uporabljali orodje: Pri temperaturi pod 0^ se nekatera olja zgostijo, kar privede do preobrenimenite crpalke in lahko povzroci poskodbo. Za nasvet o izbiril olja se obrnite na pooblascen servis.

1

Vedno uporabiteismo novo olje(namensko olje za verige)ustrezne gostote:olje se mora dobro prilepiti na verigo in zagotoviti, da veriga gladko tece,tako pozimi kot poleti. cenimate na voljo olja za verige,lahko uporabite olje za menjalnik EP 90.

OdvijtePokrovrezervojarzaolje in napolniterezervoar, pri cemer pazite,da olja ne polijete (ce se to zgodi, skrbno ociistite napravo); nato ponovno trdno privijtePokrov.

G.VZDRZEVANJE IN SHRANJEVANJE

Pred vzdrzevalnimi deli all ciiscenjem iztaknite vtic iz vticnice.

POZORI ce delate v zelo umazanem ali prasnem okolju, je opisane postopke treba opravljati pogosteje, kot je navedeno v navodilih.

Predvak ra

Preverite, ali crpalka za olje za verigo deluje pravilno: mec usmerite proti cisti povrsini, oddaljeni približno 20 centimetrov; potem ko naprava tece približno

minuto, bi na povrsini morali biti vidni sledovi olja 1. Prepricajte se, da za vklop in izklop zavore verige ni potrebna premočna sila. Preverite tudi, da je ni mogoce vklopiti prelahko in da ni blokirana. Nato preverite delovanje funkcije zavore verige tak: sprostite zavoro verige,

pravilno primite napravo in jo vklopite, vklopite zavoro verige, takdo da z levim zapestjem ali roko potisnete sprednji sctnik naprej, pri cemer ne smete spustiti roice I. ce zavora verige pravilno deluje, se mora veriga takoj ustaviti.

Preverite, ali je veriga pravilno nabrušena, v dobrem delovnem stanju in pravilno napeta. Če je veriga neenakomerno obrabljena ali so rezalni zobje dolgi le 3 mm, je treba verigo zamenjati I.

Redno cistite prezracevalne odprine, da ne bi prislo do pregrevanja motorja I.

Prepričajte se, ali stikalo in blokada stikala pravilno delujeta (med postopkom naj bo zavora verige sproscěna): pritisnite stikalo in blokado stikala ter se prepričajte, da se takoj, ko ju spustite, vrneta v pvrotni položaj; prepričajte se, da stikala ni mogоće pritisnosti, ne da bi vklopili blokado stikala.

Preverite, ali sta lovilec verige in sicutnik desne roke v primernem stanju, da na njih ni vidnih napak, na primer poskodb.

ake re ra e

Preverite stanje meca in po potrebi skrbno ociistite odprtine za mazanje I. in vodilne utore 1.6. ce je utor izrabljen ali globoko nazobcan, ga je treba

zamenjati. Redno cristite pogonski veriznik in preverjate, ali ni prevec obrabljen 1. Skozi odprtino, ki je prikazana na sliki 1., s posebnim mazivom namazite sprednji veriznik.

r senje veri e tre i

ce veriga ne tece pravilno ali je treba pri zaganju mochno pritsniti na les, zagovina pa je zelo fina, je to znak, da veriga ni pravilno nabrusena. ce pri zaganju ni zagovine, je rezali rob popolnoba izrabljen, veriga pa med zaganjem melje les v prah.

Dobro nabušena verigaŽaga les brez truda ali pritiska, priŽaganju pa nastajajo veliki, dolgi ostruzki.

Rezalna stran verige je sestavljena iz rezalnega clena I. z rezalinim zobom I. in omejitvijo sirine rezanja I. Razlka med temi doloca globino rezanja. Za pravilno brusenje potrebujete vodilo pile in okroglo pilo s 4 mm prema. Upostevalte spodnja navodila: Koje veriga namescena na in je napenjalnik pravilno prerligojen, zavora verige pa je

vklopljena, namestite vodilo pile pravokotno na mec, kot kaze slika I., in pilite rezalni zob pod prikazanim kotom I. Vedno pilite od notranjosti proti zunanjosti, pri vračanju pa zmanjsajte pretisk (zelo pomembno je, da navodila natančno upostevate: zaradi prevelikega ali premajhnega kota brušenja ali uporabe pile z napacnim premerom se poveča nevarnost odboja). ČeŽelite ohraniti natančnost ob stransikh robovih, je priporočljivo pilo namestiti takó, da presega zgornji rezalnik za priblizno 0,5 mm. Najprej nabrusite vse zobe naeni strani, nato obrnite napravo in postopek ponovite. Po brušenju morajo biti vsi zobje isto dolgi, visina merilnika globine pa 0,6 mm nižje od zgornjega rezalnika: visino preverite z ustrezno predlogo in spilite (s plosćato pilo) vse Štrleče dele, pri Čemer mora biti sprendji del merilnika globine I. zaobljen. Pazite, da ne spilite zoba za zašćito pred odbojem I.

aki r ra e

zago odnesite na pooblascen servis na generalni pregled in preverjanje sestavnih delov zavore.

ranjevanje

Izdelek hranite v suhem in hladnem prostoru ter zunaj dosega otrok. Ne hranite ga zunaj.

H. TEHNIKE ZAGANJA

I. Pri ra ina rave re recite

• zaganje v okolišcinah, v katerih bi se lahko med
  zaganjem deblo razcepilo (les pod pritiskom, posusena
  mrtva drevesa itd.): nenaden razcep je lahko zelo
  nevaren;
• zagozdenje meca ali verige v zarezi: ce se to zgodi, odklopite napravo iz elektricega omreza in poskusite deblo dvigniti z ustreznim orodjem ali vzvodom; naprave ne poskajte odstraniti s tresenjem ali vlecenjem, saj lahko pride do poskodbe naprave ali telesne poskodbe;
• okolisčine, ki lahko privedejo do odoja;
  -uporabo izdelka nad visino ramen;
• zaganje lesa tujki, npr. zenblji.

I. ed ra na rave

• Pri zaganju na nagnjenih tleh vedno stojte visje od debla, da vas to ne bi zadelo, ce se skotali po hribu.
• Pri podiranju dreves vedno dokoncaje delo: delno odzagano drevo se lahko zlomi in pade.
• Po koncu vsakega zaganja bo uporabnik opazil
  precejsnjo spreembo v moci, potrebni za obvladovanje
  naprave. Treba je zelo paziti, da ne izgubit nadzora.

Spodaj je opis dveh razlichnihtipov zaganja:

zaganje z vlecenjem verige (od zgoraj dol) I. lahko privede do nevarnega nenadnega premika zage proti deblu, kar lahko povzroci izgubo nadzora. ce je mogoce, pri zaganju uporabite nazobcan odbijač.

Zaganje s potiskanjem verige (od spodaj gor) I. lahko privede do nevarnega nenadnega premika

zage proti uporabniku, pri cemer obstaja nevarnost, da zaga zdane uporabnika; pa tudi nevarmost dotika "obmooca, nevarnega za odboj" z deblom, ki lahko povzroci moan odojo. ce zagate na ta nacin morate biti zelo previdni.

Najvarnejse je zaganje na kozi za zaganje, pri cemer zagate od zgoraj dol, in sicer del, ki je zunaj območja koze. I.

ra anaz cane a d ijaça

ce je mogoce, uporabite nazobcan odbijač, ki zagotavlja varnejše zaganje: namesite ga na lubje ali povrsino debla, da boste zago lažje nadzorovali. Spodaj so opisani postopki zaganja, ki so primeri za posamezne okolisčine. Vsakič je treba oceniti, kateri nacin je najprimernejsi in povzroča majmanjše mogoče tveganje.

Deblo je na teh. (Nevarnost, da se veriga dotakne tal, ko prežaga deblo.) 1.5)

Zacnite zagati od zgoraj dol skozi celo deblo. Proti koncu reza bodite zelo previdni, da se veriga ne dotakne tal. Se je mogoce, prezagaje 2/3 debla, nato pa ga obrnite in prezagaje se preostalo tretjino od zgoraj dol, s cimer zmanjsate nevarnosti, da bi se veriga dotaknila tal.

Deblo je o to samo na enist ani. (Nevarnost, da bi se deblo med zaganjem prelomilo.)

1.）

Zacnite zagati od spodaj gor, do priblizno 1/3 premera, nato pa dokoncaje zaganje od zgoraj dol, da pridete do spodnjé zareze.

Deblo je o to na obeh st aneh. (Nevarnost, da uklešci verigo.) I.7)

Zacnite zagati od zgoraj dol do priblizno 1/3 premera, nato pa nadaljute od spodaj gor, do prejsnej zareze.

lo ilina oboj. Vedno stojte na strani hloda, kjer se pobocje vzpenja. Da ohranite popolini madzor, ko "zagate skozi", pri koncu sprostite pritisk pri zaganju, ne da bi om tem popustili oprijem na rocajih zage. Veriga se ne sme dotakniti tal.

oi anje es.

Nikoli se ne lotite podiranja dreves, ce nimate ustreznih izkuşenj. Ne poskusaje podretidrevesa, Kateregaa premer je večji od dolzine meça! Ta postopek smejo opraviti sam strokovnjaki, ki imajo na voljo ustrezno opremo.

Pri podiranju drevesa je cilj, da drevo pade v položaj, ki je njugodnejsi za klescenje vej in nadaljnje zaganje. (Pazite, da drevo ne pade na druga drevesa: podiranje dreves, ki so se zapletla z drugimi drevesi, je zelo nevarno.)

Najprej se odločite, katera smer padca je njajprimernejsa, pri Čemer upostevajte naslednje: predmete ali druge rastlin okoli drevesa, naklon, ukriviljenost, smer vetra, njavećjo koncentracijo vej. Bodite pozorni na mrtve ali nalomljene veje, ki se lahko med podiranjem odlomijo in vas ogrozijo.

Med podiranjem dreves v nevarnih okolišcinah vedno takoj poŽaganju odstranite glusnike, da boste lahko slišali nenavadne ali opozorilne zvoke.

i aljali nosto i in ota ljanje otia mi .

Odstranite vse veje, ki motijo delo sl.); začnite od zgoraj dol. Nato odstranite težavnejše veje, eno za drugo, pri cemer naj bo deblio vecino med uporabnikom in napravo. Odstranite vse rastline, ki motijo delo. Ko načrtujete pot umika (med padanjem drevesa), se prepricajte, da na območju ni morebitnih ovir (kamni, korenine, jarki itd.). Za smeri, ki jih je treba ohranjati, glejte sliko sl.) (A. Predvidena smer padca drevesa. B. Pot umika. C. Nevarno območje).

D sl.

Da bi uporabnik imel popoln nadzor nad padcem drevesa, mora upostevati naslednej navodila za zaganje:

Najprej je treba napraviti zarezo, ki nadzorujpe padec drevesa: Najprej odzagajte ZGORNJI DEL zareze, ki nadzorujpe padec drevesa, na strani, kamor nj bi padlo drevo. Ostanite na desni strani drevesa, za zaganje pa uporabite nacin vlecenja verige. Nato odzagajte SPODNJI DEL, ki se mora srecati zgornjim. Zareza, ki doloca smer padca, nj bo globoka 1/4 debeline debla, med zgornjim in spodnjim rezom pa mora biti majmanj kot 45^ . Stik obeh strani zareze se imenuje Crta smerna reza. Ta crta mora biti povsem vodoravna in v pravem kotu (90^) na smer padca.

Rez, ki sproži padec drevesa, se napravi 3 do 5 cm nad spodnjim delom Črte smernega reza, konca pa se na razdalji 1/10 debeline debla od zareze. Ostanite na levi strani drevesa, za Žaganje pa uporabite nacin z vlečenjem verige in nazobčan odbjica. Prepričajte se, da se drevo ne nagiba v smer, prevideno za padec, in ne v katero drugo. Takoj, ko je mogoče, v zarezo vstavite vžvod za podiranje ali klin. Neprežagan del debla se imenuje "zgib", saj je potreben, da vodi drevo med padanjem. Če so zareze premajhne, Če niso ravne ali Če je drevo popolnama prežagano, padca ni mogoče nadzorovati (zelo nevarno!). Zareze je zato treba napravit i zelo natančno.

Ko jeŽaganje zarez končano, drevo začne padati. Po potrebi pomagajte pri padcu s klini ali vžvodi za podiranje.

le enje

Ko je drevo podrto, je treba deblo oklestiti: z drugimi besedami - z debla je treba odstraniti veje. Ne podcenjute tega postopka; vecina nesre zaradi oboja se namrec zgodi prav pri tem delu. Med zaganjem bodite zelo pozorni na polozaj konice meca in vedno bodite na levi strani debla.

I. OKOLJSKE INFORMACije

Tarazdelek vsebuje informacije, ki so pomembne za ohranjanje ekoloske skladnosti, ki velja za originalno zasnov naprave, pa tudi informacije glede pravilne uporabe in odlaganja olja za verigo.

ORA ANA RA E

Pri polnjenu rezervoarja za olje je treba paziti, da ne polijete olja ter onesnažite zemplje in okolja.

O LA ANJE

Ko naprava ni vec uporabna, je ne smete zavreci v nasprotju s predpisi. Oddajte jo pooblašćeni organizaciji, ki bo poskrbela za ustrezno odlaganje, skladno z veljavnimi predpisi.

Znak na produktu ali na njegovi embalaži oznacuje, da se tem produktom ne sme ravnati kot z gospodinjskimi odpadki. Namesto tega ga je potrebno oddati na ustrezno zbirno mesto, kjer reciklrajo elektricno in elektronsko opremo.

Z ustreznim odlaganjem tega produkta boste pomagali prepreci timo neqne negativne posledice za okolje in clovesko zdravje, ki bi bile v nasprotnem povzrocene. Glede podrobnosti o recikliranju tega produkta prosimo kontaktirajte vaš občinski svet, komunalno podjetje ali trgovino, kjer ste produkt kupili.

J.A ELA AO RA LJANJE E A

	Motorja ni Mutozse NapravaceMoto mogoce obrača s vklopi, nepravilno zagnati težavo ali vendar izgubljama moč nežaga zmanjšano dobro hitrostjo
Preverite, ali je na voljo dovolj visoka elektricna napetost	●
Preverite, ali je naprava pravlno priključena	●
Prepričajte se, da kabel/podaljšek ni poškodovani	●
Preverite, ali ni vklopljena zavora verige	●
Preverite, ali je veriga pravlno sestavljena in napeta		●	●
Preverite mazanje verige, v skladu z navodili v poglavjih F in G			●
Preverite, ali je veriga ostra			●
Preverite, ali je vklopljeno stikalo varovalke	●
Obrnite se na pooblašćen servis	●	●		●

35cm	Veriga	J	Številka dela:	3	38
	Meč		Številka dela:	7	4
40cm	Veriga	J	Številka dela:	3	3
	Meč		Številka dela:	7

L. EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

skladni z osnovimi zahtevami in dolocili naslednjih direktiv ES

na osnovi naslednjih veljavnih harmoniziranih standardov EU:

Priglašeni organ, ki je opravil preglied tipa ES

v skladu z 2c. razdelkom 8. clena. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

st. certifikata. BM 50268379

V tabeli je navedena njvecja raven zvochnega tlaka LpA na delovni postaji, obtezenega z A, izmerjena v skladu z

EN60745-2-13.

V tabeli je navedena najvisja vrednost vibracij na dlan/roko a_h izmerjena v skladu s standardom

EN60745-2-13 na vzorcu zgornijh izdelkov.

Navedena skupna vrednost tresljajev je bila izmerjena skladno s standardno preizkusno metod in jo je mogoce

uporabiti za primerjanje razlichnih orodij.

Navedena skupna vrednost tresljajev je primerna tudi za okvirno ovrednotenje izpostavljenosti.

0 z 1

Tresljaji med dejansko rabo orodja se lahko razlikujejo od navedene skupne vrednosti, odvisno od načinov uporabe orodja.

Uporabniki naj dolocijpo potrebne varmostne ukrepe, da se zacitijo, na podlagi izpostavljenostim med dejansko uporabo (pri tem naj upostvejo vse delcikla uporabe, kar poleg casa pritsinjenega sprozilca vkljucije tudi czis izklopa in delovanja orodja v prostem teku).

2000/14/EC: Vrednosti izmerjene jakosti dolgovalovnega zvoka in zagotovljene jakosti dolgovalovnega zvoka sta prikazani s stevilkami v tabeli

Postopek ocenjevanja skladnosti.. Annex V

UIm 12/02/2013

P. Lamelli

Direktor svetovnega oddelka RR - Ročna naprava

Skrbnik tehnicne dokumentacije

Suha teza (Kg) 4.3 4.5 4.4 4.6

MoC (kW) 1.8 1.9 2.0 2.0

Prostornina rezervojarja za olje (cm^3) 240 240 240 240

Največja dolžina meča 35 35 40 40

Razmak verige (mm) 9.52

Debelina verige (mm) 1.3 1.3 1.3 1.3

Izmerjena jakost zvoka LwA (dB(A)) 106 106 106 106

Zagotovljena jakost zvoka LwA (dB(A)) 110 110 1 110 110

Zvočni tlak LpA (dB(A)) 95 95 95 95

Negotovost K_PA (dB(A)) 2.5 2.5 2.5 2.5

Tresljaji roke/dlani a_n (m / s^2) 7.28 7.28 8.08 8.08

Negotovost K_ah (m/s²) 1.5 1.5 1.5 1.5

(Ω)

.5 4.4 4.6

1.

240 240 240

4040

9.52 9.52 9.52

1.3 1.3 1.3 1.3

106106 106106

110110 1 110110

95 95 95 95

2.5 2.5 2.5 2.5

7.28 7.28 8.08 8.08

1.5 1.5 1.5 1.5

0.382 0.382 0.382 0.382

ZjV kld

Odvisno od znaicilnosti lokalnegalelektricnega omreza lahko uporaba tega izdelka ob trenutku vklopa povzroci padce napetosti. To lahko vpliva na drugo elektricno opremo, npr. trenutno ugasanje svetilke. Ce je

vašega elektricnega napajanja manjiši od vrednosti v tabeli (ki velja za vaš model), do teh učinkov ne bo prišlo.

Vrednost upornosti omrežja lahko dobite tak, da se obrnete na dobavitelja elektricne energije

A. OPCENITO

1) Strażnja ručica
2) Stražnji štitnik za ruku
3) Prednja ručica
4) Prednji stitnik za ruku/ručka kocnice lanca
5) Vanjski kotač za zatezanje lanca
6) Vijak za zatezanje lanca
7) Klin za zatezanje lanca
8) Poklopac spremnika za gorivo
9) Pokazivač razine ulja u spremniku
10) Otvori za zrak
11) Kabel
12) Priručnik
13) Prekidač
14) Osigurač prekidača
15) Lanac
16) Uvodni zubac
17) Rezna karika
18) Pokazivač dubine rezanja
19) Rezni zubac

20)Vodilica
21) Poklopac pogonskog zupčanika
22) Pogonski zupčanik
23) Držač Ianca
(24) Vijak za držanje lista
25) Unutarnji kotac za zadržavanje lista
26) Matica za držanje lista
27) Vrh Iančanika
28) Pokrov vodilice
29) Siljasti branik
30) KuciSTE klna za zatezanje lanca
31) Rupa za podmazivanje
32) Utor vodilice
33) Kligc/odvija

aštite naočari iii štinik za oči šle i zašita za uši

ašitne rukavice oporno na seču

na osnovu primene sledecih uskladenih standarda EU:

6 6 6

Obavesteno telo koje je provelo ispitivanje tipa EZ

u skladu sa chanom 8, poglavjem 2c . TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Numberg

Nemačka

Certifikat br. BM 50268379

Maksimalni tezinski optereci zvučni pritisak A L na radnoj stanici, izmeren prema EN60745-2-13, navenen je u tabeli.

Maksimalna težinski opterecena vrednost vibracija šake/ruke a_h izmerena prema EN60745-2-13, na uzorku gore navenenog proizvoda je data u tabeli.

Prijavljena ukupna vrednost vibracija je izmerena u skladu sa standardnim metod ospitivanja i moze se koristiti za uporedivanje jegnod alata sa drugim.

Prijavljena ukupna vrednost vibracija takode se moze koristiti za preliminarnu procenu izlozenosti. U

Sigurnosna upozorenja za motomu pilu:

r ite sve dijelove tijela dalje od otome pile kada otoma pila radi. Prije nego sto Pokrenete otomu pilu, provjerite da lana nije u kontaktu sa pred eti a. Trenutak nepaznje u radu s motornom pilom moze prouzrokovati zaplitanje vase odjeceletijela sa lancempite.
Uvijek dr ite otomu pilu sa desno ruko na stra njo nu i salljevo ruko na prednjo. Drzanje pile sa obrutom konfiguracijom ruko povecava rizik od povreda ignaka gne trebna prinnjemjivadi.
r ite elektrichi alat za izolirane hvatne povrsine, jerrana o e do iu kontakt sa skriveni i a aillvastiti kablo . Lanac pile koji dode u dodir sa"zivom" zicom moze dovesti do toga da izlozenimetalni dijelavi elektrionog alata postanu "ziv" i dovedu do strujnog udara operatora.
- ositi zaïtîne naoçale i zaïtù ta sluh. Preporučujé se dodatna zaïtîna opre a za glavu, ruke, noge i stopala. Adekvatna zaïtîna odjeça ce smanjiti tjelesne povrede koje mogu biti prouzrokovane odbacenim krhotinama ili od slučajnog kontakta sa lancem pile.

e oje koristiti otomu piluna drvetu. Upotreba motorneppitectokssemalazitme athwetu mnoze dovesti do povrede.
Uvijek dr ite odgovaraju i oslona i upotrebljavaje otomu piliu sa o kada stojite naiksni, sigumi I ravni povrsina a. Klizave ili nestabilne povrsine, kao sto su ljestve, mogu izazvati gubitak ravnatzaillik kontrlu nad motornom pilom.
- Priliko rezanja grane koja je pod pritisko budite na oprezni od ogu eg vra ana ja unatrag. Kad se otpusti napetost wvlakimadraveta granapodpristiskomnoze udariti u operatori/ili baciti pilu van kontrrole.
udite izuzetno oprezni priliko rezanja sipra ja i ladi a. Vitki materijal moze uhvatiti lanac pile i jurnuti naprijed prema varma iis vas provutii ravnoteze.
- osite pilu dr e i je za prednju nučku, isklučenu i udaljenu od tijela. Priliko transporta ili skladistenja pile uvijek stavite Poklopa vodili e. Pravilno rukovanje s motornom pilom de smanjiti vijenovatmost slučajnog kontakta sa pamretnim lancem pile.
- Slijedite uputstva za pod azivanje, zatezanje lan a i ijenjanje opre e. Nepropisno zategnuti lI podmazani lanac moze iii slomiti ill powercatii siansuza i. odekok.
r ite rucke suhi a, cisti a ibez ulja i asti. Masne, zauljene rucke su kldzave i uznokukuju gubitalk konthole.
- Sije ita sa o drvo. e koristite otornu pilu u svrhe za koje nije na ijenjena. a pri jer: ne ojte koristiti otomu pilu za rezanje plastike, zidova ili nedrvenih gradevinskih aterijala. Upotreba motorne pile za operaciye drugacije od namjeravanih moze dovesti do opasne situacije.
Uzro i povratnig trzaja i preven ija operatera: Povratni trzaj moze nastati kada nos ili vrh vodilice dotakne neki predmet, ili kada se drvo zatvara i ustine lanac u rezu.
Kontakt vrha vodilice u nekim slucajevina moze izazvati munjevito brzu obratnu reakciju, odbacujuci vodilicu nagore i unazad prema operatoru. Stiskanjelldanapibileanggojmei dijeloditilicezmoze odgurnuti vodiliu wemalbrzouunazaidpprema operatoru.
Bilo koja od ovih reakcija moze dovesti do gubitka kontrole nad pilom, sto moze dovesti do ozbiljnih povreda. Ne oslanjaje se samo na sigurnosne uredaje ugradene u pilu. Kao korisnik motorne pile, treba da preduzmete nekoliko koraka kako bi vasi poslovi rezanja bili bez nezgoda ili ozljeda. Povratni trzaj je posljedica pogresne upotrebe alata i/ili netačni operativnih postupaka ili stanja i moze se izbije uzimanjem odgovaraju cj mje opreza, kao sto je navedeno u nastavku:
- Odr avajte cvi stisak, sa pala e iprsti a koji obuhvataju nuke otorne pile, sa obje ruke na pili i postavite va se tijelo i ruku u polo aj koji va o ogu uje da se oduprete sili povratnog trzaja. Snaga povratnog trzaja se moze kontrlirati od sthane operatoria, aka se preduznu odgovarajuie mijere opreza. Nemojte ispustati motornu piliu.
e ojte stajati predaleko i ne ojte rezati iznad visinera ena.Ovo pomaje u sprečavanju neželjenihkontakata vrha i omogucava bolju kontrlu motornepile u neocekivanim situacijama.
- oristite sa o vodili e i lan e za za jenu, a koje je naveo proizvodač. Nepravilna zamjena vodilice i Iana ca moze uzrokovati pucanje lanca iilli povratni trzaj.
Slijedite uputstva proizvodača za oštr Jenje i odr avanje otorne pile. Smanjenje dubinomjera visine može dovesti do povećanja povratnog trzaja. odatne sigurnosne preporuke
1. učna upotreba. Sve osobe koje koriste ovaj uredaj moraju prociati u potpunosti i sa izuzetnom pažnjom korisnički piručnik. Korisnički piručnik mora biti ukljucen uz uredaj u slučaju prodaje ili pozajmice drugoj osobi.

1. Mjere opreza prije upotrebe masine. Nikada nemojte dozvoli da ovaj stroj koristiti bilo koja osoba koja nije savrseno upoznata sa uputstvom za upotrebu. Neiskusne osobe moraju slijediti period obuke i raditiismo na konju za piljenje.

2. ontro ne pro jere. Svaki put, pažljivo provjerite masinu prije ngo što je korišite, pogotovo ako je bila izložena jakom udaru ili akoPokazuje znakove kvara. Obavite sve operaci opisane u poglavju "Održavanje i Skladištenje - Prije svake upotrebe".

3. opra eio ra anje. Svi dijelova masine koji se mogu zamijeniti od strane operatera su jasno objasnjeni u poglavlju "Sklapanje / demontaza". Gdje je to potrebno, sv i ostali dijelovi masine se moraju zamijeniti isklučivo od strane ovlaštenog servisera.

4. je a. Prilikom upotrebe ovog uredaja, operater mora nositi sljedecu odobrenu individualnu zašitnu odjecu: zašitnu odjecu odgovarajuce velicina, zašitne czime sa neklizajucom donom i zašitom za prste, otpornom na gnjecenje i rezanje, zašitne rukavice otporne na rezanje i vibracije, zašitne naocale ili sigurnosni vizir, sigurnosne slusalice za zašitup usiju i sluha i kacigu (ako postoji opasnost od padanja predmeta).

5. ra t ene mjere opreza i oi ibra ie ibue. Izb Jegavajte upotrebu uredaja na duzi vremenski period: buka i vibracije mogu biti opasni izazvati irritacije, stres, umor i hypacusia (problemi sa sluhom). Produzena upotreba masine izlaze korisnika vibracijama koje mogu proizvesti "fenomen bijelog prsta" (Raynaudijev fenomen), sindrom karpalnog tunela i silne poremecaje.

6. a tene me ope a emi i en i. Izbjegavaje bilo koji kontakt ulja za lanac s kozom i ocima.

7. a tene me ope a opota. Prilikom upotrebe, lancanik i lanac dostizu vrlo visoke temperature i morate biti oprezni da ih ne dodirnete dok su vruci.

8. UP RE JE! Ova masina stvara elektromagnetsko polje u toku rada. Ovo magnetsko polje meze u odredenim okolnostima da uticne na aktivne ili pasivne medicinske implantate Da biste smanjili rizik od ozbiljne povrede ili smtri, preporucujemo osobama s medicinskim implantatima da se konsultuju sa svojim Ijekarom i proizvodačem medicinskog implantata, prije rukovanja sa ovom masinom.

Meeopea a iemet an potai a i stena. Svaki put kada se promijenjeni radni prostor i kada se prelazi na drugu lokaciju, iskligucite aparat iz elektricne mreze i aktivrajte ruicu kochnice lanca. Montiraje zastihtiPoklopac vocilice svaki put prije transporte ili skladistenja. Uvijek nosite masinu u ruci sa vodilicom koja je okrenuta prema nazad, ili kada prevozite masinu u vozilu, uvijek je osiguraite da se ne bi ostetila.

Reakcija povratnog trzaja se sastoji od nasilne akcije vodilice, koja je usmjerena natrag i gore, prema korisniku. Ovo se obicno javlja kada gornji dio nosa vodilice (tzv. "opasna zona povratnog trzaja") dolazi ukontakt sa nekim predmetom, ili ako je lanac blokiran u drvetu. Povrati nthrazaj moze dovesti do toga da operater olabavi kontrlu nad masinom i do izazivanja opasne, pa cak i fatalne nesrece. Poluga ruice kocnice lanca i drugi sigurnosni uredaji nisu dovoljna za zastitu korisnika od povreda: korisnik mora biti dobro upoznat sa uvjetima koji mogu izazvati reakciju povratnog trzaja, te ih mora spijeciti posvecivanjem odgovarajuce paznje prema iskustvu, zajedno sa opreznim i ispavnim rukovanjem masinom (npr. nikad ne rezati vishe grana odjednom, jer to moze dovesti do slucajnog uticaj na "opasnu zonu povratnog trzaja"

Poueanei unoti

1. Nikada ne dozvolite djeci ili ljudima koji nisu upoznati sa ovim uputstvima da upotrebljavaju proizvod. Lokalni propisi mogu ograničiti starost operatera.

2. Koristite proizvodismo na nacin za funkcije opisanu ovim uputama.

3. Provjerite pazljwocijortraduoprjcne na bilo koji izvor opasnosti (npr.: ceste, staze, elektricni kablovi, opasna stabla, itd.)

4. Držite sve prolaznike iŽivotinje dobro udaljene od radnog prostora (gdje je to potrebno, ogradite prostora i koristite znakove upozorenja) na minimalnoj udaljenosti od 2,5 puta od visine debla koje se reze; u svakom slučaju ne manje od deset metara.

5. Operater ili korisnik je odgovoran za nesrece ili opasnosti koje se javljaju po druge osobe ili njihovu imovinu.

Eetina unot

1.Preporucje se da koristite koristite zastitni uredaj diferencijalne struje napajanja (engl. R.C.D.) uz struju aktiviranja koja nods va sa od 30mA. Cak i sa instaliran R.C.D. uredajem 100% sigurnost ne moze biti zajamcena i u svakom trenutku se mora slijediti sigurna radna praksa.Provjerite vas R.C.D. uredaj svaki put kada ga koristite.

1. Pijie upotrebe provjerite da li je ostecen kabel, te ga zamijenite ako postoje znakovi ostecenja ili starenja.

2. Nemojte koristiti masinu ako je elektrichi kabal ostecen ili istrosen.

3. Odmah isklučite iz elektricne mreze ako je kabelzasječeni il je ostećena izolacija. Ne dirajte elektrčni kabel dok ne prekinete napajanje strujom. Nemojte popravlajtizasjećeni ili ostećeni kabl. Zamijenite ga sa novim.

4. Vaš elektrčni kabel mora biti odpetljan, jer zapetljani kablovi se mogu pregrijati i smanjiti efikasnost vašeg proizvoda.

5. Uvijek vodite računa da se kabel/produžni kabel nalazi iza korisnika, osiguravajuci da se ne stvor izvor opasnosti za korisnika ili druge osobe, te provjerite da ne moze biti oštećen (od toplote, oštrih predmeta, oštrih rubova, ulja, itd.);

6. Postavite babel takao da nemoze biti uhvacen za vrijeme rezanja na granama i slično.

7. Uvijek isklučite glavni prekidač elektricne mreže prije isklučenja utikača, kabla priključka ili produznog kabla.

8. Isklučite, izvadite utíkac iz zida i provjerite kabl za ostecenja ili starenje ple namotavanje istog za skladistjenje. Nemojte popravlajti osteceni kabl, zamijenite ga sa novim. Za zamjenu koristite samo Husqvarna Outdoor Products kabl.

10.lzvadite utikac iz uticnic nice prise nego ostavite proizvod bez nadzora na bilo koji vremenski period.