CSE2040 - Pila MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnost	Detaily
Typ pily	Elektrická pila
Výkon	2000 W
Délka čepele	40 cm
Rychlost řetězu	13 m/s
Hmotnost	4,5 kg
Použití	Ideální pro řezání dřeva, stromů a větví
Údržba	Pravidelné broušení řetězu, kontrola hladiny oleje
Bezpečnost	Doporučené ochranné vybavení, řetězová brzda
Záruka	2 roky
Součástí příslušenství	Řetězový olej, uživatelská příručka

Často kladené otázky - CSE2040 MCCULLOCH

Jak spustit pilu MCCULLOCH CSE2040?

Ujistěte se, že pila je zapojena, poté stiskněte tlačítko napájení a současně zatáhněte za spoušť na rukojeti, aby se spustila čepel.

Jaká je délka čepele kompatibilní s MCCULLOCH CSE2040?

MCCULLOCH CSE2040 je kompatibilní s čepelemi o délce 40 cm.

Jak nabrousit čepel pily MCCULLOCH CSE2040?

Použijte vhodný brousek k nabroušení čepele. Ujistěte se, že dodržujete původní úhel broušení pro nejlepší výkon.

Co dělat, když pila nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je pila správně zapojena, zda není poškozen napájecí kabel a ujistěte se, že je tlačítko napájení v poloze "ON".

Jak vyměnit čepel u MCCULLOCH CSE2040?

Odpojte pilu, sundejte ochranný kryt a poté pomocí přiloženého klíče odšroubujte čepel. Nainstalujte novou čepel s ohledem na směr otáčení.

Jaký typ oleje mám použít pro MCCULLOCH CSE2040?

Použijte speciálně formulovaný řetězový olej pro motorové pily, aby byla zajištěna účinná lubrikace řetězu.

Jak nastavit napnutí řetězu na MCCULLOCH CSE2040?

Použijte napínací knoflík umístěný na straně pily k nastavení napnutí řetězu. Řetěz by se měl volně otáčet, aniž by byl příliš volný.

Mohu používat MCCULLOCH CSE2040 za vlhkého počasí?

Nedoporučuje se používat pilu za vlhkého počasí nebo za deště, protože to může ohrozit bezpečnost a výkon nástroje.

Jaká je záruka na MCCULLOCH CSE2040?

MCCULLOCH CSE2040 je obvykle kryt dvouletou zárukou, ale ověřte si konkrétní podmínky u svého prodejce.

Jak vyčistit MCCULLOCH CSE2040 po použití?

Odpojte pilu a použijte suchý hadřík k odstranění nečistot a prachu. Vyhněte se použití vody nebo agresivních čisticích prostředků.

NÁVOD K OBSLUZE CSE2040 MCCULLOCH

Elektrickářetězová pila

K Póvo néPokyny

Elektrická refazová pila

SI Originalna navo ila

Elektricna verizna zaga

H Oriinaln u ut

Elektrica Iancana pila

LT Pagrin inés instrukciños

Elektrinai grandininiajpuklai

RU Hc c

3JIeKtpnuecka cenHa nla

Algs juhis

Elektriline kettsaag

L kotn sistrukci as

Elektriskais kedes zagis

I struciu ori i al

Ferästräu electric cu lant

G Apxikec

Hεκτρικό αλυσοπρίνο

TR Oriji al Talimatlar

Elektrikli Testere

R Ori i al ou utstvo

za elektricnu lamcamutesteneru

BA Origi al o U utstvo

Elektricna motorna pila

Než začnete stroj používat, prečtěte si pozorně tento námod auschovejte jej pro dalási použiti v budoucnu

INFORM CIE

Vzhledem kPokračujicim inovacim si výrobce vyhrazuje pravo minit technické hodnoty uvedené v teto prirucce bez predchoziho upožorneni.

SK

1) Zadni rukojet
(2) Ochranny kryt pravé ruky
3) Přední rukojet
4) Ochranny kryt leve ruky/paka brzdy piloveho retezu
(5)Vnejs knoflik napinae retezu
6) Šroub napinačě rětežu
7) Čep napináni Řetězu
8) Zatka olejov nadrze
9) Okenko kontroly hladiny oleje
10) Ventilacni otvory
11) Kabel
12) Manuál
13)Vypinač
14) Zablokováni vypinace
15) Pilovy'retetz
16) Tažný clánek
17) Rezný clanek
18) Omezovač hloubky šezu
19) Rezny zub
20)Vodici Isha

21) Kryt hnaciho kola
22) Hnaci kolo
23) Zachycovač Šeretžu
24) Upevnovaci sroub listy
(25) Vnitri knoflik pridrlujicicy tyc
26) Matice pridržujici tyc
27) Retezka na spici
28) Kryt vodici listy
29) Ozubená opérka
30) Ulození zachycovaceřetézur
31) Otvor mazani
32)Vodici dražka lišty
33) Klic/sroubovak

Přiklad štítku

1) Zaucená intenzita zvuk podle smernice 2000/14/ES
2) Zařízení třídy II
3) Značeni shody CE
4) Nominálí kmitočet
5) Nominálni vykon
6) Stridavn proud
7) Nominálí napěti
8) Typ
9) Kód výrobku
10) Rok výroby
11) Maximálí délka listy
12) Jmeno a adresa vyrobce
13) C. cislo (Elektrická retezová pila)
14) Model
15) C. série

Vseobecnabezpechnostnupozornenpro elektrické nafadi

UPOZORNENI Pfectete si vsechna bezpechni upozorneni a pouzyny. Nedodrzeni tearcho upozorneni aPokynu muze mitt za maisledkek elektricky sok, pozar a/nebo vazné zraneni.

Vsechna upozornaf a Pokyny si uschov te k pou lt f v budoucnu.

Termin "elektrické náradi" se v upozornénich týka náradi (se šnúrou) napajeného ze síté nebo náradi napajeného z baterie (bezdrátové). szpečnost pracovnlo prostoru

a Udr u te pracovnf prostor v cistot a dobre osvétlen. Neusporádané a tmavé prostrezi zvyšuje riziko urazu.
b Nepou fve te elektrické nastroe v v busne prostfedi napr.v pfto nosti hov ch kapalin plyn nebo prachu. Elektrické nastroje vytvareji jiskry, ktere mohou zapalit pracn nebo wypary.
c Pfi pou ltElektrického nastroe udr utedeti akole stofc osoby I o.Odvracenim pozornosti muzete ztratit kontrlu.

s

N p p

N y j

R y j

N j…

Vyp j

_p

N p u y p

lektricka bezpečnost

a Zastrcky elektrickego naraudi usf opovdat zasuvce. Zastrcku nikdy adn zp sobe ne odlkute. uze nn leekrick i nastroi nepou fve te Rozvo ne zastrcky. Nemodifikované zastrcky a odpopvidajici zasuvky snizujr iziko elektrickego soku. odpopvidajici zasuvky snizujr iziko elektrickego soku.
b Vyhn te styku t as uze n n l povrchy akosou trubky ra latory vaifea e nicky.Je-li vase telo uzemneno, zvy'suje se nebezpeci urazu elektrickym proudem.
c Nevystavu te e ektrické pfistro e esti v hkostl. Voda v elektrickem pifstroji zvysi mebezpeci unazur elektrickym proudem.

e s rou nezachazete hrub . Nik y nepou Ivete kabe knesenf tahanf cI vypinanf e ektrického pfistro e. ru chra tepfe tepae oost Ihrana I apohybiv Iy. Poskozené ci zapletene kabely zvysuji metbezpeci urazu elektrickym proudem.

e Pfl pou lfe ektrického nafr Ivenku pou Ite pro u ovacf s ru vho nou kvenkovnf u pou lfl. Pouzitim snury vhodne pro venkovni pouziti se snizujere riziko elektrického soku.

Poku e pou ite ektrického nara fvevhke Ist nevyhnute ne pou Ivetapanechrnaneprouovchranié (RCD.Pouziti RCD snizije riziko elektrického soku.

3) Osobnif bezpecnost
a) Pfi pouzlt elektrického nastroje budte ostraizlt, sledujte, co delate a pouzfejte zdravy Rozum. Elektricky nastroj nepouzivejte,Pokud jste unaveni, pod vivem drog, alkoholu nebo léku. Chvile nepozornosti pri pouzivani elektrického pristroje muze zpusobit važne zraneni.
b) Použfvejte osobni ochranné pomücka. Vždy použfvejte ochranu oči. Ochranné vybavení jako protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, tvrdá prilba anebo ochrana sluchu použivané v príslusnych situacich snizí zraněni osob.
c) Pfedcházejte neumysinému spusteni. Pfed zapojenfdo síté a/nebo k bateril, zvednutim nebo pfenasefinm nastroje se ujlstete, ze je vypinačve vypnuté poloze. Noseni elektrickych pristroju sprtem na vypinači ci zapojovani spustenych elektrickych pristroju zvyšuje nebezpeci urazu.
d) Před zapnutím elektrického náfáridy vtáhněte sefrizovac klicne nebo sroubovák. Šroubovák nebo klic ponechany pripojeny k rotujici cásti elektrického nastroje muže mit za nástledek osobní zraněni.
e) Nepfetahujte se pflis daleko. Neustale udrzujte spravne postaveni a rovnovahu. To umozhui je lepsi kontrlu elektrickho naadi v necekanych situacich.
f) Správné se oblékjte. Nenoste volné oděvy ani sperky. Udržujte vlasy, oděvy a rukavice mimo pohybílvě Častl. Volné oděvy, sperky, Č dlouhé vlasy mohou byt zachyceny v pohybílvych Častech.
g) Pokud jsou k dispozici zaftzeni k odsavanf a sberu prachu, zajistete, aby byla fadne pfipojena a pouzivana. Pouziti zaftzeni k odsavani prachu muze snizit rizika spojena s pracchem.
4) Použitá udrzba elektrického nárdfi
a) S elektrickym nafad nezachacejte nasilim. Pouzfeje spravne elektricke nafad pro danou applkacl. Spravnemy elektrickym naradim provedete praci lepe a bezpecnneji pri rychlosti, pro kterou je navrzen.
b) Elektrické nárfi nepoužívejte,Pokud ho nelze spinačem zapnout a vypnout. Jakékoliv elektrické nařadi, které nelze ovladat spinačem je nebezpečné a je ho tbrea opravit.
c) Před sefžovánn, vyménou príslušenstv anebo ulozením elektrického nařadi odpoje zástrčku ze sfte. Tato preventivní bezpečnostní opatřěn snizují riziko nahodného spustěnénařadi.
d) Skladujte nepouživané elektrické nafadi mimo dosah detf a nedovolte, aby ho ovladaly osoby, ktere nejsou obeznány s tímto elektrickým nafadim nebo s temito polkyny. Elektrické nafadi je v rukou neskolenych uzivatelu nebezpečné.
e) Provadjte udzbu elektrickho nafdi. Kontrolujte na nespravne vyrovnani nebo zachytavani pohyblvych dlu, zlomendlu a jakekolil jine stavy, ktere mohou nepfznive ovlivnit provoz elektrickho nafdi. Pokud je nafdi poskozené, pdef pouztim nechejte opravit. Mnoho nahod je zpusobeno spatne udrzovanym elektrickym nafdim.
f) Udrzujte fezné nastroje ostré a Člste. Rădné udržované fezné nastroje s ostrymi feznymi hranami se budou smensi pravdēpodobnosti zachytávat a snadnéji se ovládaji.
g) Používejte elektrické náradí, prísluşěnství a hroty nastrojú atd. v souladu s temitoPokyny a

soucasne berte v uvahu pracovnf podminky a pracl, ktera se ma provadat. Pouziti elektrické nariad pro jine operace, mez pro kitenje undema, by mohlo mit za nasisledek metbezmou situacti.

1. Servis
   a) Servis elektrického nafadi nechávejte provadét kvalfikovanym opraváFem a s použitm totoznym nahrdnich dllu. Tim bude zaruceno zachovani bezpečnosti elektrického nastroje. ezpečnostnif upozornnf tykajlcse fet zu
2. Nepfblizujte se zadnou ccasti t la k fet zu, kdyz je pila v provozu. Nez pilu spustfte, ulist te se, ze se fet z nicheho nedotyká. Chvile nepozornosti pri praci s motorovou pilou muze zpusobitt zachycemii odevu nebo casti tela w netezu pily.
3. Drzte pilu pravou rukou za zadnif drzadlo a levou rukou za pfrednif drzadlo. Opačné drženi pily zvyšuje riziko urazu.
4. Elektricky nastroj drzte vyhradn za odizolované plochy. et z pily by se mohl dotknout skryteho elektrického veden nebo svého napajec ho kabelu. Pri kontaktu rětezu s "nabitym" vodičem se odkrtye kovove soucasti elektrického mastroje mohou "nabit" a zpúsobit obšluze užaz elektrickým proudem.
5. Nos e ochranné brye a použ vej e ochranu s uchu. Doporučujeme nosi ochranu havy, rukou a nohou. Odpovidajíc ochranné oblečeni zmení zraněni odletujicimi ulomky nebo naithodmýnn dotykem s šetězem.
6. Nepoužvej e mo orovou piu na s rom. Použivani motorové pily na stromne muze prilwodit uraz.
7. Při práci s pi ou udržuj e rovnováhu a súj e na pevném a rovném povrchu. Kluzký nebo nestabilní povrch (např. Žebrík) muže zpólsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad pilou.
8. Přežan napnuéve bud e přlpraveni na o ze se muze yvmrš. Kdyz se napétí v dřevnich vláknech uvolni, napnutá větev múze zasáhmout pracovníka nebo zpúsobit yvmknuti pily z kromthosly.
9. Přežan kefu a madych sromku dbej zvyşene oparos 1. Tenke větve mohou zachytit rétéz pily a vymrstit se proti vámm metno vaiss vývészistz rovnováhy.
10. Pi u pfnásej e za predn drzad o vypnu ou a v bezpeçné vzdá enos i od a. Když pi u pfnáš e nebo usk adhujé e vzy nasad e kry vod c l y. Spravné zacházeni s pilou smizni miziko nahodného kontaktu s bežicim rětezem.
    Id e se Pokyny na mazán nap nán fe zu a vym nu pr suens v. INesprvné naputy nebo namazany fetez se muze piretnout nebo zvysit riziko zpětného razu.
    Udrzuj e rukoje Isucha a cis bez s op o ejnebo mazade.Mastne rukojeti jsou kluzké mohou vest ke ztrate kontrly.
    eE pouze dfevo. Nepouz vej e pi u k jinemu nez s anovenemu uceu. Napr kad nepouz vej e pi u na fezan p as u zdiva nebo nedrev nych s avebn ch ma erla u. Pouzivani pily k jinemu ucelu, nez k jakemu je urcema, muizv wyovlatt nebezpecnou situaci.
    Pfiny a prevalence zp ného rázuz

Zpétny raz se muze objevit,Pokud se spicka vodici listy dotkne nejakého predmétu obr.3) nebo kdyz se retez zachytivrezu.

V některych pripeadech muže dotyk špickou listy zpusobit nečekané zvednutí vodici listy proti pracovnikovi.

Zachycenétězua na horní cásti vodíci listy muže odhodit listu proti pracovnikovi.

Obé tyto reakce mohou vest ke ztráté kontroly nad pilou a zpusobit vázny uraz. Nespoléhejte se vyhradné na bezpečnostní prvyk ypile. Pri práci s rětežovou pilou byste měli dbat několika zásad, aby nedoslo k nehode nebo urazu.

Zpětny ráz je vysledkem nesprávného používání pily, špatného pracovniho postupu nebo podminek a lze mu predejít dodržovámíní uvedenych bezpečnostnich opatřeni:

• Drzte pilu pevné, palce a prsty kolem rukojeti pily, obéruce na pile, a zaujměte pozici, ktera vám umožní zvládnout slu zpětného rázu.
  Pracovnik muze udrzet zpétny náraz pod kontrlou,Pokud dba bezpečnostnich opatěni. Pilu nepoustějte.
  I ezánf se nenatahujte a ne eztene nad v ku ramen. Snaze tak predejdete nahodnému dotyku spičkou listy a umozni vám to lépe komtrolovat pilu v nepredvidanych situacích.
  ouziveje v hradne nahradnI ly a etezy urcené v robcem. Nespravne nahradni listy a retepy mohou zpusobit pretrzeni retezu nebo zpétny raz.
  I te se Pokyny v robce ohledně ost enfa držby etžu. Snizeni vyšky omezovaci patky muže vestib k zvyşenému zpétnému rázu.

Dal bezpechnif dopuienf

1. Navod k pouziti. Vsechny osoby pouzivajici tento pristroj si museji peclive precicst cely navod k pouziti. Navod k pouziti musi byt pirozenk pristroji v pfpade prodeje nebo zapujcenj jine osobe.
2. ezpečností opat ení p ed použítím p fstroje. Nedovolte, aby tento prístroj používaly osoby, které nejsou dūkladné seznámeny s navodem k použiti. Nezkušene osoby museji během zaškolovani rezat pouze na stojanu ("koze").
3. ontrola. Prid kazdym pouzitim pilu dukladne zkontrolujte, zvlastePokud prestala silny naraz, nebo jevi znamky poruchy. Wykonjejte wiedmy ukony popsané v kapitole "Udrzba a uskladneni - Prid kazdym pouzitim".
4. pravy a drzba. Vsechny soucasti, ktere muze vymenit uizivatel osobne, jsou uvedeny v kapitole "Montaz / demontaz". Pokud je potreba, vsechny ostatni soucastky museji byt vymeneny vyhradne poverenym servisinim strediskem.
5. blecen. obr. Pri praci s timto pristrojem musi uživatel použivat uvedené ochranné obleceni: priléhave ochranné pracovni obleceni, pevnou pracovni obuv odolnou proti proiznuti, s neklouzavymi podrázkami a vyztuženou špickou, rukavice odolné proti proiznuti a vibracim, ochranné brye nebo stit, mušlove chraniče sluchu a helmu (pokud hrozí nebezpeči padajcich predmetú). K dostani u prodejcu pracovniho oblecení.
6. chrana zdravl ibrace a hladina hluku. Dbejte na prdepisy tykajici se hluku v bezprostrednim okoli. Dlouhodobé pouzivani pristroje vystavuje pracovnika vibracim, ktere mohou vyvolat tzv. "syndrom modrchy prstu" (Raynauduv syndrome), syndrom karpalinho tunelu a podobné poruchy.
7. chrana zdraví hemické láky Používejte olej schvaleny vyrobcem.

8. chrana zdravf ysoke epoxy. Retezovka a retez behem provozu dosahuji velmi vysokych teplot. Nedotykejte se techto casti, kdyz jsou horké.

9. N Toto na radi behem provozu vyvtaré elektromagneticke pole. Toto pole za zadnych okolnosti nesmi rušit aktivni nebo pasivni zdravotni implantáty. V zajmu omezeni rizika vázneho ci smrtelného urazu doporučujeme, aby se osoby se zdravotnimi implantáty pred použivanim tohoto na radi poradily se svym lekarem a vyrobcem implantátu.

ezpečnos p l p expravě a usk adněn. obr. Při prěnašeni na jiné pracovižte pilu odpoje z elektrické site a zapnéte brdžu rětezu. Před prepravou nebo skladovámím vždy nasad'te kryt na vodíci listu. Při prěnašeni v ruce musi lista směrovat dozadu. Když pilu prěvažité ve vozidle, bezpečné ji pripevněte, aby se predešlo poskození.

pén z. ob. Zpétný raz spocíva v prudkém yvmrstěni listy proti pracovnikovi. To se obvykle stavá, kdyz se horní cást spicky listy (tzv.“zona nebezpeci zpétného razu”) (viz Červěně oznăcenou mast vodici listy) prije do styku snejakým předmetem, nebo kdyz se rětež zasekne ve d'reve. Zpétné ráz muže zpúsobit ztratu kontroly nad pilou a vestib k nebezpecnám Č dokonce smrtelným nahodám. Brzda rětezu a dalí bezpečnostní privky na pile neposkytuji dostatečnou ochranu pred urazem: pracovnik si musi byt dobře védom, za jakych podminek muže dojit k zpětnému razu a prercházet jim tím, ze jim podle svě zkušenosti venuje zvyşenou pozornost a správně opatrně zacházi s pilou (například: nikdy něřežte několik větví najednou, protoze muže dojit k bezdečnému dotyku se “zónou nebezpeci zpětného razu”).

ezpečnos p acovn ho pos e

1. Nedovolte detem a osobám neobeznáménym s tímtó námodem pracovat s pilou. Mistné prédispíy mohou upravovat požadovaný věk pracovníka.
2. Tento vyrobek pouzivejte vyhradne zpusobem a kucelum popsanym v toto navodu.
3. Pečlive zkontrolujte celý pracovní prostor, zda se v něm nevyskytuji zdroje nebezpečí (např. silnice, chodníky, elektrické kabely, nebezpečné stromy atp.)
4. V pracovnim prostoru se nesměji zdržovat jiné osoby a zviřata (pokud nutno, prostor ochradte a označte vystráznymi znackami) - nejmensí dovolená vzdálenost je 2,5 nasobek vyšky kmene nebo minimálne 10 metru.

5. Pracovnik je zodpovedny za nehody nebo ohrozeni jin'ych osob nebo jejich majetku. ek lck bezpečnos

6. Doporucjeme pouzivat proudovy chraniCs vypinacim prudem maximale 30 mA.Anipouzivani proudoveho chraniie nezarucje 100% bezpecnost a vzy de nutno dodrzovat bezpecnepracovn postupy.Zkontrolujte svuj proudovychranič pred každym pouzitim.

7. Pred použitim zkontrolujte, zda kabel neni poskozený. Pokud jevi známky poskození nebo opotřebeni, vyměnte ho.
8. Vyrobek nepoužívejte,Pokud jsou elektrické kably poškozené nebo opotřebované.

9. Okamžite odpojte od elektrické site,Pokud je kabel naíznuty nebo je poskozená izolace. Nedotýkejte se elektrického kabelu,dokud neni odpojen elektricky zdroj.Nespravujte naíznuty nebo poskozeny kabel. Nechte kabel vyměnit v pouřeném servisiním středisku.

10. Prodluzovaci kabel musi byt vytazeny z navijee nebo rozvinuty, navinute nebo svinute kabely se mohou prhrivat a snizovat učinnost sekačky.

11. Dbejte na to, aby kabel / prodlužovaci kabel byl za pracovnikem, aby nepredstavoval zdroj nebezpeci pro pracovnika nebo jiné osoby, a ujistete se, ze nemuže dojit k jeho poskozeni (teplem, ostrymi prédmety, ostrymi hranami, olejem atp.)
12. Umistete kabel tak, aby se beshem rezani nezachytil ve větvich a podobné.
13. Před odpojením zástrčky, spojky nebo prodlužovaciho kabelu vždy nejdřive vypněte elektrickou zásuvku.

14. Vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zkontrolujte napajeci kabel, zda není poskozený nebo opotřebovaný, prédtim než kabel stočite k uskladnéni. Poskozený kabel nespravujte. Nechte kabel vyměnit v pověrěném servisním středisku.
    10.Pokud nechavate vyrobek bez dozoru na jakoukoli dobu, yvtahnete zastroku ze site.
    11.Kabel svijejte opatrn, pozor na zauzlovani.
    12.Pouzivejte vhyradne zdroj obousmerného elektrického napéti opovidajci napéti vyznacenemu na stitku pristroje.

15. Tato Šeretžová pila má dvojitou izolaci v souladu s EN60745-1 a EN60745-2-13. Žádná cást tohoto vyrobku nesmi byt za jakychkoli podminek uzemnéna.

Kaboly

1. Napajeci a prodlužovaci kabely jsouk dostani v mistrim pověrěnémservisinm stredisku.
2. Používejte pouze schvaléné prodlužovací kabely.
3. Používejte pouze prodlužováci šnúry určene k venkovnim použiti.
4. Pokud chcete pri pouzivani tohoto vyrobku pouzivat prodluzovaci kabel, pouzivejte vyhradne kabely tchto Rozmeru:

ModelyCSE1835,CSE1935S:

Na Vašem stroji je instalované zařizení (O), kteréPokud není zapojene, zabrańje stisknuti vypínače zaucelem zamezení nahodného spustěni.

N N

YPINAÇE

Váš stroj je vybaven zařazenim, které okamžite blokuje pilový fětez pri uvolnévi vypínače;Pokud nefunguje, nepoužívejte stroj, ale odneste ho do Autorizovaného servisniho střediska.

NN Y YPA Y

Ochranny kryt leve ruky (o slouz (za prdepokladu, ze je na stroj installovan spravnym zpulosbem) k tornui, aby se Vase ruka nedostala do kontaktu s pilovym retezem. Ochranny kryt leve ruky ma krome totoi funkci spousteni brzdy piloveho retezu, zaifeni, ktere bylo vyvinuto k zablokovani piloveho retezu behem nekolika milisekund v pripadze zpnetheo vrhu. Brzda piloveho retezu je vypojena, jakmie je ochranny kryt leve ruky stisknut dozadu a zablokovan (pilovy retez se muze pohybovat). Brzda piloveho retezu je zapojena, jakmie je ochranny kryt leve ruky stlacen dopredu (pilovy retez je zablokovan). Brzdu retezu lze aktivovat zatlacenim vpred levym zapestim anebo kdyl se zapesti dostane do styku v prednim krytem ruky nasledkem zpnetheo razu.

Kdy! se pila poujá s tyci ve vodorovné poloze, napr. pri kácenei stromü, brzda retezu poskytuje mensi ochranu (0

NOTA: Jakmile je zapojena brzda piloveho retezu, bezpečnostni vypínač prerusuje prívod proudly do motoru.

onénim zdy ez zo n od nI in Y A

Zarizenjiyvbavenolapacemretezu (o umistenym podretezovym kolem.Tento mechanismusje mawllemk zastaveni zpnetheho pohyu retezu v pripadeprterleni nebo vykolejenretzu.

Témto situacim se Ize vyhnout zajisténim správného napétī rětezu (Viz kapitola "D. Montál/demontál").

NN Y

Slouží k ochraně (o) ruky v pripadě rozbití pilového retezu.

D. MONTAZ/ DEMONTAZ

MONTAZ LISTY A PILOVEHO RETEZU

Postup pI montaizi se meni podle modelu Vaseho stroje, proto se rite obrazky a typem stroje uvedenym na stitku vyrobku, venujte zvyssenou pozornost spravne montaizi.

1. Zkontrolujte, zda není zapojena brzda pilového Žetězu, pokud ano vypojte ji.

5a. Volně utáhněte prífrdínou matici rukou.

5b. Volně utáhněte prídržný knoflík tycě

6a. K napnuti retezu sroubujte sroubem napinaku vpravo pomoci dodaneho klice/ sroubovaku. Ke snileni napeti sroubujte vlevo (pri provadeni teto operace udrlujte predni ccast tyce zvednutou vzhuru)

6b. K naputi retezu sroubujte vnejsim knoflikem napinaku vpravo. Ke snileni napeti sroubujte vlevo (pri provadeni teto operace udrlujte prendi ccast tyce zvednutou vzhu)

1. Napinejte retez, dokud nebude napeti retezu spravne.

Odtahnete retez od tyce a zajistete mezeru prblnlne 2-3 mm

8a. Utáhněte prídrjnou matici tyće pomoci dodaného kliče/sroubováku.

8b. Tyc utahujte, dokud nebude pevné zajistena.

Prilis silne naputi piloveho retezu muze pretezovat motor a poskodit ho, Pokud nenidostatecnapnut, muze dojit k jeho uvolneni, zatifmc spravnene naputy pilovy retez znamena lepsi reznv ykon stroje a jeho delsi zivotnost. aasto kontrolujte napeti piloveho retezu, protoze pouzim se jeho delka natahuje (zejmena bud je novy, pri pvni monta zi zkontrolujte napeti po uplynuti 5 minut prace); v kazdem pripaden nenapinejte pilovy retez hned po pouziti, ale vykejt, az se ochladi. Pokud musite seridit napeti piloveho retezu, vzyd nejdrive uvolnete upevnovaci matice/knoflik listy pfrezasaeh ma sroubu/knoflik napinani retezu; spravne ho napnete a znovu utahnete upevnovaci matice/knoflik listy

T ST VE

Spusteni: pavne uchopte obe rukojeti, uvolnete paku brzdy retezu a soucasne zajistete, aybyla ruka stale na prednirukojeti, stisknete a drte spinaci bloc zamacknuty, potestisknete spinac (ynimulete spinaci bloc uvolnit).

t n: Stroj se zastavi, jakmile uvolnite vypinač. Pokud se stroj nezastvi, zapojte brzdu piloveho fetezu, odpoje kabel ze site a odneste ho do Autorizovaného servisniho strediska.

. M AN T V ET

PO O Nedostatečné promazániřezaciho nastroje zpusobuje rozbiti pilovéhořetězu s vázzným nebezpecim zraněni osob i se smrtnými následky.

Mazani listy a piloveho retezu je zajistovano automatickym cerpadlem. Zkontrolujte podlePokynu v sekci "Udrzba", zda je retezovy olej dodavan v dostatecnem mnozstvi.

Nikdy nepouzivejte vyjezdene oleje, protoze jsou skodlvé pro Vás, stroj a zivotí prostředí. Zkontrolujte, zda je olej vchodný pro teplotu prostředí v miste použiti: pri teplotach pod 0^ některé oleje houstnou, pretěžúji a poskožu ji Čerpadlo. Pro volbu nevjvodnéjsho oleje se obratte na Vase Autorizované servnisn středisko.

p n

Odsroubjte zatku olejov nadrze, naplnte nadrz, pritom deje pozor, aby nedoslo kuniku oleje (pokud k tomu prece dojde, dobre ocistete motorovou pilu) a dobre utahnete zatku

V

Použivejte výhradné novy olej (specialí typ pro fětezy) s dobrou viskozitou: musi mit dobrou prilnavost a zarovat správné kluzné vlastnosti jak v létě tak v zime. Pokud nemate k disposici fětezový olej, použijte prévodový olej EP 90.

G. UDRZBA A SKLADOVANI

Prid provadénim jakékoli udrzby nebo ciisteni vytahnete zastroku ze site.

POZORI Pokud pracujete v obzvlasta spinavem nebo prasném prostredi, popsané operace musi byt provaděny v kratsich intervalech než je uvedeno.

Zkontrolujte, zda cerpadlo retezovohe oleje spravnene funguje, nasmrujte listy smrem ke svte plose ve vzdalenosti dvaceti centimetre, po minutchodu stroje se na plose musi objevit zretelne stopy oleje obr.

.Zkontrolujte, zda pro zapojeni a vypojeni brzdy piloveho fetezu nemusite vyvijet prilis velkty tlak nebo naopak k zapojeni nebo vypojeni dochazi prilis snadno,

zkontrolujte také, zda neni zablokovaná. Pak zkontrolujte jeji funkci následujícím zpúsobem: vypojte brdzu piloveho rětežu, uchopte správným zpúsobem stroj a uveite ho do chodu, zapojte brdzu piloveho rětežu stlačením ochranného krytu levé ryku pomoci levého zápesti/leve paze, pritom nikdy nepoustějte rukojetě obr. . Pokud brdza piloveho rětežu funguje, pilový rětež se musi okamžité zablokovat. Zkontrolujte, zda je pilový rětež naostřeny (viz dále), v dobrem stavu a správné napnut,Pokud je nepravidné opotřebený nebo jeho rězny lub dosahuje vyšky pouze 3 mm, vyměnte ho obr.

aasta cistete ventilacni otvory, zamezite tak prehivani motoru. obr.4

Zkontrolujte funkci vypinače a zablokovani vypinače (tuto operaci provadějte s vypojenou brzdou piloveho štežu): zapněte vypinača zablokovani vypinače a zkontrolujte, zda se hned po uvolnéni vraceji do klidové polohy; oveřte, zda bez zapojeni zablokovani vypinače není mozně zapnout vypinač.

Zkontrolujte, zda zachycovač šetězu a ochranny kryt pravé ruky jsou v dobrém stavu a bez viditelnych zavad jako například poskození materiálu.

aždé hodiny pra e se strojem

Zkontrolujte listu,Pokud je to nutne peclive ociistete jej otvory mazani obr.5 a vodici drazku obr.6,pokud je drazka opotfebena nebo na ni jsou patrné hluboke ryhy, vymente ji.Pravidelné cistete hnaci kolo a kontrolujte, zda neni nadmerne opotrebene. obr.Promazte fetzku na spici listy tukem pro loziska oznaenym otvorem obr.

Ostfeniploveho fetezu v pfpadepotfeby

Pokud pilovy retez nereze bez nutnosti pritlacit listu na drevo a vyrabi velmi jemne piliny, znamena to, ze neni dobre nabrouseny. Pokud se pri rezani netvori piliny, pilovy retez je zcela tupy a pri rezani drti drevo na prach. Dobre naostreny pilovy retez projizdi dreven sam a tvoi dlouhe a velke piliny.

Rezná cást piloveho rětezu je prédstavována reznám Člankem obr. s rěznám zubem obr. a omezováčem hloubky rětu obr. Rozdil yväsky mezi nimi urcuje hloubku rětu; pro správné ostřeni potrebujete vodic ocilky, kulatou ocilku o prüméru 4 mm. Postupujte následujicím zpúsobem: se správné namontovaný m a správné naputým pilovým rětezem zapojte brzdu piloveho rětezu, umistěte vodic ocílky podle obrázku, kolmo k listě obr., a nabruste rezný zub na uhel zobrazenýn ma obrázku obr. ostřeni provadějte vždy zevniţ směrem ven a pri navratu snizte vyvijenytlak (je velmi duležité dodržovat správný postup pri ostřeni: pflíš velké, nedostatečné uhly ostřeni nebo chybny prümér ocílky zvyšuji sklon stroje k zpětným vrhúm). Pro

dosazen i presnejsich bocnich uhlu nastavte ocilku tak, aby vertikalne presahovala horni reznou cst prblizne o 0,5 mm. Naostfete nejdrive vsechny zuby na jegne strane,pak otocte stroj a opakujte operaci.Zkontrolujte, zda po ostreni majvsechny zuby stejnou delku a zdvyka omezovacl hloubky dosahuje 0,6 mm pod urovni horni rezacci ccast: zkontrolujte vysku pomoci sablony a opilujte (pomoci plocheho pilniku) ycvnivajici ccast, zaoblete pak prendi ccast omezovace hloubky obr.4, pitom daveje pozor, abyste NEOPILOVALI i zub ochrany proti zpetnemu vrhu obr.5.

ažd h hodin pra e stroje

Odneste stroj do Autorizovaného servisniho strediska ke generálni revizi a kontrôle brzdnych zaízení.

kladovani

Produkt skladujte v chladu aSuchu a mimo dosah deti. Neskladujte venku.

-rezán i v situaci, kdy by se kmen mohli behem rezán i zlomit (drevo je napnute,Suché stromy apod.): nahlé zlomeni muze byt velmi nebezpecné.
-aby se listy nebo pilovy retez zasekly v rezu:Pokud k tomu prece dojde, odpojte stroj od privodu mapetia pokuste se zvednout kmen,vyijeite paku pomoci VHodneho nastroje; nesnazte se vytahnout stroj jeho tahanim bo otrasanim, mohl bye ste poskodit stroj nebo se zranit.
-situacim, které by mohy zpuosibit reakci zpětného vrhu.
- poulti produitu na vyskou ramen
-rezán d'reva s cizimi prdmety,napr. hrebiky

eshem pouziti obr.

-Pokud rezete ve svahu, pracujte vzy nad kmenem, timo zpusobem Vas kmen nemuzezasahnout,pokud by se zaçal koulet dolu.
-V pripadé kácenei dokoncte za kazdych okolnosti zapocatou praci: castečnéPokaceny strom by se mohl zlomit.
-Na konci każdeho rezu zaznamenate značnouzmenu sily potrebne k drzeni stroje, davejte velký pozor, abyste neztratili kontrolu nad strojem.

V nasledujicim textu seoustredime na dva typy fezu: rez pomoci tazeni retezu (shora smerem dolu) obr., u ktereho je nebezpeci nahleho premisteni stroje smerek me kmenis naslednou ztratou kontroly,Pokud je to moznne,pouzivejte pri praci ozubenou operku.

sez s tlačením rětežu (zdola směrem nahoru) obr. : u kterého je nebezpeci náhlého přemistěni stroje směrem k pracovnikovi s rizikem jeho zasaženi nebo naraz rizikového sektór nu kmen a naslednou reakci zpětného vrhu; pri rezáni proto dávejte velký pozor.

Nejbezpečnějsí zpùsob použít stroje je upevněí d'reva na kozu,řezáni shora směrem dolu a práce mimo opěry. obr.4

Pouzitizozubene opky

Jakmile je to mozné, pouzivejte ozubenou opérku pro bezpečnéjsi rezán: zasaite ji do kury nebo do povrchu kmene, zajisté si tak snadnéjsi kontrolu stroje.

Dale jsou uvedené typé postupy, ktere je tbreba dodržet v urcitych situacich, Pokazdé však zhodnotte, zda jsou vhodné nebo ne pro Váš pripad, a zvažte, jak provestře s co nejmensim rizikem.

men na zemi (Nebezpeci kontaktu pilového retezu s terénem na konci rezu). ob .5

sezte shora smerem dolu skrz cely prumerkmene. Na konci fezu postupujte opatrné, abyste zamezili kontaktu piloveho retezu s terenem. Pokud muzete, preruste rezani ve 2/3 tloustky kmeno, otocte kmen a rezte zbyvajici cst shora smerem dolu, abyste se tak vyhnuli nebezpeci kontaktu piloveho retezu s terenem.

Kmen opfenjen na Jednom konci (Nebezpeci zlomeni kmene behem rezu) o

Zacnete rozat zespodu do priblizne 1/3 prumru, pak pracidokoncte shora a napojte se na jiz provedeny rez.

Kmen opfen y na d o konc c (Nebezpeci stlaenipiloveho retezu.) o

Zacnete rezat shora do prblizne 1/3 prumereu, pak praicidokonctete zdola a napojte se na jiz provedeny rez.

e nkmene o c o e a Vzdy stjte ve svahu nad kmenem. Kdyz 'proezavate', abstsi uchovali upnou kontrol, prd koncem fezu uvolnete tlak, ale drzte pevné rukojeti pily. Nenechte retez dotknout zeme.

K cen om

Nikdy se nepokousejte kacet stromy,Pokud nemate dostatecnou zku Senost,v kazdém pripadé nikaceje nikdy stomy,je jichz prumér kmene je vétsi než delka list! Tato operace je vyhrazena zkuşenym uživatelüm vybavený vhdnám zařizinem.

Ucelem kaceni je nechat padnout strom do co nejlepsi polohy pro nasledne odstrańovani větvářžání kmene. (Zamezte tomu, aby se padajici strom zachytil do větvi druhého stromu: stahovat zachyceny strom je velmi nebezpečné).

Musite rozhodnout co nejlepši smer pádu na základé následujíciho zvaženi: co se nacházy kolem stromu, jeho nakloněni, nahnuti, smer vétru a koncentration vétvi.

Neopomene vyskyt suchych nebo zlomenych větví, ktere by se mohly zlomit během kácení a prydstavovat nebezpečí.

Bēhem kácení stromú v kritickych podminkách si po ukonçeni rezu okamžite sejměte chraniče sluchu, abyste mohci zaznamenat neobvýkle zvuky a eventuálni výstrázné signály.

fe n opa ace fe a e n nikoc

Odstraţe větve, ktere brani v práci o , začněte shora směrem dolu tak, aby se kmen macházell mezji Vámí a strojem, odstraţe pak obtíné větve jegnu po druhé. Odstraţe porost kolem stromu a pri určeni unikové cesty zaznamenejte pripadné prěkážky vyskytujici se kolem stromu (kameny, kořeny, prićopy apod.) a bránici v uniku (uniková cesta slouži pri padání stromu); na obrázku o je zobrazený smér, kterym se musite vydat (A předpokládoný smér pádu stromu. B.Uniková cesta C. Nebezpečné zona)

K ST MU o 10

Za ucelem zajisteni kontroly nad padem stromu musite provest nasledujici rezy:

Smerovy zarez, ktery musi byt provedeny jako prvmi, slouzi ke kontrole smeru padu strom: nejdrive rezte HORNI CAST smeroveho zarezu na strane, ke ktere ma byt stromPokacen. Stujte na pravé strane stromu a rezte metodou tahani retezu;pak proveite SPODNI CAST rezu, ktery se musi setkat s koncem horni casti. Hloubka smeroveho zarezu musi opdovidat 1/4 prumru kmene, s uhlem nejmene 45^ mezi hornim a dolnim rezem. Setkani mezi dvema rezy se nazvá "linka smeroveho rezu". Linka musi byt dokonale vodorovna a v pravem uhlu (90^) ke smeru padu.

sez pri kacin, ktery ma za ucel pad stromu, musi byt prodeen ve ysece 3-5 cm nad spodni casti linky smeroveho rezu a koncit ve vzdalenosti 1/10 kmene od zarezu. Drzte se na prave strane a rezte metodou tahani retezu, pouzije pritom ozubenou operku. Zkontrolujte, zd se strom nekloni jinym smerem nez planovanym. Hned jak je to mozné, vlozte do zarezu drevorubecky klin. aast stromu, ktera zustala nezraná se nazyva "kloub", ktery vede strom pri pádu;Pokud je nedostacujici, neni rovn'y nebo neni upně prerezán, není schopen kontrolovat pad stromu (velmi nebezpečná situace!), proto je nezytné, aby ruzné rezy byly provedeny s maximálni presnosti.

Na konci rezani strom musi začit padat,Pokud je to nutné,pomožte s vlozenim drevorubeckého klinu nebo dvevorubecké páky.

a on

Jakmile je strom porazen, je tbreba ho zbavit větví, to znamená odžežat větve z kmene. Nepodceñujte tutó operaci, protoze k větsiné pripadú zpětného vrhu dochází během odvětvování, dávejte velký pozor na polohu špice listy během rezu a pracujte na levy strné kmenu.

I. EKOLOGIE

V teto kapitole najdete informace uzitecné pro dodrzeni vastnosti ekologické kompatibility, na kterou byl bran ohled pri vyvoji tohoto stroje, dodrzeni spravného pouziti stroje a zpracovani oleju.

O ZITISTROJE

Operace plněni olejové nádrze musí byt provedeny tak, aby štežový olej neunikal do okolniho prostředí.

LIK I E

Nenechávejte v okolnim prostředí nefungujíci stoj, ale odevzdeje ho firmě, ktera má povolení k likvidaci odpadku podle prédpisu platnych norem.

Tento symbol na vyrobku nebo na obalu znamená,Že s vyrobkem nelze nakládat jako s odpadem domácnosti.

Vyrobek je toeba odnest do poiislušného sberného mista k recyklaci elektrickych a elektronickych zaöizení.

Zajisténim odadne likvidace vyrobku pomozete poedjit potenciánlím zaporným vlivom na zivotní prostóedi a lidské zdravi, které by se mohly projevit v pópadě likvidace tohoto vyrobku nepatovičné zpôsobam.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto vyrobku si vyžádeje t na Vašem obecním uðadu, od firmy zabyvajćí se likvidací domáciho opdau anebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili.

.T LK IZ A
	Nespousti se motor m	Špatnautkace Stroj se Motor se Brzdhá zařizení otoru nebo spoustí, ale neobvyklým neblokuji správným motor ztrácí špatné zpùsobem zpùsobem na vykonu reže otáčení	pilového ōtězu
Ověřte, zda je v siti napěti	●
Ověřte, zda je zástrčka správně zapojena	●
Ověřte, zda není poškozený kabel nebo prodlužovací kabel	●
Ověřte, zda není zapojena brzda pilového ōtězu	●
Zkontrolujte, zda je ōtěz rádně smontován a napnut		●	●
Zkontrolujte mazání pilového ōtězu podle pokynù uvedenych v kapitolách F a G			●
Zkontrolujte, zda je pilový ōtěz naostřený			●
Zkontrolujte, je je aktivovaná pojistka - vypínač	●
Obrat'tse se na Autorizované servisní středisko	●	●		●

35cm Pilovy'retez

Vodici lista

40cm Pilovy netezetz

Vodici lista

91 J052XN

91 J056XN

Cislo soucástky:

Cislo socastky:

Cislo soucástky:

Cislo souckastry:

530051538

5696501

530051539

5 6965201

L. ES PROHLASENIO SHODE

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Prohlasujne na zaklade vyhradni odpovednosti, je produkt(y);

Označeni		s w- Rétǎzová pI
Označeni typù		9	2040 2040
Identifikace Série	Z	o tte
Rok vyroby	Z	o tte

Splnjue zakladni poladavky a predpisy naisledujicich smernic ES:

20040 20004 20

zaloleno na nasledujicich pouj'tch harmonizovanych norem EU:

N 074 - N 074 -2- N 0 4-2 N 0 4- N 000- -2 N 000- -

Notifikovany organ, ktery provedl ES prezkoušeni

v souladu se clankem 8, odstavcem 2c. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Certifikat c. BM 50268379

Maximánlí hladinu akustického tlaku LpA prepočitanou dle vahoveho filtru A na pracovní stanici a měřenou podle normy EN60745-2-13 udává tabulka.

Maximánlí vázénou hodnotu a_h vibraci rukou / paží, měrénou podle normy EN60745-2-13 u vybru vyše uvedenych produktu, udáva tabulka.

Deklarovaná celková hodnota vibraci byla měrena v souladu se standardní metodologii a lze ji použit ke srovnáni ruznych náradi.

Deklarovanou celkovou hodnotu vibraci lze také použit jako prědbežné odhad expoze.

pozo 6

Emise vibraci bēhem vlastniho používáni elektrického náradí se muže lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na zpúsobu používáni náradí.

Je potreba stanovit bezpečností opatřeni na ochranu osoby, ktera pracuje s náradím, na základě odhadu expoze za dan'ych podminek (s ohledem na všechny casti pracovniho cyklu včetné doby, kdy je náradí vypnuté nebo běží naprázdno, nejenom doby provozu).

2000/14/ES: Hodnoty naměřená intensity zvuku Lw a zarucné intensity zvuku Lw opodiumaj tabulkovym hodnotám.

Postup hodnocení shody. Annex V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

GlobálniFreditel výzkumu a vyvoje - ručni nastroje

Držitel technické dokumentace

Hmotnost s prazdnymi nadrzem (Kg) 4.3 4.5 4.4 4.6

Vykon (kW) 1.8 1.9 2.0 2.0

Obsah olejové nadrze (cm^3) 240 240

240 240

Maximánlí délka listy (cm)

35 35 40 40

Roztec piloveho retezu (mm)

9.52 9.52 9.52

Kalibr retezu (mm)

1.3 1.3 1.3 1.3

Naměrěná intenzita zvuku LwA (dB(A)) 106 106

106 106

Zaručena intenzita zvuku LwA (dB(A))

110 110 110

Akusticky tlak L_pA (dB(A))

95 95 95

V závislosti na vlastnostech mistrí elektrické sítě použiváni tohoto vyrobku muže zpúsobit krátkýPokles napěti v okamžiku jeho zapnuti. To muže ovlivnit jiné elektrické pristroje, např. zpúsobit chvilkové pohasnutí lampy. Pokud je impedance (Zmax) ve vaší elektrické sítì nizsí než hodnota vyznacéná v tabulce (pro dany model) tyto vlivy se neprojevi. Hodnotu impedance ve vaší sítì mužete zjistit dotazem u vaseho dodavatele.

A.VSEOBECNYPOPIS

1) Zadná rukovat
2) Ochranny kryt pravej ruky
3) Predná rukovát
4) Ochranny kryt ravej ruky/paka brzdy refaze
5) Vonkajsf gombik napinania refaze
6) Skrutka na napinanie refaze
7) Cap napinania ret'aze
8) Zatka olejovej nadrze
9) Okienko kontroly hladiny oleja
10) Ventilacne otvory
11) Kabel
12) Manuál
13)Vypinač
14) Zablokovanie vypinača
15) Refaz
16) Tažný Článok
17) Rezny chanok
18) Omezovač hl'bky rezu
19) Rezný zub

a drzbu e ektrického n stro a ze v kon va lba kvalfikovan o rav r o ocourovnak ch n hrdn ch die ov. Toto zaistí, aby bolá zachovana bezpečnost' elektrického nastroja.

Be pechnostnóPokyny pri pr ci refa ovou pfou:

• Pri pr cis refa ovou pf ou sa zladnou casfou te a nepribizujte k pf e. Pred apnuti refa ovej pf y skontro uje, cI sa refa pf y nicoho nedotyka. Pri praci refazovymi pilami staichi iba chnilkanepozornosti a moze dojst k zachyteniu oblecenia alebo casti tela do ret'aze pily.
• eta ovú pf u držte vždy pravou rukou na adnej rukovāti a favou rukou na prednej rukovāti. Nikdy nedržte režavó pilu naopak, zwyšujé sa týmīn riziko poranenia.
  E ektrickyn stroj drzte Iba a I o vanu uchytku, ebo refa ov pf a sa ze dostaf do kontaktu so akryty eekrickyk bo a ebo s vastnych anko . Ked sa re'azova pila dostane do kontaktu s kablom, ktory je pod prudom, mozu sa aj nechraneanovovcesti elektrickelmaistrojai dostaf pod prud apouzivattowmi maistoja sposobbit elektricky sk.
  Pri pr ci noste ochranné oku lare a s uchad. Odporucaju sa aj ochranné prostriedky na h avu, ruky, nohy a chodld . Vhodny ochranny odev znižije riziko poranenia odletujuciimi ulkomkammi alebo v priada kontakttu s netlazow pily.
• eta ovú pi unepoužívaje na stro e. Ak ste na strome, možete si použitim reṭazovej píly spôsobit zranenie.
  Pri r ci refa ovou fou stote vzd evne na fl ovano be echno a rovno ovrchu. SmykIavy alebo nestabliny povrch moze sposotbit stratu rovnovahy alebo kontrlu nad refazovou pilou.
  e litena nut kon r d vate o or ab sa nev rti. Ked'sa uvolni napatie v direwe, komair moze udrief pouzivatefa a/alebo sposobisthatu kontroly nad pilou.
  Pri re ani aych krovin a stro ekov bu te ob v f opatm. Tenky material moze zaseknut rel'az pily a swihne nou dopredu, alebo zapricini pouzivatel'ovi stratu rovnováhy.
• eta ovú fúnoste a rednú ruková t vžd usl b fv nut. Pfudrzte od te a. eta ovú fu ren ate a skadute s nasaden ochrann kr to navodlacu l tu. Správné zaobchodzanie s refazovou pilou znižuje pravdepodobností nahodného kontaktu s pohybujucou sa netiazou pily.
  Pri a ani, na finanf rea eav enere fsu enstva sarla ten vodo . Zle napnuta alebo zle namazana retaz moze viest k je prasknutiu, priadne zvysuje riziko spatinetho yvmrstenia.
  Dbajte na to,aby boI rukovate suché,clste a aby neboI pinave od o eja a ebo a Iva.Mastre rukovate od oleja sa smnykajui at sposotbia stratu kontroly nad vyrobkom.
  Pfou pfte Iba drevo. efo sief nepouzfvaje Iba na uce y, na ktoro bo a vyroben. aprfk ad: nepouzfvaje ju na re anie pastov, uriva a ebo stavebnychaterl ov, ktorneisduva. Pouzivanie retazovej pily na ine uclely, nez pre aké je urcená, moze viestk nebezpecnym situaciam.
  D vod a revencia red s atn v r teni: Spatny pohyb moze nastaf, ked sa nos alebo spic listy dotkne nejakekho predimetu (Obr. B3), alebo ked' sa drevo zasekne do pily a potiahne pri rezani refaz pily. Dotyk spica moze niekedy sposobit meocalkavamy pohyb vzad, cim dojde k vymrstemiu listy maspatt k pouzivate1ovi.

NOTA: Ak je zapojená brzda retaze, bezpečnostné vypínač prerušuje privod prudu do motoru.

A

1. Skontrolujte, Či nie je zapojená brzda refaze,Pokial'ánovypojte ju.

2a. Odskrutkujte maticu drziacu listu a odstrante kryt na ret'azovom kolese.

2b. Odkrutkujte otočny regulator držiaci listu a odstránte kryt na refazovom kolese.

1. Ref'az polozte nad listu a vlozte ju do dražky na vodiacej liste, začnite na spici ozubeného kolesa. Upozorenien! Skontrolujte, Či ostrá strana reznych zubov smeruju doprodu na hornej Časti listy. Používajte ochranné rukavice.

4a. Skontrolujte, ci je svorka napinania refaze co najd'alej od refazoveho kolesa. Listu upevnite ku skrutke drziacej listu a svorka napinania refaze. Refaz umiestnite na refazové kolesko.

4b. Kovové posuvné koliesko otáčajte v protismere hodinovych ručiciek. Lištuupevnite ku skrutke držiacej lištu a re'taz položte na re'tazové koleso.

Zalozte kryt na ret'azovom kolese, skontrolujte, cizuby refaze zapadaju do ret'azového kolesa a do drážky na vodiacej liSTE.

5a. Naskrutkujte maticu na zri rukou a priliis neut'ahujte.

5b. Naskrutkujte gombik na zd i a prfliis neuf'ahujte.

6a. Napnite refaz, naskrutkujte skrutky na napnuti refaze v smere hodinovych rucieiek pomocou prilozheného kl'ica alebo skrutkovača. Refaz uvol'nite otočením v protismere hodinovych uciieik (pri tejto operaci di drzte koniec Žrde nadvihnuty).

6b. Refaz napete skrutkovanim vonkajsieho gombika na refazi v smere hodinovych ruciciek a uvolnite otocenim v protismere hodinovych ruciciek (pri tejto operaci drzte koniec zrde nadvihnuty)

1. Retaz utiahnite na pozadovanú uroven. Retaz potiahnite prec od zrde a skontrolujte, ci je priestor medzi nimi približne 2 - 3 mm.

8a. Utiahnite maticu na zrdi pomocou prilozeneho kl'uce alebo skrutkovaça.

8b. Utiahnite zri na bezpechnu uroven.

Prilis silne naputie refaze moze pretezovat motor a poskodit ho, Pokial nie je dostatecne naputy, moze dojst k jeho uvolneniu, zatal' co spravne naputy refaz znamena lep's rezn yvkon stroja a jeho dlhsi zivotnost. aasto kontrlujte napatie refaze, pretoze pouzirim sa jeho dinzka natahuje (najmaPokial je novy, pri prvej monta skontrolujte napatie po 5 minutach prace); v kazdom pripade nenapinajte refaz hned po pouziti, ale vyckajte, az sa ochladi. Pokial musite regulovat napatie refaze, vzyd najprv uvolnite uepvnovace matice/gombik listy pred zasahom na skrutke/gombiku napinania refaze; spravne ho napnite a znovu utiahnite uepvnovace matice/gombik listy.

Z V

Startovanie: Pevne uchopte obe rucky, uovlnite brzdovu paku na refazi a ruku stale drzte na prednej rucke, stlachte a drzte blokovanie spinaça zatlacene. Potom stlachte spinac, teraz mozte uvoInite blokovanie spinaça).

a tavenie: Stroj sa zastavi, ak uvolnite vypinač. Pokial' sa stroj nezastavi, zapojte brzdru re'taze, odpojtke kabel zo siete a odneste ho do Autorizovaného servisného strediska.

MNE T

O ORI Nedostatečné premazanie rezaceho nastrojaspósobuje rozbitie refaze s važnám nebezpečenstvom zranenia osob i so smrtnými následkami.

Mazanie listy a refaze je zaistovane automatickym cerpadlom. Skontrolujte podlaPokynov v odseku "Udrzba",ci je retazovy olej dodaviany v dostatecnom mnozstve.

Použivajte výhradne novy olej (specialny typ pre refazy)
s dobrou viskoitou: musi mat dobru prilnavost a zarucová spravne kluzné vastnosti ak v lete tak v zime. Pokial' nemate k dispozicii refazov'y olej, použite precedový olej EP 90.

op ovanie oea

Odrskrutkujte zatku olejovej nadrzej, naplnite nadrz, pritom dajte pozor, aby nedoslo kuniku oleja (pokial'k tomu predsa dojde, dobre očistite motorovú pilu) a dobre utiahnite zatku.

Pre vy onan rzbay a ebo pre cisten o po te v robo o roaee tri e ener ie.

P Pokial' pracujete v obzvlaste spinavych lebo prasnych prostrediach, popisané operatie musia byt robené v kratsich intervaloch ak je uvedene.

re a pou it

Skontrolujte, ci cerpadlo refazoveho oleja spravne funguje, nasmerujte listy smerom ke svetlej ploche vo vzdialenosti dvadsati centimetrov, po minute chodu stroja sa na ploche musia objavit zretel'ne stopy oleja (0 .1). Skontrolujte, ci pre zapojenie a vypojenie brzdy refaze nemusite vyvjat prilis velk'tlak lebo naopak k zapojeniu lebo vypojeniu dochodza prilis lahko, skontrolujte taktiez, ci nie je zablokovaná. Dalej skontrolujte jej funkciu nasledujucim sposobom: vypojte brzdu refaze, uchopte spravnym sposobom stroj a uveite ho do chodu, zapojte brzdu refaze stlacenim ochranneho krytu harej ruky pomocou laveho zapastia/avej paze, pritom nikdy nepustajte rukovate (0 .). Pokial brzda refaze funguje, refaz sa musi okamzite zablokovat. Skontrolujte, ci je refaz naostreny, v dobrom stave a spravne naputy,Pokial je nepravideline opotrebovany lebo jeho rezny suk dosahuje vysky tol'ko 3 mm, vymente ho (0 .).

aasto cistite ventilacne otvory, zamedzite tak prehrievaniu motoru. ()

Skontrolujte funkciu vypinača a zablokovania vypinača (tuto operaciu robte s vypojenou brzdou medaze): zapniete vypinača zablokovanie vypinača a skontrolujte, cis a hned po uvolneni vracaju do kludovej polohy; overte, cis bez zapojenia zablokovania vypinača nie je možné zapnut vypinač.

Skontrolujte, Či zachytávač retaze a ochranny kryt pravej ruky su v dobrom stave a bez viditelnéch poruch ako napriklad poskodenie materílu.

a ho iny p e so st oo

Skontrolujte listu,Pokial je to nutne starostlivo ocistite jej ovty mazania (o .) a vodiacu dražku (o .),pokial je dražka opotrebovaná lebo na nej su viditelné hlboké rhy,vymentej. Pravidelne cistite refazove koleso a kontrlujte,ci nie je opotrebované. ( .).Premažte refazove koliesko na spici listy tukom pre loziská označenym otvorom (o .)...

st enie e a e (vp pa e pot y)

Pokial refaz nereze bez nutosti pritlacit listu na drevo a vyraba velmi jemne piline, znamenat o, ze nie je dobre naostreny. Pokial sa pri rezani netvori piline, refaz je celkom tupy a pri rezani drvi drevo na prach. Dobre naostreny refaz prechadza dewom sam a tvoridhe a velké piline.

Na konci rezania strom musi zaćat padat, pokial je to nutné, pomózte si vlozením drevorubáčského klinu lebo drevorurbeckej páky.

drn anieknr

Ak je strom porazeny, je treba ho zbavit konarov, to znamená odrezat' konary z kmena. Nepodcenujte tout operaciu, pretoze k vacsine pripadov spatneho vrhu trochadz poças odstrańovania konarov, davajte vel'ky pozer na polohu spice listy poças rezu a pracujte na l'avej strane kmena.

I. EKOLOGIA

Maximalna A uroven akustického tlaku Lpa na pracovisku, meraná podla normy EN60745-2-13 je uvedená v tabul'ke.