GECM 1830 Li - Elektromos fűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli elektromos fűnyíró
Márka	Einhell
Modell	GECM 1830 Li
Üzemi feszültség	18 V
Motor fordulatszáma	3300 ford/perc
Védettség típusa	IPX1
Súly	8 kg
Vágásszélesség	30 cm
Gyűjtőkosár térfogata	25 liter
Akusztikus nyomásszint (Lₚₐ)	77,3 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	93 dB(A)
Rezgés a kormányon	2,5 m/s² (bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
Vágásmagasság beállítása	3 pozíció: 30 mm, 50 mm, 70 mm
Akkumulátor típusa	Lítium-ion PowerX-Change, 18 V, 3,0 Ah, 5 cella
Töltő	Bemenet 200-250 V~50-60 Hz, kimenet 20 V DC 3,0 A
Védelmi kategória	II (kettős szigetelés)
Rendeltetésszerű használat	Házi kert és szabadidős használatra, max 50 óra/év
A csomag tartalma	Fűnyíró, gyűjtőkosár, biztonsági érintkező dugó, akkumulátor és töltő (referenciától függően), szerelési anyag, használati utasítás, biztonsági előírások
Akkumulátorok tárolása	Száraz helyiség, +10 °C és +40 °C között, legalább 40%-os töltöttséggel
Pót kés	Cikkszám: 34.045.53
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - GECM 1830 Li EINHELL

Hogyan szereljem fel a GECM 1830 Li fűnyíró kormányát?

Először rögzítse az alsó kormányt az anyákkal (3a. ábra), majd illessze a felső kormányt az alsó kormányhoz (3b. ábra). Ezután rögzítse a motorkábelt a kormányon a kábelvezetők segítségével (3c. ábra). Ügyeljen, hogy a kábel ne akadályozza a kormány lehajtását.

Hogyan szereljem fel a fűgyűjtő kosarat?

Illessze egymásba a gyűjtőkosár házának alsó és felső részét (4a. ábra). Nyomja a fogantyút a kialakított nyílásokba (4b. ábra). A kosár felakasztásához állítsa le a motort, egyik kezével nyissa ki a kidobó fedelét, másik kezével akassza fel a kosarat (4c. ábra).

Hogyan állítsam be a vágásmagasságot?

A beállítást csak leállított motor és a biztonsági dugó kihúzása mellett végezze. Fordítsa a fűnyírót az oldalára, és helyezze az első és hátsó tengelyt ugyanabba a horonyba. A 3 elérhető pozíció: 1. pozíció = 70 mm, 2. pozíció = 50 mm, 3. pozíció = 30 mm (6. ábra).

Hogyan töltsem a lítium-ion akkumulátort?

Vegye ki az akkumulátort a fűnyíróból az oldalsó reteszelő gomb megnyomásával. Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz (200-250 V~50-60 Hz). Helyezze az akkumulátort a töltőbe. Töltés közben a zöld LED villog. Amikor a zöld LED folyamatosan világít, az akkumulátor feltöltődött (READY TO GO). Ha lehetséges, hagyja még 15 percig a teljes feltöltéshez.

Mit jelentenek a töltő LED-jelzői?

A használati utasítás 10. fejezetének táblázata magyarázza: LED piros kikapcsolva, LED zöld villog = használatra kész (nincs akkumulátor); LED piros bekapcsolva, LED zöld kikapcsolva = töltés folyamatban; LED piros kikapcsolva, LED zöld bekapcsolva = akkumulátor feltöltve; LED piros villog, LED zöld kikapcsolva = adaptációs töltés (nagyon lemerült vagy túl hideg akkumulátor); LED piros villog, LED zöld villog = hibás akkumulátor; LED piros bekapcsolva, LED zöld bekapcsolva = hőhatás.

Hogyan cseréljem ki a vágókését?

Biztonsági okokból vegye ki az akkumulátort. Viseljen kesztyűt. Lazítsa meg a rögzítőcsavart (11. ábra), távolítsa el a régi kést, és helyezze be az újat a szerelési irány betartásával: a szárnyaknak a motorház felé kell állniuk (11. ábra). A rögzítőcsapoknak illeszkedniük kell a kés lyukaiba (12. ábra). Húzza meg a csavart kb. 25 Nm nyomatékkal. Kizárólag az eredeti kést használja, cikkszám: 34.045.53.

Mi a teendő, ha a fűnyíró nem indul?

Ellenőrizze a következő pontokat: a) a biztonsági érintkező dugó be van dugva? b) az akkumulátor megfelelően be van helyezve (vegye ki és tegye vissza)? c) a ház eltömődött? d) a fű túl magas? Indítsa el egy már lenyírt felületen vagy alacsonyabb füvön. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

Mi az akkumulátor élettartama?

Az élettartam a használattól és a karbantartástól függ. Az élettartam maximalizálásához töltse fel az akkumulátort, amint teljesítménycsökkenést észlel, soha ne merítse le teljesen, és tárolja legalább 40%-os töltöttséggel száraz helyen, +10 °C és +40 °C között. A lítium-ion akkumulátorok több száz ciklust is kibírnak.

Hogyan tisztítsam a fűnyírót?

Tisztítás előtt húzza ki a biztonsági dugót. Tisztítsa a készüléket nedves ruhával és kevés enyhe szappannal. Ne használjon folyó vizet vagy nagynyomású tisztítót. A ház alatti fűmaradványokhoz használjon kefét vagy seprűt. Minden használat után tisztítsa meg a gyűjtőkosár belsejét.

Hol találom a GECM 1830 Li alkatrészeit?

Az alkatrészeket a www.Einhell-Service.com weboldalon rendelheti meg, megadva a készülék típusát, cikkszámát, azonosító számát és az alkatrész referenciaszámát. A pót kés cikkszáma 34.045.53. Kérdéseivel forduljon az Einhell vevőszolgálathoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GECM 1830 Li EINHELL

Omezte pracovni dobu!

Montáz vodici rukojeti (obr. 3a až 3c)

Vezmete dolni vodici rukojet (obr. 2 / pol. 3) a upevnete ji pomoci matice (obr. 2 / pol. 13) tak, jak je znazorneno na obrzku 3a. Na druhé strané postupujte analogicky. Horni vodici rukojet (obr. 2 / pol. 2) smontujte s dolni vodici rukojeti (obr. 2 / pol. 3) tak, jak je znazorneno na obr. Pote pripevnete drázky kabelu (obr. 2/pol. 14) vedení motoru na rukojeti (obr. 3c).

Montáz sberacího kos (obr. 4a az 4c)

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznält szimbólumok magyarázata (lásda 13-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Távolsagot tartani!
3. Vigyázat! - Éles vágokések - gondozásimunkák elott kihúzni aBiztonsági csatlakozóT. A motor kikapcsolása utan a vágokések tovabb forognak!
4. Övnia a keszüléket eső és nedvesség elől
5. Garantált hangtelyesítményszint
6. Az akut szakszerüen megsemmisiteni.
7. Csak szaraz termekben történő hasznalatra.
8. Védelmi osztály II
9. Az akkukatCsak szaraz termekben +10^- +40^ fok koztki kornyezeti homserskletnel taroNl. Az akkukatCsak feltoltott allapotban taroNl (legalabbb 40% -ra feltolttoTten).

Ezt a keszüléket nem szabad gyerekek használiuk. A tiszítást és a karbantartást nem szabad gyerekek által elvegezétni. Ezt a keszüléket csökkensett pszihikai, szenzórikus vagy szellemmi képességekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezöeknek akkor lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a keszülékbiztos hasznalatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megéréttek az abból eredő veszelyeket. Nem szabad

a gyerekeknek jatszaniuk a keszülékkel.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitaskamellekftf-zetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot vegig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkezuoutasitaskbetartasan beluli mulasztakogaramutest,tuzet es/vagy sulyos sé ruliseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jovorenézve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Kapcsoloful
2. Felulso toloful
3. Alulsó tolóful
4. Hordozó fogantyu
5. Fufelfogó kosár
6. Kidobó csapoajto
7. Bekapcsolás elleni zár
8. Fufelfogo kosar, felulso gephazresz
9. Füelfogó kosár, alusó gépházrész
10. Felfogó kosarfogantyu
11. Rögzütő csavarok a felülso tofolhöz
12. Anya a felulso es az alulso tofolihoz
13. Kabelrogzito kapcsok
14. Biztonsagi csatlakozó
15. Akku
16. Töltokeszülk

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belü egy érvényes vásárlasi igazolás felmutatasa mellett a szervízköþonthoz vagy a eladóhyez, ahol vette a készüléket. Kérjuk vegye ehéz fi gyelembe az utasítas végén a szerviz-informáciokban talalhato szavatossagi tabláztat.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
Tavolitsa el acsomagolasi anyagot valamint

H

a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).

Ellenorizze le, hogy teljes a szállitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

A szallitas teredelme
- Akkus-funyirogep
Fufelfogokosar
Biztonsági csatlakozó
- Akku (a cikk-szám: 34.131.57 nincs a szállítás terjedelmében)
Töltokszülk (a cikk-szám:34.131.57 nincs a szállítas terjedelmében)
Osszeszerelési anyag
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A funyirogep, hazi- es hobbykerti privat hasznalatra alkalmas.

Olyan kerti fünyirogepek tekintunk házi-és hobbyktinek, amelyeknek az évi hasznalata rendszeresen nem haladja meg az 50 orat es elsoberan a fu-és pázsitfelütek ápolasára vannak hasznávala, nem pedig a nyilvános parkositott területekre, parkokra, sporthelyekre valamint a mezö-és az erdōgazdaságban.

Figyelem! A kezelö testi veszélyeztétese miatt nem szabad a fünyirogép bokrok, sovenyek es bozótok trimmelésere, valamint a tetōi beulteteseken vagy a balkoni viragládkban levó kuszónovenyek es füvek vágásara es aprításarpa valamint a jardák tiszitására (leszívas) használni uygmint rotácios szárzúkónt az agak és a sovenydarabok eldarabolásanál. Továbá nem szabad a fünyirogép motorkapakét használni és nem szabad használni a talajemkelédés elegyengetésehz, mint pédáulvakondürás.

Biztonsagi okokbol nem szabad a fenyirogepet mas munkaszerszamok es barmilyen fajta egyebb szerszamszletek meghajto aggregatum kent hasznalni, kiveve ha ezek a gyarto altal kifejezetten engedelyezev vannak.

A keszüléketCsak rendeltétese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladobarmilyen hasznalat, nem szamít rendeltetesszurernek. Ebbol adódo barmilyen karér tavg barmilyen fajt serulesert a hasznaló ill. a kezeló feelós és nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenysègek teruletén van hasnálva.

4. Technikai adatok

Uzemfeszültseg 18V
Motorfordulatszám: 3300 perc
Vedelmi rendszer: IPX1
Vedelmi osztaly: .
Suly: 8 kg
Vagasszélesség: 30 cm
Fufelfogó kosár urtartalom: 25 liter
Hangnyomásszint LbA: 77,3 dB(A)
Bizonytalansag K. 3 dB(A)
Mert hangteljesitményszint Lw: 90,02 dB(A)
Bizonytalansag K_WA .. 2,72 dB(A)
Garantált hangtelyesitményszt Lw: 93 dB(A)
Vibração a nyélen a: 2,5 m/8
Bizonytalansag K: 1,5 m/s²
Vagasmagassag elallitas: 30-70mm; 3-fokozatban

Li-Ion akku

Feszultseg: 18 V d.c.
Kapacitas: 3,0 Ah
A cellak szama: 5

Töltokszülk

Bemeneti feszültsg: 200-250 V ~ 50-60 Hz
Kimeneti feszültseg: 20 V d. c.
Kimeneti aram: 3,0 A
Vedelmi osztaly: Il/

H

Figyelem!

A készüléket és a toltokészüléketCsak a Power-X-Change szeria Li-Ion elementihez szabad felhas znalni.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszerteke (harom irany vektorosszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

A megadott zajkibocsatasi ertekeg egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lettek merve es fel lehet oket hasznalni az egyik elektrmos szerszamnak a masikkal valo osszehasonlitasara.

A megadott zajkibocsátási érékeket a megterhelés ideiglenes felbecsulésere is fel lehet használni.

Figyelmeztetes:

A zajkibocsatasi ertekek az elektromos szerszam tenyleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertekektol, attol fuggoen, hogy hogyan es milyen moledon lesz az elektromos szerszam hasznalva foleg attol, hogy milyen fajta munkadarab lesz megdolgozva.

Korlatolja a munkaidot!

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden részletet (mint peldaul az idoket, amelyekben az elektromos szerszam ki van kapcsolva, es olyanokat amelyekben habar be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülékeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illessze a munkamóját a készülékhez.
- Neterheljetúla keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszü- léket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara'drozikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitesmodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.

5. Beuzemeltetes elott

A cikk-szám: 34.131.57 akku és toltokészülk nélkül lesz szallitva.

A fünyirogep leszalitaskor részben össze van szerelve. A tolófulnek és a felfogó kosarnak már a fünyirogep hasznalata elott fel kell szerelve lennie. Kövesse lépesról lépesre a hasznalati utasitastés tajekozódj an összeszerelésnel a képeken.

Utasités! A szükséges összeszerelési részek (csavarok, kábelvezetok stb.) vagy a mukódési részek (mint Például dugaszok, csavarok stb.) azok a csomagolás formarészeiben vagy a készüleken magán lehetnek.

Figyelmeztetes! Mielott beallitasokat végaze ne el a keszülken, huzza mindig ki aBiztonsagi csatlakozot.

A tofol felszerelse (kepek 3a-tol - 3c-ig) Vegye az egyik alusso tolofulet (2-es kép/porz.3) es rógzitse a 3a képen mutatottak szerint az anyakkal oda (2-es kép/porz 13). A masik oldalon analog eljarni. Erösitse fel a 3b képen mutatottak szerint az alusso tolofülle (2-es kép/porz.3) a felüso tolofulet (2-es kép/porz 2).

Azután a kábeltartókkal (2-es kép/por. 14) odarósiteni a tolófūn a motorvezétéket (kép 3c).

Nem szabad a kabel es a kabeltarto altal akadalyozva lennie a toloful hatrahajtasa (lasd a 8-as fejezetet).

A felfogokosar felszerelse

(képek 4a-tól - 4c-ig)

Dugja össze az aluslo és a felülso felfogó kosárgephárzészt (kep 4a/porz. 9,10). Ügyeljen arra, hovy(AP)ninden plasztikorr köröskorul helyesen

H

beretaszeljen. Kovenkezonek nyomja a felfogoskaron levno nyilasokba a felfogoskarfogantyut (kep 4b/por.11). Ellenorizze le a fogantuyfeszes es helyes uleset. A felfogoskar beakasztasahoz le kell Kapcsolni a motort es a vagokésnek nem szabad forognia.

A felfogó kosár a két kampon lesz a fünyirogépen beakaszta (kěp 4c). Nyissa ki ehhez az egyík kézzel a kidobálo csapoajtó (kěp 4c/por.7) és akassza be a masik kézzel a felfogó kosarat. A kidobálo csapoajtó egy rugó által lesz a felfogó kosár Ellen húzva.

A vágásí magasság elallitása Figyelmeztétés!

A vágasi magassagotCsak lekapcsolt motor es kihúzottBiztonsagi csatlakozó mellett szabad elvegezni.

Mielott elkezdené nyirni a fuvet, ellenorizze le, hogy nem-e tompa a vagoszerszam es hogy a rogzito berendezeseik nem s erultek. Cserelje ki a tompa es / vagy serulv vagoszerszamokat, azert hogy ne hozzon egy kiegysenuyozatlansagot letre. Ennel a vizsgalatnai leallitani a motort es kihuzni aBiztonsagi csatlakozot.

A vagasi magassag elallitasat a 6-os képen mutatottak szerint kell elvegezni: Ehhez vagy megforditani vagy oldrala donteni a keszüléket. A hátulso és az elulso tengelyt ugyanabba a rovatkáltsgaba tenni, azér hogy a vagokés pârhuazmosan fusson a pázsithoz.

Pozcioó Vágásmagassag

Az akku toltse (6-os kép)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülkbol. Ehhoz nyomni a reteszelö tasztert.
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablan megadott halózati feszültseg, megeyezik e fennélo halózati feszültseggel. Dugja a tolikszülek (17) halózati csatlakozójá duga gaszoló alizatba. A zold LED elkezd pislogni.
3. Dugja a toltokeszulekre (17) az akkut (16).
4. "A toltokeszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszuleken lev o LED jelzesek jenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy van e a daugaszoló aljzatban halózati feszültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor keriuk,

a toltokeszuleket
es az akku-csomagot

a vevszolgagalunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy róvidzárlat es tuz elkeruléséhz ezek külön külön legyeneg muanyagtasakokban becsomagolvera!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az erdekeben gondoskodnia kellene az akku-csomag idobeni übjoliti feltöltésöröl. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megállapitana, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

Akku-kapacitas jelzo (7-es abra)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerzó (A) kapcsolját. A 3 LED altal szignalizála az akku-kapacitás jerzó (B) az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolitsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Ha ujra fellep a hiba, akkor mélyre lelett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

H

Az akku feltöltese (8/9-as kép)

Nyissa ki az akku fedelét.
Dugja az akkut a befogoba.
Zarja be a fedel lehajtasa altal az akkufedelet.

6. Kezelés

Vigyázat!

A fünyirogep egyBiztonsagi kapcsolóval van felszerelve, azert hogy megakadályoza a jogosul- atlan hasznalatot. Kozvetlenul a fünyirogepnek az üzembévele elott betenni a biztonsagi csatlako-zot (9-as kép/pos. 15) és minded megszakitásnal vagy a munka befejezesénél ismet eltavolitani abiztonsagi csatlakozét.

Figyelem!

Hogy elkerülje az akaratlan bekapsolast, a fünyirogép egy bekapsolás elleni zarral van felszerelve (10-os kép/pos. 8), amelyet meg kell nyomni, mielott a kapsolófulet (10-os kép/pos. 1) aktivaln lehetne. Ha elengedi a kapsolokart, akkor kikapsolodik a fünyirogép. Az indulási ido eltarthat egy pár masodperci. Végezze el egy párszor ez taz eljárast, azert hagy biztos legyen benne, hogy a keszülk helyesen mukodik.

Mielott javitaskat vagy karbantartasi munkalato kat végeze n el a keszülken, meg kei bizonyosodnia arrol, hogy a kés nem forog es hogy ki van huzva aBiztonsagi csatlakozo.

Figyelmeztétés! Ha kiüriti a felfogó berendezest és meg fut agép, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobáró csapoajtó. Aforgó kés sérülsekhez gezehet.

A kidobalocsapoajtot esa fufelfogoszakot mindig gondosan felerositeni.Mielott eltavolitanakikapcsolni a motor.

Allandoan be kell tartani a ksegephaz es a kezeloo kozott a vezetonyelek alkal megadott biztonsagi tavolsagot. Kulonos ovatossag ajanlatos a cerjekneli valamint lejtokneli fuvagasnal es a menetiranyvaltoztatasnal. Ugyeljen egybiztos allasra, hordjon nemcszos, tapados talpu labbellit es hosszunadragot.

A lejtöhoz mindig keresztbe vagni a fvet. 15 fokudolésen felüli lejökné bilztonsági okokból nem szabad a funyirogéppel vagni a fvet.

Legyen kulönösen ovatos a hatrafélé valo
mozgásnál és a fünyirogép huzásanál. Megbotlas

veszelye!

Utasitások a helyes funyraśhoz

A funyirasnal egy atfedo munkamodszer ajanlatos.

Csak éles, kifogastalan késekkel vagni, azert hogy ne rojtosodjon ki a fuszár és ne sarguljon meg a pázsit.

Egy tiszta vagaskep elerese erdekeken a fyniyrogepet lehetoleg egyenes palyakon gezetni. Ennel ezeknek a palyaknak mindig egy par centimeterre fedniuk kell egymast, azert hogy ne maradjonak csikok allva.

Az akku futasi ideje, és azáltal az egy akkutoltésel lehetséges felülettjesitmény négyztermeterben, az nagyrészben a fennallo pázsittulajdonságoktol (mint példaúl süruség, nedvesség, hosszusag, vágásí magassag ...) és a nyirásísebessegtól (lépestempoál) fugg. Az individualis felülettjesitményez valo hozaïllesztéshez ajánlatos a füvet többször, magasabb vágásí magassaggal és egy megfelelo sebességgel nyirni. A keszüléknek a nyirásí folyamat电解j alatti sür be- és kikapcsolása uygsztintén lecsökkenti a felülettjesitményét. Ha az akku-futasi ideje (felülettjesitmény) a fenti intezkedesek ellenère sem lenne kiélegitő, akkor egy magasabb kapacíasu (Ah) akukkal segithet ezen.

Hogy milyen surun kell nyirni a fuvet, az alapjaban vexe a fu novesi sebbesegtol fugg. A f novesi idoszakban (majus-junius) ketszer hetente, kulonben egyszer hetente. A vagasi magassagnak 4 -6 cm koztll kennie es a novesnek 4-5cm koztta kvetkezo vagasig. Ha egyszer hosszabra nott volna, akkor utanna ne tegye az t hibat, hogy azonal viszzavagja a normalis magassagra.Ez karos a fure. Ne vagja akkor sohasem a fu magassagnak tobb mint a felet vissza.

Tarta funyirogephaz also oldalat mindig tisz
tán estavolitsa okvetlenul el afulerakodasokat.
Lerakódasok megnehezitik az inditasi folyamatot,
befolyasok a vagasi minoseget es a fukidobalast.

Lejtoknel a vagasi palyat a lejtohoz keresztbe kek fektetni. A funyirogepnek a lecsuszasat felfele levoferdalellattassal lehet megakadalyozni. A meglevo fuhosszusag szerint valasztani ki a vagasi magassagot. Vegezzen tobb atmenetel el, ughogy egyszerre maximalan 4 cm fuvet vagjon le.

H

Mielott barmilyen ellenorzest vgeze n el a kesen, leallitani a motort. Gondoljon arra, hogy a kes a motor kikapcsolasa utan meg egy par masodpercig utanforog. Ne probalja meg sohasem megallitani a kest. Ellenorizze rendszeresen le, hogy a kes helyesen van e felerositve, hogy jo alapotban van es jol meg van koszurelve. Ellenkez esetben, megkoszurulni yagc kicerelni. Ha a MOZgasban levos racsapodik egy targyra, akkor kapcsolja ki a funyirogepet es varja meg amig a kes teljesen le nem allt. Hellenorize azutan le a kes es a kestarto allapotat. Ha ezek meg lennenek serulve akkor ki kek otket cserelni. A felfogo kosarat azonnai kell uriteni muttan a funyiras kozben fumaradekok maradnak feke.

Figyelem! A felfogo kosar levetele elott kikapcsolni a motort es megvarni a vagoszerszam nyugalmi allapotat.

A felfogó kosár levételéhez az egyik kézzel me-gemelni a kidobáró csapoajtó, a masik kézzel a felfogó kosarat a hordozó fogantyunál fogva kivenni. ABiztonsági elöirasnak megfeleloen a felfogó kosár kiakaszta utan becsapodik a kidobáró csapoajtó es bezarjá hátulso kidobáró nyllast. Ha ennél fumaradékok maradnak lógva a nyllasban, akkor a motor konnybeb inditásahoz césleru, a fünyirogépet korulbelül 1 m-re hátrahužni.

Ne távolítsa el kézzel vagy lábbal a
fúnyirogépházban és a dolgozószerszámón
levo vágasi javmaradékokat, hanem használjon
megfelelo segédeszközoket, mint peldául keféket
vagy kézi seprüket.

A jo osszegyujtes garantalasahoz a hasznalat utan belulrol meg kell tisztlani a felfogoskarat.

A felfogó kosaratCsak kikapcsolt motornál es nyugalmi allapotban levó vágoszerszámoknál beakasztani.

Az egyik kezzel megemelni a kidobaló csapoajtós a masik kezzel a fogantyunál fogva tartani a felfogó kosarat és felülrol beakasztani.

7. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztiṭasi munkalatok elott kihuzni a bizzonsagi csatlakozot (9-es ábra).

7.1 Tisztlatas

Tarta a vedoberendezeseket, szelotetoreseket es a gephazat annyira por- es piscokmentesen, amennyireCsak lehet. Dorzsoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagypedig fuja ki alacsony nyomas alatt suritetlevegovel.
A funyirogepet nem szabad folyo vizzel, kulonossen nem magas nyomas alatt levovel tisztilani.
- Azt ajánljuk, hogy minden használat utan azonnal tisztítsa ki a készüléket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztitani. Ye használon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék múmanyagrészeit. Ügelyenarra, hogy ne kerühessen viz a készülék besejébe.
Ha lehetségés, akkor a fünyirogepet egy kefével vagy egy ronggyal tiszitani meg.

7.2 Karbantartás

Az elkopott vagy serült késeket, keshordokat és csapszegeket keszletenként keg eyfel-jogositott szakember által kicserétetni, azert hogy megtartsa a kiegyensúlyozottságot.
Gondoskodjon arrol, hogy minden rogzitoegyseg (csavarok, anyak stb.) mindig feszesen meg legyenek huzva, uyg hogyBiztosan tutjon dolgozni a funyirogeppel.
Ellenorizze sürün le a fufelfogó berendezést elkopás jeire.
Elkopott vagy károsult részeket kicserélni.
Egy hosszé élettartam érdekébe minded csavarrészt valamint kereket és tengelyt megkellene tisztitani és utànná pedig megolajozni.
A funyirogep rendszeres apolasa nemCsak egy hosszurartossagot es teljesitmnykepessegetbiztosit,hanemapazsitjanak gondos es eqvsseru funyirasahozis hozzaiarul.
A kopásnak legjobban kitett alkatrész a kés. Ellenörizze rendszeresen le a kés állapotát valamint a felerositését. Ha elkopott a kés, akkar azonnali kei cserelni vagy meg kelk koszörulni. Ha a fünyirogp tulsagos vibrálása lép fel, akkor ez annyit jelent, hogy a kés nincs helyesen kiegyensúlyozva vagy hogy

H

ütesek által deformálodott. Ebben az esetben meg kell javitani vagy ki kell cseréni.

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A kés kicserése

Hüzza le az akkut/akkukat. Biztonsagi okokbol
azt ajaljuk, hogy a kés kicserelését egy auto
rizalt szakember altal végétzesse l. Vigyazat!
Kihuzni a biztonsagi cisatlakozt! Hordjon munka
- kesztyüket! Csap originalis keseket hasznäni,
mert kulönb ben bizyos korulmények között nino
sennek garantálva a funkciok és aBiztonság.

A kés kicserélséhez a következó képpen járjon el:

1. Eressze meg a rogzitocsvart (lásd a 11-es abrát).
2. Vegye le a kest es cserelje ki egy ujert.
3. Az uy kés beszerelésénél kérjuk ügyeljen a kés beszerelési irányára. A kések szélszárnyainak a motorházba befele kell nyúli niuk (lásd a 11-es abrát). A meglevo befagó kupoláknak meg kell egyezniúk a késben levő stancolatoknak (lásd a 12-es abrát).
4. Azt kovetoen huzza egy csavarkulccsal ismet feszesre a rogzitocsavart. A neghuzasi nyomateknak kb. 25 Nm-nek kellene lennie.

A szezon végén végezzen el a fünyirogépen egy altalanos kontrollés távolitsa el az összegyült maradékokat. Minden szezonestart elott okvétlenul leellenorizni a kés allapotat. Javitask eseten forduljon a vevoszolgaltatahi helyunkhöz. Csak originalis potalkatrészeket használni

7.4 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkež adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszulek cikk-szamat
A keszülék ident- számá
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

Pótkés cikk-szám: 34.045.53

8. Tárolás és szállítás

Húzza le az akkut/akkukat.

Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaféhrető helyen tárolné. Az optimális tárolás hórméséklet 5°C és 30°C között van. Az elektromos keszüléket azeredeti csomagolásban orizni meg.

Szallitas

Ha leteznek, akkor szerelje fel a szallitasi yedoberendzeseket.
Könnyebb szallitashoz (vagy trolalshoz) eressze annyira meg a szarnya anyakat (kep 3b/pos. 13), hogy össze lehessen hajtani ezen a helyen a tofoluet Ügyeljenarra, hogy ne sertse meg a kabelt és a tofolucsoveket.
Vedje a keszüléket karok és eros rezgések elöl, amelyek kulönösen a gépjarmüvekben történy szallitasnál lépnek fel.
- Biztositsa a keszuleket elcsuszás és eldolés Ellen.

9. Megsemmisités es ujrahasznositas

A szällitasi karok megakadályozásához a készülek egy csomagolában talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezälal ismét felhasznáhlato vagy pedig vissacezhetó a nyersanyagi körforgáshoz. A készülek és annak a tartozé-kai különbozo anyagokból allnak, mint például femból és múanyagokból. Defektes készülekek nem tARTnak a házii hulladékok köze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a készüleket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjön utànna a kòségí onkormányzatnal.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolvata tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkat a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akkuBiztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több idore van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhómséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkat ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkat nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkat a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkat és pároljá 1 napig szobahómpsékletnél (cca. 20°C).

11. Hibakeresési terv

Hiba Lehetséges okok elhárításuk
Nem indul a motor a)	kioldva a motoron levőCsatlakozá-sok	a) Leellenőriztetni a vevőszolgáltatási mühely által
	b) magas füben áll a készülék	b) alacsony füben vagy a már lenyírt felüleleten inditani; esetleg megvál-toztatni a vágási magsságot
	c) el van dugulva a fünyirogépház	c) megtiszítani a gépházat, azér hogy a kés szabadon fusson
	d) nincs bedugva a biztonságiCsatlakozó	d) bedugni a biztonságiCsatlakozó (lásd a 6.-ot)
	e) nincs helyesen bedugva az akku	e) eltávolítani az akkut és üjból bedug-ni (lásd az 5.-ot).
Alábbhagy a motor-teljesitmény	a) túl magas vagy túnyirkos a fūb) Eldugulva a fünyirogépházaz	a) korrigálni a vágásmagasságot
	c) Túr erössen el vannak kopva a ké-sek	b) Megtiszítani a gépházat
	d) alábbhagy az akkukapacitás	c) kicserénl i a kest
		d) leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut (lásd az 5.-ot)
Nem tiszta a vágás a)	elkopva a kés	a) kicserénl i a kest vagy utankösörül-ni
	b) rossz a vágasmagasság	b) korrigálni a vágásmagasságot
Hirtelen leáll a motor	a) tulterhelve az akku	a) Kikapcsolni és üjra bekapcsolni a készülék
	b) üres az akku	Ha ez tobbször fellope, akkor egy magasabb kapacitásù (Ah) akkut használni
		b) Feltöltö tt akkut használni

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kell gezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszakuldési felszólitaśhoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladasa esetében koitea visszakuldés helyett alternativ a szakszeru értekesitessel kapcsolatan össedolgozn. Az oreg keszülkek ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- es hulladektörvnyek ertelmeben levó megsemmisist. Ez nem errinti az oreg kszülkek mellekelt elektramos alkotóreszek nélkuli tartozekait és segitoeszközeit

Kerjuk vegye figyembe a megsemmisitésnel, hogy ki legyenek veve a keszülékböl az akkuk és a vilagito szerek (mint pédaul villanykorfe).

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtozatásk jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyörészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötūnet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minósegi ellenorzs é al vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitešev kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerülo oyan hibákra terjer ki, amelyek bebizoníthatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy üj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanaz ervynsieshez kerjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlbetan az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yag migazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendesi lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!