GECM 1830 Li - Elektrická sekačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová elektrická sekačka
Značka	Einhell
Model	GECM 1830 Li
Provozní napětí	18 V
Otáčky motoru	3300 ot/min
Typ ochrany	IPX1
Hmotnost	8 kg
Šířka záběru	30 cm
Objem sběrného koše	25 litrů
Hladina akustického tlaku (Lₚₐ)	77,3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Vibrace na rukojeti	2,5 m/s² (nejistota K = 1,5 m/s²)
Nastavení výšky sečení	3 polohy: 30 mm, 50 mm, 70 mm
Typ baterie	Lithium-ion PowerX-Change, 18 V, 3,0 Ah, 5 článků
Nabíječka	Vstup 200-250 V~50-60 Hz, výstup 20 V DC 3,0 A
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Určené použití	Domácí zahrada a volný čas, max. 50 h/rok
Obsah dodávky	Sekačka, sběrný koš, bezpečnostní kontaktní zástrčka, baterie a nabíječka (podle reference), montážní materiál, návod k obsluze, bezpečnostní pokyny
Skladování baterií	Suchá místnost, +10 °C až +40 °C, nabito na min. 40 %
Náhradní nůž	Ref. 34.045.53
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - GECM 1830 Li EINHELL

Jak namontovat rukojeť sekačky GECM 1830 Li?

Nejprve upevněte spodní rukojeť pomocí matic (obr. 3a), poté spojte horní rukojeť se spodní rukojetí (obr. 3b). Poté připevněte motorový kabel k rukojeti pomocí držáků kabelu (obr. 3c). Dbejte na to, aby kabel nebránil sklopení rukojeti.

Jak namontovat sběrný koš na trávu?

Spojte spodní a horní část těla sběrného koše (obr. 4a). Zatlačte rukojeť do určených otvorů (obr. 4b). Pro zavěšení koše zastavte motor, jednou rukou otevřete vyhazovací klapku a druhou rukou zavěste koš (obr. 4c).

Jak nastavit výšku sečení?

Nastavení se provádí pouze při vypnutém motoru a vytažené bezpečnostní zástrčce. Otočte sekačku na bok a umístěte přední a zadní osu do stejného výřezu. K dispozici jsou 3 polohy: poloha 1 = 70 mm, poloha 2 = 50 mm, poloha 3 = 30 mm (obr. 6).

Jak nabíjet lithium-iontovou baterii?

Vyjměte baterii ze sekačky stisknutím bočního tlačítka. Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (200-250 V~50-60 Hz). Vložte baterii do nabíječky. Zelená LED kontrolka během nabíjení bliká. Když zelená kontrolka svítí trvale, baterie je nabitá (READY TO GO). Pokud je to možné, nechte ji ještě 15 minut pro úplné nabití.

Jaký je význam LED kontrolky na nabíječce?

Tabulka v kapitole 10 návodu vysvětluje: Červená LED nesvítí, zelená LED bliká = připraveno k použití (baterie není vložena); Červená LED svítí, zelená LED nesvítí = probíhá nabíjení; Červená LED nesvítí, zelená LED svítí = baterie je nabitá; Červená LED bliká, zelená LED nesvítí = adaptační nabíjení (baterie je velmi vybitá nebo příliš studená); Červená LED bliká, zelená LED bliká = baterie je vadná; Červená LED svítí, zelená LED svítí = tepelná porucha.

Jak vyměnit sečný nůž?

Z bezpečnostních důvodů vyjměte baterii. Používejte rukavice. Povolte upevňovací šroub (obr. 11), vyjměte starý nůž a nainstalujte nový podle směru montáže: křidélka musí směřovat k motorové skříni (obr. 11). Uložné tyčky musí odpovídat perforacím nože (obr. 12). Šroub utáhněte na přibližně 25 Nm. Používejte výhradně originální nůž ref. 34.045.53.

Co dělat, když sekačka nechce nastartovat?

Zkontrolujte následující body: a) je bezpečnostní kontaktní zástrčka zapojená? b) je baterie správně vložená (vyjměte ji a vložte znovu)? c) je skříň ucpaná? d) je tráva příliš vysoká? Spusťte sekačku na již posekaném povrchu nebo na nižší trávě. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jaká je životnost baterie?

Životnost závisí na používání a údržbě. Pro maximalizaci životnosti baterii nabíjejte, jakmile zaznamenáte pokles výkonu, nikdy ji úplně nevybíjejte a skladujte ji nabitou na minimálně 40 % v suchém prostředí s teplotou +10 °C až +40 °C. Lithium-iontové baterie vydrží několik set cyklů.

Jak čistit sekačku?

Před čištěním vyjměte bezpečnostní zástrčku. Čistěte přístroj vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nepoužívejte tekoucí vodu ani vysokotlaký čistič. Na zbytky trávy pod skříní použijte kartáč nebo smeták. Po každém použití vyčistěte vnitřek sběrného koše.

Kde najít náhradní díly pro GECM 1830 Li?

Náhradní díly si můžete objednat na webu www.Einhell-Service.com uvedením typu zařízení, čísla výrobku, identifikačního čísla a reference dílu. Náhradní nůž má referenci 34.045.53. V případě dotazů kontaktujte poprodejní servis Einhell.

NÁVOD K OBSLUZE GECM 1830 Li EINHELL

CZ Originálni budk obsluze Akumulátorová sekačka

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorová kosačka

TR OriginalKanma Talimati Akulucim biçme makinesi

NL Originele handleiding Accugazonmaier

RUS OpnHaJIbHoe pyKOBOCTBO NO 3HCnIyatauH NAnMyJrTopHa ra3OHOKcNHa

E Manual de instrucciones original Cortacesped a bateria

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Udrzujte odstrup!
3. Pozor! - Ostré noze - před udrzbarskymi pracemi vytahněte bezpečnostní zástrčku. Nože se po vypnuti motoru otáčejil!
4. Pristroj chrante pred destem a vlhkem.
5. Zarucená hladina akustického vykonu
6. Akumulátor zlikvidujte v souladu s prisluşnymi prédpisy.
7. Pouze pro pouziti vSuchych mistnostech.
8. Trida ochrany II
9. Akumulatory skladujte jen v suchych prostorach s teplotou v rozsahu od +10^ do +40^. Akumulatory skladujte pouze v nabitem stavu (min. 40% nabiti).

Tento pristroj nesměji použivat deti. Děti nesměji provadět Čištěné a udřžbu pristroje. Tento pristroj směji používat osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny ohledné bezpečného používaní pristroje a Rozuměji nebezpečím, ktera mohou v dusledku použiti vzniknout. Děti si nesměji s pristrojem hrát.

1. BezpečnostníPokyny

Prisluşné bepezćnostníPokyny naleznete v pniložnébrožurce.

Varovani!

Prcte tse veskeré bezpecnostniPokyny, graphiczznazorneni a technické udaje, jimiz je toto elektricke na radi opatreno. Zanedbani pri dodrzovani nasledujicich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tezkara zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouky a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Spinaci rukojet
2. Horni vodicri rukojet
3. Dolni vodici rukojef
4. Držadlo
5. Sberaci kos na travu
6. Vyhazovaci klapka
7. Blokovani zapnuti
8. Sberaci kos, horni dil krytu
9. Sberaci kos, dolni dil krytu
10. Rukoješ sberaciho kose
11. Upevnovaci srouby horni vodici rukojeti
12. Matice pro horní a dolní posuvnou rukojet
13. Svorky pro upevnéni kabelu
14. Bezpečnostní zásvúka
15. Akumulator
16. Nabijecka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaného rozsahu dodávyk. V pripadé chybějích dìlù se prosim obrafte nejpozději bēhem 5 pracovnich dnu po zakoupeni vyrobku za predlozeni platného doklady o koupi na nase servinis středisko nebro prodejnu, kódiesta prístroi zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucev servinisč informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zda je Rozsah dodávky uplny.
  Zkontrolujte priestroj a prislušenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaruchni doby.

CZ

Nebezpeci!
Přistroj a obalovy materiaj nejsou dětská
hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi
sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeci
spolknuti a udusěni!

• Rozsahdodávky
  Akumulatorova sekacka
  Sberaci kos na travu
• Bezpečnostní zásvúka
• Akumulator (v pripadé art. Č. 34.131.57 neni v rozsahu dodáky)
  Nabijecka (v pripadé art. c.34.131.57 neni v rozsahu dodávky)
  Montázní material
• Originalí námov k obsluze
• BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Sekacha je vchodná pro soukromé použivani na zahradach u domu a chat.

Za sekačky pro soukromé zahrady u domu a chat jsou povazovány ty, jejichž ročni použivani většinou nepfesahuje 50 hodin a kterě jsou použivány predevsim pro peči o travniky nebo travnate plochy, ne ovšem ve veřejnéch zařizenich, parcích, sportovištich, jaků tež v zeméděstvá lesnictví.

Pozor! Z duvodu tlesneho ohrozeni uzivatele nesmi byt sekacka pouzivana k vyzinani keru, zivych plotu a krovi, k stihani a drceni popina-vych rostlin nebo strihani travniku ozelennench streich nebo balkonovych truhliku a k ciysteni (vysavani) chodniku a jako drtic na drceni odrezku stromu a zivych plotu. Dale nesmi byt sekacka pouzivana jako motorova plecka a na za-rovnavani pudnich nerovnosti, jako napr. krtin.

Z bezpečnostnich dūvodū nesmi byt pristroj použivan jako hnaci.agregat pro jiné nastroje a sady nastroju všeho druhu, leda ze by byly vyrob-cem vysloveně schvaleny.

Pristroj smi byt pouizivan pouze podle svho ucelu urceni. Každé dalí, toto prekracujici pouziti, neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplvajici skody nebo zraněni vseho druhru ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, zenase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Provozni napeti 18V

Otacky motoru: 3300 min

Kryti: IPX1

Trida ochrany:

Hmotnost: 8 kg

Sifka zabéru: 30 cm

Objem sberacho kose 25 litr

Hladina akustického tlaku LpA: 77,3 dB (A)

Nejistota K. 3 dB (A)

Naměréná hladina akustického vykonu Lw. 90,02 dB (A)

Nejistota K_WA 2,72 dB (A)

Zaručena hladina akustického vykonu Lw: 93 dB (A)

Vibrace na rukojetia: 2,5 m/s²

Nejistota K: 1,5 m/s²

Nastaveni vysky sekani: ... 30-70mm; 3stupnové

Li-lon akumulátor

Napeti: 18 V d.c.

Kapacita: 3,0 Ah

Počet Člankú: 5

Nabijecka

Vstupnnapé: 200-250 V 50-60 Hz

Pusobení hluku muze zpúsobit ztratu sluch.

CZ

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tiri smer)zmereny podle normy EN 62841.

Udané emisni hodnoty hluku byly zmeřeny podle normovaného zkušebního postupu a lze je použit pro srovnáí elektrického nastroje s jiným elektrickým nastrojem.

Udané emisni hodnoty hluku mohou byt vyuzity také pro predbezný odhad zatizeni.

Varovani:

Emise hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nafédi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivani elektrického nafédi, zejmena na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Pritom je tbreza zohlednit vsechny casti prac-covnihocyclu (napriklad doby,ve kterych je elektricky pristroj vypnut, a takove, ve kterych je pristroj zapnuty, ale bezi bez zatizeni).

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu ačistěni prístroje.
• Prizpúsobte Vász púsob práce prístroji.
• Nepřežujte prístroi.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Ristroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vySkytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.

5. Pred uvedenim do provozu

Art. c. 34.131.57 se dodáva bez akumulatoru a bez nabiječky.

Sekka je pri expedici castecnne smontovana. Vodici rukojet a sberaci ko se museji prd pouzitim sekafty namontovat. Dodrzuje navod k pouziti krok za krokem a pri montazi se orientujte podle obrazku.

Upozorneni! Potrebne montazni dily (srouby, voditka kabelu atd.) nebo funkcni dily (napr. zastrocka, klic atd.) se mohou nachazet ve tvarovanych ccastech obalu nebo na pristoji.

Varovani! Nez začnete provadět nastaveni na pristroji, vždy nejdřiv vytahněte bezpečnostní zástrču.

Překlopení vodici rukojeti (viz Čast 8) námí byt omezováno kabelem a držák yabela.

Spojte dolni a horni dil krytu sberaciho kos (obr. 4a/pol. 9,10) dohromady. Dbejte na to, aby vsechny plastové vystupky spravné zaskoily. Poté zatlacte držadlo sberaciho kos (obr. 4b / pol. 11) do otvoru na sberacim kos. Zkontrolujte pevnost a spravnou polohu rukojeti. Pri zavešeni sberaciho kos musi byt motor vypnut a nuz se nesmi očet. Sberaci kos se na sekačce zavesi na dva hácky. Pri zavešeni oteřfte Jednou rukou vyhazovaci klapku (obr. 4c / pol. 7) a druhou rukou zavěste sberaci kos. Vyhazovaci klapka je pruzinou tázena proti sberacimu kosi.

Nastaveni vysky sekani

Varovani!

Nastaveni vyśky sekani provadějte pouze pri vypnutem motoru a vytażné bezpećnostni zăstráce. Než začnete se sekámim, zkontrolujte, dane jeśouřné nastroje tupé a upevnovaci prostředky poskozené. Tupé a/nebo poskozené šezné nást-

CZ

roje vyměnte, aby nedoslo k nevyvaženi. Pri teto kontrole vypněte motor a vytáhnout bezpečnostní zástrču.

Nastaveni vysky sekani se provede tak, jak je znazorneno na obr. 5. K totu pristroj otocte a naklonte na stranu. Nastavte vzdy prednia zadni osu do stejnheiro zarezu, aby nuz probihal paralelnek k travniku.

Poloha Vyska sekani

1. Vyjměte akumulátor z prístroje. Pri tom stisknéte zapadku.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedené na typovem stiktu se sifovym napetim, které je k dispozici. Zastréte sitovou zastrčku nabijecky (17) do zasuvky. Zelená LED začne blikat.
3. Zasunte akumulator (16) do nabijecky (17).
4. V bodu „Indikace nabiječky“ majdete tabulku s významy LED indikací na nabiječce.

Bēhem nabijeni se muže akumulator trochu zahrivat. To je ovšem normáni.

Pokud neni mozné akumulátor nabit, zkontrolujte,

zda je v zasuvce sifove napeti,
- zda se kontakty akumulátoru bez problému dotykaji nabijecíchkontaktu.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosime vás, abyste,
- nabijecku
a akumulátorový Článek poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejt pri zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to, aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzy dbat na jeho vcsne nabiti. To je VKazdem priapde tbrea tehy, kdyz zjistite, ze vykon pristroje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

Indikace capacity akumulatoru (obr.7) Stisknete spinač indikace capacity akumulatoru (A). Indikace capacity akumulatoru (B) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Sekacka je vybavena bezpečnostním spínačem, aby se zameziló použiváni nepovolanymi osobami. Bezprostředné prěd uvedenim sekacky do provozu zaúnute bezpečnostní zástrčku (obr. 9 /pol.15) a pri kázdem přerušeni nebo ukončeni práce zástrčku opě vytáhněte.

Pozor!

Aby se zabrano nechteneu zapnuti, je sekacka vybavena blokovanim zapnuti (obr. 10 / pol. 8), ktere se musi zmacknout, nez muze byt aktivova pne spinaci paca (obr. 10 / pol. 1). Pokud se spinaci paca pusti, sekacka se vypne. Doba startu muze cinit az nekolik sekund. Proved'te tento krok nekolikrat, abyste si byli jisti, ze vas pristroj spravne pracje. Pred zacatkem opravarenskych nebo udzba'skych pracia na pristroji se musite presvedcit, ze se nuz netoci a bezpecnostni zastrica je vytazena.

CZ

Varovani! Nikdy neotvirejte vyhazovaci klakku, kdyz je vyprazdnovano sberaci zaifenia motor jeste bezi. Rotujici nuz muze zpusorbit zraneni.

Vzdy peclive upevnete vyhazovaci klapku resp. sberaci kos. Pri odstraovani nejdrive vypnout motor.

Musi byt vzdy dodržovana bezpečnostni zdalenost mezi krytem noze a uzivatelem daná vodicimi rukojefmi. Pri sekáni azměnách sméru jizdy na stránich a svazích je nutno davat obzvlást pozor. Dbeje na bezpečné postoj, nosto boty sneklouzavou, profi lovou podrázkou a dlouhé kalhoty.

Sekejte vždy pričné ke svahu. Na svazich se sklo-nem prěs 15 stupů se z bezpečnostnich dūvodú nesmí sekat.

Mimoárdny pozor davejte pri jizdě zpět a pri taženi sekačky. Nebezpečí klopýtnutil

Pokyny ke správnému sekání

Pri sekani doporučujeme postupovat, v presahu. Sekejte pouze s ostrymi, bezvadnymi nozi, ay se stébla travy netfepila a travnik nezežloutl. Pro dosaženi Čistého vysledku prace je tbreba vodit sekacku pokud mozno v rovnych pasech. Pritom by se tyty pasy mely vždy o par centimétru prekryvat, ay bezustaly viditelné pruhy. Doba provozu akumulatoru a tim i velikost posekané plochy na jakno nabiti akumulatoru je větsinou závislá na konkrétnich vlastnostech travniku (hustota, vlhkont, delka, vyška sekani...) a na rychlosti sekani (rychlosti chúze se sekackou). Pro individuálni upravu sekaciho vykonu doporučujeme sekat travnik castéji, s vět sékou sekani a s priměrenou rychlostí pohybu. Casté zapiná a vypiná pristroje behem sekani rovné snizüje velikost plochy, kterou sekacka na jakno nabit dokáze posekat. Pokud by vykon akumulatoru (velikost posekané plochy) i pres vyse uvedená opatřeni nebly vyhovujici, muze pomoci použiti akumulatoru s vět sékapacitou (Ah).

Jak casto by se melo kosit, zavisi zasadne na rychlosti rüstu travy. V dobe hlavniho rustu (kveten-cerven) dvakrat tydné, jinak Jednou tynde.Vyska sekani by mela lezet mezzi 4-6cm a rust k dalsimu sekani by mel cinit 4-5cm.Pokud byr translnik Jednou o neco delsi, nemeli byste udelat chybu tim, ze ho ihned posekate na normalni ysku.To travnik skodi.Nesekejte vice nez polovinu vsky travy. Spodni stranu telesa sekacky udrzujte cisotau a bezpodminecn odstraunjte nanosy travy. Na

nosy ztezuji startovani a snizuji kvalitu sekani a vyhazovani trvy.

Na svazich je tfeba sekat pričné ke svahu. Šikmým postavenim směrem nahoru se dá zabrá-nit sklouznuti sekacky. Zvolte vyšku sekani podle skutečné dély travníku. Proved'te vice záberú tak, ze budou odstraněny maximálne 4 cm trvy najednou.

Prid provadénim jakychkoliv kontrol noze
vypnete motor. Pamatujte na to, ze se nuž po
vypnuti motoru jeste několik vterin otáč! Nikdy
nezkousejté nuž zastavit. Pravidelné kontrolujte,
zda je nuž spravné upevně, v dobrém stavu a
dobře nabrousěn. V opacné pripadě ho nab-
ruste nebo vyměnte. Pokud rotujci nuž narazi
na nejaký prédmet, sekačku zastavte a vyčkejté,
dokud se nuž uplně nezastavi. Poté zkontrolujte
stav noze a držák unoze. Pokud jsou poskozeny,
musi byt vyměnény.

Polozte použivané napajeci vedeni pristroje v podobě směchy na zem před použitou zasuvku. Sektejte směrem pryč od zasuvky resp. od kabelu a dbejtne na to, aby napajci vedeni pristroje vždy leželo na již posekané casti trávniku, aby nebylo sekackou prějeto.

Jakmile bēhem sekán zústávaj ná trávníku ležet zbytky trávy, musi se sbéraci kos vyprázdnit. Pozor! Pred sejmutim sbéraciho koze zastavte motor a yčejejte zastaveni rezného nastroje!

Pro sejmuti sberaciho kosjechodnou rukou nadzvednete vyhazovaci klapku, druhou rukou vyjmte sberaci kos za nosnou rukojef. Podle odpovidajicich bezpecnostnich prdepisu zapadne vyhazovaci klapka pri vyveseni sberaciho kosae u zavre zadni vyhazovaci otvor. Pokud pri tom zustanou votvoru zachyceny zbytky travy, je pro lehci spusteni motoru vchodne popojet se sekackou zhruba o 1 m dozadu.

Zbytky posekaného materialu v tělese sekáčky a na pracovním nastroji neodstrañujte rukama nebo nohama, ale vchodnými pomückami, např. kartáčem nebo košátkem.

Aby bylo zaruceno spravne sbirani travy, museji se vnitrek sberaciho kospe po pouziti yocistit.

Sberaci kos zaveste pouze pri vypnutem motoru a zastavenem secnem nastroji.

CZ

Vyhazováci klapku Jednou rukou nadzvedněte,
druhou rukou uchopte sberaci kos za rukojef a
shora ho zavěste.

7. Čistěni, udžrba a objednáni nahradních dīlú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi yvtahnete bezpecnostni zastroku (obr. 9).

7.1 Cisteni

• Bezpečnostní zařizení, větraci olvory a kryt motoru udžuţe tak cîsté a zbavené prachu a necistot, jak je tojen možné. Žtrěte pistroj cîstým hadrem nebo ho profoukněte stlačenym vzduchem pri nizkém tlaku.
• Sekačka nesmí být Čišěna pod tekoucí vodou, obzvlást ne pod tlakem.
• Doporučujeme prístroj vyčistit ihned po káždém použiti.
• Pristroj pravidelné Čistěte vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejté zádné Čistici prostředky nebo Rozpoustédla, mohlo by dojt k poškozeni plastovych Časti pístroje. Dbejt na to, aby se do pristroje nedostala voda.
• Čistěte sekačkuPokud možno kartáčem nebo hadrem.

7.2 Udrzba

• Opotrebované nebo poskozené noze, drzak noze a Čep je třeba vyměnit v celé sade autorizovaný odborníkem, aby bo lyz zachovano vyvä Zení.
  Zajistete,aby vsechny upevnovaci prky (srouby,matice atd.) byly vzdy pevnutezenya abystakohli sekackou bezpecnepracovat.
• Casto kontrlujte soucasti slouzici k zachytavani trvy, zda nevykazuji znamky opotrebeni.
  Opotbrebované nebo poskozené dily vyměnte.
  Z duvodu dlouhé zivotnosti by se mely vsechny sroubované soucástky, jako kola a osy, yvistit a nasledne naolejovat.
  Pravidelná pece o sekačku zajisti nejen jeji dlouhouživotnost a vykonnost, ale prispívá také k pečlivému a jegnoduchému sekání vašeho trávniku.
  Součastka, ktera je nejvice vystavena opotbrebeni, je nuž. Pravidelné kontrolujte stav noze a jeho upevněni. Pokud je nuž

opotrebovaný, musi se ihned vyměnit nebo nabrousit. Pokud by se vysktytly nadmérné vibrace sekačky, znamena to, ze nuž není správně vyväzen nebo byl deformován narazy. V totom tripadé se nuž musi opravit nebo vyměnit.
Uvnit pristroje se nenalézaji Žádné dalí díly vyžadujíci udžbru.

7.3 Vymena noze

Vytáhněte akumulátor(y). Z bezpečnostnich duvodú doporučujeme, aby vymenu noze provedi autorizovaný odborník. Pozor! Vytáhněte bezpečnostné zástréču! Noste pracovnírukavice! Používejte pouze originalné noze, protože jinak neni zaručena funkčnost a bezpečnost.

Při vyměné noze postupujte nasledovně:

1. Povolte upevnovaci sroup (viz obr. 11).
2. Vyjměte núž a nahradte ho novým.
3. Pri montaži nového noze dbejte na smér montaže noze. Kridla noze museji vyčívat do prostoru motoru (viz obr. 11). Upinaci trny musi souhlasit s otvory v nozi (viz obr. 12).
4. Upevnovaci sroub nakonec opet utahnete klicem. Utahovac moment by mel cinit cca 25 Nm.

Na koncisezony provede vseobecnou konrolu sekacky a odstrante vsechny nahromadene nanosy.Pred kazdym zaatkemsezony bezpodminecne prekontrolujte stav noze.S opravami se obratte na nas zakaznicky servis. Pouziveje pouze originni nahradni dily.

7.4 Objénani nahradnic dilu:

Pri objednace nahradnic dilu je tbrea uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificacični cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

Nahradni nuz c. vyr.: 34.045.53

8. Uloženi a transport

Vytáhněte akumulator(y).

Ulození

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstv na tmavém,Suchem a nezmrazajćim misté a mimo dosah déti. Optimálni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 a 30^ .Elektrický pristroj uchovávejte v originámín baleni.

Transport

• Použijte ochranné transportni privky, pokud jsouk dispozici.
  Pro snadnejsi prepravu (nebo skladovani) pavolte obe kridlove matice (obr. 3b / pol. 13) natolik, aby se na totom miste dala vodici rukoješ sklopit. Dbejte na to, abyste neposkodili kabel a trubky vodici rukojeti.
• Chaante pristroj pred poskozenimi a silnymi vibracemi, které mohou;nastat zejmena pri transportu ve vozidlech.
  Zajistete pristroj proti sklouznuti a prevraceni.

9. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muze být dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prisluşenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materiálu, jako např. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovniho odpadu. K odborné likvidaci by mět být pristroj odevzdan na prislušné smberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sít' a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabiječce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabiječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na USPORNÉ nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabiječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabiječky. Odpoje nabiječku ze sítě.
Bliká Vyp Prízpusobené nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je prřitom z bezpečnostnich dūvodú nabijen pomaleji a potřebujeVICE ācu. To můze mit následujici príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijen.
	- Teplota akumulátoru není v ideálnim rozsahu.
	Opatřeni:
	Počejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dále nabijen.
Bliká	Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné.
	Opatřeni:
	Defektné akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabiječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0°C).
	Opatřeni:
	Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teploté (cca 20°C).

11. Plán vyhledávání poruch

Porucha Możnă prćičina Odstrāněni
Motor nenaskovi	a) Uvolnéne prípojky na motoru	a) Nechte prístroj zkontrolovat zákaz-nickým servisem.
	b) Prístroj stoj ve vytoké tráve	b) Nastartujte sekčku v nízké tráveznebo na již posekanych plochách; Eventuálné zmeņte vyšku sekání
	c) Ucpaný kryt sekacky	c) Tělo sekacky vyčistěte, aby núžvolné běžel
	d) Bezpečnostní zástrěka není za-sunutá	d) Zasuťte bezpečnostní zástrěku (viz 6.)
	e) Nesprávně zasunutý akumulátor	e) Vyjměte akumulátor a znovu ho zasuťte (viz 5.)
Klesá vykon motoru	a) Príliš vytoká nebo vlhá tráva	a) Upravte vyšku sekání
	b) Těleso sekacky upcané	b) Vyčistěte tělo sekacky
	c) silné opotřebované nože	c) Vyjměnte nože
	d) Kapacita akumulátoru klesá	d) Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a pripadné je nabijte (viz 5.)
Nečisté sekání	a) Opotřebované nože	a)Vyměnte núž nebo ho nabruste
	b) Chybná vyška sekání	b) Upravte vyšku sekání
Motor se náhlezastavi.	a) Prětižení akumulátoru	a) Prístroj vypněte opět zapněte. Pokud k tomu dochází Často, použijte akumulátor s vyší kapacitou (Ah).
	b) Vybitý akumulátor	b) Použijte nabity akumulátor.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náfádi a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaifzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkovány i pripadé, ze se vzdá和他的 vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto predpisy se nevztahují na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starym pristrojum.

Pri likvidaci dbejte na to, aby byly akumulatory a svitidia (napr. zarovka) vyjmuty z pristoje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcich, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	Uhlíkové kartáčky, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Núž
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás Žádame, abyste priślušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na prěsný popis chyby a odpovězte pritom v kaźdem pripadé na následujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou yvloucen y:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavněch nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri prépreš), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupé pristroje. Požadavky poskynú t zaručny musi byt uplatnovány pred uplynutim zaručni doby během dvou tydnú poté, co byla vada zjišteña. Uplatnovi požadavku poskynú t zaručy po uplynuti zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vymena pristroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotbrebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Príslušné bezpečnostnéPokyny najdete v prilozenejbrožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obrazok 1/2)

1. Spinacia paka
2. Horne posuvné držadlo
3. Dolné posuvné držadlo
4. Nosá rukovář
5. Zachytávací kós na látvu
6. Vyhadzovacia klapka
7. Blokovanie zapnutia
8. Zachytávací kôs na trávy, horná strana krytu
9. Zachytávací kǒs na trávu, dolná strana krytu
10. Rukovat zachytávacieho kosa
11. Upevnovacie skrutky pre horne posuvné držadlo
12. Matice pre horné a dolné posuvné držadlo
13. Svorky na upevnovanie kablov
14. Bezpečnostné konektor
15. Akumulator
16. Nabijačka

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V tripade chybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko aleba no obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tabul'u kovedenu v servisnéch informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ko aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,či obsah dodávyk kompletný.

SK

• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
  Pokial mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliani ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

• Objemdodávky
  Akumulatorová kosačka
  Zachytávací kǒs na látvu
• Bezpečnostné konektor
  Akumulator (v tripade vyr. 34.131.57 nie je sucafstou dodavky)
  Nabijačka (v pripe de výr. Č. 34.131.57 nie je súcasfou dodávky)
  Montáznymaterial
  Originaly navod na obsluhu
• Bezpečnostné poukyny

Vibrácia na držadle a¹ : ≤2,5 m/s²

Faktor neistoty K: 1,5 m/s

Nastavenie vyšky rezu: ...30-70 mm; 3-stupnové

Li-ionovy akumulator

Napatie: 18 V d.c.

Kapacita: 3,0 Ah

Počet Člankov: 5

Nabijačka

Vstupné napatie: 200-250 V ~ 50-60 Hz

Vystupné napatie: 20 V d. c.

Vystupny prud: 3,0 A

Trieda ochrany: 1

SK

Pozor!

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europšekj normy EN 62841.

Montáz posuyného držadla (obr. 3a až 3c)

Vezmite jegno dolne posuvne drzadlo (obr. 2/pol. 3) a upevnite ho pomocou matice (obr. 2/pol. 13) tak, ak to je znazornene na obr. 3a. Na druhej strane postupujte analogicky. Pripevnite horne posuvne drzadlo (obr. 2/pol. 1) na dolne posuvne drzadlo (obr. 2/pol. 3) podla znazornenia na obr. 3b.

Nakoniec pripevnite pomocou kablovych drziakov (obr. 2/pol. 14) motorové vedenie na posuvnom držadle (obr. 3c).

• Či je v zásuvke pritomné sietóve napätie
• āi je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchynom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi- tie akumulatora, prosime Vas, aby ste,

• nabijačku
  a akumulator
  zaslali năsmu zákaznückemu servisu.

Kosaoka je vybavená bezpečnostnám spinaním, aby sa zabránilo neoprávněmu použivaniu. Bezprostredne pred uvedením kosačy do prévázsky vloží bezpečnostné konektó (obr. 9/pol. 15) a pri každom prerušeni alebo ukončeni prace znovu bezpečnostné konektó odstránít.

Pozor!

Koste vždy priečne voči svahu. Svahy so sklonom vyším避孕ov námú byt z bezpečnostnéch dōvodov kosené pomocou tejto kosáčky.

Pri pohybe spat a pri tahaní kosačky smerom vzad je potrebná zvyšena opatrnost. Nebezpečenstvo zakopnutia!

nožov, aby sa neposkodzovali steblá trávy a aby tak travnik nezožltol.

11. Plán na hl'adanie chyb

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,