BG-EV 1231 - Elektrická sekačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma BG-EV 1231 EINHELL ve formátu PDF.
| Typ produktu | Elektrický vertikutátor (provzdušňovač trávníku) |
| Značka | Einhell |
| Model | BG-EV 1231 |
| Napájení | 230 V ~ 50 Hz, 1200 W |
| Pracovní šířka | 31 cm |
| Počet nožů | 8 dvojitých nožů |
| Nastavení hloubky | -3 / 3 / 7 / 9 mm (4 polohy) |
| Hmotnost | 8,4 kg |
| Hladina akustického tlaku (LpA) | 85,2 dB(A) |
| Naměřená hladina akustického výkonu (LWA) | 94,02 dB(A) |
| Zaručená hladina akustického výkonu (LWA) | 99 dB(A) |
| Vibrace na rámu | 2,71 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Třída ochrany | II (dvojitá izolace) |
| Typ ochrany | IPX4 (chráněno proti stříkající vodě) |
| Maximální délka prodlužovacího kabelu | 50 m (průřez 3x1,5 mm², typ H05RN-F) |
| Použití | Domácí a rekreační zahrady (maximální roční použití 10 hodin) |
| Bezpečnost | Dvoupolohový spínač, automatické zastavení při uvolnění páky, tepelná ochrana motoru |
| Údržba | Po každém použití očistěte, zkontrolujte kabely, vyměňte opotřebované nože, zkontrolujte upevnění |
| Náhradní díly | Náhradní nožový válec ref. 34.055.80 |
Často kladené otázky - BG-EV 1231 EINHELL
Dotazy uživatelů ohledně BG-EV 1231 EINHELL
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Elektrická sekačka na trávu ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod BG-EV 1231 - EINHELL a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. BG-EV 1231 značky EINHELL.
NÁVOD K OBSLUZE BG-EV 1231 EINHELL
Překlad originálního návodu k použití Elektrický vertikutátor
SK
Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.
1. Bezpečnostní pokyny
Tento přístroj není určen k tomu, aby ho obsluhovaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatkem znalostí, leda že by byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si nebudou s přístrojem hrát.
Výměna síťového napájecího vedení
Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.
POZOR: Aby se zabránilo ohrožení kvůli nechtěnému resetování ochranného teplotního omezovače, nesmí se přístroj napájet pomocí externího spínacího zařízení jako např. spínací hodiny, ani se nesmí na-pojit na takový elektrický obvod, který se pravidelně zapíná a vypíná.
Bezpečnostní pokyny
1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro ten- to elektrický přístroj
- Tento přístroj není určen k tomu, aby ho obsluhovaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatkem znalostí, leda že by byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat.
- Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si nebudou s přístrojem hrát.
1.2 Bezpečnostní pokyny pro vertikutátor
- Před a po každém použití zkontrolujte síťové a prodlužovací kabely, zda neprojevují známky stárnutí a zda nejsou poškozeny. Přístroj nesmí být provozován, pokud jsou kabely poškozeny.
- Pokud se během používání poškodí vedení, musi se ihned vytáhnout síťová zástrčka ze zásuvky - nedotýkat se síťového a prodlužovacího vedení dříve, než se vytáhne zástrčka.
- Před každým použitím přístroj zkontrolujte, zda není event. poškozen. Přístroj nesmí být provozován, pokud je poškozen a musí být odstaven až do ukončení opravy odborníkem/naším zákaznickým servisem.
- Pokud by přístroj během provozu nadměrně vibroval, ihned ho vypněte, vytáhněte sítovou zástrčku. Přístroj nakloňte a zkontrolujte event. příčiny nevyvážení válce vertikutátoru a příp. je odstraňte. - Noste při této práci bezpodmínečně rukavice, abyste zabránili řezným zraněním. Pokud takto neodstraníte příčinu - nechte přístroj opravit naším zákaznickým servisem.
CZ
- Při startu musí být obě ruce na rukoje- ti, přístroj musí stát na zemi a nesmí být nakloněn.
- Bezpečnostní díly musí být před každým použitím zkontrolovány, zda nejsou poškozeny a musí být při poškození vyměněny naším zákaznickým servisem.
Výstražné pokyny:
Nebezpečí! Nepoužívat vertikutátor trávníku (provzdušňovač trávníku), pokud jsou vedení poškozena nebo opotřebována.
Nebezpečí! Poškozené vedení nepřipojovat na síť a nedotýkat se ho do té doby, dokud není odpojeno od síťě. Poškozené vedení může vést ke kontaktu s aktivními díly.
Nebezpečí! Nedotýkat se hrotů do té doby, dokud není přístroj odpojen od sítě a hroty se zcela nezastavily.
Nebezpečí! Prodlužovací vedení nedávat do blízkosti hrotů. Hroty mohou vedení poškodit a vést ke kontaktu s aktivními díly.
Nebezpečí! Přerušit zásobování proudem (např. vytáhnout zástrčku ze zásuvky)
• vždy, když stroj opouštíte,
- před uvolněním zablokovaného nástroje,
- než bude přístroj zkontrolován, vyčištěn nebo pokud se na něm pracuje,
poté, co byl zachycen cizí předmět,
vždy, pokud přístroj abnormálně vibruje.
Doporučujeme přístroj připojit na zásobování proudem, které je chráněno ochranným vypínačem proti chybnému proudu (RCD) se spouštěcím proudem maximálně 30 mA.
Příprava
a) Nikdy nedovolte dětem nebo jiným osobám, které neznají tento návod k obsluze, stroj používat. Místní předpisy mohou stanovit minimální stáří obsluhující osoby;
b) Nikdy stroj nepoužívejte, pokud jsou v blízkosti osoby, obzvláště děti nebo zvířata;
c) Myslete na to, že osoba vedoucí stroj nebo obsluhující osoba je zodpovědná za nehody nebo rizika, které utrpí jiné osoby nebo jejich vlastnictví;
d) Během provozu stroje noste ochranu sluchu a ochranné brýle;
e) Během práce se strojem je třeba vždy nosit pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte se
strojem bosi nebo v lehkých sandálech;
f) Zkontrolujte terén, kde má být stroj použit, a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a jiné předměty, které by mohly být zachyceny nebo vymrštěny.
g) Před použitím je vždy třeba provést vizuální kontrolu, zda nejsou pracovní nástroje a čepy opotřebovány nebo poškozeny. Aby se zabránilo nevyvážení, smí být opotřebované nebo poškozené pracovní nástroje a čepy vyměněny pouze v celé sadě;
h) Pokud se přístroje provozují s vyhazováním dozadu a nezakrytými zadními kolečky bez sběracího zařízení, musí se nosit celková ochrana zraku.
Manipulace
a) Pracujte se strojem pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení;
b) Pokud je to možné, vyvarovat se použití prístroje na mokré trávě nebo si dávejte obzvláštní pozor, abyste zabránili uklouznutí.
c) Dbejte vždy na bezpečný postoj při práci ve svahu;
d) Používejte stroj pouze při malé rychlosti (chůze);
e) Pracujte vždy příčně ke svahu, nikdy ne směrem nahoru nebo dolů;
f) Bud'te obzvlášť opatrní, když ve svahu měníte směr jízdy;
g) Nepracujte na příliš strmých svazích;
h) Bud'te obzvlášť opatrní, když sekačku obracíte do opačného směru nebo ji přitahujete směrem k sobě;
i) Zastavte pracovní nástroje, pokud má být stroj nakloněn k transportu. Zastavte pracovní nástroje, pokud přecházíte jiné plochy než trávu a pokud je stroj transportován z plochy a k ploše určené ke zpracování.
j) Nikdy stroj nepoužívejte s poškozenými ochrannými zařízeními nebo bez ochranných zařízení, jako jsou např. odrážecí plechy a/nebo sběrací zařízení;
k) Neměňte nastavení regulátoru motoru nebo ho nepřetáčejte;
I) Rozpojte všechny pracovní nástroje a pohony, než nastartujete motor;
m) Startujte nebo aktivujte za-/vypínač opatrně podle pokynů výrobce. Dbejte na dostatečný odstup nohou k pracovnímu nástroji (pracovním nástrojům);
n) Při startování motoru nesmí být stroj nakloněn, leda že je třeba při tomto procesu stroj nadzvednout. V tomto případě ho nakloňte pouze tak dalece, jak je to
CZ
bezpodmínečně nutné a nadzvedněte pouze stranu směrem od obsluhující osoby;
o) Motor nestartujte, pokud stojíte před vyhazovacím kanálem;
p) Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na nebo pod rotující díly. Nezdržujte se nikdy u vyhazovacího otvoru;
q) Nezvedejte nebo nenoste stroj nikdy s běžícím motorem;
Údržba a uložení
a) Postarejte se o to, aby všechny matice, čepy a šrouby byly utaženy, abyste se ujistili, že je stroj v bezpečném pracovním stavu;
b) Nechte motor ochladit, než stroj odstavíte v uzavřených prostorách;
c) Aby se zabránilo nebezpečí požáru, udržujte větrací otvory prosté trávy, slámy, mechu, listí apod.
d) Pravidelně kontrolujte sběrací zařízení, zda není opotřebeno nebo nejsou jeho části poškozeny;
e) Pravidelně kontrolujte stroj a z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené části;
Vysvětlení informačního štítku na přístroji (viz obr. 12)
A = Pozor!
Před uvedením do provozu přecíst návod k použití.
B = Třetí (osoby nebo zvířata) nepouštět do oblasti nebezpečí.
C = Pozor! Ostré hroty. Otáčení hrotů pokračuje ještě po vypnutí - před údržbovými pracemi nebo pokud je poškozeno vedení, vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
D = Nosit ochranu sluchu a zraku.
E = Nedávejte síťový kabel do blízkosti válce.
2.1 Popis přístroje (obr. 1/2)
1.Za-/vypínacítlačítko
2. Blokování zapnutí
3. Sítové vedení
4. Odlehčení od tahu kabelu
5. Horní vodicí rukojeť
6. Spodní vodicí rukojeť
7. Držák rukojeti
8. Hloubkové nastavení
9. Vyhazovací klapka
10. Svorky pro upevnění kabelu
11.Upevňovací šrouby rukojeti
12. Pojistné šrouby rukojeti
2.2 Rozsah dodávky
Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.
- Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
- Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
- Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný
- Zkontrolujte prístroj a príslušenství, zda nebyly pri přepravě poškozeny.
- Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.
Nebezpečí!
Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!
• Originální návod k obsluze
3. Použití podle účelu určení
Vertikutátor je vhodný pro soukromé používání na zahradách u domů a chat.
Za vertikutátory pro soukromé zahrady u domů a chat je považován ty, jejichž roční používání většinou nepřesahuje 10 hodin a které jsou používány především pro péči o trávníky nebo travnaté plochy, ne ovšem ve veřejných zařizeních, parcích, sportovištích, jako též v zemědělství a lesnictví.
Dodržování výrobcem přiloženého návodu k obsluze je předpokladem pro řádné používání vertikutátoru. Návod k obsluze obsahuje provozní, údržbářské a opravárenské podmínky.
CZ
Z důvodů tělesného ohrožení uživatele nesmí být vertikutátor používán jako drtič na drcení odřezků větví a keřů. Dále nesmí být vertikutátor používán jako motorová plečka a na zarovnávání půdních nerovností, jako např. krtin.
Z bezpečnostních důvodů nesmí být vertikutátor používán jako hnací agregát pro jiné nástroje a sady nástrojů všeho druhu, leda že by byly výrobcem vysloveně schváleny
Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.
Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.
4. Technická data
Síťové napětí: 230 V\~ 50 Hz
Příkon: 1200 W
Šířka záběru: 31 cm
Počet nožů: 8 dvoustranných nožů
Nastavení hloubky: -3 / 3 / 7 / 9 mm
Hladina akustického tlaku L_pA : ...... 85,2 dB(A)
Změřená hladina akustického výkonu L _WA :...... 94,02 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu L _WA : .... 99 dB(A)
Vibrace na rukojeti: 2,71 m/s²
Nejistota K 1,5 m/s²
Třída ochrany: ......II / ☐
Druh ochrany: IPX4
Hmotnost 8,4 kg
Nebezpečí!
Hluk a vibrace
Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60335.
Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!
- Používejte pouze přístroje v bezvadném stavu.
- Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
- Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
• Nepřetěžujte přístroj. - V prípadě potřeby nechte prístroj zkontrolovat.
• Rístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte. - Nosterukavice.
Pozor!
I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:
- Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu.
- Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.
Pozor! Tento přístroj produkuje během provo- zu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Aby se zabránilo vážným nebo smrtelným poraněním, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty konzultovat před použiváním přístroje svého lékaře a výrobce lékařského implantátu.
5. Před uvedením do provozu
Před zapnutím se přesvědčte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě.
Varování!
Než začnete na přístroji provádět nastavení, vždy vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
Vertikutátor je při expedici demontován. Před použitím vertikutátoru se musí namontovat kompletní vodicí rukojeť. Dodržujte návod k použití krok za krokem a orientujte se podle obrázků, aby pro vás byla montáž jednoduchá.
Montáž držáků rukojeti (viz obr. 3 a 4)
Zasuňte držáky rukojeti (obr. 3/pol. 7) do určených otvorů (obr. 3). A upevněte je pomocí pojistných šroubů (obr. 4/pol. 12)
CZ
Montáž spodní vodicí rukojeti (viz obr. 5)
- Spodní vodicí rukojeť (obr. 5/pol. 6) musí být nasunuta přes držáky rukojeti.
- Přiloženými šrouby (obr. 6/pol. 11) trubky sešroubujte dohromady.
Montáž horní vodicí rukojeti (viz obr. 6-8)
- Horní vodicí rukojeť (obr. 1/pol. 5) polohovat tak, aby otvory horní vodicí rukojeti souhlasily s otvory spodní vodicí rukojeti.
- Přiloženými šrouby (obr. 2/pol. 11) trubky sešroubujte dohromady.
- Přiloženými držáky kabelu (obr. 7) připevnit síťový kabel na trubkách rukojetí tak, aby bylo možné otvíráni a zavíráni vyhazovací klapky (obr. 8/pol. 10).
Dbejte prosím na to, aby se vyhazovací klapka nechala lehce otvírat a zavírat!
- zalomená místa způsobená neodborným upevněním nebo vedením napájecího vedení přístroje.
Napájecí vedení přístroje musí být minimálně typu H05RN-F a 3žílová. Natisknuté typové označení na napájecím vedení je předepsáno. Kupujte pouze napájecí vedení s označením! Zástrčky a zásuvky na napájecích vedeních musí být z pryže a být chráněné proti stříkající vodě. Napájecí vedení nesmí být libovolně dlouhá. Delší napájecí vedení vyžadují větší průřezy vodičů. Napájecí vedení a spojovací vedení musí být pravidelně kontrolována, zda nejsou poškozena. Dbejte na to, aby byla vedení během kontroly vypnuta. Napájecí vedení celé odviňte. Překontrolujte také zavedení napájecích vedení na zástrčkách a zásuvkách, zda nevykazují zlomy.
Nastavení hloubky vertikutace (viz obr. 9)
Hloubka vertikutace se nastaví nastavovacím mechanismem na obou předních kolečkách.
K tomu stavěcí šroub vytáhnout a otočit ho doleva nebo doprava do jedné z poloh = 0/ I / II / III.
Na obou stranách musí být vždy nastavena stejná hloubka vertikutace!
0 = pojezdová/nebo přepravní poloha
l = hloubka vertikutace 3 mm
II = hloubka vertikutace 7 mm
III = hloubka vertikutace 9 mm
Přívod proudu
Přístroj může být připojen na každou zásuvku (230 V, střídavý proud). Přípustná je ovšem pouze zásuvka s ochranným kolíkem, k jejímuž jištění je třeba jistič vedení pro 16 A. Kromě toho musí být předřazen ochranný vypínač proti chybnému proudu (RCD) s max. 30 mA!
Napájecí vedení přístroje
Používejte prosím pouze nepoškozená napájecí vedení.
Napájecí vedení přístroje nesmí být libovolně dlouhé (max. 50 m), protože je jinak snížen výkon elektromotoru. Napájecí vedení přístroje musí mit průřez 3 x 1,5 mm2. Na napájecích vedeních sekaček vznikají obzvlášť často škody izolace. Příčiny toho jsou mimo jiné:
- řezná místa způsobená přejetím vedení
- promáčklá místa, pokud napájecí vedení přístroje vede pod dveřmi nebo skrz okna
• trhlinyzpůsobené stárnutím izolace
6. Obsluha
Zapojte napájecí vedení přístroje do zástrčky (obr. 10/pol. 1) a zajistěte napájecí vedení odlehčením od tahu (obr. 10/pol. 2).
Aby se zabránilo nechtěnému zapnutí vertikutátoru, je rukoječ (obr. 11/pol. 5) vybavena dvoubodovým vypinačem (obr. 11/pol. 2), který musí být zmáčknut, než může být zmáčknuta spínací páčka (obr. 11/pol. 1).
Pokud je spínací páčka uvolněna, vertikutátor se vypne. Proved'te tento proces několikrát, abyste si byli jisti, že přístroj správně pracuje. Před začátkem opravárenských nebo údržbářských prací na přístroji se musíte přesvědčit, že se válec s noži netočí a přístroj je odpojen od síte.
Nebezpečí!
Nikdy neotvírejte vyhazovací klapku, když motor ještě běží. Rotující válec s noži může způsobit zranění. Vyhazovací klapku vždy pečlivě upevněte. Tato je tažnou pružinou vrácena do polohy „zavřeno“!
Musí být vždy dodržována bezpečnostní vzdálenost mezi krytem a uživatelem daná vodicími rukojeťmi. Při vertikutaci a změnách směru jízdy na stráních a svazích je nutno dávat obzvlášť pozor. Dbejte na bezpečný postoj, noste boty s neklouzavou podrážkou a dlouhé kalhoty. Vertikutujte vždy příčně ke svahu. Na svazích se sklonem přes 15 stupňů nesmí být z bezpečnostních důvodů vertikutováno.
CZ
Obzvláštní pozor dávejte při jízdě zpět a při tažení vertikutátoru, nebezpečí klopýtnutí!
Při vertikutaci doporučujeme přesahující pracovní postup.
Na dosažení čistého výsledku práce je třeba vodit vertikutátor pokud možno v rovných pásech. Přitom by se tyto pásy měly vždy o pár centimetrů překrývat, aby nezůstaly viditelné pruhy.
Jak často by mělo být vertikutováno, závisí zásadně na růstu trávy a na tvrdosti půdy. Spodní stranu krytu vertikutátoru udržovat čistou a bezpodminečně odstraňovat půdní a travní usazeniny. Usazeniny ztěžují startování a snižují kvalitu vertikutace. Na svazích je třeba vertikutovat příčně ke svahu. Před prováděním jakýchkoliv kontrol válce s noži odstavit motor.
Nebezpečí!
Válec s noži se po vypnutí motoru ještě několik vteřin otáčí. Nikdy se nesnažte válec s noži zastavit. Pokud rotující válec s noži narazí na nějaký předmět, vertikutátor vypnout a vyčkat, až se válec s noži úplné zastaví.
Poté zkontrolujte stav válce s noži. Pokud je poškozen, musí být vyměněn (viz 8.4). Položte používané napájecí vedení přístroje v podobě smyčky na zem před použitou zásuvku. Vertikutujte směrem pryč od zásuvky resp. od kabelu a dbejte na to, aby napájecí vedení přístroje vždy leželo na již vertikutované části trávníku, aby nebylo vertikutátorem přejeto.
7. Výměna síťového napájecího vedení
Nebezpečí!
Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.
8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů
Nebezpečí!
Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku.
8.1 Čištění
- Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
- Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
- Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda. Vníknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.
8.2 Uhlíkové kartáčky
Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky.
Nebezpečí! Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze odborný elektrikář.
8.3 Údržba
- Opotřebovaný nebo poškozený válec s noži by měl být vyměněn autorizovaným odborníkem (viz adresa na záručním listu).
- Postarejte se o to, aby všechny upevňovací prvky (šrouby, matice atd.) byly vždy pevně utaženy a vy tak mohli s vertikutátorem bezpečně pracovat.
• Skladujte Váš vertikutátor v suché místnosti. - Zdůvodu dlouhé životnosti by měly být všechny šroubované součástky, jako kola a osy, vyčištěny a následně naolejovány.
- Pravidelnápéče o vertikutátor zajistí nejen jeho dlouhou životnost a výkonnost, ale přispívá také k pečlivé a jednoduché vertikutaci Vašeho trávníku.
- Na konci sezóny proved'te všeobecnou kontrolu vertikutátoru a odstraňte všechny nahromaděné zbytky. Před každým začátkem sezóny bezpodmínečně překontrolujte stav vertikutátoru. S opravami se obraťte na náš zákaznický servis (viz adresa na záručním listu).
CZ
8.4 Výměna válce
Z bezpečnostních důvodů doporučujeme, aby výměnu válce s noži provedl autorizovaný odborník (viz adresa na záručním listu).
Pozor!
Nosit pracovní rukavice!
Používejte pouze originální válec s noži, protože jinak není zaručena funkce a bezpečnost.
8.5 Objednání náhradních dílů:
Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:
• Typpřístroje
• Číslo artiklu přístroje
• Identifikační číslo přístroje
• Číslo požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceny a informace získáte na požádání ve vaší prodejně Hornbach.
Náhradní válec s noži art. č.: 34.055.80
CZ
9. Plán vyhledávání chyb
| Chyba Možná příčina Odstranění | ||
| Motor nenaskočí a) | Žádný proud v zástrčceb) Kabel defektníc) Kombinace vypínač-zástrčka defektníd) Přípojky na motoru nebo kon-denzátoru uvolněnye) Kryt vertikutátoru ucpaný | a) Vedení a pojistky překontrolovatb) Překontrolovatc) Zákaznický servisd) Zákaznický servise) Eventuelně změnit hloubku vertiku-tace, vyčistit kryt, aby válec s noži volně běžel |
| Klesá výkon motoru | a) Moc tvrdá půdab) Kryt vertikutátoru ucpanýc) Nože silně opotřebovány | a) Opravit hloubku vertikutaceb) Kryt vyčistitc) Vyměnit nože |
| Nečistě vertikuto-váno | a)Nožeopotřeboványb) Chybná hloubka vertikutace | a)Vyměnit nožeb) Opravit hloubku vertikutace |
| Motor běží, válec s noži se neotáčí | a)Ozubenýřemen přetržena)Zákaznickýservis | |
Pozor! Na ochranu motoru je tento vybaven tepelným spínačem, který při přetížení vypne a po krátké přestávce na ochlazení opět automaticky zapne
CZ
10. Prohlášení o shodě ES
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme, že výrobek popsaný v části Technické parametry:
Pattfield®
ERGO TOOLS
Elektrický vertikutátor PE-EV 1231
vyrobený pro:
Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Německo
splňuje požadavky následujících směrnic:
Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/EC
Směrnice o emisi hluku venkovních zařízení 2000/14/ES
Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/ES
Směrnice o RoHS 2011/65/ES
a je v souladu s následujícími platnými harmonizovanými normami:
EN 60335-1:2012+A11
EN 50636-2-92:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Shoda se směrnici o hluku zařízení určených k použití ve venkovním prostoru je prokázána dodržením následujících hodnot emisí:
Změřená hladina akustického výkonu: 94,02 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu: 99 dB (A)
ppa. Andrews Jacke
Andreas Back
Vedení oddělení kvality, životního prostředí a
CSR
Zplnomocněná osoba pro sestavení technických podkladů
Logo škrtnuté popelnice na kolečkách vyžaduje samostatný sběr odpadního elektrického a elektronického zařízení (OEEZ). Takové zařízení může obsahovat nebezpečné a škodlivé látky. Toto nářadí musí být vráceno na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem. Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí. Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů.
Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem, protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení. Tento materiál bezpečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte.
Technickézměny vyhrazeny
SK
Nebezpečenstvo!
1. Bezpečnostné pokyny
1.2 Bezpečnostné pokyny pre vertikulátor
Nebezpečenstvo! Prerušte napájanie (napr. vytiahnite zástrčku von zo zásuvky)
Údržba a skladovanie
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu.
• Originálny návod na obsluhu
Změřená hladina akustického výkonu L _WA : ..... 94,02 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu L _ww : ..... 99 dB (A)
Vibrácia na držadle: 2,71 m/s²
Neistota K 1,5 m/s²
Trieda ochrany: ...... II / ☐
Druh ochrany: IPX4
Hmotnost: 8,4 kg
Nebezpečenstvo!
Hlučnosť a vibrácie
Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.
8.1 Čistenie
Náhradný nožový valec č. výr.: 34.055.80
SK
9. Plán na hl'adanie chyby
časti Technické údaje :
Pattfield®
ERGO TOOLS
Elektrický vertikutátor PE-EV 1231
vyrobený pre:
Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
zodpovedá vo vyhotovení nasledovným smerniciam:
Nameraná hladina akustického hluku: 94,02 dB (A)
Zaručená hladina akustického hluku: 99 dB (A)
ppa. Andrews Baile
Andreas Back
