BG-EV 1231 - Elektrická kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma BG-EV 1231 EINHELL vo formáte PDF.
| Typ produktu | Elektrický vertikutátor (prevzdušňovač trávnika) |
| Značka | Einhell |
| Model | BG-EV 1231 |
| Napájanie | 230 V ~ 50 Hz, 1200 W |
| Pracovná šírka | 31 cm |
| Počet nožov | 8 dvojitých nožov |
| Nastavenie hĺbky | -3 / 3 / 7 / 9 mm (4 polohy) |
| Hmotnosť | 8,4 kg |
| Hladina akustického tlaku (LpA) | 85,2 dB(A) |
| Nameraná hladina akustického výkonu (LWA) | 94,02 dB(A) |
| Zaručená hladina akustického výkonu (LWA) | 99 dB(A) |
| Vibrácie na rukoväti | 2,71 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Trieda ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Typ ochrany | IPX4 (chránené proti striekajúcej vode) |
| Maximálna dĺžka predlžovacieho kábla | 50 m (prierez 3x1,5 mm², typ H05RN-F) |
| Použitie | Domáce a rekreačné záhrady (maximálne ročné použitie 10 hodín) |
| Bezpečnosť | Dvojpolohový vypínač, automatické zastavenie pri uvoľnení páky, tepelná ochrana motora |
| Údržba | Po každom použití vyčistiť, skontrolovať káble, vymeniť opotrebované nože, skontrolovať upevnenie |
| Náhradné diely | Náhradný nožový valec ref. 34.055.80 |
Často kladené otázky - BG-EV 1231 EINHELL
Otázky používateľov k BG-EV 1231 EINHELL
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Elektrická kosačka na trávu vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod BG-EV 1231 - EINHELL a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. BG-EV 1231 značky EINHELL.
NÁVOD NA OBSLUHU BG-EV 1231 EINHELL
Preklad pôvodného návodu na použitie Elektrický vertikutátor
RO
2. Popis prístroje a rozsah dodávky
Pokyny ke správné vertikutaci
Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.
Tento prístroj nie je určený na to, aby ho mohli používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, také používanie je možné len v tom prípade, ak budú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli zaškolené o používaní prístroja. Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo možné zabezpečit, že sa nebudú s prístrojom hrat.
Výmena sieťového prípojného vedenia
V prípade poškodenia sietového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.
POZOR: Aby sa zabránilo ohrozeniu neúmyselným vypnutím ochranného obmedzovača teploty, nesmie sa prístroj napájať cez externé spínacie zariadenie ako napríklad časové spínacie hodiny ani sa nesmie napojiť na elektrický obvod, ktorý sa pravidelne zapína a vypína.
Bezpečnostné pokyny
1.1 Všeobecné bezpečnostné predpisy pre tento elektrický prístroj
- Tento prístroj nie je určený na to, aby ho mohli používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, také používanie je možné len v tom prípade, ak budú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli zaškolené o používaní prístroja.
- Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo možné zabezpečit, že sa nebudú s prístrojom hrat.
- Skontrolujte pred a po každom použití prípadné poškodenia a známky zostarnutia kábla sieťového pripojenia a predlžovacieho kábla. Prístroj nesmie byť používaný, ked’ sú káble poškodené.
- Ak sa počas používania poškodí vedenie, musí sa ihneď vytiahnut sieťová zástrčka von zo zásuvky – nesmiete sa dotýkat sieťového prípojného vedenia a predlžovacieho kábla, pokial’ nevytiahnete zástrčku.
- Pred každým použitím skontrolujte prístroj, či nie je prípadne poškodený. Prístroj nesmie byť prevádzkový v prípade, že je poškodený a musí sa odstaviť až do ukončenia opravy odborníkom/našim zákazníckym servisom.
- Ak by prístroj počas prevádzky nadmerne silne vibroval, okamžite ho vypnite a vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete. Nakloňte prístroj a skontrolujte na vertikulačnom valci, čo
SK
môže spôsobovať nevyváženosť a pokúste sa prípadne odstránit pričinu. – Pri tejto práci použite bezpodmienečne rukavice, aby ste zabránili rezným poraneniam. Ak takto neodstránite pričinu – nechajte prístroj opraviť v našom zákazníckom servise.
- Pri štartovaní sa musia na rukoväti nachádzať obidve ruky, prístroj musí stát na zemi a nesmie byť naklonený.
- Bezpečnostné diely sa musia pred každým použitím skontrolovať, či nie sú poškodené, a v prípade poškodenia sa musia vymeníť našim zákazníckym servisom.
Výstražné upozornenia:
Nebezpečenstvo! Nepoužívajte vertikulátor trávnika (prevzdušňovač trávnika), ak sú poškodené alebo opotrebované vedenia.
Nebezpečenstvo! Poškodené vedenie nezapájajte do siete ani sa nedotýkajte poškodeného vedenia, pokial' nie je odpojené zo siete. Poškodené vedenie môže viest' ku kontaktu s aktivnymi súčasťami.
Nebezpečenstvo! Nedotýkajte sa zubov, kým nie je prístroj odpojený zo siete a zuby nie sú úplne zastavené.
Nebezpečenstvo! Predlžovacie vedenia držte smerom preč od zubov. Zuby môžu poškodiť vedenia a viest' ku kontaktu s aktivnymi súčasťami.
• vždy, ked' opúštate stroj,
• pred uvol'nením zablokovaného nástroja,
pred tým, než budete prístroj kontrolovať, čistiť alebo vykonávať na žom iné práce,
• po zasiahnutí cudzím predmetom,
• vždy, ked' prístroj abnormálne vibruje.
Odporúča sa, aby sa prístroj napájal iba na elektrickú siet, ktorá je chránená zariadením s ochranným vodičom (RCD) s maximálnym spúšťacím prúdom 30 mA;
Príprava
a) V žiadnom pripade nedovol'te deťom ani iným osobám, ktoré nepoznajú tento návod na obsluhu, používať tento stroj. Miestne predpi-sy môžu určovať minimálny vek pre obsluhu-júcu osobu;
b) V žiadnom prípade stroj nepoužívajte, pokial' sa v blízkosti nachádzajú d'alšie osoby, predovšetkým deti alebo zvieratá;
c) Myslite na to, že osoba vedúca stroj alebo obsluhujúca osoba je zodpovedná za nehody alebo riziká voči iným osobám alebo za škody spôsobené na ich majetku;
d) Noste ochranu sluchu a ochranné okuliare počas prevádzkovania stroja;
e) Počas práce so strojom je vždy potrebné použitie pevnej obuvi a dlhých nohavíc. Nikdy nepracujte so strojom naboso alebo v l'ahkých sandáloch;
f) Skontrolujte priestranstvo, na ktorom chcete stroj použiť a odstráňte z priestranstva kamene, palice, dróty, kosti a iné cudzie predmety, ktoré by mohli byť strojom zachytené a odvrhnuté;
g) Pred použitím sa musí vždy vizuálne skontrolovať, či nie sú pracovné nástroje a čapy opotrebované alebo poškodené. Z dôvodu zabránenia nevyváženosti sa smú opotrebované alebo poškodené pracovné nástroje a čapy vymieňať vždy len v celých sadách;
h) Ak sa používajú prístroje s vyhadzovaním dozadu a s nezakrytými zadnými kolieskami bez zachytávacieho zariadenia, musí sa používať celková ochrana očí.
Manipulácia
a) Pracujte so strojom len pri dennom svetle alebo pri dostatočnom umelom osvetlení;
b) Ak je to možné, vystríhajte sa použitiu prístroja na mokrej tráve alebo bud'te obzvlášť opatrní, aby ste zabránili pokíznutiu;
c) Dbajte vždy na bezpečný postoj pri práci vo svahu;
d) Ved'te prístroj len pomalým krokovým tempom;
e) Pracujte vždy kolmo na svah, nikdy smerom nahor ani nadol;
f) Bud'te obzvlášť opatrní, ked' meníte smer prevzdušňovania vo svahu;
g) Nepracujte na nadmerne strmých svahoch;
h) Bud'te obzvlášť opatrní, ked' obraciate stroj alebo ked' ho pritahujete k sebe;
i) Zastavte pracovné nástroje, ked' sa musí stroj pri transporte naklonit. Zastavte pracovné nástroje, ked' sa so strojom prechádzajú iné
SK
plochy ako trávnik a ked' sa stroj transportuje na určenú pracovní plochu a naspát;
j) Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými ochrannými zariadeniami ani bez nich, napr. bez nárazníkových plechov a/alebo zachytávacieho zariadenia;
k) Nemeňte nastavenie regulácie motora a ani ho nepretáčajte;
I) Spojkou rozpojte všetky pracovné nástroje a pohony predtým, než budete štartovať motor;
m) Štartujte alebo stláčajte vypínač zap/vyp opatrne podľa pokynov výrobcu. Dbajte na dostatočný odstup Vašich nôh od pracovného nástroja (pracovných nástrojov);
n) Pri štarte motora nesmie byť stroj naklonený, iba ak by bolo potrebné pri tomto procese nadvihnutie stroja. V takomto prípade ho nakloňte iba do takej miery, ako je nevyhnutne nutné, a nadvihnite iba tú stranu, ktorá smeruje preč od obsluhujúcej osoby;
o) Motor neštartujte, ak stojíte pred vyhadzovacím kanálom;
p) Nikdy neprikladajte ruky ani nohy k alebo pod rotujúce časti prístroja. Vždy sa zdržiavajte mimo vyhadzovacieho otvoru prístroja;
q) Nikdy nedvíhajte ani neprenášajte stroj s bežiacim motorom;
a) Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky pevne dotiahnuté, čím sa presvedčite, že je prístroj v bezpečnom stave pre prácu;
b) Pred uložením stroja v uzatvorených priestoroch je potrebné nechat motor dostatočne vychladnút;
c) Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vzniku požiaru, je potrebné udržiavať vzduchové otvory čisté od trávy, slamy, machu, lístia a pod.
d) Pravidelne kontrolujte zachytávacie ústro-
jenstvo, či na ňom nie sú opotrebované alebo
poškodené súčiastky;
e) Pravidelne kontrolujte stroj a z bezpečnostných dôvodov vymieňajte opotrebované alebo poškodené súčiastky;
f) Nepouživané elektrické nástroje skladujte mimo dosahu detí.
Vysvetlenie výstražného štítku na prístroji (pozri obr. 12)
A = Pozor!
B = Zabráňte prístup tretím (osobám a zvieratám) do oblasti nebezpečenstva.
C = Pozor, ostré zuby. Rotácia zubov pokračuje ešte nad'alej aj po vypnutí - pred údržbovými prácami alebo pokial' je poškodené vedenie, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
D = Používajte ochranu sluchu a zraku.
E = Sietový kábel držte mimo dosahu valca.
2. Popis prístroja a objem dodávky
2.1 Popis prístroja (obr. 1/2)
- Tlačidlo na vypínanie zap/vyp
- Blokovanie zapnutia
- Sieťové vedenie
- Odl'ahčenie káblového tahu
- Horné posuvné držadlo
- Dolné posuvné držadlo
- Držiak posuvného držadla
- Híbkové nastavenie
- Vyhadzovací kryt
- Svorky na upevňovanie káblov
11.Upevňovacie skrutky pre posuvné držadlo - Poistné skrutky pre posuvné držadlo
2.2 Objem dodávky
Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V pripade chýbajúcich častí sa prosím obrátte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.
- Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
- Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
- Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
- Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
- Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.
SK
Nebezpečenstvo! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!
3. Správne použitie prístroja
Vertikulátor je určený pre súkromné používanie v domácej záhrade a rekreačných záhradkách.
Za vertikulátory trávnika pre súkromné použitie v domácich a rekreačných záhradách sa považujú také prevzdušňovače, ktorých ročné použitie spravidla neprekračuje 10 hodín a ktoré sa používajú na ošetrovanie trávnatých plôch alebo trávnikov, nie však na verejných priestranstvách, v parkoch, na športoviskách ani v poľnohospodárstve a lesnom hospodárstve.
Dodržiavanie návodu na obsluhu pripojeného výrobcom k tomuto prístroju je predpokladom pre správne použitie vertikulátora. Návod na obsluhu obsahuje zároveň podmienky pre prevádzku, ošetrovanie a údržbu prístroja.
Pozor! Kvôli telesnému ohrozeniu používatel'a sa nesmie vertikulátor používať ako záhradný drvič na drvenie vetiev a konárov zo živého plotu. Ďalej nesmie byť vertikulátor používaný ako motorová plečka a ani na vyrovnávanie nerovností pôdy, ako napr. krtincov.
Z bezpečnostných dôvodov nesmie byť vertikulátor používaný ako hnací agregát pre iné pracovné nástroje alebo akékol'vek nástrojové sady, iba ak sú tieto výslovne povolené a schválené výrobcom.
Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlíšné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí použivatel / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.
Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.
4. Technické údaje
Sietové napätie: 230 V\~50 Hz Príkon: 1200 W
Pracovná šírka: 31 cm
Počet nožov: 8 dvojitých nožov
Híbkové nastavenie: ......-3 / 3 / 7 / 9 mm
Hladina akustického tlaku L _nA : ...... 85,2 dB (A)
Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podl'a európskej normy EN 60335.
Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!
- Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
- Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju. - Prístrojnepreťažujte.
• V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovat. - Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
• Používajterukavice.
Pozor!
Zvyškové riziká
Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjšt k výskytu týchto nebezpečenstiev:
SK
- Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
- Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.
Pozor! Tento prístroj vytvára behom prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže v určitých prípadoch ovplyvňovať aktívne alebo pasívne medicínske implantáty. Aby sa znížilo nebezpečenstvo vážnych alebo smrtelných zranení, odporúčame osobám s medicínskymi implantátmi konzultovať pred použivaním prístroja svojho lekára a výrobcu medicínskeho implantátu.
5. Pred uvedením do prevádzky
Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.
Výstraha!
Skôr než začnete na prístroji robit' akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel.
Vertikulátor je pri zakúpení v demontovanom stave. Kompletné posuvné držadlo sa musí namontovať pred použitím vertikulátora. Postupujte podľa návodu na obsluhu po jednotlivých krokoch a orientujte sa podľa obrázkov, aby bola montáž pre Vás jednoduchšia.
Montáž držiakov posuvného držadla (pozri obrázky 3 a 4)
Zasuňte držiaky posuvného držadla (obr. 3/pol. 7) do príslušných otvorov (obr. 3). A upevnite ich pomocou poistných skrutiek (obr. 4/pol. 12)
Montáž spodného posuvného držadla (pozri obr. 5)
- Spodné posuvné držadlo (obr. 5/pol. 6) sa musí posúvať cez držiaky posuvného držadla.
- Pomocou priložených skrutiek (obr. 6/pol. 11) rúrky spolu zoskrutkujte.
Montáž horného posuvného držadla (pozri obr. 6-8)
- Umiestnite horné posuvné držadlo (obr. 1/pol. 5) takým spôsobom, aby boli otvory horného posuvného držadla presne nad otvormi spodného posuvného držadla.
• Pomocou priložených skrutiek (obr. 2/pol. 11)
rúrky spolu zoskrutkujte.
- Pomocou priložených káblových držiakov (obr. 7) upevnite sieťový kábel zvonku na rúrach posuvných držadiel takým spôsobom, aby bolo umožnené otváranie a zatváranie vyhadzovacieho krytu (obr. 8/pol. 10).
Prosím dbajte na to, aby sa dala vyhadzovacia klapka l'ahko otvárat a zatvárat!
Nastavenie híbky vertikulácie (pozri obr. 9) Híbka vertikulácie sa nastaví pomocou nastavovacieho mechanizmu na obidvoch predných kolesách.
Vytiahnite za tým účelom prestavovaciu skrutku a dajte ju vl'avo alebo vpravo do jednej z polôh = 0/1/11/111.
Na obidvoch stranách sa musí nastavit rovnaká híbka vertikulácie.
0 = Poloha jazdy alebo transportná poloha
I = Híbka vertikulácie 3 mm
II = Híbka vertikulácie 7 mm
III = Híbka vertikulácie 9 mm
Elektrická prípojka
Prístroj môže byť zapojený na každú bežnú elektrickú zásuvku s 230 voltov striedavého prúdu. Prípustná je však len zásuvka s ochranným kontaktom, ktorá je zapojená na elektrickú poistku s hodnotou 16 A. Okrem toho by mal byť k dispozícii predradený ochranný elektrický spínač (RCD) s max. 30 mA!
Prípojné vedenie prístroja
Prosím, používajte s prístrojom len také prípojné vedenia, ktoré nie sú poškodené. Prípojné vedenie prístroja nesmie byť l'ubovoľne dlhé (max. 50 m), pretože sa v opačnom prípade znižuje výkon elektromotora. Prípojné vedenie prístroja musí mať prierez 3 x 1,5 mm². Na prípojných vedeniach kosačky vznikajú obzvlášt často poškodenia izolácie.
Dôvody toho sú medzi iným:
• prerezané miesta kvôli prejazdu vedenia
- pomliaždené miesta, ked' sa prípojné vedenie vedie popod dvere alebo cez okná
• trhliny kvôli zostarnutiu izolácie
- prehnuté miesta kvôli nesprávnemu upevneniu alebo vedeniu prípojného vedenia prístroja
SK
Prípojné vedenia prístroja musia byť minimálne typu H05RN-F a 3-žilové. Na prípojnom vedení prístroja sa musí nachádzať normovaný nápis s typovým označením. Kupujte len prípojné vedenia s označením! Zástrčky a spojkové zásuvky na prípojných vedeniach prístroja musia byť v gumovom vyhotovení a musia byť odolné voči vode. Prípojné vedenia prístroja nesmú byť l'ubovoľne dlhé. Dlhšie prípojné vedenia si vyžadujú văčšie priemery vodičov. Elektrické prípojné vedenia a spájajúce vedenia musia byť pravidelne kontrolované na prípadné poškodenia. Dbajte na to, aby boli vedenia počas kontrolovania odpojené z prúdu. Prípojné vedenie musíte celkom rozvinúť. Preskúšajte tiež vstupné časti prípojného vedenia prístroja, či sa na zástrčkách a spojkových zásuvkách nenachádzajú zalomené miesta.
6. Obsluha
Zapojte pripojené vedenie prístroja na zástrčku (obr. 10/pol. 1) a zabezpečte prípojné vedenie pomocou odl'ahčovania t'ahu (obr. 10/pol. 2).
Aby sa zabránilo samovoľnému zapnutiu vertikulátora, je posuvné držadlo (obr. 11/pol. 5) vybavené dvojbodovým spínačom (obr. 11/pol. 2), ktorý musí byť stlačený pred tým, než je možné stlačit’ spínaciu páku (obr. 11/pol. 1).
Ked’ pustíte spinaciu páku, tak sa vertikulátor automaticky vypne. Vyskúšajte tento proces niekoľkokrát, aby ste sa presvedčili, že Váš prístroj funguje správne. Pred tým, než budete na prístroji vykonávať opravy alebo údržbové práce, musíte sa presvedčit’ o tom, že sa nožový valec netočí a že je prístroj odpojený zo siete.
Nebezpečenstvo!
V žiadnom prípade neotvárajte vyhadzovací kryt, pokial' ešte beží motor. Rotujúci nožový valec može viest k zraneniam. Vyhadzovací kryt vždy starostlivo upevnite. Tento kryt sa pomocou pružiny sám zatvára do „uzatvorenej“ polohy!
Bezpečnostný odstup medzi krytom prístroja a obsluhujúcou osobou determinovaný vodiacim držadlom sa musí vždy dodržiavať. Pri vertikulácii a zmene smeru pohybu na svahoch a plochách so sklonom je potrebná zvýšená opatrnosť. Dbajte na bezpečný postoj, používajte obuv z protišmykovými, profi lovanými podrážkami a dlhé nohavice. Vertikulujte vždy kolmo na svah. Svahy so sklonom vyšším ako 15 stupňov nesmú
byť z bezpečnostných dôvodov vertikulované pomocou tohto vertikulátora. Pri spiatočnom pohybe a pri tahaní vertikulátora smerom vzad je potrebná zvýšená opatrnosť, nebezpečenstvo potknutia sa!
Pokyny pre správnu vertikuláciu
Pri vertikulácii sa odporúča prekrývajúci pracovný postup.
Pre dosiahnutie čistého obrazu vertikulácie trávnika je potrebné viest vertikulátor pokial' možno v čo najrovnejších dráhach. Pritom by sa mali tieto dráhy prekrývať vždy niekolýkými centimetrami, aby neostali neprevzdušnené pásy.
Opakovanie vertikulácie závisí podstate od akosti trávnatého porastu trávnika a od tvrdosti pôdy. Udržujte spodnú stranu krytu vertikuláto-ra vždy čistů a zbavujte ju od zvyškov zeme a trávy. Zvyšky trávy sťažujú proces naštartovania a ovplyvňujú kvalitu vertikulácie. Na svahoch sa musia dráhy vertikulácie viest kolmo na svah. Pred tým, než budete vykonávať akékol'vek kontroly na nožovom valci, je potrebné vypnút motor.
Nebezpečenstvo!
Nožový valec sa po vypnutí motora točí ešte niekol'ko sekúnd. V žiadnom prípade sa nepokúšajte nožový valec zastaviť. Ak nara-zí nožový valec, ktorý je v pohybe, na nejaký predmet, vypnite vertikulátor a počkajte, kým sa nožový valec úplne nezastaví. Skontrolujte potom stav nožového valca. Ak je valec poškodený, je potrebná jeho výmena (pozri 8.4). Položte používané prípojné vedenie prístroja v slučkách na zem pred používanou zásuvkou. Prevzdušňujte trávnik smerom preč od zásuvky resp. od kábla a dbajte na to, aby ležalo prípojné vedenie prístroja vždy v oblasti, ktorá už bola prevzdušnená, aby prípojné vedenie nemohlo byť prejdené vertikulátorom.
7. Výmena sietového prípojného vedenia
Nebezpečenstvo!
V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.
SK
8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov
Nebezpečenstvo!
- Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
- Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
- Čistíte prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
8.2 Uhlíkové kefky
Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm.
Nebezpečenstvo! Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom.
8.3 Údržba
- Opotrebovaný alebo poškodený nožový valec by mal byť vymenený autorizovaným odborníkom (pozri adresu na záručnom liste).
- Postarajte sa o to, aby boli všetky upevňovacie prvky (skrutky, matice atd') vždy pevne dotiahnuté, aby bola možná bezpečná práca s vertikulátorom.
• Skladujte Váš vertikulátor v suchej miestnosti. - Kvôli dlhej životnosti prístroja by mali byť všetky skrutkové spoje ako aj kolesá a osi vyčistené a následne naolejované.
- Pravidelnástarostlivosť o Váš vertikulátor zabezpečí nielen dlhú dobu jeho životnosti a vysokú výkonnosť, ale je prospešná zároveň aj pre dôkladnú a jednoduchú vertikuláciu Vášho trávnika.
- Na konci sezóny vykonajte všeobecnú kontrolu vertikulátora a odstráňte všetky nazbierané zvyšky trávy. Pred každým začatím novej sezóny musíte skontrolovať stav vertikulátora. Pri prípadných opravách sa obráťte na náš zákaznícky servis (pozri adresu na záručnom liste).
8.4 Výmena nožového valca
Z bezpečnostných dôvodov odporúčame nechať výmenu nožového valca uskutočnit'autorizovaným odborníkom (pozri adresu na záručnom liste).
Opatrne!
Používajte pracovné rukavice! Používajte vždy len originálny nožový valec, pretože v opačnom prípade nemusí byť zaručená správna funkčnosť a bezpečnosť prístroja.
8.5 Objednávanie náhradných dielov:
Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:
- Typprístroja
• Výrobnéčíslo prístroja
• Identifikačné číslo prístroja
• Číslo potrebného náhradného dielu
Aktuálne ceny a informácie Vám budú poskytnuté vo vašej predajni Hornbach.
| Porucha Možné príčiny Náprava | ||
| Motor sa neroz-bieha | a) V zásuvke nie je prúdb) Defektný kábelc) Defektná kombinácia spínač-zástróka d) Uvolnené prípojky na motore alebo kondenzátoree) Upchatý kryt vertikulátora | a) Skontrolovať vedenie a poistkub) Kontrolovaťc) Cez zákaznícky servisd) Cez zákaznícky servise) Prípadne zmeniť híbku vertikulácieVyčistiť kryt, aby sa mohol nožový valec vol’ne točiť |
| Výkon motora sa zhoršuje | a) Priliš tvrdá pôdab) Upchatý kryt vertikulátorac) Nože sú silne opotrebované | a) Korigovať híbku vertikulácieb) Vyčistiť krytc) Vymeniť nože |
| Nečistá vertikulácia | a) Opotrebované nožeb) Nesprávna híbka vertikulácie | a)Vymeniť nožeb) Korigovať híbku vertikulácie |
| Motor beží, nožový valec sa netočí | a) Roztrhnutý ozubený remeň a) | Cez zákaznícky servis |
Pozor! Z dôvodu tepelnej ochrany je motor vybavený termospínačom, ktorý pri preťažení vypne motor a po krátkej fáze chladnutia ho znovu automaticky zapne!
SK
10. Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
Vyhlásenie o zhode
Vyhlasujeme, že produkt popiísaný v
76879 Bornheim / Nemecko
Smernica o strojných zariadeniach 2006/42/EC
Smernica pre exteriérové zariadenia 2000/14/EÚ
Smernici EMC 2014/30/ EÚ
RoHS 2011/65/EÚ
a vyhovuje nasledujúcim platným harmonizovaným normám:
EN 60335-1:2012+A11
EN 50636-2-92:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Zhoda so smernicou o interiéroch bude preukázaná dodržiavaním nasledujúcich emisných hodnôt:
Vedenie manažmentu kvality, životného
prostredia a CSR
Splnomocnená osoba za vyhotovenie
technických podkladov
Logo prečiarknutého koša s kolieskami znamená, že je nevyhnutné vykonať separovaný zber odpadových elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Takéto zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a ohrozujúce látky. Tieto nástroje sa musia odovzdať na určené zberné miesto na recykláciu OEEZ a nesmú sa likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Takto pomôžete šetriť prírodné zdroje a chránit životné prostredie. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade.
Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a baliacim materiálom, inak hrozí nebezpečenstvo poranenia či udusenia. Takéto materiály bezpečne odložte a zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
Technické zmeny vyhradené
