GE-EM 1233 M - Elektrická kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GE-EM 1233 M EINHELL

2. Popis prístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

Nastaveni vysky sekani musi byt proveden
následovné (viz obr. 6):

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie prístroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Vymena sie'toveho pripojneho vedenia
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie
11. Plán na hladanie chyb

SK

Vystraha - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Tento pristroj nesmie byt' používaný detmi. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa nemohli s pristrojom hrat. Deti nesmú vykonávat Čistenie ani udrzbu pristroja. Tento pristroj nesmie byt' používaný osobami so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostámani osobami s nedostatočnými vedomostám alebo skúsenostám, pokial'tieto osoby nebudu pod dozorom alebo pod vedením zodpovednej osoby.

V pripe de poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristroja samusi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrano rizikam.

SK

Pozor!

Vysvetlenie vystrazného stitku na pristroji (pozri obr. 10)

1 = Pred uvedenim do prevadzky si prečitajte ná-vod na obsluhu!
2 = Zabrante pristup tretim osobam do nebezpečnej oblast!
3 = Pozor! - Ostré strihacie noze - Pred vykonávaním udžbovych grac alebo v pripadpoškodenia vytahnite elektrickú zăstřku pri-pojného vedenia zo zásuky! Strihacie noze sa otáčaju po vypnuti motora naźalej!
4 = Pozor, zabrante aby sa dostal pripojny kabel do kontaktu so strihacim utrojenstvom!

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na
zaklade uvedeneho objemu dodávy. V pripe
chybajucich āsti sa prosim obräfte do 5 prac
covnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim
platného dokladu o kupe na naše servisné
stredisko alebo na njblžsie prislušné nákupné
stredisko. Prosim, pozrite si záručnú tabul'ku v
záručných podmiénkach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial możno, uśchovajte si obal aź do konca zaručnej doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

SK

3. Správné použitie prístroja

Kosačka trávnika je určená pre sukromné použivanie v domacej zahrade a rekreamych zahradach.

Zakosacku pre sukromné pouzitie v domá-cich a rekrecnych zahradach sa povazujú také kosačky, ktorych roché pouzitie spravidla neprekracije 50 hodin a ktoré sa použivaju na osetrovanie travnatych ploch alebo travnikov, nie však na verejnych priestranstvach, v parkoch, na sportoviskách ani v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Pozor! Kvoli telesnému ohrozeniu pouzivate la sa nesmie kosačka travnika použivat na zaatrihovanie krovin,Živych plotov a krikov,na rezanie a drvenie popinavych porastov alebo na kosenie trávnika na strešnych porastoch alebo balko-novych kvetinacchao n a cistenie (odsavanie) chodnikov a ani ako drvička na drivenie vetiev a konárov stromov a zoŽiveho plota. Dalej nesmie byt kosačka použivaná ako motorová plečka a ani na vyrovnávanie nerovnosti pody,ako napr. krtincov.

Z bezpečnostněch dovodov nesmie byt' kosačka trávnika použivaná ako hnaci agregát pre iné pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady, iba ak su tieto vyslovne povolené a schvaléné vyrobcom.

Pristroj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlisne pouztie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatel/oblsluhujca osoba, nie vskv yroba.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruvané na profes-sionalne, remeselnické ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivat v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Sietevapatie: 220-240 V 50Hz
Prikon: 1250 W
Otačky motora: 3300 min
Sirka rezu: 33 cm
Nastavenie vysky rezu: ...20-60 mm; 5-stupnové
Objem kosa na zachytavanie travy: 30 litrov
Hladina akustického tlaku LpA: 74,6 dB (A)
LA na miesto obsluy: 82,5 dB (A)
Faktor neistoty K_da 3 dB (A)
Hladina akustického vykonu LwA: 96 dB (A)
Faktor neistoty K_WA .. 3 dB (A)
Vibrácia na držadle a: .. 2,5 m/s²
Faktor neistoty K: 1,5 m/s
Trieda ochrany: II
Hmotnost: 11,5 kg

Hlučnost' a vibrácie

Hodnoty hluku a vibracii boli urcené podla noriem EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 a EN ISO 20643:2005.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.

Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristoja.
- Prispósobé spósob práce prístroju.
- Pristrojnepretauzije.
V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
- Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
- Používajte rukavice a ochranu sluchu.
Obmedzte dobu pouzivania.

Zvyskové rizíka

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluhovat podla predpisov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vySkytu tychto nebepezcenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosí ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.

Vystraha!

Tento pristroj vytvára behom prevádžky elektromagnetické pole. Toto pole moze v určitych pripadoch ovplyvnovaf aktivne alebo pasivne medicínske implantáty. Aby sa znižilo

SK

nebezpečenstvo váznych alebo smrte'lnych
zraneni, odporucame osobám s medicínskymi
implantátmi konzultovat pred použivanim pristroja
svojho lekára a vyrobcu medicínskeho implantátu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stiktu pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete. Skor nez zacnete na pristroji robit akekol'vek nestavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

Kosačka trávnika je pri zakupeni v demontovanom stave. Kompletné posuvné držadlo a zachytavaci kós musia byt pred použitim kosačky trávnika sprné namontované. Postupujte podl' navodu na obsluhu po jegnotlivych krokoch a orientujte sa podl' obrázkov, aby bola montáž pre Vás Jednoduchsia.

Pri montázi horého posuvného držadla moźete vyberom upevnovacieho otvoru (obr. 3b) určit vyskú posuvného držadla. Upevnite horné posuvné držadlo bud cze otvory L pre nizku polohu alebo H pre vysoku polohu. K tomu zoskrutkujte horné posuvné držadlo s dolným posuvném držadlom ako na obr. 3c. Potom pomocou kablovych držiakov (obr. 2/pol. 13) upevnite motorové vedenie na posuvné držadlo (obr. 3d/pol. A).

Montáz zachytableicoho kosa (obr.4a až 4d)

Spojte navzajom dolny a horny diel krytu zachytavacieho koja (obr. 4a/pol.14,15).Dbajte na to,aby dookola spravne zapadli vsetky plastové vystupky.Potom zatlache rukovat zachytavacieho koja (obr.4b/pol.16)do otvorov na zachytavacom kosi.Skontrolujte pvne a spravne upevnienie rukovate.

Následne zalożte vložku (obr. 2/pol. 17) do zachytávacieho koša tak, ak to je zobrazné ma obr. 4c. Pri zavesovani zachytávacieho koša musi byt motor vypnuty a strihaci nož s na sesmie točit. Zachytávací koš sa zavesi na obidva haky (obr. 4d). Za tymto ušelom otvorte Jednou rukou vyhadzovaci klapku (obr. 4d/pol. 4) a zaveste s druhou rukou zachytávací koš. Vyhadzovacia klapka sa

pruzinou pritiahne k zachytavaciemu kosu.

Ukazovatel' stavu napInenia zachytavacieho utrojenstva

Zachytávacie ustrojenstvo je vybavenéukazovatel'm stavu naplenia (obr.2/pol.18).Otvara sa prudom vzduchu, ktory vyvtvor kosačkav prevadzke.Pokial klapka poças prevadzky zaklapne,znamena to,ze je zachytavacie ustrojenstvo plne a malo by sa vyprázdnif.Za ućelombezychbnej funkcie ukazovate'sta stavu napleniamusia byt olvory pod klapkou vždy ČiSTE a priepustné.

Použitie mulčovacieho adaptéra (obr. 5, nie je obsiahnuty u 34.001.92):

Pri mulčovani sa rezaný material rozdrobi v uzatvorem telese kosačky a znovu sa Rozmiestni na trávniku. Odpadá tak zberanie trávy a jej likvidácia.

Nasadzovanie mulcovacieho adaptera sa smie vykonávat len v pripade, ze je vypnutý motor a vytiahnutý elektricky kabel zo siete.

Aby ste mohli vyuzit funkciu mulcovania, daje dole zachytavaci kos a nasunte mulcovaci adap ter (obr. 5/pol. 19) do vyhadzovacieho otvoru a zatvorte vyhadzovaci klapku.

Prestavenie vysky rezu

Pozor!

Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonavat len v priade, ze je vamputy motor a vytiahuty elektricky kabel zo siete.

Pred tym, než začnete s kosenim, skontrolujte, Či ne je strihacie ustrojenstvo tupé a nie su poskodené upevřovacie prostriedky. Tupé a/alebo poskodené strihacie ustrojenstvo je potrebné vymenit, aby nedoslo ku vzniku nevyvä Zenosti. Pri kontrole ustrojenstva j potrebné vypnut'motor a vytiahnut kabel zo siete.

Nastavovanie vysky rezu sa musi uskutochnit nasledujucim sposobom (pozri obr. 6):

1. Potiahnut pačku (6) smerom von.

2. Nastavit páčku (6) na požadovanú vyšku rezu.

3. Pustif pačku (6) a skontrovat jej bezpečné usadenie v aretáci.

SK

Kosačka moze byt zapojená na každu beznú elektrickú zásuvku 230 voltov striédavy prud. Pri-pustná je však len zásuvka s ochranným kontaktom, ktorá je zapojená na elektrickú poistku s hodnotou 16 A. Okrem toho by mal byt k dispozicii predradený ochranny elektrický spinač (RCD) s max. 30 mA!

Pripjne vedenie pristoja

Použivajte s pristrojom len také pripojně védenia, ktoréNie su poskodené. Pripojně vedenie pristroja nesmiebyt'lubovofne dlhe(max.50 m), pretoze sa v opacnom pripade znižuje vykon elektromotora. Pripojné vedenie pristroja musi mat prierez s ve'kostou 3× 1,5mm .Na pripojnych vedeniach kosacky vznikaju obzvlást'casto poskodenia izolácie.

Pomliażdené miesta, keda pripojné vedenie vedie popod dvere alebo czekná.
Trhliny kvoli zostarnutiu izolacia.
- Prehnute miesta kvoli nesprávnemu upev-neniu alebo vedeniu pripojného vedenia prístroja.

Pripojne vedenia pristroja musia byt minimalne typu H05RN-F a 3-zilové. Na pripojnom vedeni pristroja sa musi nachadzaf normovaný napis s typovym oznacenim. Kupujte len pripojne vedenia s oznacenim! Zastrčky a spojkové zasuvky na pripojnych vedeniach pristroja musia byt v gumovom vyhotoveni a musia byt odolné voči vode. Pripojne vedenia pristroja nesmú byt lubovlné dlhé. Dlhsie pripojne vedenia si vyžadujuvacsie priemery vodicov. Elektrické pripojne vedenia a pásjajuce vedenia musia byt pravidelne kontrlované na prypadné poskodenia. Dbajte na to, aby boli vedenia poças kontrolovania odpjene z prudu. Pripojne vedenie musite celkom Rozvinút. Preskusajte tiež vystupné casti pripojného vedenia pristroja, cisana na zastrčkách a spojkovych zasuvkách nenachádžaju zalomené miesta.

6. Obsluha

Spojte sieitovu zastrcku (obr. 1/pol.2) s predllovacim kablom. Predllovaci kabel musi byt zabezpecen y kablovom drziaku na odlahcenie tahu podla obr.7.

Pozor!

Aby ste zabrani samovol'nemu zapnutiu pristroja, je kosačka vybavená blokovaním zapnutia (obr. 7/pol. 1), ktoré musi byt stlačene pred tym, než je možné stlačit yvpinač zap/vyp (obr. 7/pol. 2). Ked' pustite yvpinač zap/vyp, tak sa kosačka automaticicky vypne. Vyskúšajte tento proce vypinania niekol'kokrat, aby ste sa presvedcili, ze Váš pristroj funguje správné. Pred tym, než budete na pristroji vykonávaf opravy alebo udrzbove prace, musite sa presvedcit o tom, ze sa nož netoči a ze je pristroj odpojený zo siete.

Pozor! V ziadnom priade neotvárajte vyhadyzovaciu klapku poças vyprázdnovania zachytavacieho ustrojenstva a Pokial' motor bezi. Rotujuci noź moze viest k zraneniam.

Bezpečnostné odstup medzi krytom noža a obsluhujćou osobou determinovaný vodiacim držadlom sa musi vždy dodržiavat. Pri koseni a zmene smeru pohybu na svahoch a plochác so sklonom je potrebná zvyşéná opatrost. Dbajte na bezpečné postoj, používajte obuv z protistmykovymi, profi lovanymi podrázkami a dlhé nohavice.

Koste vždy kolma na svah. Svahy so sklonom vyším ako 15 stipnov nesmú byt
z bezpečnostných dovodov kosené pomocou tejto kosačy.

Koste vždy len povomocca ostrych, bezchýbrých nozov, aby sa neposkodzovail stebia trávy a aby tak ravnik nezoztol.

Pru klaa huiu tioe oba zau koseira iavnka je purohne viest kosakpuokai to je maizne, v c no jovneijih drachah. Pritom by a sai mieto dady prkraynal vdy nikoykym centimetrami, ay neopstal nepokosnej nasy.

Ako stafo ie pobrehne kosein trievika, zavisi v podarate hvlvae od rychosti ratau ryva n trievika. Pocas harnavo rastovna obdobiaj (maj - joro) kosie kvadriy tildende, v storom obodbi taz yalevne.Vyskru rua by mala lyf ma de 4-6 cm a rast ravy du dalshe koseia by mal lyd mezi 4-5 cm. V pripeze, de Travnik vyrastol o pievo viac, nenali de ste urobel zasadinai chbyu a hnezd ravy skosif spa na normalu vsktu. To by travnik uskodiko, Nekuste preto nikily viac akoi polovicu vysky trivy.

• Opotrebované alebo poskodené noze, uchytenie nozov a capy musia byt vymenene akocelok autorizovanym odbornikom, aby sa zarucilo ich vycentrovanie.
  Kosacka nesmie byt ācistená pod tecúcou vodou, prevedětským nie pod vysokým tlakom. Postarajte sa o to, aby boli vsetky upevnovacie prvyk (skrutky, matice, atd.). vždy pevné dotiahnuté, aby tak bola mozná bezpečná práca s kosackou.
  Zachytávacie zariadenie travy Častokontrolujte, ci nie je opotrebované.
  Vymiejate opotrebované alebo poskodené suciastky.
  SkladujteVasukosacku vSuchej miestnosti.
  Kvoli dlhej zivotosti pristroja by mali byt vsetky skrutkové spoje ako aj kolesá osi yvčistené a nasledne naolejované.
  Pravidelná starostlivost o Vašu kosačku zabezpeči nielen dlhú dobu jejživotnosti a vykonnost, ale je prospěsna zarověn āj pre dokladné a Jednoduché kosenie Vášho trávnika. Čistte kosačku najlepsé pomocou kefky alebo utierky. Nepoužívajte ziadne riedidla

alebo vodu na odstrañovanie necistoty.

Suciastka, ktora je najviac vystavena opotrebovaniu, je noz kosačky. Kontrolujte preto pravidelne stav noza ako aj nozového uloženia. Ak je noz opotrebovany, je potrebná jeho okamžita vymena alebo nabrusement. V pripeade, ze sa vyskytnú nadmerne vibracie kosačky, znamená to, ze noź nie je správné yvcentrovány alebo ze bol deformovaný následkom nárazov. V toto pripeade musi byt noź opravený alebo vymeny.
Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.4 Vymena noza

Pri vymene noza sa postupuje nasledovne:

1. Uvol'nite upevnovaciu skrutku (pozri obr.7).
2. Stary noz odoberte a nahradte ho novym.
3. Pri montovani nového noža dbajte prosim na to, aby bol umiestněv y správnom smere. Kridla noža musia prí založeni noža ukazovat smerom do motoróveho priestor (pozri obr. 7). Upevnovacie třne sa musia zhodováf s vylisovanými otvormi noža (pozri obr. 8).
4. Nakoniec znovu pvne utiahnite upevnovaci skrutku pomocou k'uca.Toivy moment dotiahnutia by mal byt cca 25 Nm.

Na koncisezony vykonajte vseobecnukontrolu kosacky travnika a odstrante vsetky usadené zvysky travy.Pred kazdym zacatim novejsezony musite bezpodmienecke skontrolovat stav noza. Obratte sa na v tripade potreby oprav na naš zakaznicky servis. Použivaje len originalne nahradné diely.

8.5 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.isc-gmbh.info

Náhradnýnožč. výr.: 34.054.60

SK

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrānenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použí alebo sa moź dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akó su napr. kovy a plasty. Pośkodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidáci na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucm mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

11. Plan na hl'adanie chyb

Porucha Możné prićiny Náprava
Motorsa nerozbieha	a)poškodenýkondenzátorb) v zásuvke nie je prudc) defektný kábeld) defektná kombinácia spinač/zástrěkae) uvolnene pripojky na motore alebo kondenzátoref) prístroj stojí v príliš vysookej tráveg) upchané teleso kosacky	a) zákaznickym servisomb) skontrolovať vedenie a poistkuc) skontrolovaf)d) zákaznickym servisomé) zákaznickym servisomf) našartovaf na nižsej tráve resp. pokosenej ploche; tripadne zmenitvyšku rezug) vyčistit kryt, aby sa mohol nož vol'ne točit
Výkon motora sa zhorsuju	a) príliš vysová alebo vlhká tráva b) upchané teleso kosackyc) nož silne opotrebovaný	a)opravit výšku rezu b) vyčistit kryt c) vymenit nož
Nečistý rez kosenia	a) opotrebované nozeb) nasprávná výška rezu	a)vymenit alebo nabrúsit nožb) opravit výšku rezu

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2002/96/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich spefické spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinny spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starуm pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Klinový reměn, uhíkové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisné sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budemé k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobka poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie są tout zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Záručné plenie sa vztahujé vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spösobené chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a pod'našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo ymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáne, remeselnické ani odborné použitie. Tato záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnéj doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefóve napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stítku, budu vylucné zo zárucného plnéna kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnénie, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.