GE-EM 1233 M - Elektrisk plæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GE-EM 1233 M EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Udskiftnig af nettilsutningsledning
8. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
9. Bortskaff else og genanvendelse
10. Opbevaring
11. Fejlsogningssskema

DK/N

Advarsel Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for persorskade

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Pas på, at børn ikke brugerprodukter som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gen-nemføres af børn. Apparatet må ikke anvendes af personer med be-grænsede fysisiske, sensoriske eller psykiske evner eller af personer medutilstrækkelig viden eller erfaring, medmindre de er under opsyn uller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

Hvis Produkts nettilsutningsledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice erler af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for persorskade.

DK/N

Vigtigt!

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader paa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledninger / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem.Opbevar betjeningsvejledninger et practisk sted,sa du allid kan tage den fremfter behov.Husk at lade betjeningsvejledninger / sikkerhedsanvisingerne folge med værktajet, hvis du overdrager det til andre.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af,at anvisningerne i donne betjeningsvejledning,navnlig vedrerende sikkerhed,tilsidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Adversel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne,iks noje som beskrevet, kan elektrisk stod,brand og/eller svere kvestelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltets betydning (se fi g. 10)

1 = Laes betjeningsvejledningen for ibrugtagning
2 = Hold andre personer borte fra fareomradet!
3 = Forsigtig! - Skarpe skæreknive; træk stikket ud af stikkontakten for vedligeholdelse, og hvis ledningen beskadiges.
4 = Pas pä - hold forbindelsestedningen væk fra skæreveerktj!

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1/2)

1. Overste foreskaft
   2.Netkabel
2. Nederste foreskaft
3. Daekplade
4. Opsamlingsboks
5. Central indstilling af klippehjde
6. Baeregreb
7. Afl astningsbjoile til ledning
8. Taend/sluk-knap
9. 2 møtrikker til øverste foreskaft med hurtigspændefunktion
10. 4 spændeskiver
11. 2 fastspændingsskruer til overste foreskaft
12. 3 klemmer til fastgorelse af ledning
13. Opsamlingsboks, overste boksdel
14. Opsamlingsboks, nederste boksdel
15. Greb til opsamlingsboks
16. Iaegger til opsamlingsboks
17. Fyldindikator
18. Jorddaekningskile
19. 2 møtrikker til nederste foreskaft

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage after købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller nærmeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærskom på garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vild muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Vigtigt!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Born mA ikke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

DK/N

El-drevengræsslámaskine
- Opsamlingsboks
Jorddaekningskile (findes icke pa 34.001.92)
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Handrundsaven er beregnet til savning af retti-niede snit i trea, traelignende materialer og kunst-stoff er.

En græsslámaskine anses som hjælpemiddel til privat havebrug, hvis det árlige antal brugstimer som hovedregel ikke overstiger 50 timer, og[hvis anvendelsesformålet hovedsageligitm Officer pleje af graes erer plænearealer, dog违法犯罪 off entlige anlag, parker og på sportspladser. Desuden falder skovbrug eden for rammerne af "privat havebrug".

Vigtigt! Græsslåmaskinen må ikke anvendes til trimning af buske eller hække, til klipning og fi ndeling af slyngplanter aller klipning af græs på tagbeplantninger erller i altankasser erller til friblæsning (udsugning) af gangstier ull som hakkemaskine til gren- og hækkemateriale, da dette vil vare til stor fare for brugeren. Endvidere må græsslåmaskinen违法犯罪 som motorfær ser ull planering af jordhævninger, som f.eks. mulvdvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde ma graesslamaskinen ici benytttes som drivaggregat for andet arbejdsvarktoj aller værktjoSSaet, medmindre producenten har givet sin udtrykkelige tilladelse.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig på personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handværksmaessig aller industriel brig. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitanvendesiherhervsmaessigt,handværksmaessigt, industrieltller lignende ojemed.

4. Tekniske data

Netspaending: 220-240 V ~ 50Hz
Optagen eff ekt: 1250 W
Motoromdrejningstal: 3.300 min
Klippebrede: 33 cm
Indstilling af klippehjoje: 20-60 mm; 5 trin
Volumen opsamlingsboks: 30 liter
Lydtryksniveau Lp: 74,6 dB(A)
Lpa brugerens plads: 82,5 dB(A)
Usikkerhed KpA: 3 dB(A)
Lydefektiveau L_WA 96 dB(A)
Usikkerhed Kw: 3 dB(A)
Vibration pa manovreskaft a: .. 2,5 m/8
Usikkerhed K: 1,5 m/8
Kapslingsklasse: II/回
Vaegt: 11,5 kg

Stojog vibration

Stoj-og vibrationstal er beregnet i henhold

til standarderne EN ISO 3744:1995, EN ISO

11201:1995 og EN ISO 20643:2005.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den/DDne benyttes.
  Baehandsker.
  Begraensdrifttiden

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-værktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-værktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der icke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, säfremt der/DDke bares egnet horevaern.

DK/N

Advarsel!

Maskinen frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulteren deres læge og producenten af implantatet,inden maskinen tages i drug.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Trak altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa hovlen.

Grasslamakinen leveres adskilt. Hele ferehandtaget og opsamleren skal monteres komplet, inden grasslamakinen tages i brug. Folg betjeningsvejledningen trin for trin, og gor brug af ilustrationerne - det vil lette arbejdet med at samle maskinen.

Stik den nederste og overste del af opsamlingsboksen (fi g. 4a/pos. 14,15) sammen.Vaar omhyggelig med, at alle plasttapperne gär i indgrebe heile vejen rundt.Herefter presser du grebet til opsamlingsboksen (fi g. 4b/pos.16) ind i hullerne i opsamlingsboksen. Kontroller, at grebet sidder fast og korrekt.

Tryk herefter indlaeggeren (fi. g. 2/pos. 17) ind i opsamlingsboksen som vist pa fi. 4c. Motoren skal vaere slukket, og skarebladet ma ikke dreje rundt, nar opsamlingsboksen saettes pa. Opsamlingsboksen fastgores i begge kroge pa græsslămaskinen (fig. 4d). Abn dækpladen (fig. 4d/pos. 4)

med den ene hand og sæt opsamlingsboksen ind med den,andenhand.Dækpladen traekkes ind mod opsamlingsboksen af en fjeder.

Pafyldningsindicator opsamler

Opsamleren er udstyret med en niveauindikator (fi g. 2/pos. 18). Denne abnes af luftstrommen, som maskinen frembringer under drift. Falder klappen i under arbejdet, er opsamleren fuld og skal tommes. For at niveauindikatoren kan fungerer fejfrit skal hullerne under klappen holds rene og gennemtraengelige.

Anvendelse af jorddaekningsadapter (fi g. 5, fi ndes ikke pa 34.001.92):

Ved jorddaeknng fi ndeles skarematerialiet i det lukkede maskinhus og fordeles ud pa plaenen gen. Grasoptagelse og bortskaff else bortfalder.

Vigtigt: Jorddaekning er kun muligt ved forholdsvis sma plæner.

Paspal!

Jorddaekningskilen mä kun anvendes, när motoren stär stille, og elstikket er trukket ud.

När mulchfunktionen skal anvendes, tages op-samlingsboksen af, og mulchadapteren (fi g. 5 / pos. 19) skubbes ind i udkastabningen, hvorefter daekpladen lukkes.

Indstilling af klippehjde

Vigtigt!

Motoren skal vare slukket og netledningen trukket ud, narr klippehjoeden indstilles.

Inden du begynder at sla græs, skal du kontrollere, at skærevaerktojet ikke er stumpt, og at alle fastgøringsanordninger er intakte. Stumpt og/eller beskadiget skærevaerktoj skal skiftes ud, sa der ikke opstårl utligeveegt. Kontrollen foregår med motoren slukket og netledningen trukket ud.

Indstilling af klippehoge foretages saledes (se fi g.6):

Træk ud i handtaget (6).
2. Stil handtaget (6) pa den onskede klippehjde.
3. Slip handtaget (6), og kontroller, at den sidder sikkert i lasningen.

DK/N

Afl aesning af klippehoge

Klippehoaden kan indstiles i 5 trin omradet 20-60 mm og kan aflaeses pa skalaen (fig. 6/B).

Strømtilslutning

Grasslamaskinen kan tilsluttes enhver lysnet-stikdase med 230 volt vekselstrom. Det er dog et krav, at stikdaseen er jordet, og har an afbrydersik-ring p6 16 A.Derudover skal der vare forkoblet et fejstromsrelae (RCD) med maks. 30mA

Maskinledning

Maskinledninger skal vare ubeskadigede. Maskinledninger ma违法犯罪 for lang (hjost 50 m); dette for at undgå, at elektromotorens ydelse nedsættes. Maskinledninger skal have et tvørsnit pa 3 × 1,5 ~mm . Maskinledninger til græssləmaskiner er saerligt oft e udsat for skader pa isoleringen.

Det skyldes bl.a.:

Friktnspunkter p.g.a. overkort ledning
Trykpunktter, narmaskinledningen fores ind under dore og vinduer.
- Revner p.g.a. foreeldet isolering.
- Knaekpunkter, fordimaskinledningen er blevet fastgjort eller trukket forskert.

Maskinledninger skek som et mindstkray vare at typen H05RN-F og have 3 ledere. Typebetegnelsk alveere patakt maskinledninger. Kob kun maskinledninger, som er mærkede! Stikkontakter og stikdaser til maskinledninger skal vare af gummi og vare stoenkvandsbeskyttede. Maskinledninger ma ikke vare for lange. Lænere maskinledninger kræver større ledertværsnit. Maskinledninger og forbindsesledninger skal jævnligt kontrolleres for skader. Kontroller, at ledninger er udden strom, fdr du efterser dem. Maskinledninger skalvikles helt ud. Kontroller ogsa maskinledningernes indforinger pa stikkontakter og stikdaser for knækpunktter.

6. Betjening

Forbind netstikket (fi g. 1/pos. 2) med en forlaen-gerledning. Forlaengerledningen skal fi kseres pa aflastningsbojlen, som vist pa fig. 7.

Vigtigt!

For at undgå at graesslåmakinen tænder ved en fejtagelse, er den udstyret med en indkoblingspærring (fi g. 6/pos. 1), som skal trykke ind, inden man kan aktivere tænd/sluk-knappen (fi g. 6/pos. 2). Slippes tænd/sluk-knappen, slukker graesslåmakinen. Udfor dette handling nogle gange for at sikre, at maskinen fungerer korrekt. Kontroller, at kniven ikke roterer, og at stromforsyningen til maskinen er afbrudt, inden du foretager reparations- Eller vedligeholdeserasarbejde pa maskinen.

Vigtigt! Abn kein dækpladen, nar opsamleren tommes, mens motoren korer. Det roterende skareblad kan forarsage svare kvæstelser.

Fastgør altid dækpladen eller opsamlingsboksen omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden du tager dem af.

Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skarehuset, som naturigt gives af foreskaftet, skal altid overholdes. Vær saerlig forsigtig ved retningsskift pa skrænter og skræninger. Sørg for at stå godt fast pa underlagel, brug sko med skrid-faste saler smit Lange bukser.

Skränende overflader skal altidbearbejdes pa tvers.Skränende overflader med en haelndning, som overstiger 15 grader, ma af sikkerhedsgrunde icke bearbejdes med graesslamaskinen.

Ved baglæns kørsel og narr graesslamaskinen
traekkes, skal der udvises saerlig forsigtighed! Pas på ikke at falde!

Korrekt arbejdsmade

Det anbefales at lade banerne.overlappe hinanden, nár du slár graes.

Skarebladene skal vare skarpe og fuldstendig intakte, sa graesstrane intekke trevler og plaenen bliver gul.

For at opnà et rent klippemønster skal graesslåmaskinen fores i lige baner. Banerne skal overlappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber.

DK/N

Hvor ofte graesset skal slas afhaenger af, hvor hurtigt graesset gror. I hovedviktperioden (maj - juni) skal graesset klippes to gange om ugen, ellers en gang. Klippehjoorden skal vare meltem 4 - 6cm og vaeksten bo rere 4 - 5cm , inden graesset slas neste gang. Hvis graesplaenen nar at blive laengere, ma den ikke klippes ned til normal hoje. Det vil skade graesplaenen. I giver fald skal du hojst klippe halvdelen af laengden af.

Undersiden af maskinhuset skal holdes ren; graasaflejringer skal fjernes hurtigst muligt. Aflejringer vil vanskeliggore startproceduren og nedsaette kvaliteten af snittet og graesudkastet.

Pá skranende overfladerkal klippebanen gá pataers af skraningen. Stil eventuelt graesslamaskinen skrát opad, sden畸形 glider ned.

Vaelg klippehoge ud fra, hvor hojt graesset er. Klip ad flere omgange, sa du hojst klipper 4cm pa en gang.

Sliuk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at kniven drejer videre nogle sekunder, nar motoren slukkes.

Prøv aldrig pa at stoppe kniven. Kontroller jævnlig, at kniven sidder ordentlig fast, er i god stand og er velsleben. Hvis ilke, skal kniven hvh. sibes eller skiftes ud. Hvis kniven stoder mod en genstand, mens den roter, skal maskinen stoppes; vent til kniven star helt stilte. Kontroller herefter, om skareebladet og skærebladsholderen har tagget skade. I givet fald skal de skiftes ud.

Laeg maskinens ledning i en slojfe på jorden foran stikdåsen. Graesset slas i retning væk fra stikdåsen/kablet; pas på, at maskinens ledning aktid ligger på den bearbjdeDE overfl ade, sa du ikkekommen til at kore over den.

Opsamlingsboksen skal tommes, sa snart du under arbejdet konstaterer, at graes bliver liggende pa plaenen.

Vigtigt! Sluk motoren, og vent til skæreveerktøjet stär helt stille, inden du tager boksen af.

Opsamlingsboksen tages af ved at lofte op i dækpladen med den ene hand og med den,andenhandtagefatiopsamlingsboksensberegrebogtageboksen ud.Ioverensstemmelsemedsikkerhedsforskrifterne falderdækpladen ned oglukkernd bageste udkastabning til, nar opsamlingsboksen tages af.Hvis der hanger graesresterfast i abningen, anbefales det at trække graessla

maskinen ca. 1 m tilbage, sö motoren lettere kan startes.

Graesrester i maskinhuset og pa arbejdsvaerktojet ma ikke fjernes med haender erler fddder; brug egnede hjælpemidler, f.eks. en børste ellen lille kost.

For at sikre en god graesopsamling skal opsamlingsboksen rengores indeni after brug.

Motoren skal vare slukket og skerevaerktojt stä stille, nar opsamlingsboksen sættes pa.

Loft op i dækpladen med den ene hare, og tag fat i opsamlingsboksens greb med den,anden, og saet den pa oppefra.

7. Udskifting af nettilslutningsledning

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice aller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol-delsessarbejde.

8.1 Rengoring

• Hold sá vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelæggne maskinens kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige delie. Traenger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stod.

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gristdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand. Vigtigt! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

DK/N

8.3 Vedligeholdelse

• Slidte aller beskadigede knife, knivholdere og bolte skal udskiftes sætvis af autoriseret fagmand, sä ligevægten opretholdes.
• Graesslasmakinen mä ikke rengøres med rindende vand, navnlig ikke under hojt tryk. Sørg for, at alle befaestelseselementer (skruer, motrikker osv.) altid er spændt godt til, sä du kan arbejde sikkest med graesslasmakinen.
• Kontroller jævnligt opsamlingsboksen for tegn på slid.
• Dele, som er slide till esher beskadigede, skal skiftes ud.
• Graesslåmaskinen skal opbevares i et tør rum.
  For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aksler rengores og smores med olie.
  Regelmæssig vedligeholdelse af graesslåmaskinen sikrer ikke bare, at den holder sig i god stand og bevarer en hjøydeevne over lang tid; det betyder også, at resultatet af graessläningen bliver bedre og arbejdet lettere at udføre. Graesslåmaskinen skal sövid muligt rengøres med børste eller klud. Brug ikke oplosningsmidler eller vand til at fjerne snavs med.
• Kniven er den maskindel, som er mest udsat for slid. Kontroller jævnigt knivens tilstand og fastgørelse. Er kniven slidt, skal den med det samme skiftes ud eller slips. Hvis græsslåmaskinen begynder at vibrere kraftigt, er det fordi, kniven ikke er rigtigt balanceret eller er blevet deform p.g.a. stød. Den skal i givet fald repareres eller skiftes ud.
• Derfindes okay yderligere vedligeholdseskravende dele inde imaskinen.

8.4 Udskifting af kniv

Af sikkerhedsgrunde anbefales det at lade udskiftning af knife foretage af autoriseret fagmand. Vigtigt! Baer arbejdshandsker! Benyt kun originale knife, da Funktionsevne og sikkerhed ellerskke er garanteret.

1. Løsn fastspaendingsskruen (se fi g. 8).
2. Tag kniven af, og sæt en ny i.
3. Vær opmaerksom pa at montere kniven i den rigtige retning. Knivens vinge fjoe skal rage ind i motorrummet (se fi g. 8). Holdekronerne skal passer ind i skarebladets skansninger (se fi g. 9).
4. Herefter strammer du fastspændingsskruentiligen med en nogle.Tilsændingsværden skal vare ca.25 Nm.

8.5 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal folgende oplyses;

Savens type.
Savensartikelnummer.
- Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den不同程度 reservesd.

Aktuelle priser og øvrige opliesninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Reservekniv varenr.: 34.054.60

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forselligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indleveres på et aff alsdsepot. Hvis du/DD he kendskap til lokalt aff alsdsepot, sa kontakt dinCOMMUE.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevarres pa et mørkt, tört og frostfrit sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

11. Fejlsogningssskema

Fejl Mulige	ardsager Afhjælpning
Motor starter/DDKE a)	Kondensator defekt b) Ingen strøm i stikket c) Kabel defekt d) Kombienhed kontakt-stik defekt e) Tilslutninger på motor eller konden-sator har lösnet sig f) Maskinen stared i hoog græs g) Klippehuset er tilstoppet	a) Undersøges af kunde service-værksted b) Kontroller ledningen og sikringen c) Kontroller d) Undersøges af kunde service-værksted e) Undersøges af kunde service-værksted f) Start på lav't græs allerede er; bearbjedede; om-juster evt. klippehøjden g) Rengør huset, SSE kniven kan bevæ-ge sig frit
Motorydelse aftager	a) Græsset er for hoog utter fugttigt b) Klippehuset er tilstoppet c) Kniv er slidtd Ned	a) Omjuster klippehøjden b) Rengør huset c) Udskift kniven
Urent snit a) Kniv er	slidtd ned b) Forkert klippehøjde	a) Udskift utter sibl kniven b) Omjuster klippehøjden

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ici el-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Radets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-varktojet er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellr forhordig hos din komnue. Tilbehor og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som icike indeholder elektriske dele, er icik omfattet af ovenstaende.

Genoptryk ell er anden kopiering af dokumention og falgedokumenter til producerkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produkte slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Kilerem, kontaktkul
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende del

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Har Produktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilken feilfunktion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe due sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores违法犯罪e garanti.Vores garantiydselere Gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vore producerk icke er konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige erer faglige virksomheder erer erblevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som fölgå af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som fölgå af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter eller som fölgå af at produitet udssættes for ikke normale miljebetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skylides almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garanti-en, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedreri vinnaturigvis ogsa gerne defekter pa Produktet, som不信kikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende Produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele smt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!

Anslut stickkontakten (bild 1/pos. 2) till en forlängningskabel. Denna forlangningskabel maste forses med en kabeldragavlasting enigt beskrivningen i bild 7.

Varning!

DK attesterer folgende overensystemmelse I medfor af EU-direktiv somt standarder for arteri