BG-EV 1231 - Elektrische grasmaaier EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische verticuteerder (gazonbeluchter)
Merk	Einhell
Model	BG-EV 1231
Voeding	230 V ~ 50 Hz, 1200 W
Werkbreedte	31 cm
Aantal messen	8 dubbele messen
Diepte-instelling	-3 / 3 / 7 / 9 mm (4 standen)
Gewicht	8,4 kg
Geluidsdrukniveau (LpA)	85,2 dB(A)
Gemeten geluidsvermogensniveau (LWA)	94,02 dB(A)
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau (LWA)	99 dB(A)
Trilling aan de duwboom	2,71 m/s² (K=1,5 m/s²)
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Beschermingstype	IPX4 (beschermd tegen spatwater)
Maximale verlengkabellengte	50 m (doorsnede 3x1,5 mm², type H05RN-F)
Gebruik	Huis- en siertuinen (maximaal 10 uur per jaar gebruik)
Veiligheid	Tweepositieschakelaar, automatische stop bij loslaten van de hendel, thermische motorbescherming
Onderhoud	Reinigen na elk gebruik, kabels controleren, versleten messen vervangen, bevestigingen controleren
Reserveonderdelen	Vervangende messenrol ref. 34.055.80

Veelgestelde vragen - BG-EV 1231 EINHELL

Wat is het vermogen van de verticuteerder BG-EV 1231?

Het opgenomen vermogen is 1200 W bij 230 V ~ 50 Hz.

Wat is de werkbreedte van de verticuteerder?

De werkbreedte is 31 cm met 8 dubbele messen.

Hoe stel ik de werkdiepte in?

De diepte wordt op beide voorwielen ingesteld door de stelschroef te draaien: stand 0 (transport), I (3 mm), II (7 mm), III (9 mm). Beide zijden moeten gelijk worden ingesteld.

Welk type verlengkabel gebruiken?

Gebruik een kabel van type H05RN-F van minimaal 3x1,5 mm², met een maximale lengte van 50 m. Rol de kabel volledig uit voor gebruik.

Hoe start en stop ik het apparaat?

Druk eerst op de startvergrendeling en dan op de bedieningshendel. Laat de hendel los om te stoppen. De rol blijft nog enkele seconden draaien na het stoppen.

Wat te doen bij abnormale trillingen?

Schakel onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Controleer de rol (draag handschoenen) op onbalans. Laat indien nodig repareren door de klantenservice.

Hoe onderhoud ik de verticuteerder?

Reinig de behuizing na elk gebruik met een vochtige doek. Smeer de schroefonderdelen en wielen. Controleer de messen en vervang ze indien versleten. Bewaar op een droge plaats.

Kan ik het apparaat op een helling gebruiken?

Ja, maar alleen dwars op de helling, nooit bergop of bergaf. Niet gebruiken als de helling meer dan 15 graden is. Draag antislip schoenen.

Wat is het referentienummer van de vervangende messen?

De vervangende messenrol heeft referentie 34.055.80. Gebruik alleen originele onderdelen.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer de voeding, de kabel en de schakelaar. Maak de behuizing schoon zodat de rol vrij kan draaien. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING BG-EV 1231 EINHELL

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteerder

S

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Dit gereedschap is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het gereedschap moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen.

Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

VOORZICHTIG! Om een gevaar door onopzettelijk terugzetten van de veiligheidstemperatuurbegrenzer te vermijden, mag het apparaat niet via een externe schakelinrichting, zoals bijvoorbeeld een tijdschakelklok, worden gevoed, noch met een stroomkring verbonden zijn die regelmatig in- en uitgeschakeld wordt.

Veiligheidsinstructies

1.1 Algemene veiligheidsinstructies voor dit elektrisch gereedschap

• Dit gereedschap is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het gereedschap moet worden gebruikt.
• Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen.

1.2 Veiligheidsinstructies voor verticuteerders

• Controleer vóór en na elk gebruik de netaansluit- en verlengkabels op beschadigingen en verouderingsverschijnselen. Het gereedschap mag niet worden gebruikt als kabels beschadigd zijn.
• Wordt de kabel tijdens het gebruik beschadigd, dient u onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact te trekken – de netaansluit- en verlengkabel mag niet worden aangeraakt tot de stekker uitgetrokken is.
• Controleer het gereedschap vóór elk gebruik op mogelijke schade. Het gereedschap mag niet worden gebruikt als het beschadigd is en dient te worden stilgelegd tot het door een vakman/onze klantendienst is hersteld.
• Mocht het gereedschap tijdens het gebruik bovenmatig hard trillen, dient u het onmiddellijk uit te schakelen, trek de netstekker uit het stopcontact. Kantel het gereedschap en con-

NL

troleer de verticuteerwals op mogelijke oorzaken voor een onbalans en verwijder die indien nodig. Draag bij deze werkzaamheid zeker handschoenen om snijletsels te voorkomen. Is dit niet de oorzaak, laat dan het gereedschap door onze klantendienst herstellen.

• Bij het starten moeten zich beide handen aan de greepbeugel bevinden, het gereedschap moet op de grond staan en mag niet gekanteld zijn.
• Veiligheidsonderdelen moeten telkens vóór gebruik op schade worden gecontroleerd en bij een beschadiging door onze klantendienst worden vervangen.

Waarschuwingsinstructies

Gevaar! De gazonverticuteerder (gazonverluchter) niet gebruiken als de kabels beschadigd of versleten zijn.

Gevaar! Een beschadigde kabel niet aansluiten op het net en een defecte kabel niet aanraken voordat hij van het net is gescheiden. Een beschadigde kabel kan tot contact met actieve delen leiden.

Gevaar! De tanden niet aanraken voordat het gereedschap van het net is gescheiden en de tanden helemaal tot stilstand zijn gekomen.

Gevaar! De verlengkabels verwijderd houden van de tanden. De tanden kunnen de kabels beschadigen en tot contact met actieve delen leiden.

Gevaar! De stroomtoevoer onderbreken (b.v. de stekker uit het stopcontact trekken)

• telkens wanneer u zich van de machine verwijdert,
• voordat u een vastgekomen gereedschap vrijmaakt,
• voordat u het gereedschap controleert, schoonmaakt of eraan werkt,
• nadat een vreemd lichaam is geraakt,
• telkens als het gereedschap abnormaal trilt.

Het is aan te bevelen het gereedschap enkel op een stroomtoevoer aan te sluiten die beveiligd is door een verliesstroom-veiligheidsinrichting (aardlekschakelaar RCD) met een afschakel-stroom van maximaal 30 mA.

Voorbereiding

a) Laat nooit toe dat kinderen of andere personen die de handleiding niet kennen de machine gebruiken. Plaatselijke bepalingen kunnen de minimumleeftijd van de bedieningspersoon vastleggen.
b) Gebruik de machine nooit terwijl personen, vooral kinderen of dieren, in de buurt zijn.
c) Denk eraan dat de bestuurder van de machine of de bedieningspersoon verantwoordelijk is voor ongelukken of risico's met andere personen of hun eigendom.
d) Draag oorbeschermers en een veiligheidsbril terwijl u met de machine werkt.
e) Draag tijdens het werken met de machine steeds vast schoeisel en een lange broek. Werk met de machine niet op blote voeten of in lichte sandalen.
f) Controleer het terrein waar u de machine wilt gebruiken en verwijder stenen, stokken, draad, benen en andere vreemde voorwerpen die kunnen worden gegrepen en weggeslingerd.
g) Voor gebruik dient steeds een visuele controle te worden uitgevoerd om na te gaan of de werkgereedschappen en bouten versleten of beschadigd zijn. Ter voorkoming van onbalans mogen afgesleten of beschadigde werkgereedschappen en bouten enkel per set worden vervangen.
h) Indien gereedschappen met uitwerp naar achteren en open liggende achterste rollen zonder opvanginrichting worden gebruikt, moet er een volledige oogbescherming worden gedragen.

Gebruik

a) Werk met de machine enkel bij daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting.
b) Indien mogelijk moet het gebruik van het gereedschap bij nat gras worden vermeden of wees bijzonder voorzichtig om niet uit te glijden.
c) Let steeds op een veilige stand op hellingen.
d) Leid de machine enkel stapvoets.
e) Werk dwars over de helling, nooit op- of neerwaarts.
f) Wees bijzonder voorzichtig bij het veranderen van rijrichting op een helling.
g) Werk niet op bovenmatig steile hellingen.
h) Wees bijzonder voorzichtig als u de machine draait of haar naar u toe trekt.
i) Stop de werkgereedschappen als de machine voor het transport moet worden gekanteld. Stop de werkgereedschappen als u met de

NL

machine andere vlaktes dan het grasveld oversteekt en als de machine weg van de bewerkte vlakte of naar de te bewerken vlakte toe wordt getransporteerd.

j) Gebruik de machine nooit met defecte of zonder veiligheidsinrichtingen zoals b.v. zonder stootplaten en / of opvanginrichting.
k) Verander de afstelling van de motorregelaar niet en jaag de motor niet over zijn toeren.
I) Ontkoppel alle werkgereedschappen en aan- drijvingen alvorens de motor te starten.
m) Start of bedien de AAN/UIT-schakelaar voorzichtig overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. Blijf met uw voeten steeds op voldoende afstand van het (de) werkgereedschap(pen).
n) Tijdens het starten van de motor mag de machine niet worden gekanteld tenzij de machine hierbij moet worden opgetild. Kantel de machine in dit geval enkel zo ver als absoluut nodig en til enkel de van de bedieningspersoon weg wijzende kant op.
o) Start de motor niet als u voor de uitwerpopening staat.
p) Kom nooit met handen of voeten tegen of onder draaiende onderdelen. Blijf steeds op afstand van de uitwerpopening.
q) Hef de machine nooit op of draag haar nooit terwijl de motor draait.

Onderhoud en berging

a) Zorg er voor dat alle moeren, bouten en schroeven goed aangehaald zijn om u er zich van te vergewissen dat de machine in een veilige werktoestand verkeert.
b) Laat de motor afkoelen voordat u de machine opbergt in een gesloten ruimte.
c) Om brandgevaar te voorkomen dient u de ventilatieopeningen vrij te houden van gras, strooi, mos, bladeren of iets dergelijks.
d) Controleer regelmatig de opvanginrichting op slijtage of beschadigde onderdelen.
e) Controleer de machine regelmatig en vervang veiligheidshalve versleten of beschadigde onderdelen.

Beschrijving van de instructiepictogrammen (zie fi g. 12)

A = LET OP!

Vóór inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing lezen.

B = Derde personen (of dieren) buiten de gevarenzone houden.

C = Voorzichtig, scherpe tanden. De rotatie van de tanden blijft na het uitschakelen nog een tijdje duren – voor onderhoudswerkzaamheden of indien de kabel beschadigd is de stekker uit het stopcontact verwijderen.
D = Gehoor- en oogbeschermer dragen.
E = Hou de netkabel weg van de wals.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2)

1. AAN / UIT schakeltoets
2. Beveiliging tegen onbedoeld aanzetten
3. Netkabel
4. Kabeltrekontlastingsklem
5. Bovenste schuifbeugel
6. Onderste schuifbeugel
7. Schuifbeugelhouder
8. Diepteafstelling

9. Uitwerpklep

10. Kabelbevestigingsklemmen

11. Bevestigingsschroeven voor schuifbeugel

12. Borgschroeven voor schuifbeugel

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

NL

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Originelehandleiding

De verticuteerder is geschikt voor particulier gebruik in de huis- en hobbytuin.

Als verticuteerders voor de particuliere huis- en hobbytuin worden diegene beschouwd die doorgaans niet langer dan 10 uur jaarlijks overwegend worden gebruikt voor het verzorgen van gras- en gazonvlakten, maar niet in openbare plantsoenen, sportpleinen en ook niet in de land- en bosbouw.

Het behoorlijk gebruik van de verticuteerder houdt in dat de bijgaande gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht wordt genomen. De gebruiksaanwijzing bevat ook de bedrijfsomstandighe- den en onderhoudsvoorwaarden.

Teneinde de gebruiker niet bloot te stellen aan het gevaar voor lichamelijk letsel, mag de verticuteerder niet gebruikt worden als hakselaar voor het klein snijden van snoeisels van takken of heggen. De verticuteerder mag evenmin worden gebruikt als motorhakfrees en ook niet voor het gelijkmaken van bodemverheffingen, zoals b.v. molshopen.

Om veiligheidsredenen mag de verticuteerder niet worden gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschapsets van welke soort dan ook, tenzij die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het ge-

reedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Opgenomen vermogen: 1200 watt

Werkbreedte: 31 cm

Aantal messen: 8 dubbele messen

Diepteafstelling: -3 / 3 / 7 / 9 mm

Geluidsdrukniveau L_pA 85 dB (A)

Gemeten geluidsvermogenniveau L_WA : 94,02 dB (A)

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau L_WA : .... 99 dB (A)

Vibratie aan de geleidesteel: 2,71 m/s

Onzekerheid K 1,5 m/s²

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60335.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  • Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  • Overbelast het toestel niet.
  • Laat het toestel indien nodig nazien.
• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.
  • Draaghandschoenen.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven altijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen.
2. Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet

NL

naar behoren wordt gehanteerd en onderhouden.

Voorzichtig! Dit toestel verwekt tijdens het bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden nadelige gevolgen hebben voor actieve of passieve medische implantaten. Om het risico van ernstige of dodelijke letsels te verminderen raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te consulteren voordat het toestel wordt bediend.

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

De verticuteerder is bij levering gedemonteerd. De complete schuifbeugel moet vóór het gebruik van de verticuteerder gemonteerd worden. Volg de gebruiksaanwijzing stap voor stap en raadpleeg de illustraties voor een gemakkelijke assemblage.

Montage van de schuifbeugelhouder (zie fi g. 3 en 4)

Schuif de schuifbeugelhouder (fi g. 3, pos. 7) de ervoor voorziene openingen (fi g. 3) in. Maak hem dan vast m.b.v. de borgschroeven (fi g. 4, pos. 12).

Montage van de onderste schuifbeugel (zie fi g. 5)

• De onderste schuifbeugel (fig. 5, pos. 6) moet over de schuifbeugelhouders worden geschoven.
• De buizen aan elkaar vastschroeven met de bijgaande schroeven (fig. 6, pos. 11).

Montage van de bovenste schuifbeugel (zie fi g. 6-8)

• Bovenste schuifbeugel (fig. 1, pos. 5) positioneren zodat de gaten van de bovenste schuifbeugel overeenstemmen met de gaten van de onderste schuifbeugel.
• De buizen aan elkaar vastschroeven met de bijgaande schroeven (fig. 2, pos. 11).

- Met de bijgaande kabelhouders (fig. 7) de netkabel op de buizen van de schuifbeugels vastmaken zodat het openen en sluiten van de uitlaatklep verzekerd is (fig. 8, pos. 10) op dat de uitlaatklep steeds gemakkelijk kan worden geopend en gesloten!

Afstellen van de verticuteerdiepte (zie fi g. 9)

De verticuteerdiepte wordt aan de beide voorwie- len afgesteld m.b.v. het verstelmechanisme. Te dien einde trekt u er de stelschroef uit en brengt u ze naar links of rechts naar een van de standen = 0 / I / II / III.

Let op!

Aan weerskanten moet steeds dezelfde verticuteer-diepte worden afgesteld!

0 = rij- / of transportstand
I = verticuteerdiepte 3 mm
II = verticuteerdiepte 7 mm
III = verticuteerdiepte 9 mm

Stroomaansluiting

Het gereedschap kan worden aangesloten op elk stopcontact van het lichtnet met 230 V wisselstroom. Er is echter slechts één veiligheidsstopcontact toegestaan die door een leidingveiligheidsschakelaar voor 16 A moet worden beveiligd. Bovendien dient een aardlekschakelaar (RCD) met max. 30 mA opwaarts te zijn geïnstalleerd.

Aansluitkabel van het toestel

Gebruik voor het toestel enkel intacte aansluitkabels. De aansluitkabel van het toestel mag niet naar welbelieven lang zijn (max. 50m), omdat anders het vermogen van de elektrische motor vermindert. De aansluitkabel van het toestel moet een doorsnede van 3 x 1,5 mm2 hebben. Op aansluitkabels van verticuteerders doen zich bijzonder vaak beschadigingen van de isolatie voor. Oorzaken daarvoor zijn o.a.:

• scheuren door overrijden van de kabel
- platdrukken van de kabel wanneer de aansluitkabel van het toestel onder deuren en ramen wordt geleid
• scheuren door veroudering van de isolatie
- knikplaatsen door onoordeelkundig vastma- ken of leiden van de aansluitkabel

De aansluitkabel van het toestel moet minstens van het type H05RN-F en drieaderig zijn. De benaming van het type moet op de aansluitkabel van het toestel gedrukt zijn. Koop enkel gekenmerkte aansluitkabels! Stekkers en stopcontac-

NL

ten van aansluitkabels moeten van rubber zijn en spatwaterdicht zijn. De aansluitkabels mogen niet willekeurig lang zijn. Voor vrij lange aansluitkabels zijn geleiders met een grotere doorsnede vereist. Aansluitkabels en verbindingskabels moeten regelmatig op schade worden gecontroleerd. Let er op dat de kabels tijdens de controle stroomloos zijn. Wind de aansluitkabel van het toestel helemaal af. Controleer ook de invoeringen van de aansluitkabel, op stekkers en stopcontacten, op knikplaatsen.

6. Bediening

Sluit de aansluitkabel van de verticuteerder aan op de stekker (fi g. 10, pos. 1) en beveilig de aansluitkabel d.m.v. de kabelontlastingsklem (fi g. 10, pos. 2).

Om het ongewild aanzetten van de verticuteerder te voorkomen, is de schuifbeugel (fi g. 11, pos. 5) voorzien van een tweepuntsschakelaar (fi g. 11, pos. 2) die moet worden ingedrukt voordat de schakelhendel (fi g. 11, pos. 1) kan worden ingedrukt. Als u de schakelhendel loslaat, wordt de verticuteerder meteen uitgeschakeld.

Voer deze procedure meermaals uit om er zeker van te zijn dat uw toestel correct werkt. Voordat u een herstelling of onderhoudswerkzaamheid op het toestel verricht dient u er zich van te vergewissen dat de messenwals niet draait en het toestel gescheiden is van het net.

Gevaar!

Open de uitlaatklep nooit terwijl de motor nog draait. Draaiende messenwals kan leiden tot lichamelijk gevaar. Maak de uitlaatklep steeds zorgvuldig vast. De klep wordt door de trekveer teruggeklapt naar de "DICHT" positie!

De door de geleidestelen gegeven veiligheid- safstand tussen het koetswerk en de gebruiker dient steeds in acht te worden genomen. Tijdens het verticuteren en veranderen van rijrichting op bermen en hellingen dient u bijzonder voorzichtig te werk te gaan. Let op een veilige stand, draag schoenen met slipvaste zolen en een lange broek. Verticuteer steeds dwars over de helling. Hellingen van meer dan 15° mogen om veilig- heidsredenen niet worden gverticuteerd. Wees bijzonder voorzichtig bij het achteruit be- wegen en trekken van de verticuteerder, struikel-

gevaar!

Instructies omtrent het juist verluchten van- het gazon

Voor het verticuteren is een overlappende werkwijze aan te bevelen.

Om een proper verticuteerpatroon te bereiken leidt u de verticuteerder in zo recht mogelijke banen. De banen moeten elkaar overlappen met enkele centimeters zodat er geen stroken blijven staan.

Hoe vaak moet worden gverticuteerd hangt in principe af van de groei van het gras en van de hardheid van de grond.

De onderkant van het huis van de verticuteerder schoon houden en afzetsels van gras en aarde zeker verwijderen. Afzetsels maken het starten moeilijker en doen afbreuk aan de verticuteerkwaliteit.

Op hellingen moet de verticuteerbaan steeds dwars over de helling verlopen.

Gevaar!

De messenwals blijft na het afzetten van de motor nog enkele seconden draaien.

Voordat u controles van welke aard ook aan de messenwals uitvoert zeker de motor afzetten. Denk eraan dat de messenwals na het uitschakelen van de motor nog enkele seconden blijft draaien. Probeer nooit de messenwals te stoppen. Indien de draaiende messenwals een voorwerp raakt, de verticuteerder uitschakelen en wachten tot de messenwals helemaal stilstaat. Controleer vervolgens de toestand van de messenwals. Indien die beschadigd is, moet hij vervangen worden (zie 8.4). Leg de gebruikte aansluitkabel van het toestel in vorm van bochten voor het gebruikte stopcontact op de grond. Verticuteer al weggaand van het stopcontact of van de kabel en let er op dat de aansluitkabel van het toestel steeds binnen het geverticuteerde gazongedeelte ligt om te voorkomen dat de kabel door de verticuteerder wordt overreden.

NL

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluiteiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

8.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien.

Gevaar! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen.

8.3 Onderhoud

• Een versleten of beschadigde messenwals moet door een geautoriseerde vakman worden vervangen (zie adres op de garantie- kaart).
• Zorg ervoor dat alle bevestigingselementen (schroeven, moeren enz.) steeds goed vast aangehaald zijn zodat u veilig met de verticuteerder kan werken.
• Berg uw verticuteerder in een droge ruimte op.
• Voor een lange levensduur is het aan te bevelen alle te schroeven onderdelen alsook de

wielen en assen schoon te maken en vervolgens te oliën.

• Door het gereedschap regelmatig te onderhouden zal het niet alleen lang meegaan en goed werken, maar zal het u ook in staat stellen uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk te bewerken.
• Aan het einde van het seizoen voert u een algemene controle van de verticuteerder uit en verwijdert u al het vuil en alle grasresten. Telkens vóór begin van het seizoen dient u beslist de toestand van de verticuteerder te controleren. Wend u bij herstellingen tot onze serviceplaats (zie adres op de garantiekaart).

8.4 Vervangen van de messenwals

Om veiligheidsredenen is het aan te bevelen de messenwals enkel door een geautoriseerde vakman te laten vervangen. (Zie adres op de garantiekaart)

Werkhandschoenen dragen!

Gebruik enkel een originele messenwals, omdat anders in sommige gevallen de functies en veiligheid niet gegarandeerd zijn.

8.5 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info krijgt u op aanvraag in uw Hornbach bouwmarkt.

Reservemessenwals artikelnr.: 34.055.80

NL

9. Foutopsporing

Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen
Motor start niet a)	Geen stroom op de stekkerb) Kabel defectc) Schakelaar-stekker-combinatie defectd) Aansluitingen op de motor of condensator los gekomene) Huis van de verticuteerder verstopt geraakt	a) Kabel en zekering controlerenb) controlerenc) door serviceplaatsd) door serviceplaatse) Eventueel vanverstopt geraakt verluchtingshoogte veranderenHuis schoonmaken zodat de messenwal vrij kan draaien
Motorvermogen vermindert	a)Gronddehardb) Huis van de verticuteerder verstopt geraaktc) Messen fl ink versleten	a)Vanverticuteerdiepteveranderenb) Huis reinigenc) Messenwals vervangen
Gazon niet proper verlucht	a)Messenversletenb) Verkeerde verticuteerdiepte	a) Messenwals vervangenb) Verticuteerdiepte corrigeren
Motor draait, mes-senkooi draait niet	a) Tandriem gebroken	a) Door de klantenservicewerkplaats

Belangrijk! Om de motor te beschermen is deze voorzien van een thermische beveiliging. Deze schakelt de motor uit bij overbelasting en schakelt automatisch de motor weer in na een korte afkoelperiode.

NL

10. CE - Conformiteitsverklaring

Conformiteitsverklaring

verklaren dat het product beschreven

bij de Technische gegevens :

Pattfield®

ERGO TOOLS

Elektrische verticuteerder PE-EV 1231

geproduceerd voor:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Duitsland

voldoet aan de volgende richtlijnen:

EG machine-richtlijn 2006/42/EC

Richtlijn buitenshuis 2000/14/EC

EMC-richtlijn 2014/30/EU

RoHS richtlijn 2011/65/EU

en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen:

EN 60335-1:2012+A11

EN 50636-2-92:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

De conformiteit met de Outdoor-richtlijn wordt aangetoond doordat de volgende emissiewaarden aangehouden worden:

Gemeten geluidsvermogenniveau: 94,02 dB (A)

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 99 dB (A)

ppa. Andrews Baile

Andreas Back

Hoofd Kwaliteitsmanagement, milieu & CSR

Gemachtigde voor de samenstelling van de

technische documentatie

Het logo met de doorgehaalde vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gescheiden moet worden ingeleverd (WEEE). Dergelijke apparatuur bevat mogelijk gevaarlijke stoffen. Deze gereedschappen moet worden ingeleverd bij een speciaal hiervoor aangewezen inzamelpunt voor recycling van WEEE en mogen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke verwondingen en het verstikkingsgevaar. Bewaar dergelijk materiaal veilig of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg.

Technische wijzigingen voorbehouden

S

Fara!