GECM 1830 Li - Elektrisk plæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs elektrisk plæneklipper
Mærke	Einhell
Model	GECM 1830 Li
Driftsspænding	18 V
Motoromdrejningshastighed	3300 omdr./min
Beskyttelsestype	IPX1
Vægt	8 kg
Klipbredde	30 cm
Opsamlingskurv volumen	25 liter
Lydtryksniveau (Lₚₐ)	77,3 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	93 dB(A)
Vibration på styret	2,5 m/s² (usikkerhed K = 1,5 m/s²)
Kliphøjdejustering	3 positioner: 30 mm, 50 mm, 70 mm
Batteritype	Lithium-ion PowerX-Change, 18 V, 3,0 Ah, 5 celler
Oplader	Indgang 200-250 V~50-60 Hz, udgang 20 V DC 3,0 A
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Forventet anvendelse	Privat have og fritid, max 50 timer/år
Leveringsomfang	Plæneklipper, opsamlingskurv, sikkerhedskontaktstik, batteri og oplader (afhængigt af reference), monteringsmateriale, brugsanvisning, sikkerhedsforskrifter
Batteriopbevaring	Tørt rum, +10 °C til +40 °C, opladet til min. 40 %
Reservedelskniv	Ref. 34.045.53
Garanti	24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - GECM 1830 Li EINHELL

Hvordan monterer jeg styret på plæneklipperen GECM 1830 Li?

Fastgør først det nederste styr med møtrikkerne (fig. 3a), saml derefter det øverste styr med det nederste (fig. 3b). Fastgør derefter motorkablet til styret ved hjælp af kabelholdere (fig. 3c). Sørg for, at kablet ikke forhindrer styrets nedklapning.

Hvordan monterer jeg opsamlingskurven?

Sæt den nederste og øverste del af opsamlingskurvens hus sammen (fig. 4a). Tryk håndtaget ind i de dertil beregnede åbninger (fig. 4b). For at hænge kurven op, stop motoren, åbn udkastklappen med den ene hånd og hæng kurven op med den anden hånd (fig. 4c).

Hvordan justerer jeg kliphøjden?

Justering foretages kun med motoren slukket og sikkerhedsstikket taget ud. Læg plæneklipperen på siden og sæt for- og bagaksel i samme hak. De 3 tilgængelige positioner er: position 1 = 70 mm, position 2 = 50 mm, position 3 = 30 mm (fig. 6).

Hvordan oplader jeg lithium-ion-batteriet?

Tag batteriet ud af plæneklipperen ved at trykke på den laterale låseknap. Sæt opladeren i en stikkontakt (200-250 V~50-60 Hz). Sæt batteriet i opladeren. Den grønne LED-indikator blinker under opladning. Når den grønne indikator lyser konstant, er batteriet opladet (READY TO GO). Lad det eventuelt stå i yderligere 15 min for fuld opladning, hvis muligt.

Hvad betyder LED-indikatorerne på opladeren?

Tabellen i kapitel 10 i vejledningen forklarer: Rød LED slukket, grøn LED blinker = klar til brug (batteri fraværende); Rød LED tændt, grøn LED slukket = opladning i gang; Rød LED slukket, grøn LED tændt = batteri opladet; Rød LED blinker, grøn LED slukket = tilpasningsopladning (batteri meget afladet eller for koldt); Rød LED blinker, grøn LED blinker = batteri defekt; Rød LED tændt, grøn LED tændt = termisk forstyrrelse.

Hvordan udskifter jeg klipkniven?

Tag batteriet ud af sikkerhedshensyn. Brug handsker. Løsn fikseringsskruen (fig. 11), fjern den gamle kniv og monter den nye i overensstemmelse med monteringsretningen: finnerne skal vende mod motorhuset (fig. 11). Indløbsstængerne skal passe til knivens markeringer (fig. 12). Spænd skruen til ca. 25 Nm. Brug udelukkende original kniv ref. 34.045.53.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontroller følgende punkter: a) er sikkerhedskontaktstikket tilsluttet? b) er batteriet korrekt isat (tag det ud og sæt det i igen)? c) er huset tilstoppet? d) er græsset for højt? Start på en allerede klippet overflade eller på lavere græs. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad er batteriets levetid?

Levetiden afhænger af brug og vedligeholdelse. For at maksimere levetiden, genoplad batteriet så snart du bemærker et fald i kraft, aflad det aldrig helt, og opbevar det opladet til mindst 40 % på et tørt sted mellem +10 °C og +40 °C. Lithium-ion-batterier kan holde til flere hundrede cyklusser.

Hvordan rengør jeg plæneklipperen?

Tag sikkerhedsstikket ud inden rengøring. Rengør apparatet med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Brug ikke rindende vand eller højtryksrenser. Til græsrester under huset, brug en børste eller en kost. Rengør indersiden af opsamlingskurven efter hver brug.

Hvor finder jeg reservedele til GECM 1830 Li?

Du kan bestille reservedele på hjemmesiden www.Einhell-Service.com ved at angive apparattype, artikelnummer, identifikationsnummer og delens reference. Reservedelskniven har referencen 34.045.53. Har du spørgsmål, kontakt Einhells kundeservice.

BRUGSANVISNING GECM 1830 Li EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-graeslamaskine

HR/ Originalne uputeazuporabu
BIH Akumulatorska kosilica za travu

S Original-baukisning Batteridriven grasklippare

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med værktojet, hvis du overdrag det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 13)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Hold afstand!
3. Forsigtig! - Skarpe skareknive -traek sikkerhedsstikket ud, for vedligeholdelsesarbejde pabegyndes. Skareblade fortsætter med at dreje rundt, after at motoren er blevet slukket!
4. Beskyt maskinen mod regn og fugt
5. Garanteret lydeff ektniveau
6. Akkumulatorbatteriet skal bortskaff es ifolge miljoforskriterne
7. Kun til brug i torre rum.
8. Beskyttesesklasse II
9. Akkumulatorbatterieerne ma kun opbevares i tøre rum med en omgivende temperatur pa +10^ - +40^ . Opbevaring skal ske i opla-det tilstand (mindst 40% ).

Dette produit mä ikke anvendes af børn. Rengöring og vedligeholdelse mä ikke gennemføres af børn. Dette produit kan betjenes af personer med begrænsede fysisiske eller sensoriske færigheder erler af personer, der er psykisk ustabile erler ikke har no-gen erfaring og kendskap til produit, hvis de er under opsyn erler blevet instrueret i en sikker brug af produitet og forstår de farer, der er forbundet med at

arbejde med det. Børn ma ikke bruge produktet som legetoj.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!!

Laes alle sikkerhedsanvisinger, anvisinger, illustrationer og tekniske data, som dette el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisinger ici, kan dette fore til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevarres for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1. Drivhandtag
2. Overste foreskaft
3. Nederste foreskaft
4. Baeregreb
5. Graesopsamlingsboks
6. Daekplade
7. Indkoblingssspeerre
8. Opsamlingsboks, overste boksdel
9. Opsamlingsboks, nederste boksdel
10. Greb til opsamlingsboks
11. Fastspændingsskrue til overste foreskaft
12. Mottrik til overste og nederste foreskaft
13. Kabelfastgorelsesklemme
14. Sikkerhedsstik
15. Akkumulatorbatteri
16. Ladeaggregat

2.2 Leveringsomfang og udpakning (fi g. 2)

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som pa garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne foren-des).

DK/N

• Kontroller, at der/DDke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经le lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Leveringsomfang

• Akku-græsslamaskine
  Græsopsamlingsboks
  Sikkerhedsstik
• Akkumulatorbatteri (folger ikke med leveringen ved art.nr.34.131.57)
  Ladeaggregat (folger/DD) med leveringen ved art.nr.34.131.57
  Monteringsmateriale
  Original betjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Græsslåmaskinen er beregnet til brug i private haver.

En graesslamaskine anses som hjælempiddel til privat havebrug, hvis det árlige antal brugstimer som hovedregel ilke overstiger 50 timer, og hvis anvendelseseformålet hovedsageligt omfatter pleje af græs erer plænearealer, dog违法犯罪. Desuden falder skovbrug uten for rammerne af "privat havebrug".

Vigtigt! Græsslåmaskinen ma ikke anvendes til trimming af buske eller hække, til klipning og fi ndeling af slyngplanter eller klipning af græs pa tagbeplantninger eri i altankasser eri nil friblaesning (udsugning) af gangstier eri som hakkemaskine til gre- og hækkemateriale, da dette vil vare til stor fare for brugen. Endvidere ma græsslåmaskinen ikke anvender som motorfre ser eri til planering af jordhaevninger, som f.eks. mulvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde ma graesslamaskinen nikke benytttes som drivaggregat for andet arbejdsvaerktoj aller værktjoSSæt, medmindre producenten har givet sin udtrykkelige tilladelse.

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det��e sig pa personer uller materiel, der matte opsta som folge af, at produk-tek icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaesig eller industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produitanvendesihervemsasigt,handvarksmassigt, industrieltller lignende ojemed.

4. Tekniske data

Driftspending 18V
Motoromdrejningstal: 3300 min
Beskyttesesgrad: .IPX1
Kapslingsklasse: III
Vaegt: 8 kg
Klippebrede: 30 cm
Opsamlingsboksens volumen: 25 liter
Lydtryksniveau Lp .. 77,3dB(A)
Usikkerhed KD 3 dB(A)
Malt lydefeftektniveau 90,02 dB(A)
Usikkerhed Kw: 2,72 dB(A)
Garanteret lydeff ektniveau 93dB(A)
Vibration paforestang a: 2,5 m/s2
Usikkerhed K: 1,5 m/s
Indstilling af klippehjde: 30-70 mm; 3 trin

Li-lon-akkubatteri

Spending: 18 V d.c.

Kapacitet: 3,0 Ah

Celleantal: 5

ladeaggregat

Indgangsspaending: 200-250 V~ 50-60 Hz
Udgangsspaending: 20 V d. c.
Udgangsström: 3,0 A
Kapslingsklasse: II/回

Paspal!

Produktet og ladeaggregatemå kun anvendes til Li-Ion-batterierne fra Power-X-Change-serien!

DK/N

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841.

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

De angivede stojemissionsværédier er blevet malt iht. en standardiseret analyseproces og kan anwendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede stojemissionsværddier kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastningen.

Advarsel:

Stojemissionerne kan afvige fra de angivede verdier, nar el-vaerktojet bruges, dette afhaenger af den made, el-vaerktojet bruges pa, og isar af, hvilke typen emne der bearbejdes.

Begræns arbejdstiden!

Der skal her tages hójde for alle driftscklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-varktojet er slukket, og tidsrum, hvor varktojet er tändt, men körer.uden belastning).

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nár den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Tilbagevaerende risici

Selv om du betjener el-vaerktojet forskriftsmassigt, vil der stadigvek vare en vis risiko at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-vaerktojets type og konstruktionsmade:

5. Før ibrugtagningen

Art.nr. 34.131.57 leveres.uden akkumulator-batteri og.uden ladeaggregat.

Grasslamakinen er delmonteret ved leveringen. Foreskaftet og opsamlingsboksen skal moneres komplet, inden grasslamakinen tages i brug. Laes og overhold betjeningsvejledningen trin for trin og kig pa billederne under samlingen.

Bemerk! Nodvendige monteringsdele (skruer, kabelforinger osv.)ller functionsdele (f.eks.stik, nogler osv.) kan befinde sig i emballagens formdele allerproduktet.

Påsætning af foreskaft (fi g. 3a til 3c)

Tag fat i det nederste foreskaft (fi g. 2/pos. 3) og fastgør det med motrikken (fi g. 2/pos. 13) som vist i fi g. 3a. Gør tilsvarende pa den modsatte side. Fastgør det overste foreskaft (fi g. 2/pos.2) med det nederste foreskaft (fig. 2/pos.3), som vist i fig. 3b.

Fastgör herefter motorledningen til foreskaftet (fi g. 3c) med kabelholderne (fi g. 2/pos. 14).

Foreskaftet skal kinne klappes om (se afsnit 8),\ eden at kabel og kabweholderkommen ivejen.

Påsætning af opsamlingsboks (fi g. 4a til 4c)
Stik den nederste og overste del af opsamlingsboksen (fi g. 4a/pos. 9,10) sammen. Vær omhyggelig med, at alle plasttapperne gär i indgreb—hevejen rundt. Tryk herefter grebet på opsamlingsboksen (fi g. 4b/pos. 11) ind i abningerne på opsamlingsboksen. Kontroller, at grebet sidder fast og korrekt. Motoren skaliske slukket, og skærebladet må ikke dreje rundt, nr opsamlingsboksen sætte på. Opsamlingsboksen fastgøres i to kroge på græsslamaskinen. Abn daekpladen med den ene hand (fi g. 4c/pos. 7) og fastgor opsamlingsboksen med den,anden hand. Daekpladen trækkes ind mod opsamlingsboksen af en fjeder.

Indstilling af klippehjoje

Advarsel!

Motoren skal vare slukket og sikkerhedsstikket trukket ud, nar klippehjojden indstilles.

Inden du begynder at sla græs, skal du kontrollere, at skareveerktojet ikke er stumpt, og at alle fastgøringsanordninger er intakte. Stumpt og/eller beskadiget skareveerktoj skal skiftes ud, sa der ikke opstár uligevægt. Kontrollen foregår med mo

DK/N

toren slukket og sikkerhedsstikket trukket ud.

Klippehjden indstiles som vist pa fi g. 5. Maskinen skal vaere vendt om uller kippet om pa sidern Den forreste og bageste aktel saettes i samme in dhak, sa skarekniven lober parallelt med plaenen.

Position Klippehøjde

Opladning af akku (fi g. 6)

1. Tag akkupack'en ud af holderen på produitet: Det gores ved at trykke på anslagsknappen.

2. Kontroller, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenværende netspænding. Saet stikket til lade-aggregatet (17) i stikkontakten. Den gröne LED-lysdiode begynder at blinke.

3. Sæt akkuen (16) på ladeaggregatet (17).

4. Under punkt 10 „Visninger på ladeaggregatet fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkuen blive varm. Dette er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akkpack'en, skal du kontrollere,

om der er netspaending i stikkontakten
om forbindelsen til ladekontakterne er i orden. Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkpack'en, bedes du indsende,
ladeaggregate
samtakkupack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forrett-ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes saerskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fi g. 7)

Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (A). Akkumulatorbatteri-kapacitet-sindikatoren (B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 ether 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemateratur. Fremkommen fejlen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

Montering af akkumulatorbatteri (fi g. 8/9)

Grasslamakinen er udstyret med en sikkerhedasbryder for at forbhindre ubefoget brug. Saet sikkerhedsstikket (fi g. 9/pos. 15) i, umidelbart for grasslamakinen tages i brug, og fjern sikkerhedssstikket igen, hver gang maskinen afbrydes eller när arbejdet er faerdigt.

Paspa!

For at undgå at plæneklipperen tænder ved en fejtagelse, er den udstyret med en indkoblingsspæring (fi g. 10/pos. 8), som skal trykke ind, inden man kan trykke på drivbojlen (fi g. 10/pos. 1). Slippes drivbojlen, slukker plæneklipperen. Startiden kan vare et par sekunder. Udfor��nde handling nogle gange for at sikre, at maskinen fungerer korrekt. Kontroller, at kniven ikke roterer, og at sikkerhedsstikket er trukket ud, inden du fo

DK/N

retager reparations-ller vedligeholdelsesarbejde.
pamaskinen.

Advarsell Abn ikke dakpladen, nar opsamlen tommes, mens motoren korer. Det roterende skareblad kan forarsage svare kvastelser.

Fastgor altid daskpladen ellr opsamlingsboksen omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden du tager dem af.

Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skarehuset, som naturligt gives af foreskaftet, skal altid overholds. Vær saerlig forsigtig ved retningsskift pa skrænter og skræninger. Sørg for at stå godt fast på underlaget, brug sku med skrid-faste saler saml lange bukser.

Skränende overflader skal altidbearbejdes pa tværs.Skränende overflader med en hældning, som overstiger 15 grader,ma af sikkerhedsgrunde Ike bearbejdes med graesslamaskinen.Ved baglæns korsel og nár graesslamaskinen trækkes,skaler udvises særlig forsigtighed.Pas pa icike at falde!

Korrekt arbejdsmade

Det anbefales at lade banerne.overlappe hinanden, nár du slár graes.

Skarebladene skal vare skarpe og fuldstendig intakte, sa graesstrane inte kke trevler og plaenen bliver gul.

For at opná et rent klippemønster skal graesslåmaskinen fores i lige baner. Banerne skal overlappe hinanden nogle centimeter for at undgä ubearbejdede striber.

Akkumulatorbatteriets driftstid, dvs. det areal i kvadratmeter (fl adekapacitet), som kan klares med en akkuladning, afhaenger i stor grad af grae assets tilstand (f.eks. tathed, fugtighed, lengde, klippehjoje...) og klippehastigeden (klippetempo). Det anbefales at sla graesset noget oftene, med stor klippehjoje og i et passende tempo, sa fl adekapaciteten tilpasses individuelt. En hyppig taending og slukning af Produktet under slaningen forringer ligeledes fl adekapaciteten. Skulle akku-driftsiden (fl adekapacitet) ikke tilfredsstillende, selv om ovenstaende overholdes, kan problemet afhjælpes med akkumulatorbatteri er med en større kapacitet (Ah).

Hvor ofte graesset skal slas afhaenger af, hvor hurtigt graesset gror. I hovedviekstperioden (maj -juni) skal graesset klippes to gange om ugen, ellers en gang. Klippehoijden skal vaere mellem

4-6 cm, og væksten bør vare 4-5 cm, inden graesset slæn æste gang. Hvis graesplænen nár at blive længere, ma den ikke klippes ned til normal højde. Det vil skade graesplænen. I givet fald skal du højst klippe halvdelen af længden af.

Undersiden af maskinhuset skal holds ren; graasaflejringer skal fjernes hurtigst muligt. Aflejringer vil vanskeliggore startproceduren og nedsaette kvaliteten af snittet og graesudkastet.

Pa skränende overflader skal klippebanen gā pa tværs af skräningen. Stil eventuelt graesslamaskinen skrát opad, sa den ikke glider ned. Vælg klippehøjde ud fra, hvør højt graesset er. Klip ad flere omgange, sa du højst klipper 4 cm pa en gang.

Sliuk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at kniven drejer videre nogle sekunder, nar motoren slukkes. Prov aldrig pa at stoppe kniven. Kontroller jævnligt, at kniven sidder ordentlich fast, er i god stand og er velsleben. Hvis ikke, skal kniven hvh. sibles eller skiftes ud. Hvis kniven støder mod en genstand, mens den roterer, skal maskinen stoppes; vent til kniven stør halt stille. Kontroller herefter, om skarebladet og skærebladsholderen har taget skade. I givet fald skal de skiftes ud.

Opsamlingsboksen skal tommes, sa snart du under arbejdet konstaterer, at graes bliver ligende pa plauen.

Vigtigt! Sluk motoren, og vent til skareveerktojet
stär helt stille, inden du tager boksen af.

Opsamlingsboksen tages af ved at lofte op i dækpladen med den ene hand og med den,anden handtage fatiopsamlingsboksensbaregreb og tage boksen ud.I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne falder dækpladen ned og lukker den bageste udkastabning til, nar opsamlingsboksen tages af.Hvis der hænger graesrester fast i abningen,anbefales det at trække graesslasmakinena.1 m tilbage,samotoren lettere kan startes.

Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet ma ikke fjernes med haender eller fødder; brug egnede hjælpemidler, f.eks. en bxrste ellen lille kost.

For at sikre en god graesopsamling skal opsamlingsboksen rengores indeni after brug.

Motoren skal vare slukket og skerevaerktojt stä stille, nar opsamlingsboksen sættes pa.

DK/N

Loft op i dækpladen med den ene hare, og tag fat i opsamlingsboksens greb med den,anden, og saet den pa oppefra.

Trak sikkerhedsstikket ud af stikkontakten inden renholdelse (fi g. 9).

7.1 Rengoring

• Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
  Graesslasmakin mä违法犯罪 med rindende vand, navlig参加会议 under hójt tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og ligt blod sæbe. Undgå brug af rengöringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele.
• Graesslamaskinen skal sa vikt muligt rengores med borste eller klud.

• Slidte aller beskadigede knife, knivholdere og bolte skal udskiftes sætvis af autoriseret fagmand, sä ligevægten opretholds.
  Sorg for, at alle befaestelseselementer (skruer, mtrikker osv.) altid er spaendt godt til, sa du kan arbejde sikkert med graesslamaskinen.
• Kontroller jævnligt opsamlingsboksen for tegn på slid.
• Dele, som er slidte eller beskadigede, skal skiftes ud.
  For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aktler rengores og smores med olie.
  Regelmaessig vedligeholdelse af graesslă-maskinen sikrer ikke bare, at den holder sig i god stand og bevarer en hjydeevne over lang tid; det betyder ogsa, at resultatet af graessläningen bliver bedre og arbejdet lettere at udføre.
  Kniven er den maskindel, som er mest udsat for slid. Kontroller jævnligt knivens tilstand og fastgorelse. Er kniven slidt, skal den med det

samme skiftes ud uller slibes. Hvis graesslasmaskinen begynder at vibrere kraftigt, er det fordi, kniven icke er rigtigt balanceret ell er blevet deform p.g.a.stod.Den skal i givet fald repareres ell skiftes ud.
Derfindesikkeyderligerevedlgiholdelseskravende delin indeimaskinen.

7.3 Udskiftning af kniv

Træk akkumulatorbatteriet af. Af sikkerhedsgrunde anbefales det at lade udskiftning af skæreblade foretage af autorisert fagmand. Vigtigt! Brug arbejdshandsker! Anvend kun originale knife, da Funktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

Kniven udskiftes pa folgende maje:

1. Løsn fastspændingsskruen (se fi g. 11).
2. Tag kniven af, og saet en ny i.
3. Vær opmaerk som pa at montere kniven i den rigtige retning. Knivens vingelf oj skal rage ind i motorrummet (se fi g. 11). Eksisterende holdekroner skal passe ind i skarebladets ekssisterende stansninger (se fi g. 12).
   4.Herefter spendes fastspendingsskruenigen med en skruenogle.Tilspendingsvardien skal vare ca.25Nm.

När sæsonen er slut, skal graesslåmaskinen afteres; restophobninger skal fjernes. Husk ögså at efterse graesslåmaskinen, inden den tages i brug igen forste gang i den nye sæson. I tilfelde af behov for reparation henvises til vores kundeservice. Brug kun originale resededele.

7.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes fologende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og ørige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Reservekniv varenr.: 34.045.53

Træk akkumulatorbatteriet af.

Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tort og frostfrt sted ut den for børns rækkevidde. Den optimale lagertematur ligger mellem 5^ und 30^ . Opbevar maskinen i den originale emballage.

Transport

Anbringtransportbeskyttelsesanordninger, hvis sādanne vindes.
Abn vingemotrikkerne (billede 3b/pos. 13) for at lette transporten (eller opbevaringen), sa fQRSkaftet kan klappes sammen her. Kontroller, at kablet og foreskaftrarene ikke beskadiges.
- Beskyt maskinen mod skader og kraftige vibrationer, der især kan opstå, nr maskinen Transporteres i koretojer.
- Sikr maskinen, sö den hverken kan rutsje ell er vælte.

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, feks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at skire en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DDE har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sa kontakt dinCOMMUE.

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus
		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pærældende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider afhængigt af den ekstisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klart til brug. (READY TO GO)
		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstaendig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. laengere på ladeaggregatet.Pærævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning
		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet oplatet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl
		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri på发展模式 opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl
		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C).Pærævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).

DK/N

11. Fejlsogningssskema

Fejl Mulige	ardsager Afhjælpning
Motor starter ikke a)	Tilslutninger på motor har lösnet sig b) Maskinen stär i höjt græs c) Klippehuset er tilstoppet d) Sikkerhedskontakt er/DDke sat i e) Akkubatteri er/DDke sat rigtigt i	a) Få den efterset på et kundeservice- værksted b) Start på lav't græs eller overflader, som allerede er;bearbjedde;om-juster evt. klippehøjden c) Rengør huset, sá kniven kan bevæ-ge sig frit d) Sæt sikkerhedskontakten i (se 6.) e) Tag akkubatteriet ud og sæt det i igen (se 5.)
Mortorydelse aftager	a) Græsset er for/DDet eller fugligt b) Klippehuset er tilstoppet c) Kniv er slidtd ned d) Akkukapacitet giver after	a) Korriger klippehøjde,ændre elektrónisk indstilling b) Rengør huset c) Udskift kniven d) Kontroller akkukapacitetøn og op-lad evt. akkubatteriet (se 5.)
Urent snit a) Kniv er	slidtd ned b) Forkert klippehøjde	a) Udskift erller silb kniven b) Omjuster klippehøjden
Motor stopper plud-selig	a) Overbelastning af akkumulatorbat-teriet b) Akkumulatorbatteri tomt	a) Sluk produkt ogænddetigen. Opstår dette ofte,bruges akkumu-latorbatteriet med hjere kapacitet (Ah) b) Brug opladet akkumulatorbatteri

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalp mailljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehor og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Kontroller for bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glodepere) er taget ud afproduktet.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og fologedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som folge af brug aller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende del

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fej, bedes du melde fejen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

Fara!

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!