GECM 1830 Li - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό μπαταρίας
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	GECM 1830 Li
Τάση λειτουργίας	18 V
Ταχύτητα περιστροφής κινητήρα	3300 rpm
Τύπος προστασίας	IPX1
Βάρος	8 kg
Πλάτος κοπής	30 cm
Χωρητικότητα καλαθιού συλλογής	25 λίτρα
Επίπεδο ηχητικής πίεσης (Lₚₐ)	77,3 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	93 dB(A)
Δόνηση στο τιμόνι	2,5 m/s² (αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²)
Ρύθμιση ύψους κοπής	3 θέσεις: 30 mm, 50 mm, 70 mm
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου PowerX-Change, 18 V, 3,0 Ah, 5 κελιά
Φορτιστής	Είσοδος 200-250 V~50-60 Hz, έξοδος 20 V DC 3,0 A
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακός κήπος και ελεύθερος χρόνος, μέγ. 50 ώρες/έτος
Περιεχόμενα συσκευασίας	Χλοοκοπτικό, καλάθι συλλογής, δακτύλιος ασφαλείας, μπαταρία και φορτιστής (ανάλογα με την αναφορά), υλικό συναρμολόγησης, εγχειρίδιο χρήσης, οδηγίες ασφαλείας
Αποθήκευση μπαταριών	Ξηρός χώρος, +10 °C έως +40 °C, φορτισμένες τουλάχιστον στο 40%
Ανταλλακτική λεπίδα	Κωδ. 34.045.53
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - GECM 1830 Li EINHELL

Πώς να τοποθετήσω το τιμόνι του χλοοκοπτικού GECM 1830 Li;

Στερεώστε πρώτα το κάτω τιμόνι με τα παξιμάδια (εικ. 3a), στη συνέχεια συναρμολογήστε το πάνω τιμόνι με το κάτω (εικ. 3b). Έπειτα, στερεώστε το καλώδιο του κινητήρα στο τιμόνι χρησιμοποιώντας τους υποδοχείς καλωδίων (εικ. 3c). Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν εμποδίζει το δίπλωμα του τιμονιού.

Πώς να τοποθετήσω το καλάθι συλλογής χόρτου;

Συνδέστε το κάτω και το πάνω μέρος του περιβλήματος του καλαθιού (εικ. 4a). Τοποθετήστε τη λαβή στις προβλεπόμενες οπές (εικ. 4b). Για να κρεμάσετε το καλάθι, σταματήστε τον κινητήρα, ανοίξτε το κάλυμμα εκτίναξης με το ένα χέρι και κρεμάστε το καλάθι με το άλλο (εικ. 4c).

Πώς να ρυθμίσω το ύψος κοπής;

Η ρύθμιση γίνεται μόνο με τον κινητήρα σταματημένο και αφαιρεμένο το δακτύλιο ασφαλείας. Γυρίστε το χλοοκοπτικό στο πλάι και τοποθετήστε τον μπροστινό και πίσω άξονα στην ίδια εγκοπή. Οι 3 διαθέσιμες θέσεις είναι: θέση 1 = 70 mm, θέση 2 = 50 mm, θέση 3 = 30 mm (εικ. 6).

Πώς να φορτίσω την μπαταρία λιθίου;

Αφαιρέστε την μπαταρία από το χλοοκοπτικό πιέζοντας το πλευρικό κουμπί ασφάλισης. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα (200-250 V~50-60 Hz). Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η πράσινη LED αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Όταν η πράσινη LED παραμείνει αναμμένη, η μπαταρία είναι φορτισμένη (READY TO GO). Αφήστε την για 15 λεπτά επιπλέον για πλήρη φόρτιση αν είναι δυνατόν.

Τι σημαίνουν οι ενδείξεις LED στον φορτιστή;

Ο πίνακας στο κεφάλαιο 10 του εγχειριδίου εξηγεί: Κόκκινη LED σβηστή, πράσινη LED αναβοσβήνει = έτοιμο για χρήση (χωρίς μπαταρία) ; Κόκκινη LED αναμμένη, πράσινη LED σβηστή = φόρτιση σε εξέλιξη ; Κόκκινη LED σβηστή, πράσινη LED αναμμένη = μπαταρία φορτισμένη ; Κόκκινη LED αναβοσβήνει, πράσινη LED σβηστή = φόρτιση προσαρμογής (μπαταρία πολύ αποφορτισμένη ή πολύ κρύα) ; Κόκκινη LED αναβοσβήνει, πράσινη LED αναβοσβήνει = μπαταρία ελαττωματική ; Κόκκινη LED αναμμένη, πράσινη LED αναμμένη = θερμική διαταραχή.

Πώς να αντικαταστήσω τη λεπίδα κοπής;

Αφαιρέστε την μπαταρία για λόγους ασφαλείας. Φορέστε γάντια. Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης (εικ. 11), αφαιρέστε την παλιά λεπίδα και τοποθετήστε τη νέα τηρώντας τη φορά τοποθέτησης: τα πτερύγια πρέπει να στρέφονται προς το περίβλημα του κινητήρα (εικ. 11). Οι ράβδοι έδρασης πρέπει να ταιριάζουν με τις διάτρησεις της λεπίδας (εικ. 12). Σφίξτε τη βίδα περίπου στα 25 Nm. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά την αυθεντική λεπίδα κωδ. 34.045.53.

Τι να κάνω αν το χλοοκοπτικό δεν ξεκινά;

Ελέγξτε τα εξής: α) είναι συνδεδεμένος ο δακτύλιος ασφαλείας; β) είναι η μπαταρία σωστά τοποθετημένη (αφαιρέστε την και ξαναβάλτε την); γ) είναι βουλωμένο το περίβλημα; δ) είναι το γρασίδι πολύ ψηλό; Ξεκινήστε σε μια ήδη κομμένη επιφάνεια ή σε χαμηλότερο γρασίδι. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας;

Η διάρκεια ζωής εξαρτάται από τη χρήση και τη συντήρηση. Για μέγιστη διάρκεια, φορτίστε την μπαταρία μόλις παρατηρήσετε μείωση ισχύος, μην την αποφορτίζετε ποτέ πλήρως και αποθηκεύστε την φορτισμένη τουλάχιστον στο 40% σε ξηρό μέρος μεταξύ +10 °C και +40 °C. Οι μπαταρίες λιθίου μπορούν να διαρκέσουν αρκετές εκατοντάδες κύκλους.

Πώς να καθαρίσω το χλοοκοπτικό;

Αφαιρέστε το δακτύλιο ασφαλείας πριν από κάθε καθαρισμό. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και λίγο ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό ούτε πλυστικό υψηλής πίεσης. Για υπολείμματα χόρτου κάτω από το περίβλημα, χρησιμοποιήστε μια βούρτσα ή σκούπα. Καθαρίστε το εσωτερικό του καλαθιού συλλογής μετά από κάθε χρήση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το GECM 1830 Li;

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά από τον ιστότοπο www.Einhell-Service.com αναφέροντας τον τύπο συσκευής, τον αριθμό είδους, τον αριθμό αναγνώρισης και τον κωδικό του ανταλλακτικού. Η ανταλλακτική λεπίδα έχει κωδικό 34.045.53. Για οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση της Einhell.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GECM 1830 Li EINHELL

επιηρούνται πό ατομο
apμδio για την ασφάλεια ἡ εὰν
ελαβαν σθηγίες για την ασφαλή
χρόση της συκεύης και εἶναι ευ
γνώσει των κίνδύνων. Ta παιδία
δεν επιρέπεται va παιζουν με
τη συκεύη.

1.Yno8eiEic aoaiaac

Oa bpeite Tc avaloyec unoedeieic aphialeiac
oto emuuvantouevo biAiaio!
Ppoedonoin

Aiaabaote oles tic unodieEic aphialeiac, tic odnyies, tic anekovideic kai ta texvika xapaKTnpiotaKauTNC nEeKPTIKnc oukeun. Se nepittwn npalaeiewy ka tynmpon twu onoideewv aoaaleiac uopei va pokantheI aeKpontnla, npkayia kaih oobapoiprauaatouol.

DuAeTe yia eAovnKxphon oAec tic Ynodieic aoaaleiac kal ts odnyie.

2. Περιγραφή της συσκεύς κατο μμπαραδιδόμενα

2.1 Ppiypaipn tsoukeun (Eik. 1/2)

1. Bpaxiova evepyontoinnc
2. Enavw paxioac thonns
3. Kατω βραχιονας ωθησις
4. Xειρολαβή
5. Kaλαθι συλογίς χόρτων
6. KaImuua eXaywyns
7. Φpayn Evpyonoinns
8. Kaλaθι για κομενα χόρτα, επάνω τυήμα περβληματος
9. Kaλaθi για κομενα χόρτα, κατω τιημα περιβληματος
10. Aaβn kaαθiou
11. Bides στερώσης γι τον επάνω βραχίουα ωθησε
12. NaEiAabi yia tov eavw kai katw bpaxiova wenons
13. Kain otepewonc kaawdiou
14. i
15. Mntatapia
    17.ΦopTtns

GR

2.2 Σιπαραδιδόμενα

Baoi TNC peipyaipocwv ouapapabidoeewv npapaKaoue va eEyEeTe mV nInpotnta Tou npoiovtoc. Zepintwn eAeiieewu tmuatow npapaKoue va anotavBeite Evtoc 5epaaiw npepw ano mv npopunvia ayopac oTo KevTro Epic (Service Center) Tc taepiaacn oTo kataoTma ano to onolo ayopadate tn oukeun, npooKoiovtc nV ixuoua ano6eAnayopac. PapaKauoue va npooeTe Tov nivaka eyyunoc otous opous eyyunoc oTo TLosTwv obnyuw.

AvoTe Tn oukeuaia KaIyalr npoektika Tn oukeun.
AIOaKpVTE ta uikac oukeuaiac KaWcKa ta ootnmuata npoataic Tc SuKEuaia/c /etafopac (evu npxov).
EaeyTe eav elvai npecs to nepiexoxevo.
Eλεγξετη σοικευή κατα Αεσουργία ενδεχόμενες Σημες από τη μεταφόρά.
ΦuλETe Tn Ovkeuaa av yivetai mexpi Tny npopoTns npoeeuaic nS eyyunons.

Kivduvo!

H oukeun kai ta uika oukeuaiac dev elvai naixvbia! Ta naiia deev etipetetai va naizouve paaotikeacakoule,naotikecmuibpavekai mikoavtikeeva! Yphiatai kivduvoKataoonc kai aofuiaic

Σμπαρaδιδόμενα

Xlookoottikó μntatapiaac
Kaalətiuλloyxóptwv
Φicασφαλειας
Mntapia (oTo npoiov ap.34.131.57 8ev ouuapadisotai)
ΦopntnC (to npoiov με ap. 34.131.57 δev Σμπapδiδεται)
Ylko ouvapoloyonc
Ppwtotues odnyies xphons
Yno8E1Ec a0paalas

3. x p

To xlookontiko npoopicetai yia iwiTikxpnOn 0To onti n otov kno.

av xlookotika yia idiwtk npon oto onti kai o idtikouc knouc thepwovta i oukeuec nou devxpoaunoiuvta kata kavova na w ano 50 wpc e tnoiwoc kau npoBpEInovta kat Kupio loyoyia Tny nepinoinn xlon nkaov, oxuowc

δημοσια πάρκα, αθλητικα γήπεδα, σε δρόμους Οήν τεωργία και δαοκομία.

Ppoooxn! Aoyw OomegaKoovou Tou xnoTn EITpeTtai n XPOON Tou XOOKOTIKOU YIA
KOpsiO thauVv, Ppaowv, yia Tov TEaayio
avappixoeuvw Foutuw n iyaXlon oE OKeTc n
0E YAoTpeuMakoviw KAI YIA Tov KAepao
(avappoOn) neOpoiW nYia TEaayio
kAosi w ano thauVouk kai npaiec. EInioc to
XOOKOTIKoDvE ITIeTAt va XpnaIoToNBei
yia ENIeDoToinon Esapouc, OnwC N. lofakia
anTOufoNTovkeC.

Tia loyouc aofoaieiac to xoookoniko 6ev
etitpenetai va xnoiioeietai oav nxavnna
npowonnc yia alla epyaia kai oet
epyaieiw navtoc elouc, ektoc eav unapxei n
pnth aedia tou kataoekuaotn.

H mnxavn eniptepenetai va xnpoiouonthetai movo yia tv okoio yia tv onoio npoopicetai. KaTe nepav touotx npoh dev avtanokpiyta otO oKOIO yia tv onoio npoopicetai. Ia bAbaec rou ofeilovtai e napoiua xpohn n ia tpaunatououc navtoc eibouc eubuvetai o xpnoTc/xeipiotnc kai ox i kataokeuaohtc.

Napakaouue va npoeEte nwc o oukevec
aac dev npoopicovtai kai dev exov
kataokveaotia vay etayvelambdaatik, biotexvi
n biounxavik xpon. Dev avalaabavoume
eyunon e nepittwn kat a tvn onoi na
ouukvxn xonmaionnke oe auvepyla,
biotexviie n otn biounxavia n oe epyaies
napoioiec me autc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Taon Aetoupyia 18V
Aipouoc oTPOoov KivnTjpa: 3300 min
EiOc npoostaoia: IPX1
Klaon npoostaaic: . III
Bapoc: 8 kg
1PiAtoc konj: 30cm
OykoKaalaiouyaKouéva xópta.25 litpa
Στaθμηηηικης πεος LpA: 77,3 dB(A)
Aεβaioτητa Kb: 3dB(A)
μεπρθεια στάθμη nχπικίς οχύος Lw: 90,02 dB(A)
Aβεβαιοτητα Kw: 2,72 dB(A)

GR

evn oTaeun nxntikc 1oxuoc Lw: 93 dB(A)

Ovnoeic onn loyyn a: 2,5 m/s Abetaotka K: 1,5 m/3

PuououcKmJc:....30-70mm;3a0i8ε

Mnatapia tovtwv ltiou

Tao: 18 V d.c.

Xwpntikoteta: 3,0Ah

Aipuoc kuttapw: 5

Φoptiotis

Tao 200-250 V ~ 50-60 Hz

Tao eEoou: 20 V d.c.

Pεμα εξδou: 3.0 A

Klaon npoostaoia: .. 1/

NpOoOxH!

O opptntnc entpenteta va xnpaonoeitai movo u e natapiec Li-lon tnc oipac Power-X- Change!

Kivvoc!

OpuBockaiDovjaEIS

OtuεCtopuBwVkδovnoeWvdiπoTωθηkav ouμwvaTe to npotuno EN 62841.

Na xnpoumonoeite nxonpooataia.

H entipaon 0pouBou mnpoei va exoav ouvenia n v anwlaia nC akoiC.

Uvoikc tue c taalavwoeov (uvo lo 6iauoatawtpiw kateuovoeov) uphiwa e to npotuno EN 62841.

Oi avaepouevec ouvoaike c tiec e tafoonc
sovnnc kai o tiues ekntounc bopou
etpnkav bace tuotoinve nce eothosu
dokimc kai npouv va xnpoiotoinovv ia
tn oukypiion iaac nektpiknc ouokevnjc mia
aalnn.

Ola aapeouec ouvoke c uec e tadoons
dovnnc kai o tiuee ektonnnc bopouu
muopoov va xpoanotoinbouv ia npoawpivn
ektiunon ntc oxetikns emiapuvons.

PnoeIsoioi:

H tum uetadooans nsc dovnonc mtopel va
diapeke kata tv npayatikxponn TnC
nAekptiknc ouakeun ant ov avapepoevn
tum, avaloyaeuTov tpono xnoan TnC
idialtepa an to eioocou ativekveou routheta

KATEPYaTeiTe.

IepiopioTe to xpOvo epyaciais!

Eδw πeTεναλβεTE unóyn oac òa ta tμημata tou kukau λειορύγiac (yia napáδεiyμα xóvouc kāτa touc onolouc εival σβησενo to nλεκτρικε pγaλεio kα xóvouc kātα touc onolouc εival avμενo aλλα χωπε φορτio).

IepiopiTe Tnv 8nmuopyia Oopoukai Tc 8ovnoic oTo eAixo!

Na xpoaiooieTe mOvo ouakeuec oe aoyn kaotaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktikatn oukseu.
Na npoapu6eTe otn ouokeun tov tponto evyaiaac.
IpooeTe va mnu unepooptwve Te n oukeun.
AΦησετη Σιοκευήν δεχομένωςν ελεγχθει από ειδικό τεχίνη.
Na anevpyoioeTe ouakeun otav dev tvxnpouoie.
NaΦopATEyavTia.

Ppoooxi!

Ynoaemouevoi kivduvoi

Akounkai oepintwnosotnc kai kavovnxc xphonc autou tou nektpikou evaaieiou, uphiatavta naVT opioevoi unoeivmoevoi kivduoi. O akolouoik kivduoi mopov va napouiaotouv avaloya me to eicokatakeunc kai to evtelo autouou nektpikou evaaeiou:

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιμοῦθουν κατάλληλες μαόκες προσταίας ἀπο σκόνη.
2. Bλαβες ηκοής, εὰν δεν χρησιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.

5. Piv T θ eon σ λειτουργia

Ap. 34.131.57 npaediEra xwipic mataia kai xwpi c opriotn.

KaTa TnV npapdoon To xlookoTtiko Evaev
mupei ouvapmooynevo. PIV TN xpnoTou
XlookoTtkoVa ouvapmooynOuov O paxiovac
tpowonons kai To kalabi ia koumeva xopTa.Na
akoloutheTic odyies xpnncs bnua npooc
bnja kai va npoavatoiaoeote me Tn Bonthetaia
Tvw Eikovwv.

GR

YnO6EiE! Ta anaitoumeva tmuata yia tn ouvapuOlyoNc (BIDc, oynoi kalwbiw kll. n Tmuata ouvapuOlyoync (n.x.phi, klaedia kll.) mIoepei va pioKovtai otn ouokueaia n npaw stoukeun.

H oukeun va un xonoiotoeiata no naia. ev eitpeTetai o kathapiouoc kai ouvtnpnon
va ekteauvtai aot naia. Autn n oukeun
tomei va xonoiutnothei aot aota u
tepiopouvec oomegakec, aoNTikc n
tvueuatikek avotntec n ieAeeu npiepa
kai yywoev, efoov enitnpouvtai ano atoio
apuioia tvn aoaediae n ev eaabav onyiec
yia tnv aoaahxpon tnc oukeun cai eiva ev
yywoei twkvivuvw. Ta naia dev eitipenetai
va naizou mtn oukeun.

PpOeIbONoin! Na ByaTe npwTa to Bua aaoaiaac an Tnv npica npv KavETc pUthetaic stn oukeun.

UvapmoIoyon tou bpaxiova wOthonc (EIK.3a EwC 3c)

NapTe eva kato npoataeutiko bpaxiova (Eik. 2/ ap.3)kai otpewote tov me to naiaudi (Eik.2/ ap.13) onwc faivetai otnv eikova 3a.Avaloya kavete kai otny aaln nAeupa. Tepewote to entawbpaxiova wthonc (Eik.2/ap.2)mu tov katw bpaxiova wthonc (Eik.2/ap.3) otwc faivetai otnv eikova 3b.

Katov stepewve t a KaTowkaw (eK.2/ap.14) to aywy to kivnpa 0bpaixova wonns (eK.3c).

H avadinawon tou bpaxiova wthonc (Bλ. εδáφio 8.) va μην παρεμπoδiζεται οτο kaλδδι και το πιρίγμα kaλωδιου.

UvapmoIoyonTou kalaOuO uAloynic (Eik.4a EwC 4c)

TOno8eTnOte To KAtw Kai EInav Tmna Tou nepiBnatoC tou kalaoiou oulloync (Ek. 4a/ap.9,10)To Eva uega OTo aLo. NpooETe va Kouuwoov tpiyupw Kaia oI Iaaotkec mutec.KaTOniv niote TNlambdaTou kalaioou oulloync (Ek.4b/ap.11)OTc one c Tou kalaioou oulloync.Na EevEte TN otepen kai owotn OTepewon nClambdaNia va Kpemuoteto ako oulloync npentei va bnotei oKivntpaoc kai dev entipentetai va nepiotpdefetai Tleov to paalpi. O oakoc auoloync nC xlonc Kpemuetai OTxlookontiko sta duo Kpemaotapia (Eik.4c). Tia to okono auto avoiete me to eva xepi to kalumua Eaywync (Eik.4c/ap.7)Kai Kpemuote

με to αλλo xépi to σακο συλλογής. To καλιμμα εξaywyητραβίεται ονελαπήρι προς to καλαθι συλλογής.

Pouon Tou uouc knni Ipoedoino!

Hpuoan Tou uouc konnc enppentai va ekTeeoselmovo apou oBnoTei o kvnnpac ka tpaBnTei to buoama aoaFaeeiaac ano tv npica.

Piv apxioe Tc XlOnc, EevE avipoxiaeva Ta epyaiaea konnc kai dev evai Eaattmuikatae o anaoteoouc Avtkaataotne Ta oxi kaia akoviaeva kai/ n elattwmuatika epyaiaea konnc npoc anofuyn avioopponla. Kata tov eeyxo auto va obnoe Tn unxavn ka va byalete to fic aopaaiaac ano tvnpca.

Hpuuon Tou uouc konhc va ekteleitai onwc
phaivetai otnv eikova 5.AvanofoyupioTe n
ouokeun yupte tnV npoc to naai. Fepte tov
muopoivokai tov niow dOva otnv idia eykoni,
wote to maaxipi konnc va epxetai napalnaa
npoc to ypaidi.

Oeon Yyoc konns

1. Aphiéote TIC μπatapiec ano TN ouokevn. ΓaTO OK ono auto πεOTE TO ληκτρο akivntonoinons.
2. Suykpivete avn taon nou avaepetai otyn etaketa avnotoxie me tny taon tou sktuou.BaTe to buoama Tou optiotn (17) otyn npica.To npaoLED apxic va avaBooohvei.
3. BÁLTE η μπατρία (16) náw στον φόρπση (17).
4. Στο εδαφιο, "Ενδεξη φορτισή" θα βρείτε πινακα με τις επηγίσεις της ενδειξης του LED στο φορτισή.

Kata tn diapkeia nC foptionc mnopei va Zeotaei liyo o ouoowpuTnc. Ppoketai yia katu fuioioyiko.

Eav ev etai duvat n fopion tou ouoowpuit,napakaolue va eEyEETe

\v() av unapx taon otyn npia.
av unapxéi apoyn enaon otis enaocphiptions

GR

Eav devival duatn n optoon tou

ouoowpeutn,napakaalouuevaanooteiaTe

TOΦOPTIOT
Kai TnV movada tou ouoowpuT.

Tia owtn anoToa n va eKoiovwnoeTe μe to tmu naac Eunnpentno n eLaTu v n e To kataotma nawoev, onou ayopacate T oukeu.

Kata nV anoToAnn anoppiu npatapwv n oukeuwv mntapiaac npoeEte va uovx wipota o e naotike oakoule c wote va anoepuxe i eva bpaxukkawma n npkayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc tnc movadac tou ouoowpeut, povtiote yia tny eyaipn eravaopotn tnc movada tou oouomegaut. Autoeivai onwoohnote anapaitnto otva biantwote nwc meiwetan andoon. Note myekpopticte nnpwcs tn movada tou ouoowpeut. Auto 0a elxavovventeia ia blaabtn cnoovadac tou ouoowpeut!

EvEiEn duvauikotntac mnpapias (e1.7)

IIEOToTNIKTOyiaMVevv6EiEN duvaikotnacTou OoawepuNT(A).H ev6eIeN duvaikotnacTou OoawepuNT(B)acdeltavei tvkataon optionc Tou oooewpuTbaee Ttw 3LED.

Eivai avaueva ka ta 3 LED:

O Ouaowpeutnc exei optiotei npwc.

Avabov/ε12n1LED:

H mntapia eivai akoum apketa oepioeyn.

AvaBooBnEvEvaLED:

O ouooweutic elvai adesio, optote tov.

Avaβo0βnVouv oλa ta LED:

Ynepaon Tc 0epokpaiaac Tc natapiaac Apaipate Tov ouoawpuun ano tn ouokevun kai apote Tov eni mja npepa oe bepokpaiadeltaatou. Eav enavanapouuaotei to oalma tote O ouawpeutic exei ekphiotiotekk aboous kai eivai Eaattwpatikoc.Apaipote Tn patapia ano tn oukeun, Mia elattwpatikn unatapia dev elvai duvatov va enavaxnpoioine i na evanaopoptiatie!

TOnoEetnon mncmuataplac (EK.8/9)

AvoiTeToKanakiTwvmuatapwv.

BáTeTo nakéTo tou ouoawpeutn otov npocapoyeaç φóptiən.
Kλειστο το καλυμμα της θήκης μπαταρών.

6. Xειριομός

IpoooH!

To xlookontiko diaheTei eva ouotma aooaaieia kai eunioicet iyn xpno ano un apodio atojo. Aeoucpiiv n Toeon aeitoupyia tou xlookontkou totoehtnote to Buaoa aaoaaleiac (Euk.9/aj.15) kai to byaetzoe 0e ka0e diakontn npepatwoom tnC epyaoiac.

Ppoooxn!

Poc aonouy aneletntnc evpyoioanoc, to Xlookontiko delta etei dpayn EkkivnoC (Eik. 10/ap.8) nou npenei va noei npotou mupoei va notei o bpaxioac evpyoioanoc (Eik. 10/ap.1).Eav aphiote Eeubepo to bpaxiova evpyoioanoc, anteevpyoioetai to Xlookontiko H Ekkivnoa mtopei va kaoustepeoi epiika deutepoleTTa.Kavte autn Tn diakacia epiikc fopec yia va elote iyoupoi n c uokuev Ieitoupye owoTa.Ipv kTeleae tniakeu c npyaiec ouvtphcnoc stoukeun v aiyoupveuteTWC devreptopéefetai to maiaipkai ki wtc to fisc aofaaiaic dEv cival atnpica.

Ipoedonooin! Note mvaoviyeto kaumua eaywnic,otav aedeiaetai to kalaai kal keitai akoun o kivtnpac. To nepiotpefouevojaxaiipntopei va npokaloei pauatouoc.

Na oTepeewete navta npooektka kALmu aEaywynckai to kaladoiuoyncxoptw. Kata tnv anouakpvon va obnvete npwa tov kivntnpa.

H anootaon aoafoiaac nou npodeltapafetai ano tioxyec odnyanoc metaTuou nepiBnatoCTOmaipoiu kai Tou xpnoTn npeneva npteita naVto. Kar to Koiuo kai v alayn kateubuvons e naayic va divete idaitepnooxN Na pooexTe yia staepeotnta,va opate nanoutiae avtioiantkie olesc kai akpi naVTalovia.

Na KoBTe NaVtKaOeTa npoc TIV pAayi. Ia loyouc aovpaleiaic dev eitnpetai va KoBTe

GR

yaaiiEe naiyic e kion avw twv 15 oipwv.

IdaiTe npoooxn va divete otav npoxwpate npoc ta niow kaltpaewvtac to xlookonntiko. KivduovocnapanatmuatoC!

Tou Xlookonitikou EoEh eon Tou npoc
eavw. EiAeTe to uoc konnc avalova To npaymuKo uoc tou ypaiaoiu. EKTAEOT
TEpiooTepec konec etoi wote Kahe popa va
KoBete maIoum 4 cm ypaiaidi.

Yno6E1c yia oawto kOyio xIoc

Uviotata unepkaunioua eooboc koiuato (n ia laipda va kaunnti tvn alnn).
Na epyaote mvo e kaakovmueva
maiaipia, yia va unv tpaiouvta ta xopta kai va
kitivci to ypaodi.
Tia kao kouma va onyite evyivetai to
Xooikotko o 000 yivei tai oic kawipdec. OI
awipidec autec va unepkaunlouv n ia tvn
aalw otve va unnapaleinivtai ypauec.
H diapkeia aetupyiac nC mpatapiac kai
etan ano0oog ne Tepaywivkae me lyea uatm
mpatapia eaptata kata kupio loyo ano tic
idiotntec tou xoptou (n.x.nukvoteta, uypaia,
minkoc, uoc konnc ... ) kai ano tvaxutnta
koinc (taxutnta baiauatoac) Tia nTv atopukn
npooapoyon tnc ano0oanc auviotueva
koBete Ta xopta ouxvotepa, e me eyalutepo
uoc konnc kai avaloyn taxutnta. H ouxvotepn
eveyponionkai antepeyonoian nTc
ouokeunc katn diapkeia tnC konnc, meuwvei
tnv ano0oae oxeom e tyen emfaveia. Eav
ndiapkeia tnc mpatapiac (anodoo) npola
ta avapepehve tme paaevivai kavontiikn,
tote iowbongoeia mi patapia eeyalutepncs
xwpntokntac (Ah).

To noo axva xpeiaeai koiu, eapratai aTnTv taxutna avanttuEnc tou ypaiaou. Tov Kupio xpov avantuEnc (Maioc-Iouvioc) duo fopec nTv eBdoa, aAuiuc mia fopa tnv eBdoa. To uoc konic va kuajivetai meTaEu 4-6cm kai 4-5cm va eivain vamntuEneux to enoevo koiu. Eav mi aopa meyawei nepiaotepo to ypaosi, mKavete to laooc va to kosete auoeos oto oomega. Etai bantte to ypaosi. Notmyn kobete naw ano to nauouuouc tou ypaiaiou.

H KATW PLEUPA TOUT KELVUPOUC TOU XLOOKOTIKOU VA SIATNPEITAI NAVTA KAthetaKAI VA aTouakpuvovta OTOWOHNOTE OI EVANOtheoic ypaioiO.IEvanotheoic duokoleouv TIV EKKIVAN, MEwovuTv NIOiTNTa Tou KOJImuatoc TNC XLoC KAI TNV EEAwyn TTV KOUMeewv XOPTuv.

Σε πλayieç va κβετe návta σε λωpiδες καθετa προς την πλayia. Anφεγuετe to γλιστρημα

Ipiav oiooiouoohnote eleyxouc tou
muaxiapouvaobveteovkivtnpa.MnExyvate
tWCTO mazaiipMeTAVNTAEVEpyoioiOn
ouvxizv a nepiotpefetai yia liyo. Note un
PPOOaTHoTe v OtaatnoTeTo xalai. Na
eEyXeTAKTikA evv elai kALa OTepewuEvo
to mazai, evbipoketai o KaN KATAOaON
kai av elai kaA kovoiEvo. Se AVtBETN
nepiinwn, akoviTE To n AVtKataoHTNE TO.
Eav To KIVouMevo mazai pKTumoe OE Kantoio
AVTIkeMevo, OtaatnATE To XLOOKOTIKo KAI
TepeuEve Tnv anOaUTn AKIVTNoioN tou
muaxiapou. Katonv EeyEte NTV KAtaOtaON Tou
muaxiapouk tnc unOdoxnic Tou. Eav ExauV
kanoia znui, npertie va AVtKataoTaOuv.

Molc apxioov va evov unoalemuata
ypaosiou kato Koiu Tou ypaosiou, npenei va aediaote To kalabi. Npoooh! PIV TnV
aopaieon tou kalaiou oulloync, ohte
Tn uXavn Ka nepieveTe nV akivntoioiOn
tou kortkou epyaelou.Byalte to Bua
oosaaieiac anTn npica.

Tia nV aphipeoTou kalaaiou ouaIooyncaavaonkwote e eva xepiTo kalaumau Tov avoluyatoc Eaywynckai eTo aAlo yalte EeTo kaalai niavovTacToOnxiepoaBn. uMpwvaEeTic npodiyapacec aOpaaleiac To kalaumaeaywnc KLeivei autouata kata Tnv aphipeoTou kalaaiou kai kLeivei to niow aoivmu.Ea napaeivouv urolemueta paoidou oTo avoiymu,TOTEyia nio eukoan EKKIVON TOU XlookontikouKavTe 1 mtpo npoc ta iow.

Mn paZeUe TE To xepi n Me Ta Nobia Ta Utoa ypaaiouo Tne piliNma Tnc
mXavnic, aAa ME KATALNAA BoNTtika MEOA,
T.x. ME BOptrao AOKounaki.
Tia KaUtep nepiouy, n oakoula kai
Idaitepa To nElyva va Kahtapovta ano MEOA
MeTa TxPOn.

Na KpeaTe To KaalOuAoynMoV Oe aTevpyoToInnevo Kivtnpa KaakivntoOnMevo EpyaleioKoNc.

Avaonkwotetoavoymaegaywnicmu to eva xepi kalu to alloxepi kpatnoTe to kaal

GR

ouλoyncσn xεipolaβn kai kεμaστe to ano επávw.

7. Kaapoiouc, ouvtipnon kai npayyEia aVTaAakTikwv

Klvduvo!

PnV ano 6AEC TIC epyaOIEC kaOpiaou va
ByaTeTo fic aOFAaElaoc (EK.9).

7.1 Kaθαρισμός

Na kpatate oio nio eauoepa ano okovn kai akapoeic yivei ta ouotnmuata npootaoia, tic oxioe cEaepioukai to keluocouo tepz. kounicietne ouakeun e eva kahepo navi, nKaapiate to e neuegevo ape a xanl nieon.
Evitipetieto Kaabapiaoc Tou XlookottiKou e Tpexouevo vpo, iiaitepa uuianTieon.
a k a a p i u oukeun auéosus e aT aT Kae xpnon.
Na KaapicTe TN OoKEun TAKtka Eva vano navi kai liyo maakoc aortouvi. Mn xpoaioote KEaapiotk a hiiaultec, viat dev anokleietai va kataotpeouv tvn emiavla tnc okeuenc. NpoeEte va uny nepaoei vepo oTo eowtepko TNS OoKEunC.
NaKaBapicEToXlookoTkoOacav yivetaiueBouptoec n vadia.

7.2 Uvtipnon

TaΦaμéva n Ta eλatwμatika maαiapia, oiΦopειcTwvmaipawkai μtouλovia va atikaθiσaVTaivavεuyn ano apódio εidkeμevo προωπikó yia va δiatηpεitai ηγuσταθμion.
Φoovtiote va eivai naVtka kaló ophiyeva 6la ta stoxeiia stepewonc (Bisec, naEuaia), etoi wote va uipope'1e va epyaceote me anolutn aodalaeia me to XLOOKOTIKOaC.
Na eayxete taktka to ouotma npiauauoync xotpvv yia evexoeec opec.
Naavtakaiotavtaaepaéva n 1aattwatakεapntnata n tunnata.
Pia diapkeia zwoic va kaBapiovtai kai katOtvva laawovtai ola ta biDwTa EApTma tKaWc kai otpoxoi kai oEoec.
H taktik nepinoin tou xlookntikou oac oxovoac eaaaafaiTeylambdaoupyia

kai anofoikotnta tou yia meyalo xpvikoi dia'otna, aaa oumaeaikai oTo npoeKTko kai ano koumo tsxlonsoc.

To EAptnna nou Φeipetai ypyopopea eivai to maiaipi. Na eayxete taktika Tnv kataoan Tou majaiou kaowc kai tn otepeon Tou. Eav exi fheapei to maiaipi, npente i aoeosv ca vntikataoTaeei nva tpoixotei. Eav napouoiatouv uepBoAkec dohnoic Tou xlookotnKou os, auto onmaivei nwc dev elai owo taQyoOtaMIOEvo To maiaipi n woc npapapfweke ank pouaeic. TmTv nepittwn autn npentvi va enkveaotei na va avtkataotaeei.
TcEOWTEPIKo TNC OOKeUNCdelta unapxouv EApntmuata nou xpeiaQovtaouvtnpnon.

7.3 Alambda y m a x a p i o u

Aphiéte TnTic mntapia/εc. Ia loyouc
aΦaaleiac ovioToue va δoeteto
Xlookontiko oE ouBéλnevo ouvepyeio
ya tvn alayniou taiaipiou. Ppooox!
ByaTe to bua aΦaaleiac ano tvn npia!
Na popate npootateutiká yavtia epyaiacl
Na xpaiaotoeite mvo To yynoia paiai,
diota diaopoptika evexoeveuc va mnu eivai
eyunue n aoyen epyaia kal aΦaaleia.

TnV aalayn tou jaxaipoiou akoloutheta ta EJc Bjmuata:

1. Aaokapete Tn Biδa OTepeewos (βλ. Eik. 11).
2. Aphiéote to paaiip kal avtikataoTheTo.
3. KaTaNTOOtheonVeuoumaiaou va npooexTe Tn oawnt KATEUuvom Ta TTepuyia Tou maiaipouva EEXOVU OTo Xwpo Tou kivtnnpa (B.A.EK.11).Ppenei va ouduuovoi oPioeoxec TIC 600xoc 0to maiaipi (BA.EK.12).
4. Katoniv ophiyete nai tn bia ocepwnc me eva kleiH porn otpeysva avepxetau 0e np.25 Nm.

TTO TELOC TNC OAIcOv VA KAVETE YEVIKO EAEYXO TOU XOOKOTIKOU KAI VA ANOJAOKPVETE 6a TA KAATAOAIA. PIV AO TNV APX NKAe OAIcOV VA ELEVYETE ONWOSHNIOTE TNV KATAOTAON TOU MAxApIou. ZEPINTTOW ENIOKEuWv ENIOIovNATE ME TO TUNA JAC ESUVNPETNOCT EALATW.Na XPNOJMOIOEITE MVO YVHOIA AVTAALAKTIA.

GR

7.4 napayyEia avraaktkwv:

KaTaTn npayyEia avtaAakTuva avaΦepeTe ta Eξη;

8.Фúλαξη kαι μεταφορα

ApaipoeTn/Ticmuatapia/EC.

ΦuλaEn

Na diatnpie Tn oukeun kai ta aEeouap nC
0e OKOTEIVo,OTeyVxwpo, xwpic naYerO, kai
jakpiia ntoiaia. H 1aavkiNtepuokpaia evai
mTaEu 5^ kai 30^ .Na quAeTe Tn oukeun
OTNV npWTOTUm oukeuaia nC.

MeTaΦop

Eav unapxouv, tootheote ouotnmuata npoctaiac kat ayn eetop
Tia nio eukoanetaeapn (n fuaaE)
Laokapete Ta naEuaia-netaloudec
(Ekova 3b/ap.13)Tooo wote va mIopei
va dInIawei stOnneuio autO bpaxiovac
wOnnc. NpOoeEte va mnu uoiotavatc Tmu ta KaAwa kai oBpaxioec wOnnc.
Na npoataeueTe Tn oukeun ano nuiec kai duvatc dovnoei nou dnmuoyovuTai diaitepa kata nTv metapopa e oxnuata.
Na aofaaiieTe Tn ouokevun yia va un ylaotpnoe kal va un neol.

9. Diαθεση στa anoppiματa kal επαναχροισιοιοιη

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata n tetafopap Autn noukkeuaia anoteleita a npoTec uleskai etai mnoepi va enavaopnauonoiu nei va avakukawtei. H oukeun kai ta eapntmuata TNC anotelaovtai an diapa o uka, otnc x. Me talao kai naotika uka. dEv enitpeetai n atoppnielattwumatikw oukeuw vta oikiaa antoppmuata. Zomega t anoppuiv iavn paoon oe kalaaanla kevtpa oulloync metaxeiipieevw oukeuwv. Eav dEv yywpicete tou bioketai napuoio kevtpo ualloync metaxeiipieevw oukeuwv, wtnote ond bioikmtnkovotntac ac.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεργοποίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Ο φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος για λειουργία. H μαπatapáί δεν είανι μέσα στο φορτισή.
Eνεργοποίημενος	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτισής. H διαρκεία φόρτισής αναράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιση η πραγματική διαρκεία φ'ροτισής μιρορείνα διαφέρει από autήν που αναράφεται στο φορτισή.
απενεργοποίηη (OFF)	Eνεργοποίημενος	H μαπatapia είανι φορτισμένη και ἐτομην για χρήση. (READY TO GO) Katόπιν ενεργοποίειαι η φόρτιση ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιση. Αφήσε τη μαπatapia περιπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν ακάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φορτισή. Διακόψτε την παροχήρεύματος προς τον φορτισή.
Avaβοσβήνει	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηŋ προσαρμούης Ο φορτισής βρίακεται σηλειουργία για προεκτική φόρτιση. Για λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτιζει τη μαργά και χρείαζει τη περισότepo χρόν. Autό μπορείνα Φείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκá επίπεδα. - H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκá επίπεδα. Τι πρέπειν ανακέτε: Περμένετε μέχρινα περαθείη διαδικαία φόρτισής, παρόλa autό μπορείνα συνεχίσει η φόρτισή της μαπatapiaς.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιση. H μαπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανακέτε: Mía ελattωματική μαπatapia δεν είαι δυνατόν va επαναφορτισέι. Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φορτισή.
Eνεργοποίημενος	Eνεργοποίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή ακτινοβολί) η πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ανακέτε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ την autή τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματιου (περ. 20°C).

Σφάλμα Ενδέχόμενη αίτια Αποκατάσαη
Δεν παιρνει μπροστά o κινητήρας	a) 'Exouv λαοκάρει συνδέαεις τοῦ κινητήρα β) H σουκεύη στέκεται ες ψηλή χλόη γ) Bouλωμένο κέλυφος Θεριστηριου δ) Δεν ἐχει τοῦθετηθείοι βύσμα aσφαλείας ε) Δεν ἐχει τοῦθετηθείοι σωτάη μπατapia δ) Μαραρεότε καλανατοῦθετηθείη μπατapia
Μειώνειαι οταχύς του κινητήρα	a) πολύ υπλή ἡυρή χλόη β) Βουλωμένο κέλυφος Θεριστηριου γ) Πολύ φθαρμένο μαχαίρι δ) Μειώνειαι η δυναμίκότητα της μπατapiaς
Δεν κόβει καλά	a) Φθαρμένο μαχαίρι β) Αδθος ὄψος κοπής
Ο κινητήρας σταματάει απότουα	a) Απενγροποίηη καλ ενεροποίηηηις συακεύης. Eadv παρουσαστει συχνάν χρομιοίησε μηατapia μεγαλύτερης χωρητικότητας (Ah) b) Αδεία μηατapia

GR

Movo yia kpatn-μeλn TcE.E.

Mn TATE TIC NAEKTPIKEC OOKEUEC OTA OIKIKAanoppimuata!

Σμφωνa με την ευρωταική Μόγια 2012/19/EK για αποβλητα ειδών ήλεκτρικου και ήλεκτρονικου Εξολισου και την ευσωματωη της σε εθυίκό δικαιο, πρεπει η παλίες ήλεκτρικές συκεύές ναύγκεντρώνονται καινα παράδιδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περβάλλον.

Evaakri kun 1uon avakukwons avi yia eniortpo

O 10ikntnc n 5ekpiKc oukeuuc unoxpeouat avti n c 1n eioptoepc va ouaaale ot n 0oTn avakkawon oe nepintwn nou dev ouvexieva xnpoumonoei tn oukeun. H naia ouakeun mtopei va npaxpwne ie kevtro eniotpohc n 5ekpikwovokewuv eTv evvoia twv eVikw vUAW avakkawon kai diaxeipianc anoBtWv. Ev oupielaabavovta ta tmuata nauw oukeuwkai ta bonntuka stoxeia xwiic 5ekpiKa eaptnmuata.

Napakaouke kata tny diaeon ota anoppmuata va npooeEte va aphioeoov oi matapiec kai taion wtiou an to oukeun (π.x. λμne).

H avatunwn oonaiodnnote aannc mopnnc avanapaywyn ts teknpiowns n aaawv
deltaooyntikwovavapepovtalotaipoiovtaakoumkanaoaataka,entpnetalmovoep
pntn ouykaataeon tnc Einell Germany AG.

Me eiuuAeN TeXviKwTportonoewv

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οοῦν προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae koivn fhoa n otu xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaeta.

Katznyopia Napáðéiγma
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Ψήκτρες, Συσωρεύτης
Avaλώσμα Φλίκα/avaλώσμα τμήμata*	Maxaíρι
Ελλείψεις

* ouuipiaubavovtai unoxpewtka oTneipixoEvTO oukeuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττωμάτων ἡ φαλμάτων Σας παρακαύμενα δηλώτε Σγν πεπιτιωη στο έντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupynoi duova, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavtheta npoc to tunma mac eunptnoen neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptaaut. Euxapiotwc eliaate kai tnalepwikva otn diaeon aoc otov apioo oepicn ouavapepetai otnv kaptaaeyyunonc. Ta tnv aeilon ts yyyuong onxouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunonc toxovu mya katavaawtec, 7nla yia fuoka npooswna nou dev xnoioutov to npoiov auto oute yia enayveaatkooc okotouc oute yia aann avedapttn anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunonc puthetaov npooetec napoxec eyyunonc nou unoxetai o nio kataowkatakeuaanc nepav tnc vouinnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veov oukeuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn o voumuec aigoeic oac eyyunonc H eyyunon maac na papexetai dwepeav.

2. H eyyun an eekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ma oukneu ton no katwa katakevaotn kai tou aopovv eaattwata uukou n kataokeus kai nepiopietaat aty kn pion muc otnv anokataotaon aut wv elattwataw vnc oukeu n otny avikataotaon tnc. Napakaolue va npoeEeTne wc of ouakeuc mac dev npoipovtay ia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ta lo yoo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc se nepintwnkata tn vnoia n ouakeun xponoiotnkenka ta th diapkeia tnc eyyunoc e biounxavikc n biotexvikcs etxieipoeic n evkteonke oe napoiae vctatki xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtai ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoolynocn 06 OxIOWOTYNKATAOaON,muTnponTuvOdywXpOnC(OTWC.IX.OuVDEoNcEoPAUevn TaON 0eAloocEIOCpeuatoc) n 0e uTnponTuv opwovuvtnponcKai aopaaleiac n 0e TepintwnkEoannc TcN Oaukeunc 0e auvnBiotec Kaipikcs ouvTheKcNc n 0e Elambdaen povtida KAI OUVTNpOnNC.

• Bλβεc TNC OVAKEUNC NOU OFELAVTAE KATAXPONOTIK η EΦaALEvN XρηON (OπWC π.x. UπEPΦoPTωON TNC OVAKEUNC η χρηON μŋ EYKΕPJIeVWv EpyAεIwν η AΕσouAp), ΕEIOBO EEvWv AVTEJEUVW OTN OVAKEUN (OπWC π.x. ἀμος, πετρε η σκόνN, Bλβεc μεταφopac), ακηON βiα κ ΕEVN ΕπεμβaON (OπWC π.x. βλβαπ έπιωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeilovra t e auin n fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov piv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc duo eboaadowv ano tv biantotwntou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoeic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia vdesoxeewcc xponaumontevta vaa vtaalakktka.Auto ioxuei kai ottny nepintwn oepbis ent tonou.

2. Tn aEiwn nTc Eyyunon napakaaloume va dnwote Tnv Eaattwpatikn ac oukeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exete na cTnv anoedie nTnc veac oukeunc. Otuokuec nau anotetAovtai xupic anoideiEci kai xwpic nivakida stoiexiw, anokaeiovtai ano tvyunon loywn mduvatotntac taEvovjOnc. EaV to Eaattwja kaluttetai ano tvyunon, 0a ac enuotpapei aoeowc tne n Enioukeuaevn oukeun eite ma Kaivoupyia oukeun.

Euxapiotw eiokeuaoue ealattwmu ta nts oukeuic evavri npomega, evta ealattwmuata aut dev kaunovtai ano tv Eyyunon. Ia to okonto auto napakaoume va otielete tn oukeun otn dieuuvon tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxponcs.

P

Perigo!