GP-CM 36/41 Li - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη χορτοκοπτική μηχανή
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	GP-CM 36/41 Li
Τάση	36 V DC (2× 18 V Power X-Change)
Πλάτος κοπής	41 cm
Ύψος κοπής	25–75 mm, ρυθμιζόμενο σε 6 στάδια
Χωρητικότητα καλαθιού συλλογής	50 λίτρα
Ταχύτητα περιστροφής κινητήρα	3400 σ.α.λ.
Βάρος	16,4 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_PA	82,2 dB(A)
Δόνηση στο τιμόνι	3,432 m/s² (K=1,5 m/s²)
Τύπος προστασίας	IPX1
Σύστημα κοπής	Περιστρεφόμενη λεπίδα
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-Ion (δεν περιλαμβάνεται)
Ρύθμιση ύψους κοπής	Κεντρικό, 6 θέσεις
Ένδειξη στάθμης πλήρωσης	Ναι, στο καλάθι συλλογής
Τιμόνι	Αναδιπλούμενο, ρυθμιζόμενο σε ύψος σε 3 επίπεδα
Λαβή μεταφοράς	Ναι
Ασφάλεια	Κλείδωμα εκκίνησης, αυτόματη διακοπή κατά την απελευθέρωση του μοχλού
Συντήρηση	Χειροκίνητος καθαρισμός, μη χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό
Αναλώσιμα ανταλλακτικά	Λεπίδα (κωδ. 34.054.54), μπαταρίες, ψήκτρες άνθρακα
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - GP-CM 36/41 Li EINHELL

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με τη χορτοκοπτική GP-CM 36/41 Li;

Η χορτοκοπτική λειτουργεί με δύο συσσωρευτές Li-Ion της σειράς Power X-Change (18 V το καθένα). Δεν παρέχονται. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες Power X-Change και φορτίστε τις με φορτιστή Power-X.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής;

Σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το βύσμα ασφαλείας. Πιέστε το μοχλό ρύθμισης προς τα έξω, τοποθετήστε το στο επιθυμητό ύψος (25–75 mm σε 6 στάδια) και αφήστε το για να κλειδώσει.

Πώς τοποθετώ το τιμόνι;

Στερεώστε το τιμόνι στο επίπεδο της οδόντωσης ρύθμισης με τις βίδες ταχείας σύσφιξης. Γυρίστε τους μοχλούς ταχείας σύσφιξης για να ρυθμίσετε την κλίση σε 3 επίπεδα. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλευρές βρίσκονται στην ίδια θέση.

Πώς καταλαβαίνω αν το καλάθι συλλογής είναι γεμάτο;

Το καλάθι είναι εξοπλισμένο με ένδειξη στάθμης πλήρωσης (εικ. 9). Κατά τη λειτουργία, το πτερύγιο ανοίγει λόγω του ρεύματος αέρα. Εάν κλείσει, το καλάθι είναι γεμάτο και πρέπει να αδειάσει.

Τι να κάνω αν η χορτοκοπτική δεν ξεκινά;

Ελέγξτε το βύσμα επαφής, την κατάσταση φόρτισης των μπαταριών και τις επαφές μεταξύ τιμονιού και στερέωσης (εικ. 3). Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν είναι μπλοκαρισμένη και ότι το περίβλημα είναι καθαρό. Συμβουλευτείτε το σχέδιο ανίχνευσης σφαλμάτων στο εγχειρίδιο.

Πώς καθαρίζω τη χορτοκοπτική;

Αφαιρέστε το βύσμα ασφαλείας και τις μπαταρίες. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και λίγο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τρεχούμενο νερό ή πλυντήριο υψηλής πίεσης. Βουρτσίστε το κάτω μέρος και το περίβλημα.

Πότε να αντικαταστήσω τη λεπίδα;

Αντικαταστήστε τη λεπίδα αν είναι θαμπή, κατεστραμμένη ή αν η χορτοκοπτική δονείται αφύσικα. Χρησιμοποιήστε γνήσια λεπίδα (κωδ. 34.054.54). Η ροπή σύσφιξης πρέπει να είναι περίπου 25 Nm.

Ποια είναι η χωρητικότητα του καλαθιού συλλογής;

Το καλάθι συλλογής έχει χωρητικότητα 50 λίτρα.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η χορτοκοπτική σε κλίσεις;

Ναι, αλλά κόβετε πάντα κάθετα στην κλίση, ποτέ προς την κατεύθυνση της κλίσης. Η κλίση δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 15° για λόγους ασφαλείας.

Πώς να βελτιστοποιήσω την αυτονομία των μπαταριών;

Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες ίδιου επιπέδου φόρτισης, κόβετε σε μεγαλύτερο ύψος κοπής, μειώστε την ταχύτητα και κόβετε πιο συχνά. Αποφύγετε τις συχνές εκκινήσεις. Εάν η αυτονομία είναι ανεπαρκής, επιλέξτε μπαταρίες μεγαλύτερης χωρητικότητας (Ah).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GP-CM 36/41 Li EINHELL

2. Περιγαφή της συσκεύης και συμπαράδιδόμενα

2.1 Pepipaq nns oukeun (ek. 1/2)

1. Enavw bpaxlovas wthnns
2. Φpayn evpyonoinns
3. Braxiova evpyoioinomc
4. Apθpwon
5. Kaλaθι
   5a. Kaλαθι όρτων χωρις ξειρολβη
   5b. Kaαθι χορτων, Χειρολβη
6. P'θμiən u'ous konri:
7. KaIumua eaywyns
8. Xειρολαβή
9. Kaunmuεpyaεiw kntns
10. EvdeIeI nepeixouevou
11. Bpaxiovac wθηnσ, kouπλε
12. KaImuμa μntaplaç
13. 2x Biδα

2.2 npapadisodoeva (Eik. 2)

Baei TnC nepiypaHcTwv ouunapabiδoEvw npakaaloue va eEyEte Tnv nInpotnta Tou npoiovtoc. Ze nepintwoeAeeiwv Tmuatow npakaaloue va anotavthe Evtoc 5epaauww npewv ano Tny npopounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaieac mT oTKataonua ano to onio ayopacate tn oukeun, npokouilovtac mTv ixouova ano6eEnyopac.napaakouje va npoeEETov nivaka eyyunanctouc opous eyyunoc stro TLW odnyuw.

AvoiTe Tn oukeuaia Ka lyalte npooektikn Tn oukeun.
AnopakvTe Ta uika oukeuaia caKcKa ta ootmuata npoostaiac nC oukeuaia /etapopac (eav unapxov).
EaeyEeavivai nAhpceToepieXoEvO.
Eλεγξετη σωκευι κα τα αεοουρ γι ενδεχόμενες Κημες ἀπό τη μεταφόρά.
ΦuλdETn oovkeuaia av yivetai mexptny npado Tn CpOeuaic nS eyyunoc.

KivduvoC!

H oukeun kai ta vaikacoukevaiac 8evai naixvida! Ta naiia 8ev eniptenet va naizov u neaotikec oakoue, nataikec uepavec kuiipoavtkei

GR

Ypiotatai kivduvo katanoonc kai aphiiaic!

XlookoTtiko matapiaac
Pnwrotunec Osbnyie cxphons
YnodEiEc aocpaaleac

3. x

To xlookontiko npoopicetai yia 18iwrkxpnon oTo otin n otov kno.

av lookotika yia ibiwikx npon oTo otiti kai e 1diwtkouc knouc thepwovvtai oukevcuouv dvo xnpaiootoivtakata kavova naw ano 50 wpc etnoiwocaku TPOBbienovtai kata kupio loyo ia tvnepioinn XlOnc n ykaov, oxi ouwc de 8noia napka, aAInkca ynteda, o depouocotnv yewpyia kai daokoia.

Ppoox! Aoyw OomegaKou Kivduvou Tou XpnoTn E EunptpeTai n xpon Tou Xlookontikou Yia
kouo thauovv, npaoiwv, yia Tov Teuaxiao
avapoxoeuvv oivw n ia xon oekenc n
oe ylaotpc uanaKoviw kai yia Tov Kaepiao
(avappo) neOspoiw n ia Teuaiao
klaow an to bauvoc kai npaiec. Enticn to
Xlookontkoev unptpeTai va xpnaioToinBel
yia eunieSotoiOn eafouc, onwc n.x. loaacia
an to tufonovtkec.

Tia loyouc aoaiaoc xlookotiko dev
eitipentetai va xpoiiooteital avunxavna
tpowonnc yia alaa epyaalekai oet
epyaewv navirotc eibouc, ekto ev unapxei nptn adia tou kataaekuaotn.

H mnxavn entpenetai va xnpoiuonoine i movo yia tov oko n yia tov onoio npooipcetai. Kahe npav toutou xpionn dey avtanokpiivta ot O kono yia tov onoio npooipcetai. Na 8aaceou ofeilovra ot npouoia xpionn nyia tpaunatouo nuvtoc ioucu uuvetai o xpiontc/yeipotnc kal oxi o kataokeuaotnc. Napakaolue va npoeetene ni oukeveuc mac dev npooipzovtai kal dev exouv kataakeuaotei yia etayvemuatki, biotexvn biounxavikn xpionn. Dev avalaabouvme eyyunon os nepintwn kat myoia ng oukeun xpauonouinneke ne ovupyieia, biotexviec n otn biounxavia n oe evyaiec npoioec me autc.

4. TeXviKa xaapaktnpiotiká

Tao 36V d.c.
Aipuoc stpoov kvtnpa: 3400 min
Eldoc npoostaaig: .IPX1
Klaon npoostaaic: . III
Bapoc: 16,4 kg
πλατος κοπης: 41 cm
OykoKaalaiouiaKouéva xópta...50 ltpa
Σταθμηnxπικης πειος LbA: 82,2 dB(A)
Aβεβαιότητα Kb: 3 dB(A)
μεπηθεισα στάθμη nχητικής οχύος LwA: 94,0 dB(A)
Aβεβαιστητα Kw. 2,01 dB(A)
EvynuEvn oTaBm nXntiKnc Ioxuoc Lw96 dB(A)
Ovnoeic ot n oyn a.. 3,432 m/s²
AεβαστηαK: 1,5m/8
Pouon ouoc konns; ...25-75mm,6 a i s

Ppooxxi!

H ouokevn npadibdtai xwpi npatapiec kai xwiic optiotn kai eitipentetai va xpnoonoeitai mvo ue npatapies Li-lon tnc oepac Power X-Change!

Oι παταρες Li-Ion της σεμας Power X-Change επιρεπελιν φορτιζονται μόνο μετον Power X-Charger.

O to dovnoic mepnknav ouwva to npotuno EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1996.kai EN ISO 20643:2008.

IepiopiTe Tnv dnioupyia Oopoukai Tc dovnoeic oTo Eaixo!

Na xpnouoioite mvo ouokeuec oe aoyn kaataaon.
Na ouvtnpelte kai va katheta taktika m oukoean.
Na npoaapuocet e onn oukeun tov npno epyaiaac oac.
PooEeTc va mnu uepopotwveTe Tn OUKKevh.
AphnteTouakeunvexouevwca va 1Eeyx0ei anEidiko TeXviTn.
Na antepepyoioite n ouakeun otav dev tvxpnouioite.
NaΦopateγavtia.

GR

Ppoooxn!

Ynoaenouevoikivovoi

Akounk e nepintwn owtnc kai kavovukcn xpncn autou tou nektpkoevpaaleiou, uphiotavta na't opoevoi unoaeinoevoi kivduoi. O akolouthetai kivduoi mopouv va napouiaatouv avaloyaue to iisoc kataokneu nca to evtelo autou tou nektpkoepyaaleiou:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χροσισοπηθουν καταλληλες μακες προσταίας αὐ ὄς Κόνη.
2. Bλαβες της ακοίς, εὰν δέν χρησιμοιθεῖ καταλληλήν ηχοπροσταίς.

Kivδuvoc!

AutoTo nAekptiko epyaieio dnioupyi kata tn Aetoupyia eva nAektpoayvntko nEio.Auto To nEio 6ev aTOKleietai uno opuivec ouvneke ca enpeaeoi tn Aetoupyia, evpoyntka n Taonikatipka emuutuata. Poc atofuyn Tou Kivbuvou oapaw n Kal bavatnpopw Tpaumauwovuviotoumee atoma uie tpika emuutuata v oumboueouv toyiatpo Toukai Tov kataaKeuaotn Tou iatpkiou EmuutuatoC, piv xeiiptoovt mnxavn.

5. Piv Tn 0eon o e Aetoupyia

Kata nTn npapdoon to xlookontiko evai ev
muepi ouvapmooynevo. Piv Tn xpnoTou
Xlookontikouvaouvapmooyoov opaixovac
Ppoowonnc kai To kaalaiia KOUeva xopta.Na
akolouhote Tc odnyies XpnoC bna poc
Bma kai vnpoavatoicote e Tn BonEia
Tuv EIKOVW.

YnodEi! Ta anaitouveva tunma ta iTa n ouvapuooyonc (Bides, odnyoi kALwov KAn. n Tumata ouvapuooyonc (π.x. fic, kεδia kAn. mIopei va pioKovta otN oukeuaia n naVw otN oukeur.

Tov 6eI ouvseo mu pUoian ts lacxnc
Bipokovtai 3 etapec (Eik.3/ap.D), otwC kai
otov 6eI bpaxiova wonoc (Eik.3/ap.E).Oi
etapec Eumptouv OTN Nktpn Ouvseon
Tou motep Kau Tov bpaxiova wonoc.

Tia va anofoyuTe KATA TNI diapkeia TNC
Leitoupyiac EvexoEvn 0XI KaN EAnPn KAI
Biaikom n TNC Leitoupyiac npTei va TeoTeE
muic tic enaepcs TNC puOuTnc TNC loyync kai
tou BpaXiova ownC. Eav xpeiaote OTpiYTE

Aio 8eiooTpoa oT 8eia nEupa tov moxAo taXuaOooiNc mTa to kEioio.

Movtac toupqxiaova wthomcs

Tepewote tic BiEe taxuuaophiIc (Ek. 2/ ap.16)Tovbpaxiova wOthonc (Eik.2/ap.13)
OTOV uovbdo nTO puOUINC TnL oOyXNC
TePITE eAV xpeaoTe IV NKAOToT bia
taxuuaophiIc OTO OIOIPUWA TOO npoc Ta
TIOWe VA mOpoeVA vAvaOINWei KATONV
OoXLoCTaxuuaophiIc (Eik.4/ap.16a)npoc
ta Niow.Me avoiya TuV duo nLevupikov
ooXawTxuauaophiIc (Eik.5/ap.16a) mOpoeite
VApuOuioTe NTV KAION OANs TNs LOyXNS
OE 3BaOuiBcE (Eik.5).Eiva duvatc oMoV
autc oTpeic Heoic, Poo8Ete va elva kai
oi duo nAuepuoc puuoumeve cOnTv iDia thon.
Me kelaioo TuV doo oxuaw TxuauaophiIc
oAoaiZeTaI naI oPpaxiovac wOthonC

Me avoyma twv doo nleupikw moxawtaxuuaophiic (EiK.6/ap.16a) mtopeite va puoiiaote tvn klan Tou enavb paxiova wtheta 3 bauiiec (EiK.6a).PiooeTe va eivai kal o doo nleupecpuoiueve cotnv iia them. Me kleiouo twv doo moxawtaxuuaophiic aofaizetai naI o paxiovac wtheta.

EuvapmoIoyonTou kalaOiouAloyi TIIeTe Tn xeipolaa (Eik.7/qa.5b) OTo Ena Toa Tou npiaBnatoTou kalaio

IpooeTe oTo oovz va akouoTe to koumwnwa Tov 50 Tuunatow Tou nepiBnmuatoc. Ia va Kpeaoge To ako ouuoync npetei va O Bnotei o Kivntnpac Ka dev EitnPentai va Npiotpdefetai nEvO to jaxaip. Avaonkwote e To eva xepi To klanTe Eaywync (Eik 8/ap.7). Me To aAlo xepi KpatnoTe to kaalOuauync OTN XeipoalaBn Ka Kpeuaote To ano enavw.

Ev6e1nσaθμnc kαλaθiou ouλoynxλoNs

To ouotnua ouoayns xo ncs diaotei evdeien otatounc (EK. 9/ap. 12). H evdeien aoivye i e to aepa nou papeyto xoookotnikok kat a tneitoupyia. Oav kaeoi To kanaTeTo kat a tv diapkeia tnc konic ncs xo, to ouotnua ouoaync eival yeato kai npenei va adeiaotei. Iia auoyn aeitoupyia ncs evdeien cstaoumnc nepexouevou npenei va eivata naTva kahepeoc tpuetc katw ano to kanaTeo.

Pououos Knns Pooox!

HpuoTou uouc konnc enptpenetai va yiveta mvo e anevepnoiuev oukeun,

GR

βγαμένο φις ασφαλείας από την πρία.

Hpuoian Tou uouc kontv aektealeitai wcaokouwoc (BAETE EKova 11):

1. IeotE npoc ta eEw tov moxlo (7).
2. Puθμiατε to μοχλδ (7) στο επιθμούμενούμος κοίτις
3. AΦησε Ελεύθερο το μοχλό (7) και ελέγξετε τη ασφαλή στερώσι στο σύστημα ασφάλισς.

Pouuouc konns

To uoc kntnpuuizetai 6 Bauiies ano 25- 75 mm ka ntopei va diaaotei otyn klijaka.

Piv apxioe Tc K0psio Tc XlOnc, EeYEe eav elai akoviaueva Ta epyaiaea koinc kai 6ev elai eaattwuaikca ta meoa stepewonc. Avtkataotote Ta oxi kaiaakoviaeva kauh elattwuaikc npoc anofuyn aviooppontac. Kata tov eleyxo auto va oBnoeT munxavn kai va byalete to pic aphiiaic ano tvpiCa.

ΦoPTion TnC mntapiaac (Eik.12)

1. Aphiéotm ovoδa ano tm ouokevn. Tia to oko nato niote to nktpo akvntoroinms (Eik. 13/ap.C).
2. Suykpivete evn taon nou avaphepetai otny etiketa avtioxie me tyn taon tou dktou. Bale to tau ophiotn otny npca.To npaoLED apxiεi va avaoohvei.
3. BÁrTe m μnatapia n TIC μnatapies navw στον φορτιστή.
4. Στο εδαφιο, "ΕνδεΙη φορτισή" θα βρείτε πινακα με τις εξηγησεις τις ενδειξης του LED στο φορτισή.

Kata t hiapkeia ncs fopntnc unopei va Zeotaei liyo n mnatapia. Ipoketai yia katu fuioioyiko..

Eav 8ev 8ival 8uvat n 9opion tou ouoowpevt, npakaaloume va eEyEETe

\v() av unapx taon oyn npica.
éav unapxei auoyn eanaon otic enaepc foptions.

Eav dev evai suvatn npoption tou ouoowpuT,napakaalouue va aantooteiAe To optioTn

Kai mnuovada tou ouoowpeutn. 0to tuna aesvumpttnnc nelaatwv.

Tia owtn anootoan va eikovwnoeTe m to tma mac Eunnpntnc nelatow n me to kataotna nawnoewv, onou ayopaoa Tn oukeun.

Kata nV anoToI n anoppiu mntarapiwv n oukeuw vntapatiae npoeEte va uovxwot a e naotikc oakoulewote va anoepuxei eva paxukkwa ma npukayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc tnc movadac tou
ouoawpeutn, povtioe yia tv nykaipn
etavafoption nnc movada tou ouoawpeutn.
Autoeival onwoonotote antapaitnto otva
biantowote nwc meiwetai andoon.
Notmev ekpoptie npi npwcn tnovada tou
ouawpeutn. Autoea elxe oav ouveentia ma
baabn tnc movadac tou ouoawpeutn!

EvEiEnduvamokotnTac Tns mataipas (EK.13)

Piote to naiKtpo yia tyn evdeltaEg duvauikotntac tou oosomegavt (ap.A).H evdeltaEg duvauikotntac (ap.B) oac deixvei tvkataotaon foptionc twu npataiwv me 3 LED.

Eiva avapεva kai 3 LED:

O ouoawpeutnc exe ophiotei npwc.

Avabouv/ε12n1LED:

H natapia eivai akoun apketa optioevn.

AvaBooBriVeI eVa LED:

O ouoowpuuTc eivai a8eioC, optioTe tv.

Avaβoβηνουν oλa τα LED:

Ynepaon TNC 0epuokpaoiac nC mntapiaac ApaoteTov ouoawpeut an to n ouakeun kai afoote tv eni ma npepa oepuokpaaodwauotou. Eav enavanapouoiataeI to oalma tote o ouawpeutnc exei ekphiptioei kbaouc kai elvai elattwajikoc.Apaote tn mntapia an to n ouakeun. Mia elattwatikn mntapia dev elvai duvatov va enavaxpoanomnohni na enavaopoptie!

TooEeTnO nC mntapiaac (Eik.14)

AvoTeTo kanaki tsuataipac. Karotiv
baTe, onwcaivetau otyn eK. 14 tic uatapiec
OTIC UTOOxEc.

YrO6EiEn!

Na xpoaioeite mvo mataiec e ibia oAun kai note uovduzete ymuTe Ka

GR

muoyeates mntapiec. Na opticiete navtak tic duu mntatapiec ouxpvowc. H ao aouvun mntatapia opcei Tny diapkeia aeitoupyiac nC ouakeunc. Ipiv nI aeitoupyia npeneoi duo mntatapies va eivai nnpwoc opoTouvec. Kleiote To kalumma TnS thknc mntatapiwv.

6. Xειρισμός

Ipooxi!

To xlookontiko diahele eva ouotma
oaafeiaic kai eunosiei tvxpon ano n apodio atoio. Aeowc npiv tn theo n
aletoupyia to xlookontikou totoetne to
Bouaa ophaiaic (EIK.15/ap.17) kai to byace
oe kahe diakonn n nepatwn tnc epyaiaac.

Ppoooxn!

Poc anofouyn aheannc evpyoioinoc,
to xlookonnk oiaotei fpayn ekkivnoC
(ek.1/ap.2) nou npetei va nieotei npotou
muopei va notei o bpaxioac evpyoioinoc
(ek.1/ap.3).Eav apnote EeUthetapo to
bpaxiova evpyoioinoc, antevepyoioiteiai
to xlookonk.H ekkvnoJ mnpoi va
kautepnoei epiKa devtepoAenTt KaVTe
autn th diaikaoia epikec fopec yia va
eiote otyoupoi TNC n ouokeun aeitoupyei
omega. PivkteLaeTe ENOKEUC n epyaiec
ouvnponcn OTn ouakeun v ayoupeuteTE WCG
dev pntpdefetai To maaiip KAI nwc TO fc
aofaeiac dev ivai OTN npica.

Ipoedonoin! Note mavolyet to kalauma Eaaywync,otav aedeiaetai to kalai kai kivteiakoun o kivtnpac. To nepiotpfoevo maapii npoei va npokalaeoi tpaaiatouc.

Na oTepeewete navta npooektka kaumu a Eaywnc kai to kalaoync xoptw. KaTnV anapakvov naBnvte npwta tov Kivtnpa.

H anoataon aoaafaleiac nou npobdiaypafetai
anotic odynno nC eTaTuou
TepiBnatooc Tou xaipoukai Tou xphotn
npentia vtnpeiit naVtoTe. KarTo kOpsiu
kai nV aalanykateuebuvons e nlayies va
divete iiaitepnooxN. Na ooeXeTe
yia otaepeontta,va opate nanoutotaue
avtiaiothntikc 6oEs kai jakpi naVtAlovia.

Na KoBete navta KaBeta npoc Tny Iaia oyouc aofaaleiac enitpeTai va KoBete ypaifdi e nnayiec kion avwTwv 15 oipwv.

Idaitepn npoooxn va divete otav npoxwpate npoc ta niaw kaltpawvtao to Xookontiko. Kivduvo npapanatmuotc!

YnoedeEic yia owoTo kOpsiu Xo

Svviotataunepkaunouaueooc
koiipatoc (n ma Iawisa va kaunnte Tnv alan).
Na epyaceote mvo e kala akoviaeva
maiaipia, ia va uny tpaiouvtai ta xopta kai va
kitipivei to ypaoidi.
Tia kaolokuvo va onyeite eav yivetai to
Xlookontko 0e 6oo yivetai loiec awipec. OI
awipec autec va unepkaunntouv n iia tv
aalwnoteva unnapaleinvtai ypauec.
H diapkeia aeitoupyiac nnc mnatapiaac kai
etoi anofoon eTetpaywviKa me jia yeuatn
mntapatia eaptatai kat aupio loyo ano tic
idiotntec tou xoptou (x.x.nukvotnta, uypaoia,
minkoc, uoc konnc ... ) kai ano tv axutnta
kortnc (taxutnta Badiogatoc). Tia nTv atouikn
npooapoyn nnc anofoonc ouviotouve na
kobete ta xopta ouxvotepa, me neyaalutepo
uoc konnc kai avaloyn taxutnta. H ouxvotepn
everpytoianon kai aneeyponoinon nnc
oukeunc kata tn diapkeia tnc koinc, meiwvei
tnv ano doon oe oxen me tvn eniaveia.Eav
ndiapka tnc mntapiaac (anodom) napola
ta avaeppevva metpaa dev evai kavonootkn,
tote iowbongoei ma npatapiae neyaalutepncs
xwpntikotntac (Ah).

To nooo ouxva xpeiazetai koumo, eapatai ano TnV taxutna avantuEnc to ypaaiiou.
Tov kupio xpovo avantuEnc (Maic - Iouvio)
60o opec nTv 88oaua, aaiwoc ia opa ayn
eBoua. To uoc Konnc va kuajivetai mete Eu 4-6cm kal 4-5cm va eiva n avanTuEn mexpi to enoepvo koumo. Eav ma opa meyawoei nepiosrpo to ypaosi, m kavete to ahooc va to kosete aoeoc sto owto uoc. Eto bAATTETe to ypaosi. Note mykobete nav ano to hou tou uous tou ypaaiiou.

H KATW PLEUPA TOUT KELUPOUC TOU XLOOKOTIKOU VA SIATNPEITAI NAVTA KAtheta KAI VA anopakpuovtai OTOWOHNOTE OI EVANOTEOEIC YPAISIOI. OI EVANOEOEIC DUKOAEOVUV TIV EKKIVON, MEIWVouv TM NIOHTNA TOU KOPIAUOC TNC XLONKAI NTV EEAYWYN TWV KOMEVWXOPTWV.

GR

Σπλayiec va kβeTe navTa o λωpiδεc kaθeta tpoC TnV nλayia. AIOΦeUyETo yλiTPOμa Tou xλoKoNTIKO u ΜeN θeŋ Tou npoc επανw. EπλeTE TO uOc KONc avaloya μe To npaymuKo UOC TO ypaδiδu. EkTeλeOTe TepioσótepeC KOnc Etai wot Kæb epoá va kβeTe μaξμouμ 4 cm ypaδiδi.

Pniv ano onoiouoohne Eeexouc tou
muaxpiouva obnveTov kivtnpna.Mn Exvate
TWCto maiaipI meta Tnv anevpeyonoin
ouvxie va npiotepedai yia liyo. Note un
npooataotheve va atamatoe to maaipi. Na
Eeeyxete TAKTKa eivai ka aoteewevo
to maaipi, eav bioketai oe ka h kataotaon
kai av iival kaakovioevo. Zavrietn
tepintwn, akoviote to n avtkataohtote To.
Eav TO KIVOUeVO MAxaiKTUNTeE KAantoio
avtkeevo, OTaatntoe To Xlookottiko Ka
tepiueve Te Nv anolutn AKNTONIOH ON Tou
muaxiou. Katoniv EeyEte Tnv kataotaon Tou
muaxioukai nOdoxnc Tou.Eav exouv
KANOIA znua, pnete va avtkataoTaovu.

Molc apxicovvaevov unoalemuata
ypaoioukata to koiuou ypaoiou, npenei va aeiaceTe kaal6I. Poooyn! Piv nTv
aafaloeon Tou kalaiou oulloync, ohtote
tn mXavn kai nepieve Tnv akivntoin
tou konitikou epyaieiou. Byalte to buoga
oaffaleiac anTnv npia.

TnV aphioeon Tou kalaaiou ouaoync
avaokwote e eva xepi To kalumua Tou
avoijmuoc eaywync kai eTo aALo byaTe EeW
to kaalai niavovtas to nXeipolaah. SuΦwa
e TIC npoiaypaeC aOaaleiaC to kaluma
eaywync kLeivei autOpata kata Tnv aphiEon
tou kalaioi kKleivei to niow avoiya. EAV
napaeivouv unolaimuata paoiDIO TO avoiya,
TOTc yia nio ukoN EKKIVNOn Tou Xlookottikou
kavte 1 mtpnoT ta iow.

Mn paEeTE ME TO xepi n ME TA NObia Ta unoalemuata ypaosiou oTO nepiBna Tc mXavnic, aAa ME KAATAANba BOnenTKa Meoa, P.x. ME BOUPTOA n Okounaki. Tia kalutepn nepiouovn, n oakoula kai iaidTepa To NLeyma va Kaapicovta ano Meoa MeTa Tn XpOAn.

Na KpeaTe To KaalOuAloync Movo
e aTevpyonoiEv KoNnnpa Kal
akivntoianEv epyaleio konc.

Avaonkwot To avoitya Eaywync Te To eva xepi kai me to allo xepi kpatnoTe to kaalto oulloync otn xeipoaankai kpemaote to ano etavw.

7. Kaθαρισμος, συντήρηση και παρayγελίανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Pniv ano oec tic epyaocic kaqipouo va
ByaTeTo fic aopaleiac (Eik. 15).Apaipote
Tic matapec.

7.1 Kaθαρισμός

Na kpatate 00o nio eEveBepa ano oKovn Kai akapoeic yivetai ta uotnhmuata npootaia, tic xioe cEaeipoukai to keluoc tou motep. zkounite tn ouakeun eva kahepo nvi, hKaaplate to nenuevo aepa oe xanl nieon.
11tpetetai oKaBapiaooc Tou XlookoTtikou e Tpexouevo vepo, 1iaTepa uynnpiin.
SuvioTouE va kaOaipZeTe Tn ouKeun aedow e Ta ano KaeXpHon.
Na Kaθapiετε TAKIKA ηιονεύμε εva vωπo πανι. Mn χραιοιοιειte Kaθapiσικά ἡδλίτες, γιατί δεν απολείειαι va kataaṭρεψουν τυ έπιφάνεια της συοκεύς. Προδεετεν αμήν περαδεν ενρό στο εωτερικό της συοκεύς.
NaKaθaipεTeTOxlookoTkoOacav yivetaiμeβouptoeçnavia.

7.2 Evvtipn

TaΦaμéva n Ta eλattwμatika maiaipia, oi poeicTwv maiaipivkai ta μnoulovi va avtkaθiətavta iavzeyuyn ano apmio 1dikεμevo npoovnikó yia va diatnpieitai n zuyoosthion.
Φoovtioe va eivai na'ta kaia ophiyéva ola ta otoxeia otepeownc (biSec, naEuaia), etai wote va mnope'tiie va epyaocote u anolutn aoopaiae iu To Xlookotitkoac.
Na eayeTe TAKtka To ouotma
πepioulaoync xotpvv ia evexóvec
Φopec.
Naavtikaiotavtaafoapeva n 1aaTTwatakéapntmaTtueta.
Ia n diapkeia zwo caBapizovtai kai katoniv va laawovtai ota Bldw taEapntmuata KaWc kai tpoxoi

GR

Kai oI aEvoc.

H Taktikn nepitoinon tou xlookntikou oac oxi mvoac eaoaiaiei tv aeitoupyla kai anobotikotnta tou yia eyaloxipovikoiaotma, aala oumualei ka otnpooektikoi kai ano koumo TcXlonsoc.
To efaptnma nou pheipetai ypyopopepa elva to maiaipi. Na eleyxete taktka Tnv kataoan Tou majaiou kaowc kai tn oteewon Tou. Eav exei fthetai to maiaipi, npentei aoews vavikataotatheta i na tvpoxotei. Eav napouoiaotouv Uepboikec dovnoeic tou xlookotnikou os, auto onmaivei woc devival owotca yooatauioevto maiaipi n twc npapaofwhne antkpoaeeic. Tny nepintwn autn npentei va eniokeuaotei n va avtkataotahei.
Tc0eowtepioktnoakuencdevunapxouv EApntmuata nou xpeiaocovtal ouvtipnon.

7.3 Aλayn μαχaipou

Tia lyouc aoaphaeic acuviatoue va dwoete TxooKoTTKO eoumuBcBnmevo uovpeyio ia tvn alayn Tou jaxaipoi. Npooyn! Byale To buqa aocphaeic an to nvi npica! Na popate npootateuikac yavria epyaiac! Na xnpaioiote mvo to yvnoia xaiaipi, biot diaopetika evdeoxuewc va mnu eviva Eyyunevn n aooyn epyaia kai naoepaiaeia.

Tia tv aalayn tou maapioou aokovtheta ta Eic bijata:

1. Aaokaperte Tn Biida OTepeomega, nAtoC 13 (Bλ. Eik. 16/1).
2. ApaepoTe To maaiip Kal avtkataoToTe To.
3. Kata tyn tototheon nevou maiaipio va npoeexete n oostn kateubuvan Ta ntpuyia tou maiaipoi va EEXOVU 0 T xwpo Tou KIVNTpa (beta.16) OPipeEoxEc va mphiwoovu me tsptueso maiaipi.
4. Katoniv ophiyete nai t ni bia otepeownc uTo kaiedi yevikns xpono (B. Eik. 16/2). H potn otpeync va avepxetai e np.25 Nm.

TTO TELOC TNC OAIcOv VA KAVETE YEVIKO EAEYXO TO XLOOKONTIKOU KA VA ANOAKPUVETE Ola TA KATAIOINA. PIV AO TNY apxN KAE OAIcOv VA EAEYXETE ONOWDNOTE TNY KATAOTAON TO UMAIAPU. ZEPINTWON ENIKEUwV EIKIOVNVNTe ME TO TUNa mac ESUMPTNONC TEALWv. Na xpnoIPOIEITE MVO VNAIA AVTAALAKTKA.

7.4 Napayyéλia avtalaktkwv:

Kata Tny npayyelaia avtalaktkwva avaepetet aEns:

Tunoc ts ouokevns
Aptuoc iibouc tsoukeun
Apiouc taunnc ts oukeurcs
Aipoucavtaaaktikou

Oa Bpeite TIC OXouoec Tmu KAI npofoipies oTnv IOtoeAa www.Einhell-Service.com

AvtaalaktoipoaaiAp.Ap.18ouc:34.054.54

8.ФULAeNkaiεtaφopá

9. Διαθεση στα απορβματα και επαναχρησισηοιηση

H oukeun piokeTai oe ia oukeuaia npoc
anofuyn Znuiwv Kata Tmuafopa Autn n
oukeuaia anoteleitai anpawtec ulec
kai etai mtopei va enavaopnouonoei na
avakukawei. H oukeun kai ta eapntmuara tnc
anoteloovtai ano diapopa uik, onwc x.x.
muatkoai nlaotika uikA. v entpentai
n atoppuian 5aattwaatikwov oukeuwv Ota
oiikia aontppiuata. Zomega n atappuiv
ninapadoon oKataalna kevtpaouloyns
metaxeipioeewv oukeuwv.Eav devy ywipzete
noBpiokeTAPoio Kevtpo oulloyi
metaxeipioeewv oukeuwv,pwntote ot
deltaontncovtntacoc

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλ και μέτρα
Kókkio LED Πpáσio LED
aπeνροηοίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργίαΟ φροτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἀτομος γιαλειουργία. H μαπatapáί δεν ελαι μέδα στο φροτιοή.
Evροηοίημενος	aπeνροηοίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φροτιοίς φροτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτης. H διαρκεία φόρτης αναράφεται στον φροτιοή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούα φόρτηη πραγμαίκη διαρκεία φ'ροτιαός μιορείνα διαφέρει από αυτήν που αναράφεται στο φροτιοή.
aπeνροηοίηη (OFF)	Evροηοίημενος	H μαπatapia εἰναι φόρτιαμένη και ἀτομη για ρόηη. Katόπιν ενεροηοίειαι η φόρτιη ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτηη. Αφήσε τη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περιασότepo στον φροτιοή. Τι πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φροτιοή. Διακόψτε την παροχήρεύματος προς τον φροτιοή.
Avaβoβhνει aπeνροηοίηη (OFF)		Φόρτηη προσαρμούης O φόρτιης βρίσκεται στη λειουργία για προσεκτικη φόρτηη. Πα λόγους ασφαλείας o φόρτιοίς φόρτιζει τη σργά και xερίΔεται περιασότepo χρόν. Autó μπορείνα σφείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φόρτιοίŋke εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. - H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. Τι πρέπεινα κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτιης, παρόλa autá μπορείνα συνεχιστει η φόρτιηη τής μπαπatapiaς.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφάμα		Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιη. H μαπatapia είαι ελαιτωματική. Τι πρέπεινα κάνετε: Mia ελαιτωματική μαπatapiaδεν είαι δυνατόν va επαναφορτιοί. Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φροτιοή.
Evροηοίημενος	Evροηοίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (Κάτω από 0°C). Τι πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετην autή τη 1 Μέρα σε Θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Σφάλμa	Ενδεχόμενη αίτια Αποκατάσαη
Δεν παιρένει μπροστά ἡιακόπτεται ηλειουργία του κινητήρα (Κακή επαφή)	a) ‘Εχουν λαακάρει σιουδέαεις Οτον κινητήραβ) H συακεύη στέκεται σε ψηλή χλόŋγ) Bouλωμένο κέλυφος θεριστηρίουδ) Δεν éχει τοῦθετηθείι Τβύσμα ασφαλείαςε) Δεν éχει τοῦθετηθείι σωστά ηματαρίαζ) Δεν unáρχείη όόχι καλή επαφήμεταξύ της λόγχός και τηςστέρωσης της λόγχός (εικ. 3/τημα 5)	a) Na ελεγχθεί απο τούνεργείου τυμηματος ευμπρέτης πελατώνβ) Ekkíνηση σε υαμηλή χλόŋ Σεσημεία Μηόŋ κομμένη χλόŋ: va αλλάζετε ενδεχομένως τούψοςκοπήςγ) Kaθαρίοτe τούλυφος γίανινησησαν Λαφαλείας(βλ. 6.)ε) Αφαρέσετα και επανατοῦθετήσετηματαρία (βλ. 5).ζ) Ανογμα συνδεόμου λόγχός.Eλεγχος των επαφών γία ακαθαρίαες και προσεκτικόςKaθαρισός με βούρτασα.ΣφίετεKaλατον σύνδεόμο της λόγχός(βλ. 5).
Μειώνεται ηιχύςτου κινητήρα	a) Πολύ ψηλή ἡυρή χλόŋβ) Βουλωμένο κέλυφος Θεριστηρίουγ) Πολύ φθαρμένο μαχαρίβ) Mειώνεται η δυναμίκότητα τηςματαρίας	a) Διορθώrote τούψος κοπήςβ) Kaθαρίσe τούλυφοςγ) Aλλάξε μαχαρίβ) Eλέγετε τη δυναμίκότητα τηςματαρίας και ενδεχομένωςφόρτισε την (βλέπε 5.)
Δεν κόβει καλά	a) Φθαρμένο μαχαρίβ) Αλαθος ὄψος κοπής	a) Aλλάξε ἡ τροχίσετο μαχαρίβ) Διορθώrote τούψος κοπής

YnodEt! Ta va npoataeUtheta i kivtnpaa exi Eonlaotei eEepoiaokntn nov aneepyoioei tn oukeun oe nepintwn unepoprtwnc kal nve enavepeyonoie t aanto uvtounaon pao nue

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikec oukeuec ota oikiaaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σιλίσητα εἰδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωή Κης εθεύκοδ δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύες τούγκεντρώνονται και να παράδιδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Evaakrih h avakkawon avi yia eioptopn

O iokntnc nkektipnnc oukeunc unoxpeout ai vti nct eniortpohc va uubalei on wotn avakkwn o ne pintwnou nou evuexicie va xponoiotei tn ouokeun. H naia ouokeun mortei va napaxwnel o kevtpo nktipocns nkektipkw oukeuwve m tvyevvoia twv evhikw vouwy avakkwn kai diaxepionc anoBAntw. De vupneipaaabovtata ta tmnata uokewy ka ta bonentkka otoixea xwpic nkektipka efaptnmuata.

H avatunwnn nooniaosnnte aannc npoohs avanapayyn nts teknpiowns n aaawv
deltaoyntikw vou avadepovtal ota npoiovta, akoun kai anoanaaatak, eitipentetai mvo ptn onuykataoem tnC Einhll Germany AG.

Me eiuulaaen teyivkowpontonnoeaw

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διάθεοή σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατην αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovta Eaaptmuata unokivtae koivn foipad n otU xepiaovta ta akoloutheta avawuia.

Katnyopia Napáδειγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata* Ψήκτρες, Συσωρεύτης
Avaλώσμα ζυλία/avaλώσμα τημάτα*	Maxaίρι
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθο έντρενετ στό ω. Einhell-Service.com. Προσεξεν εν περιγράψετε με ακρίβεια το σφαλμα και έλαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Noia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (Kupio oumuTwa)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovau oao napakalouve va anotavteire poc to tuna mac eunptnoe neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptaaut. Euxapiotwc eliaatektnaefwvioka otov aipoo epbic nou avapepetai otnv kaptaayyunone. Ta tny aeliow tnccyuyunone iouxouv ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio kataowkataokeuaontn nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veow oukeuwto. Dev thiyovtai any vyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaotikaku mvo esaattwatae maia okeun to nio katwaatakevaotkaiou apopovv elattwata uukou kataokeuckai nepiopietarataynv kionpacntn aonokataotaan autw vtw elattwpatwy tnc oukeuns otnyavitkataota onc. Napakaoume na pooeeTe wocoi ouakeuec mac dev npoipovtai yia enayylambdaikni, biotexviikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunocsepiintwn kata n tvn oia ngokunxpnouoontkke kata n diapkeia cnc yevynonc e biounxavikc biotexvkiec etxieipoeic n evktehne ge napoiaevtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoloynonc n 06 oxoTnEykataaon, m npnoTuv odnyw xponc (otwc n. ovveon e oedalne T aon n e aeTOoc iEOC peuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnpnonc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0aovnhioTeC kaipkeosvthetakec n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV W EPaAεiW N aEouap), OE iαo do EEvwavTkeμεvW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N kovn, Bλβεc μETAφopac), aκησ βiaç N Evn ΕπεμBaon (OπωC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv an toyn biantotwntou eaattuata. Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia evexoeuvwc xponaumontevta vaa vtaalakktka. Aut oixuei kal ottny nepintwn onepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va 8nawote tn vaaattwataikn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vaeac oukeunc. O ouakeue c nou aootelavovai xwiic anoideiEc kai xwiic nivakida stoiexiw, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a ac eniotpapaei aoeos cite n eniaekvaouevn ouokeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv yyyunon. Ta to okonto auto npakaalouue va oteiaente n ouokun otn 6ieuuvon toun epicus paac

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxpnons.

P

Perigo!