GP-CM 36/41 Li - Elektriline muruniiduk EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmevaba muruniiduk
Bränd	Einhell
Mudel	GP-CM 36/41 Li
Pinge	36 V alalisvool (2× 18 V Power X-Change)
Lõikelaius	41 cm
Lõikekõrgus	25–75 mm, reguleeritav 6 astmel
Kogumiskorvi maht	50 liitrit
Mootori pöörlemiskiirus	3400 p/min
Kaal	16,4 kg
Helirõhu tase L_PA	82,2 dB(A)
Käepideme vibratsioon	3,432 m/s² (K=1,5 m/s²)
Kaitsetüüp	IPX1
Lõikesüsteem	Pöörleva labaga
Toiteallikas	Li-Ion aku (ei ole kaasas)
Lõikekõrguse reguleerimine	Keskne, 6 asendit
Täitustaseme indikaator	Jah, kogumiskorvil
Juhtraud	Kokkupandav, reguleeritava kõrgusega 3 astmel
Transpordikäepide	Jah
Ohutus	Käivitumise lukustus, automaatne seiskumine hoova vabastamisel
Hooldus	Käsitsi puhastamine, mitte kasutada voolavat vett
Kulumaterjalid	Labe (ref. 34.054.54), akud, süsinikharjad
Garantii	24 kuud

Korduma kippuvad küsimused - GP-CM 36/41 Li EINHELL

Millist akut kasutada niidukiga GP-CM 36/41 Li ?

Niiduk töötab kahe Power X-Change seeria Li-Ion akuga (mõlemad 18 V). Neid ei kaasas. Kasutage ainult Power X-Change akusid ja laadige neid Power-X laadijaga.

Kuidas reguleerida lõikekõrgust?

Seiskage mootor ja eemaldage ohutuspistik. Vajutage reguleerimishoov väljapoole, seadke soovitud kõrgusele (25–75 mm 6 astmel), seejärel vabastage lukustamiseks.

Kuidas paigaldada juhtraud?

Kinnitage juhtraud reguleerimise hammaslattide külge kiirkinnituskruvidega. Vajutage kiirkinnitusheeblid alla, et reguleerida kallet 3 astmel. Veenduge, et mõlemad pooled on samas asendis.

Kuidas teada saada, kas kogumiskorv on täis?

Korv on varustatud täitustaseme indikaatoriga (joon. 9). Töötamise ajal on klapp õhuvoolu tõttu avatud. Kui see sulgub, on korv täis ja tuleb tühjendada.

Mida teha, kui niiduk ei käivitu?

Kontrollige kontaktpistikut, akude laetuse olekut ja juhtraua ja kinnituse vahelisi kontakte (joon. 3). Veenduge, et laba pole kinni kiilunud ja korpus on puhas. Vaadake veaotsinguplaani juhendis.

Kuidas niidukit puhastada?

Eemaldage ohutuspistik ja akud. Puhastage niiske lapiga ja veidi seebiga. Ärge kunagi kasutage voolavat vett ega kõrgsurvepesurit. Pintseldage põhja ja korpust.

Millal laba vahetada?

Vahetage laba, kui see on nüri, kahjustatud või kui niiduk ebatavaliselt vibreerib. Kasutage originaallaba (ref. 34.054.54). Pingutusmoment peaks olema umbes 25 Nm.

Kui suur on kogumiskorvi maht?

Kogumiskorvi maht on 50 liitrit.

Kas niidukit saab kasutada nõlvadel?

Jah, kuid niitke alati nõlvaga risti, mitte kunagi nõlva suunas. Ohutuse huvides ei tohi nõlv ületada 15°.

Kuidas optimeerida akude tööaega?

Kasutage kahte sama laetustasemega akut, niitke kõrgema lõikekõrguse juures, vähendage kiirust ja niitke sagedamini. Vältige sagedasi käivitusi. Kui tööaeg on ebapiisav, valige suurema mahutavusega (Ah) akud.

KASUTUSJUHEND GP-CM 36/41 Li EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Akuga muruniiduk

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 17)

1. Hoiatus - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusuhandit
   2 Hoidke kaugemale!
   3 Ettevaatust! - Teravad loiketerad - tommake enne hooldustoid ohutuspistikust. Lioketerad poorlevad parast mootori valjalulitamist edasil
   4 Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest
   5 Garanteeritud muratase

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüurist.

Hoiatus!

Lugege koiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooiista juurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, polestuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldustoid teha. Piiratud fuusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega inimesed voi kogemustete isikud toivad seda seadet kasutada juhul, kui nad on pädeva isiku jarevalve all ja kui neid on opetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mangida.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1, 2)

1. Ulemine juhtraud
2. Sisselulitustokis

3. Lulitussang

4. Liigend

5. Kogumiskorv
   5a. Murukogur, ilma kandesangata
   5b. Murukogur, kandesang
6. Tsentraalne loikekorguse reguleerimine
7. Väljviskeklapp
8. Kandesang
9. Lõiketööriista kate
10. Täitumuse näidik
11. Kogu juhtraud
12. Akukaas
13. Kiirpadrun
14. Ohutuspistik

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige Ioendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, porduge hiljemalt 5 toopaea jooksul parast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kaplusse ning esitage kehtiv ostukvittung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantiitingumistes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerial jing pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Aku-muruniiduk
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Muruniiduk sobib kasutamiseks kodu - ja hobiaias.

Eramajapidamise ja hobiaianduse muruniidukid on sellised, mille aastane kasutus ei ületa tavaliselt 50 tundi ning mida kasutatakse muru voimuruplatside hooldamiseks, kuid mitte avalikes rajatistes, parkides, spordiplatsidel ega pollu-ja metsamajanduses.

EE

Tahelepanu! Seoses kasutajale tekkiva ohuga ei tohi muruniidukit kasutada poosaste, hekkide ja puhmaste pugamiseks; katusetalmestiku voi rodukastide aaretaimede voi muru loikamiseks voi purustamiseks; konniteede puhastamiseks (puhtaks puhmiseks) ega hekseldajana puu-ja hekiloikmete purustamiseks. Veel ei tohi murunidukit kasutada maapinna ebatasasuste, nt mutumullahunnikute tasandamiseks.

Ohutuskaalutlustel ei tohi muruniidukit kasutada teiste toriistade ega mingisuguste instrumendikomplektide ajamseadmena, valja arvatud juhul, kui see on tootja poolt uheselt lubatud

Masinat viob kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kigi sellest tulenevate kahjude voigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Pinge 36 V DC

Mootori poorlemissagedus: 3400 min

Kaitseklass: . IPX1

Ohutuskategooria:

Kaal: 16,4 kg

Löikelaius: 41 cm

Murukogumiskorvi maht: 50 liitrit

Helirohutase L_p .. 82,2 dB(A)

Häve K₀: 3 dB(A)

Mödetud maturase L_WA : 94,0 dB(A)

Häve KwA: 2,01 dB(A)

Garanteeritud müratase L_WA 96 dB(A)

Vibratsioon sangal a: 3,432 m/s²

Hälbepiir K: 1,5 m/s²

Löikekörguse reguleerimine: 25-75 mm; 6-astmeline

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadjata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power X-Change liium-oon-akudega!

Power X-Change sarja lithium-ionakusid tohib laida ainult laadjiga Power X-Charger.

Mura- ja vibratsionivaaertused selgitat vaIja standardite EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1996 ja EN ISO 20643:2008 kohaselt.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miinimumini!

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
Kohandage omato meetodid seadmega.
Arge koormake seadetule.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritooriista eeskirjadekohaselt, jaab jäakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritooriastakonstruktsionist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.

Oht!

See elektriseade tekitab too ajal elektromagnetilise valja. See vali vob teatud asaoludel kahjustada aktivseid voi passivseid meditsinilisi implantaate. Selleks et vahendada raskete voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame meditsiniliste implantaatidega isikutel enne seadme kasutamist pidada nou arsti ning implantaadi tootjaga.

5. Enne kasutuselevottu

Muruniiduk tarnitakse osaliselt kokkupanduna. Juhtraud ja kogumiskorv tuleb enne muruniiduki kasutamist kokku panna. Järgige kokkupanekul kasutusjuhendit punkt-punkttil ja vaadake pilte.

Markus! Vajalikud paigaldusvahendid (kruvid, kaabliuhikud jne) voi funktsionalasod (nt pistikud, votmed jne) voivad asuda pakendi profi ilides voi seadme juures.

Juhtraua reguleerimise parempoolsel hammadusel asuvad 3 kontakti (joonis 3 / D )samuti parempoolsje juhtraua kuljes (joonis 3 / E ).Kontaktid on moeldud mootori ja lulitussanga elektriliseks uhendamiseks.

EE

Niitmise ajal likuva kontakti ja seega mootori seiskumise vältimiseks peavad kontaktid juhtraua reguleerimise ja lukkesanga kuljes olema tugevasti kokku surutud. Keerake vajadusel pernal küljel olesmasolevat kiirpingutuskangi paarast kokkuklappimist natukene paripäeva.

Juhtraua paigaldus

Kinnitage kiirpadrunitega (joonis 2/16) juhtraud (joonis 2/13) juhtraua reguleerimise hammastuse külge. Keerake vajadusel vastav kiirpadrun keerm nii palju tagasi, et kiirpingutushooba (joonis 4/16a) saaks seejärel veel Tahapoole klappida. Mølema kiirpingutushoova lahtiklappimise teel (joonis 5/16a) saate seadistada kogu juhtraua kallet 3-astmeliselt (joonis 5). Ainult need kolm positsiooni on voimalikud. Jalgige sealjuures, et mølemad küled on seadistatud samale asendile. Mølema kiirpingutushoova kokkuklappimise teel fi kseeritakse uesti juhtraud.

Mölema ülemise /kiːrpingutushoova lahtiklappimi- seet (joonis 6/16a) saate reguleerida ülemise juhtraua kallet 3-astmeliselt (joonis 6a). Jälgige sealjuures, et mölemad küjed on seadistatud samale asendile. Mölema kiːrpingutushoova kokkuklappimise teel fi kseeritakse uuesti juhraud.

Kogumiskorvi paigaldamine

Suruge kandesang (joonis 7/5b) kogumiskorvi ülemise osa peale. Jälgige paigaldamise korral, et osad kuuldavalt omavahel fi kseeruksid. Kogumiskorvi kulgeriputamises teuleb moctor valja lulitada ja loiketera ei tohi poorelda. Tostke valjalasklapp (joonis 8/7) uhe kaega üles. Teise kaega holdke kogumiskorvi kaepidemest ja pange ülevalt poolt rippuma.

Kogumisseadise taitetasem naidik

Kogumisseadisel on taitetaseme naidik (joonis 9/12). See avatakse ohuwoulu abil, mille niiduk tekitab toottades. Kui klapp niitmise ajal kinni kukub, on kogumisseadis taia seda taleks tuhjendada. Taitetaseme naidiku laitmatuks toimimiseks peavad augud klapi all olema alati puhtad ja labi-laskvad.

Löikekörguse reguleerinme

Tähelepanu!

Löikekörgust tohib reguleerida ainult valjalulitatud seadme ja valjatommatud ohutuspistiku korral.

Löikekörguse reguleerimine peab toimuma järgmiselt (vt joonis 11):

1. Suruge hooba (7) väljapoole.

2. Seadke hoob (7) soovitud Iokekorgusele.

3. Laske hoob (7) lahti ja kontrollige, et see oleks kindlalt lukustatud.

Löikekörguse lugemine

Löikekörgust saab seadistada vahemikus 25-75 mm kuues astmes ja seda saab lugeda skaalait.

Enne niitmise alustamist kontrollige, ega liokeinstrument ole nuri ning ega selle kinnitusvahendid ole kahjustada saanud. Asendage nurd ja/voi kahjustunud lioketerad, et mitte tasakaalutust tekitada. Selle kontrollimise ajal.SEIsake mootor ja tommake ohutuspistik valja.

1. Vötke aku seadmest välja. Selleks vajutage likustusnuppu (joonis 13 / asend C):
2. Kontrollige, kas aku tübisildil toodud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele. Pange laadija toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdioed hakkab vilkuma.
3. Pange aku voi akud laadjasse.
4. Punktis "Laaduri naidik" leiate tabeli valgusdoodi naidiku tahendustega laaduril.

Laadimise kaigus voib aku moningal märal soo-jeneda. See on taiesti normalne.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kon-trollige,

• kas pistikupesas on vool;
• kas laadija laadimiskontaktidega on vöimalik takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, palume teil saata

laadija
- ja aku
meie klienditeenindusesse.

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta voite uhendust meie klienditeenindusega voi kohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku Óigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te markate, et seadme voimsus norgeneb. Arge laske akut kunagi täesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

EE

Aku taituvuse naidik (joonis 13)

Vajutage aku taituvuse naidiku nupule (A). Aku taituvuse naidik (B) annab aku laetuse taseme kohta marku 3 LEDi abil.

Koik 3 LEDi polevad:

Aku on täiesti tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla minimumi. Eemaldage
aku seadmelt ja laske akul üks paëv olla toa-temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku
tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku
seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada
ega laadida.

Aku paigaldamine (joonis 14)

Avage akukaas. Seejarel pange molemad akud kinnituspesadesse, nagu joonisel 14 naidatud.

Markus!

Kasutage ainult ühesuguse taitetasega akusid, arge kunagi kombineerige omavahel tajs ja pooltuhje akusid. Laadige molemaid akusid alati üheaegsalt.

Norgema laadimistasemega aku määrab seadme töaja. Enne tootamist tuleb mōlemad akud taïs laadida. Sulgege akukaas kaane kinniklappimise teel.

6. Käsitsmine

Ettevaatust!

Muruniiduk on varustatud turvalulittusssteemiga, et takistada seadme juhuslikku kasutamist. Vahe-tult enne muruniiduki kasutuselevt'uhendage ohutuspistik (joonis 15/17) ning toigakordsel katkestamisel voi lopetamisel lahutage ohutuspistik.

Tähelepanu!

Muruniiduki soovimatu sisselulitamise valtimiseks on niiduk varustud kahepunktililitta (joonis 1/2), mida tuleb vajutada, enne kui lulltussanga (joonis 3) saab aktveerida. Kui juhtraud lahti lastakse, siis lullub muruniduk valja. Käivitusaeg voib kesta moned sekundid. Vige seda toimingut

labi veel moned korrad, veendumaks, et seade tootab nouetekohaselt. Enne remondi- voi hooldustode tegemist peate veenduma, et tera eipoorle ja ohutuspistik on valja tommatud.

Hoiatus! Arge avage valjaviskeluuki kunagi siis, kui kogumisseadeldist tuhjendatakse ja mooter veel tootab. Ringlev tera voib pohjustada vigastusi.

Kinnitage väljaviskeklapp voi rohukogumiskorv alati hoolikalt. Enne eemaldamist lulitage mootor valja.

Pidage alati kinni juhtraua pikkusest ohutust kaugusest tera corpuse ja kasutaja vahel. Eriti ettevaatlik tuleb olla nolvakutel ja maeukgeledel nites ja soidusuunda muutes. Hoolitsege kinda jalgealuse eest, kandke libsemiskindlate, haarduvate taldadega jalatseid ja pikki pukse.

Nitke alati nolvakuga risti. Ohutuse tagamiseks e tohi muruniidukiga niita üle 15-kraadilistel kalkutel.

Olge eriti ettevaatlik tagurpidi likumisel ja muruniduki tobbamisel. Komistamisoht!

Juhised Óigeks niitmiseks

Niitmisel soovitatakse ribati kattuvat tooviisi.

Nii te ault teravate, tervete teradega, et rohukred narmendama ei hakkaks ega muru kollaseks muutuks.

Puhta loiketulemuse saavutamiseks juhtige muruniidukit voimalikult sirgeid radu pidi. Seejuures peavad need rajad alati mone sentimeetri jagu kattuma, et uhtki riba muru pusti ei jaaks.

Aku toeaeg, ja seega uhe akutaiega voimalik niidetav pind ruutmeetrites, soltub suuremalt jaolt muru omadustest (nt tihedus, niiskus, pikkus, loikekorgus...) ja niitmiskirusest (kondimiskirus). Niidetava pinna voimsuse individuaaleks reguleerimekes soovitatakse muru niita sagedamini, suurema loikekorgusega ja mooduka kiirusega. Seadme sagedane sisse- ja valjalulitamine niitme se ajal vahendab samuti niidetava pinna surrust. Kui aku tooaeg (niidetav pind) vaatamata ulalnimetatud abinoudele e rahulda, saab appi votta suurema mahuga (Ah) akud.

Niitmise sagedus soltub peamiselt muru kasvukirusest. Peamisel kasvuajal (mai-juuni) on soovitatav muru niita kaks korda nadalias, muidu uks kord nadalias. Liokekorgus peab olema 4-6 cm ja jargmis niitmiseni peaks muru kasvama 4-5 cm.

EE

Kui muru on juba natuke pikemaks kasvanud, ei tohiks te seda kohe tavalisele korgusele tagasi niita. See kahjustab muru. Arge niitke kunagi rohkem kui pool muru korgusest.

Hoidke niiduki korpuse alumine pool puhas ja eemaldage kindlasti murujägid. Jaagid raskendav niiduki kävitumist ning rikuvad liokevaliteeti ja muru valjaviset.

Nölvakutel tuleb lõikerada mäeküljega risti seada. Muruniiduki körvale libisemist saab takistada ülespoole kaldu asendiga. Valige lõikekörgus vastavalt muru tegelikule pikkusele. Käige muru mitu korda üle, nii et ühe korraga niidetakse maha maksimaalselt 4 cm muru.

Enne terade mis tahes visil kontrollimist seisake mootor. Pidage meees, et tera poorleb parast mootori valjalulitamist veel moned sekundid edsi. Arge puudke konagi tera peatada. Kontrollige regulaarselt, kas tera on oigesti kinnitatud, heas seisukorras ja korralikulteritatud. Vastupidisel juhul lihvide tera voi vahetage see valja. Kui likuv tera puutub mingi asja vastu, seisake muruniiduk ja oodake, kuni tera taiilikult seisab. Seejarel kontrollige tera ja terahoidiku seisukorda. Kahjustada saanud tera ja/voi terahoidik tulev valja vahetada.

Niipea kui niitmise ajal jäavad murujaagid murule lebama, tulek bogumiskorvi tuhjendada. Tahelepanu! Enne kogumiskorvi mahavotmist seisake mooter ja oodaake, millal ioketöriist seisma jaab. Tömmake ohutuspistik平均水平.

Kogumiskorvi mahavotmiseks tõstke ühe kaega väljaviskelkappi ning vohtke teise kaega kogumiskorvi kandesangast hoides korr valja. Vestavalt ohutuseeskirjadele kukub väljaviskelkapp kogumiskorvi väljavotmisel kinni ja sulgeb tagumise väljaviskeava. Kui seejuures jäavad murujägid avasse rippuma, on mootori holpsamaks käivitameises vaja muruniidukit umbes 1 m vorra tagasi tommata.

Arge eemaldage Iolkamisjaake niuduki korpuse ja tooinstrumentendi kuljest kae ega jalaga, vaid sobiva abivahendiga, nt harja voi kasiharjaga.

Korraliku kokkukogumise tagamiseks tuleb kogumiskorvi parast kasutamist seestpooft puhasada.

Riputage kogumiskorv tagasi ainult väljälilitatud mootori, valjatömmatud ohutuspistiku ja seisatud lõiketöriista korral.

Tostke valjaviskelkapp uhe kega ules ja hoidke teise kega kogumiskorvi kandesangast ning riputage see ulevalt sisse.

7. Puhastus, hooldus ja varuosadetellimine

Oht!

Tömmake enne kõiki puhastustöid ohutuspistik valja (joonis 15). Eemaldage akud:

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootorikestad voimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hooruge seade puhta ratikuga puhtaks voi puhastage suruohuga madalal survel.
  Muruniidukit ei tohi puhastada voolava veega, kindlasti mitte korgsurvega.
• Soovitame puhastada seadet kohe pärast igat kasutuskorda.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakuga. Arge kasutage puhasustusahendeid voi lahusteid, sest need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage sellega, et seadmesisemusse ei tohi sattuda vett.
  Puhastage muruniidukit voimalusel harja voil lapiga.

7.2 Hooldus

Kulunud ja kahjustunud terad, teravollid ja poldid tuleb komplektikaupa asendada autoriseeritud spetsialisti poolt, et hoida tasakaal paigas.
Hoolitsege selle eest, et koki kinnituselemendid (kruid, mutrid jms) oleksid alati kovasti kinni, nii et saaksite niidukiga ohutult tootada.
- Kontrollige sageli, ega murukogumisseadis ole kulunud.
- Asendage kulunud või kahjustunud detailid.
- Kasutsea pikendamiseks tuleb koki keeratavad detailid ning rattad ja teljed puhastada ja seejarel olitada.
Muruniiduki korraparane hooldus ei taga mitte ainult seadme pikaajalise sailimise ja toovoi-me, vaid aitab kaasa ka muru korralikule ja lihtsale niitmisele.
Köige kulumisaltim osa on tera. Kontrollige regulaarselt tera seisukorda ja kinnitust. Kui tera on kulunud, tuleb see otsekohe valja vahetada voi teritada. Kui muruniidukil peaks sinema liigset vibratsiooni, tähendab see, et tera ei ole öigesti tasakaalus voi on looqi tottu deformeerunud. Sellisel juhul tuleb see

EE

parandada voi valja vahetada.

Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Tera valjavahetamine

Ohutuse tagamiseks soovitame lasta terad va- hetada selleks volitatud spetsialistil. Ettevaatust! Tommake ohutuspistik valja! Kandke tookindaid! Kasutage ainult originaalteri, sest muul juhule ole funktssoonid ja turvalisus teatud asjaoludel tagatud.

Terade vahetamiseks toimige jargmiselt:

1. Vabastage kinnituskruvi votmega nr 13 (vt joonis 16/1).
2. Vötke tera maha ja asendage see uega.
3. Uye tera paigaldamisel jalgige tera paigaldusuunda.Tera tiivad peavad ulatuma mootorirumi (vt joonis 16). Kinnituskoonused peavad olema kohakuti teras olevate salkudeqa.
4. Seejarel keerake kinnituskruvi universaalvotme abiuluesti kinni vt joonis 16/2).Tombemoment peaks olema umbes 25 Nm.

Hooaja lopus kontrollige muruniidukit üldiselt ja eemaldage kogunenud jaatmed. Enne iga hooaja algust kontrollige kindlasti terade.SEIsukorda.Kui seade vajab remonti, siis poorduge meie klienditeenindusse. Kasutage ainult originavaruosi.

7.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised and-med:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifteerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtiyad hinnad ia info leiate aadressilt

www.Einhell-Service.com.

Varutera tootenumber: 34.054.54

8. Transport ja hoiustamine

Eemaldage akud.

Hoiustamine:

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ninglastele ligipäasmatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritöriista originaalpakendis.

Transportimine

Enne transportimist lulitage seade valja ja lahutage ohutuspistik.
Paigaldage koik transpondiseadised.
- Kaitske seadet kahjustuste ja tugeva vibra-tsiooni eest, mis esinevad eriti soidukites transportimisel.
Kindlustage seade libisemise voi umberkuk-kumise eest.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda aravastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohalikutomavalitsusest.

EE

10. Laadija näidik

Näidiku ölek Tähendus ja abinöu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	Laadimine	Laadija laeb akut kiːrreziimi. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Márkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tāis ja töövalmis. Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni aku on tāiesti tāis la-etud. Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadjal olla. Abinõu: Võtke aku laadjast välja. Eraldage laadija vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimi. Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem. Sellel vōivad olla järgmised pöhjused. - Akut ei ole pikka aega laetud. - Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus. Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne. Abinõu: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadjast välja.
Põleb Põleb	TemperatuuriihäireAku on liiga kuum (nt otsese pääkesekiirguse tottu) või liiga külm (madalam kui 0 °C). Abinõu: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

11. Veaotsing

Viga Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Mootor ei käivituvöi jääb vahepeal.SEIS- ma (liikuv kontakt)	a) mootori ühendused on lahti b) seade seesab körges heinas c) niiduki korpus on ummistunud d) ohutuspistik ei ole ühendatud e) aku ei ole korrektselt sisestatud f) ebapiisav vöi puuduv kontakt juhtraua ja juhtraua kinnituse vahel (joonis 3/lg 5).	a) laske klienditeenindustökojas kontrollida b) käivitage niiduk madalias rohus vöi juba nifdetud pinnal; vajadusel mu- utke niitmiskörgust c) puhistage korpus, et tera saaks vabalt likuda d) pange ohutuspistik sisse (vt 6.) e) eemaldage aku ja pange uesti peale (vt 5.) f) avage juhtraua ühendus, kontrolli- ge kontakte määrdumise osas ja puhistage ettevaatlikult harja abiL. Keerake juhtraua ühendus tugevas- ti kinni (vt 5.)
Mootori vöimsus on nörk	a) liiga körge vöi liiga niiske hein b) niiduki korpus on ummistunud c) völl on tugevasti kulunud d) aku täituvus jääb väiksemaks	a) korrigeerige niitmiskörgust b) puhistage korpus c) vahetage völl d) kontrollige aku täituvust ja vajadu- sel laadige (vt 5.)
Ebapuhan lõige a) tera on kulunud b) vale niitmiskörgus		a) vahetage tera välja vöi teritage b) korrigeerige niitmiskörgust

Märkus! Mootor on kaitse eesmägil varustatud termolülitiga, mis lülitab ülekoormuse korral mootori valja ning pārast lühikest jahtumisperioodi automaatseti sisse tagasi!

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrisi töristu olmeprüigi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternativ tagasiaatmispoudele: Elektriseadme omanik on kohustud omandusuhte loppemisel alternatiivina tagasiaaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutuse. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotuoka, mis korraldab selle korvaldamise rikkliku ringlusmajanduse ja jätmeseadusanduse tahenduses. Asjasse ei puuto vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kokiids garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kulosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Süssiharjad, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereitud ettevötluses, käsitiönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevötluses, käsitiönduses või toöstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

5. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseeirmise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staat meade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitätserklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstammelsoserklae:Vi attestor overensstammelso itt. EU-direktivamt standarder for arterlk
S Forskran over ovenslamstämme: Vi fókriar foljende ovenslamstämme enl. EU-fleikthy hov standerkl for adinkel
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitaisverklaring: wirVkvranten conformiteit conform EURichtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardirmukaisustodistus: Me vakuutama, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset tavyttvat touelloe.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sledeco skladnost s smernico EU in standardzia izdejek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou Ooepoeon Ooepaue oE OyNya Eek npiotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskadenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIJ UJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladnost prema smiernicama EU i normamaca artiko
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTBETCTHM TOPADA: HactoHUM
YJDCTOSEBPOCTC, CTO CLENDYIOOJIe NPOOHTyC OOTBTCTBYOT DHPKTHMBCN HOPMBAEC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gaminis altinka ES direkviya er standatius
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykulu z nastepujczym normami na podstawe dyrektyw EU
BEGHJAPAAH3A CHOTBETTHEHIME HIEKJAPPAHAMECHOTBETCTHTHE HAI DKKHTBHHTE HNOHDTME (EC) 3A HDNIA
UKR DeKapajraji biNIOBIOHO: MTHA BANHEMO pRIO BIIONIOHCTb 1aHIO aI BApEIO BO EC TcTA HAPATAI CTCPBOHO ATRNTVA
MK 13jaa 3a coo6pa3oHcO;N3jauybaMco0b6pa3oHcO co peryhnta H c HoPMTHe A EY aaptIKHN.
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifirising:ViO utskurum samraei vio EU-regluger og stolum fyr vortugedun