GECM 1830 Li - Elektryczna kosiarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa kosiarka elektryczna
Marka	Einhell
Model	GECM 1830 Li
Napięcie robocze	18 V
Prędkość obrotowa silnika	3300 obr/min
Typ ochrony	IPX1
Waga	8 kg
Szerokość koszenia	30 cm
Pojemność kosza na trawę	25 litrów
Poziom ciśnienia akustycznego (Lₚₐ)	77,3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	93 dB(A)
Drgania na uchwycie	2,5 m/s² (niepewność K = 1,5 m/s²)
Regulacja wysokości koszenia	3 pozycje: 30 mm, 50 mm, 70 mm
Typ akumulatora	Litowo-jonowy PowerX-Change, 18 V, 3,0 Ah, 5 ogniw
Ładowarka	Wejście 200-250 V~50-60 Hz, wyjście 20 V DC 3,0 A
Kategoria ochrony	II (podwójna izolacja)
Przeznaczenie	ogród domowy i rekreacyjny, maks. 50 h/rok
Zawartość zestawu	Kosiarka, kosz na trawę, wtyczka bezpieczeństwa, akumulator i ładowarka (w zależności od referencji), materiał montażowy, instrukcja obsługi, wskazówki bezpieczeństwa
Przechowywanie akumulatorów	Suche pomieszczenie, +10 °C do +40 °C, naładowany do min. 40%
Nóż zapasowy	Nr ref. 34.045.53
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - GECM 1830 Li EINHELL

Jak zamontować prowadnik kosiarki GECM 1830 Li?

Najpierw przymocuj dolny prowadnik za pomocą nakrętek (rys. 3a), a następnie złóż górny prowadnik z dolnym (rys. 3b). Następnie przymocuj przewód silnika do prowadnika za pomocą uchwytów kablowych (rys. 3c). Upewnij się, że przewód nie uniemożliwia składania prowadnika.

Jak zamontować kosz na trawę?

Włóż dolną i górną część obudowy kosza (rys. 4a). Wciśnij uchwyt w przewidziane otwory (rys. 4b). Aby zawiesić kosz, zatrzymaj silnik, otwórz klapę wyrzutu jedną ręką i zawieś kosz drugą ręką (rys. 4c).

Jak ustawić wysokość koszenia?

Regulacji dokonuj tylko przy wyłączonym silniku i odłączonej wtyczce bezpieczeństwa. Obróć kosiarkę na bok i ustaw oś przednią i tylną w tym samym nacięciu. Dostępne są 3 pozycje: pozycja 1 = 70 mm, pozycja 2 = 50 mm, pozycja 3 = 30 mm (rys. 6).

Jak naładować akumulator litowo-jonowy?

Wyjmij akumulator z kosiarki, naciskając boczny przycisk zwalniający. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego (200-250 V~50-60 Hz). Włóż akumulator do ładowarki. Zielona dioda LED miga podczas ładowania. Gdy zielona dioda świeci stale, akumulator jest naładowany (GOTOWY DO UŻYCIA). Jeśli to możliwe, pozostaw go jeszcze na 15 minut w celu pełnego naładowania.

Jakie jest znaczenie diod LED na ładowarce?

Tabela w rozdziale 10 instrukcji wyjaśnia: czerwona dioda LED wyłączona, zielona dioda LED miga = gotowość do pracy (brak akumulatora); czerwona dioda LED włączona, zielona dioda LED wyłączona = trwa ładowanie; czerwona dioda LED wyłączona, zielona dioda LED włączona = akumulator naładowany; czerwona dioda LED miga, zielona dioda LED wyłączona = ładowanie adaptacyjne (akumulator bardzo rozładowany lub zbyt zimny); czerwona dioda LED miga, zielona dioda LED miga = uszkodzony akumulator; czerwona dioda LED włączona, zielona dioda LED włączona = zakłócenie termiczne.

Jak wymienić nóż tnący?

Ze względów bezpieczeństwa wyjmij akumulator. Załóż rękawiczki. Poluzuj śrubę mocującą (rys. 11), usuń stary nóż i zamontuj nowy, zachowując kierunek montażu: łopatki narożne powinny być skierowane w stronę obudowy silnika (rys. 11). Występy montażowe muszą pasować do wgłębień na nożu (rys. 12). Dokręć śrubę momentem ok. 25 Nm. Używaj wyłącznie oryginalnego noża o numerze ref. 34.045.53.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź następujące punkty: a) czy wtyczka bezpieczeństwa jest podłączona? b) czy akumulator jest prawidłowo włożony (wyjmij i włóż ponownie)? c) czy obudowa jest zatkana? d) czy trawa jest zbyt wysoka? Rozpocznij na już skoszonej powierzchni lub niższej trawie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest żywotność akumulatora?

Żywotność zależy od użytkowania i konserwacji. Aby ją maksymalnie wydłużyć, ładuj akumulator, gdy tylko zauważysz spadek mocy, nie dopuszczaj do całkowitego rozładowania i przechowuj go naładowanego do co najmniej 40% w suchym miejscu o temperaturze od +10°C do +40°C. Akumulatory litowo-jonowe mogą wytrzymać kilkaset cykli.

Jak czyścić kosiarkę?

Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę bezpieczeństwa. Czyść urządzenie wilgotną szmatką z odrobiną łagodnego mydła. Nie używaj bieżącej wody ani myjki ciśnieniowej. Do usunięcia resztek trawy spod obudowy użyj szczotki lub zmiotki. Czyść wnętrze kosza po każdym użyciu.

Gdzie znaleźć części zamienne do GECM 1830 Li?

Można zamówić części zamienne na stronie www.Einhell-Service.com, podając typ urządzenia, numer artykułu, numer identyfikacyjny i numer referencyjny części. Nóż zapasowy ma numer ref. 34.045.53. W razie pytań skontaktuj się z serwisem Einhell.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GECM 1830 Li EINHELL

PL Instruktjoryginalna Akumulatorowa kosiarka do trawy

• Otvorte kryt akumulátera.
  Zasunte akumulator do ulozenia.
  Zatvorte kryt akumulátora zaklopením krytu.

SK

6. Obsluha

Opatrne!

Izlażna struja: 3,0 A

Klasa zašite: II / 0

Pozor!

Uredaj i punjac smiju se koristiti samo za litij onske baterije serije Power-X-Change!

Opasnost!

Buka i vibracije

Vrijednosti buke i vibracija odredene su premanormi EN 62841.

Nosite zašitu za sluh.

Buka要去utecati na gubitak sulha.

Ukupne vrijedosti vibracija (vektorski zbroj triju pravaca) odredene su prema normi EN 62841.

Izlażna struja: 3,0 A

Klasa zašite: II/

Pažnja!

Urejāmse da se koristi samo sa litijum jonskim baterijama serije Power-X-Change!

Opasnost!

Buka i vibracije

Vrednosti buke i vibracija utvrdene su u skladu s normom EN 62841.

Nosite zašitu za sluh.

Buka moze da uticne na gubitak sulha.

RS

Ukupne vrednosti vibracija (vektorskasuma triju pravaca) utvrdene su u skladu s normom EN 62841.

Navedene ukpune vrednosti emisije buke izmere ne su prema normiranim postupcima ispitivanja i mogu se koristiti u svruh poredivanja jegnog elektraalata s drugim.

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 13)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśczy ryzyko zranienia, naleźy przyȩczytać instrukcję obstrugi.
2. Zachowac bepieczna odlegosto!
3. Ostrożnie! - Ostre noźte tnace - Przed przystapieniem do prac naprawczych wyciagnć wtyczkte bezpieczność. Po wyłaczenia silnika noźne nadal są poruszaja!
4. Chronic urzadzenie przydeszczem i wilgocia
5. Gwarantowany poziom mocy akustycznej
6. Zapewnic odpowiednia utyizacja akumulatora
7. Wyętacznia do uzytku w suchych pomieszczeniach.
8. Klasa ochronnosci II
9. Akumulatory nalezy przechowyac wuchym pomieszczeni o temperaturze miedzy +10^ a +40^ . Przechowyac wyłacznie naładowane akumulatory (przynajmiej 40% ).

Zabrania sie uzywania i obstugiwania untozadzenia przyez daneci! Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez daneci! Urzadzenia要去byc stosowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fi zycznych, sensoryczonymi lub umysłowymi lub ktore majniewystarczajace doświadczenie lub wiedź, tylko i wyłacznie

pod warunkiem, ze besteht one nadzorowane lub zostana pouczone odnosnie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i zrozumieja, jakie zagrozenia z niego winikaja. Dzieci nigdy nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.

1. Wskazówki bezpieczenstwa

Wlasciwe wskazówki bezpieczerstwa znajduja sie w załaczonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreścia wszystkich ws-kazówek bezpieczenstwa, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niziej wymi-enionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, niebepiecz国家标准 gozaru lub ciękBie obrażenia.
Prosmy zachowac na przyszlość wszystkie wskazówki bezpieczewsstwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Raczka z włacznikiem
2. Gorna raczka
3. Dolna raczka
4. Uchwyt do przenoszenia urzadzenia
5. Kosz na trawe
6. Klapa wyrzutowa
7. Blokada wącznika
8. Kosz na trawe, górna częsć odudowy
9. Kosz na trawe, dolna czesc obudowy
10. Uchwyt kosza na trawe
11. Š Ruby mocujace górněj raczki
12. Nakrétka mocowania gómej i dolnej raczki
13. Zacisk do mocowania przywodu
14. Wtyczka bezpieczenstwa
15. Akumulator
16. Ladowarka

2.2 Zakres dostawy i rozkówyanie urzadzenia (rys. 2)

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy przy produkt jest kompletny.

PL

Ježeli stwierdzono brak.częci, prosimi zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazajc dowód zakupu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informaciach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablew swiadzenia gwarancyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiagnić urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczentwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! NiebezpieczeNSTwo polknięcia i uduszenia sie!

Zakres dostawy

Kosiarka akumulatorowa
Kosz na trawe
Wtyczka bezpieczerstwa
Akumulator (nie wchodzi w sklad art. nr: 34.131.57)
Ladowarka (nie wchodzi w sklad art. nr: 34.131.57)
Material do montazu
- Oryginalna instrukcja obslugi
Wskazówki bezpieczenstwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Kosiarka nada sie do prywatné uzytku w ogródkach przydomowych i dzialkach.

Jako kosiarki przyznaczone do uzytkowania w prywatnych przydomowych ogródkach i na dzialkach okresla sie urzadzenia, ktorych roczny czas eksploatacijie przyekracza 50 godzin i ktore uzywane są przewaźajacym stopniu do pielegnacji trawników, z wykluczeniem uzytku w parkach, publicznych terenach zielenych, terenach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i lesnictwie.

Uwaga! Ze wzgledu na ryzyko obrazen uzytkownika zabriania sie stosowania kosiarki do przyciniania zarosli, zywoplotow, krzakow, do cięcia i Rozdrabniania pnaczy lub trawy na dachch, w balkonowych skrzynkach lub do czyszczenia (zdmuchiwania) przydmiotow ze sciezek i jako Rozdrabniaczc scinek z drzewa lub zywoplotu. Kosiarka nieMZe boYwana jako opielacz lub glebogryzarka i do wyrównywania nierownosci podtoza, jak np. kopcow kretow.

Ze wzglodow bezpieczeneistwa kosiarka nie moze byc uzywana jakagat napedzajcy dla innych urzadzeni i akcesoriow narzedzi jakiegokolwiek rodzaju, za wyjatkiem urzadzeni i akcesiorow dopuszczonych do tego celu przyez producenta.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro prezeznaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajce od opisanego w ninijszej instrukcj jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstaile wDyniku niewlasciwoe uzytkowania szkody lub zarionien opdowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasci几何, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przyzemyselowego. Umowa gwarancyjna sie obowiazuje, gdy urzadzenie bylo stosowane w zakladach rzemieslniczych, przyzemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Napiecie roboczne 18V

Liczba obrotow silnika: 3300 obr/min

Stopien ochry: IPX1

Pojemnosc kosza na trawe: 251

Poziom ciśnienia akustycznégo L_bA ....77,3 dB(A)

Odchylenie KpA 3dB(A)

Zmierzony poziom

mocy akustycznej Lw: 90,02dB(A)

Odchylenie Kw: 2.72 dB(A)

Gwarantowany poziom

mocy akustycznej Lw.. 93dB(A)

Wibracie prowadnicy a: .. 2,5 m/s

Odchylenie K: 1,5 m/s

Regulacja wysokośćciecia: 30-70 mm

szesciostopniowa

PL

Akumulator litowo-jonowy

Napiecie: 18 V d.c.

Pojemnośc: 3,0 Ah

Liczbaoogniw: 5

Ladowarka

Napięcie wejsciowe: 200-250V~50-60 Hz

Napięcie wyjsciowe: 20 V.d. c.

Prad wyjsciowy: 3,0 A

Urzadzenia i ladowarka moga byc stosowane tylko i wylacznie z akumulatorami litowo-jonowymi serii Power-X-Change!

Niebepezicznstwo!

Halasiwibracje

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 62841.

Nosic nauszniki ochonne.

Oddziahywanie haasu moze spowodac utrata sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 62841.

Podane wartosci emisi halasu zostalyzmierzone wedlug znormalizowanych procedur i moga sluzyc jak podstawa do porowywnyania elektronarzędzi.

Podane wartosci emisi halasu mogra rownie byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciagen.

Ostrzezenia:

Faktczne wartosci emisi halasu podczas przy z elektronarzedziem moga odbiegac od podanych wartosci i zalea one od spoosubu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegolnosci od wastiwosci przemiotu, ktory poddawany jest obrObce.

Ograniczyc czas przy!

Nalezy uwzględnić wszystkie etapy cyklu pracy, w tym rɔwnieź np. czas, w ktróym elektronarȩzdzie pozostaje wylączone oraz czas, w ktróym pracuju ono bez obciȩzenia.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
Regularnieczysic urzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochonne.

Rzyka resztkowe

Nawetjislopiwyane narzedzie elektryczne obslugiwane jest prawidtow, zawsze wystepuja rzyka resztkowe.Wzwiazku typem konstrukcji wykonaniem narzedzia elektrycznego moga wystapić nastepujuce zagrozenia:

1. Uszkodzenia ploc, w przypadku niestosowania odpowiednej maski przyciwpytoiwej.
2. Uszkodzenia sluchu, w przypadku niedosowania odpowiednich nauszników ochronych.

5. Przed uruchomieniem

W sklad artykulu nr 34.131.57 nie wchodzikakumulator ani ladowarka.

Kosiarka dostarczana jest w stanie czeciwo zdemontowanym. Przed uzyciem kosiarki danezy najpierw calkowicie zamontowac raczke i kosz na trawe. Podczas montazu danezy postepowac zgodnie z instrukcja obstugi i kierowac sie za-mieszczonymi wnej rysunkami.

Wskazowka! Czeci montałowe (s Ruby, prowadnicke kablowe itp.) oraz czeci funkcyjne (np. wtyki, klucz e itp.) moga znejdowac sie w ksztaltkach opakowania lub bezposrednio na urzadzeniu.

Ostrzeżenie! Przed wykonaniem ustawien na urzadzeniu naleź wymiąnac wtyczke bezpieczność.

Wzić Jedna z dolnych raczek (rys. 2 / poz.3) i przy pomocy nakȩcki (rys. 2 / poz.13) tak jakPokazano na rys.3a.Postępuć w analozicy sąposob zamontowac raczke po drugiej stromie.Gorna raczke (rys.2 / poz.2) przymocowa do dolnej raczki (rys.2 / poz.3) tak jakPokazano na rys.3b.

PL

Nastepnie zamocowac na raczce przy pomocy odpwiednich zaciskow (rys. 2 / poz. 14) przewodzasilania silnika (rys. 3c).

Przewód i obejmy do mocowania przywodu nie moga utrudniać składania raczki (patrz rozdziel 8).

Montaz kosza na trawe (rys. 4a - 4c)

Zlozyć dolnagörna częsć obudowy kosza na trawe (rys.4a/porz.9,10).Zwrocić uwage na to, aby wzystkie plastikowe noski sie prawidtowo zablokowy.Nastepnie wcisnac uchwyt kosza na trawe (rys.4b/poz.11) w otwory w koszu na trawe.Sprawdzic,czy uchwyt jest mocno i poprawnie zamocowy. Podczas zakladania kosza na trawe silnik musi byc wyłaczony i noź nie moze sie poruszać.Kosz na trawe zakladany jest na kosiarcie przyżiewszenia na dwoch hakach.W tymelu otworzyć jederne krka klape wyrzutowa (rys.4c/poz.7)i druga krka zawiesic kosz. Sprzyna przyciąga klape wyrzutowa do kosza.

Regulacja wysokosciciecia

Ostrzeżenie!

Przed kazdzmianawysokoosci cięcianalezy wyłaczyc silnik i wyciagnoc wyczkebezpieczenstwa.

Przed przystapieniem do koszenia sprawdzić,czy naręźdia trąceNie są tepe i ich mocowanie Nie zostalo uszkodzone. Tepe lub uszkodzone narȩźdia trące wymienić,aby uniknac niewyważenia urzadzenia.Przed przystapieniem do kontról ywączyc silnik i wymiagnć wtyczke bezpieczędstwa.

Aby wyregulowa wysokosc ciecia nalezy postepowa zgodnie ze wskazowkami na rys.5. W tym celu odwrocić urzadzenie lub przechylic je na jegna strone. Wybra dla przyednej i tylnej osi zawzsche takieramentoustawienie wotworach,aby noze pracowsaly zawsze rownolegle do trawnika.

Pozycja Wysokosc优惠政策

Ladowanie akumulatora (rys. 6)

1. Wyjać akumulator z urzadzenia. W tym celu nacisnac boczny przycisk blokady.
2. Sprawdzic,czynapiece na tabliczce znamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wtozywczykazasilania ladowarki

(17) do gniazkda. Zapala sie Zielona dioda.

1. Wlozyc akumulator (16) do tadowarki (17).
2. W tabeli w punkcie „Wskazania diod na tadowarce" objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 nieco sie nagrzać. jest to normalne zjawisko.

Jesli tadowanie akumulatora nie jest moziwe, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest moziwie, prosimi przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

• tadowarke
• oraz akumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesylke urzadzenia, prosimy skontaktoac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysylc lub utyilizacji akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracu uwage na to, aby byly pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby uniknac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora
zapewnia jegu dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jesti stwierdi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywać calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys.7)

Przycisnac przyęcznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (A). Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (B) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocz 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swiecq sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajczy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozcludowy, naleź naładowac

PL

akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponižej wartosci minimalnej. Odćczyć akumulator od tadowarki i pozostawic go na jeder dzień w temperaturze pokojowej. Jeźeli blad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostai gleboko rożadowany i jest uszkodzony. Wyćć akumulator z urzadzenia. Zabrania są uzywania lub tadowania uszkodzonych akumulatorów.

• OtworzycPokryweakumulatora.
  Wlozyc akumulator w mocowanie.
  ZamknacPokryweakumulatora.

6. Obsługa

Ostrożnie!

Kosiarka wyposazona jest w wyłacznik bezpieczneistwa, aby zapobiec nieduprawnionemu uzyciu. Bezposrednio przyezed uruchomieniem kosiarki wloźcy wyczke bezpieczneistwa (rys. 9 / poz. 15). Wyczke bezpieczneistwa z powrotem wyjac w przypadku przyerwania lub zakońzenia praCy.

Uwaga!

W celu uniknięcia przypadkowy wączenia kosiarki, jest ona wyposzażona w blokade wącznika (rys. 10 / poz. 8), któ rusi zostć wciśnieta za nim;będzie można nacisné raczke z wącznikiem (rys. 10 / poz. 1).Zwolnienie raczki z wącznikiem powoduje wączenia kosiarki. Uruchomienie要去 trawkane sączek siekund. Powtórzcy kikkukrotnie ten proces, aby upewnicie są, ze urzadzenia;dzia prawidlowo. Prźd现阶段em wszelkich prac konserwacyjnych;będź napraw zawsze nalezy sie upewnic,ź noź są nie porusza i wtyczka bezpiecieństwa jest wymiagnieta.

Ostrzezenia! Nigdy nie otwierac klapy wyrzutowej, podczas oprozniania pojemnika na trawe i jejeli silnik pracuje. Poruszajczy sie noźMZebye przyczyna obrażen.

Zawsze starannie mocować klape wyrzutowi kosz na trawe. Przed zdjeciem kosza zawsze najpierw wyłaczy silnik.

Zawsze nalezy zachowacustalonyprzej połozenia prowadnic odstepbezpieczenstwa miedzy obudowa nozy i uzytkownikiem.

Zachowac szccepholn ostroznos podczas ko

szenia i zmian kierunku na nasypach izboczach. Podczas pracy zachowac zawsze bezpiecznag postawe, nosic obuwie z antyposlizgowapodeszwaj dlugie spodnie.

Kosi zawsze w poprzek zbocza. Z przyczyn bezpieczentwa koszenie na zboczach o nachyleniu powyzej 15^ nie jest dozwolone.

Zachowacszegolna ostroznosc podczas cofania i ciagniecia kosiarki. Niebezpieczenstwo potknicia!

Wskazówki odnosnie odpowiedniago koszenia

Zaleca sie kosic w taki sposob, aby skoszone pasy lekko sie Pokrywahy.

Kosi tylko przy uzyciu naostrzonych, nieuszkodzonych nozy. Pozwala to uniknac strzepienia sie zdzbet trawy i jej zolkniecia.

Optymalnywynikkoszeniaosiagaseprzezkoszeniepasami po linii prostej.

Koszone pasy trawnika powinny siePokrywac o kila centymetrow,aby Nie poinac zadnego fragmentu trawnika.

Czas praczy akumulatorem i tym samym为其 wydajnosc obliczana jako powierzchnia w metrach kwadratówych, na skoszenie ktorekj wystarca jeder no naładowanie akumulatora, zaleza przydede wszymtkim o wlasciwosci murawy (np. gestoc, wilgotnosc i dlugoc trawy, wysokość koszenia itd.) oraz od predkosci koszenia (predkosci chodzenia za kosiarka). Aby poprawic wydajnoscazoleca sie kosic czȩciej, z wieksza wysokość koszenia i z odpowiednia predkosciya. Czeste wączanie i wączanie urzadzenia podczas koszenia powoduje spadek wydajnosci. Jeźeli;czas praczy akumulatora (wydajnosc) jest nowystarczajacy pomimo zastosowania powozyszych srodków,doğan nabyć akumulatory o wiekszej pojemnosci (Ah).

Czestotliwość koszenia zielezy od prędkosci wzrostu trawy. W glównym okresie wzrostu (maj - czerwiec) naleź yosić 2 razy w tysgodniu, w pożostymi okresie raz w tysgodniu. Wysokość koszenia powinna wynosić ok. 4 - 6 cm, przy czymi przyrost do nastepnégo koszenia powinien wynosić ok. 4 - 5 cm. Jeźeli trawa urosła wieciej, nie naleź w zadnym wypadku popełnić będu, jakim bytoby skoszenia trawnika od razu do normalnej wysokość. Miatyby to negatywny wptyw na stan trawnika. W tej sytu⁺ci naleź przyȩcić trawnik nie wieciej niz o polowé dlugosci zdźbe trawy.

PL

Zawsze utrzymywac w czystosci podwozie kosiarki i usuwac osadzajace sie resztki trawy. Nagromadzone resztki utrudniaja uruchomienie urzadzenia, obnizaja jakosc koszenia i resztek skoszonej trawy.

Podczas koszenia na pochylonym terenie li
nia cięcía musi przybiegać zawsze w poprzek
zbocka. Przej ustawienie kosiarki ukośnie do
góry zapobiega sie jej niedkontrolowanemu
zeslizgnęciu. Wybierać wysokosci koszenia w
zaleźnosci od faktycznej wysokosci trawnika.
Powtarȩc koszenie w taki spośb, aby na raz nie
byto scinaneość mistrę zęsne są zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne z₀

Zawsze przystapieniem do kontrlo noza wylaczyc silnik. Pamieta o tym, ze po wyłaczeniu silnka noź przyzek kilkanaść sekund nadal sie porusza. Nigdy nie probownik zatrzymywać noza. Regularnie sprawdzać, czy noź jest prawidłowozamocowy, w dobry stanie i obrude zaоstrzony. W przypadku stwierdzenia nieprawidlowosci wymiencic lub naostrzycz noź. W przypadku gdy poruszazć ysi noź uziderzy o przeszkode, danezy wylaczyc kosiarke i odczekać, az noź sie przystanie poruszać. Nastepnie sprawdzić stan noź i为其 mocowania. Jeźeli stwierdzono uszkodzenia, naleź wymiencić odpowiednie czȩci.

Ježeli na trawniku pozostajra resztki skoszonej trawy, kosz na trawe musi zostac oprozniony. Uwaga! Przed zdjeciem kosza na trawe nalezy wylączy silnik i odczekać, aż narędzie tnace są zatrzyma.

Aby zdjć kosz na trawe podnieszć Jedna rekka klape wyrzutowa i trzymajc druga reka zauchwy zdjć kosz. Zgodnie z przypeisami bezpieczędsta klapa wyrzutowa opada przy zdejmowani kosza na trawe i zamyka tlyn otwor wyrzutowy. Jeźeli w otworze pozostaja resztki trawy, wówczas dla ułatwienia uruchomienia silnika naleźcofnić kosiarke o ok. 1m.

Aby usanac resztki skoszonej trawy z obudowy kosiarki lub narzedzia, nalezy uzyc do tego celu odpowiedniego przydmiotu, np. szczotki. Nigdy nie usuwac resztek reka lub butem/stopa.

Aby zapewnić optymalne zbieranie skoszonej trawy nalezy po kaźdym użyciu oczyscić odŚrodka kosz.

Podczas zlokadania kosza silnik musi wyłaczony i naręźdie tnace nie są poruszać.

Podnieszćedula rka klape wyrzutowa i trzymajac druga rka za uchwyt zawiesic kosz.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczenstein!

Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia wyjac wtyczkbepezcieznstwa (rys.9).

7.1Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczemu. Urzadzenia wyciera czysta sciereczka lub przydmucha spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
• Nigdy nie czyszć kosiarki pod bieźą woda, zwłaszcza pod ciśnieniem.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenie czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscia szarego mydta. Nieuzywać zadnych srodków czyszcząychani Rozpuszczalników; moga one uszkodzicci zucridzenia wykonane z tworzywasztuczego. Naleź uwaszcawe, aby do wétrzurzadzenia nie dostala sie woda.
  Do czyszczenia kosiarkiazoleca sie uzywacztyko szczotki lub scierki.

7.2 Konserwacja

Zleciwymianzuzytych lub uszkodzonych nozy, elementow mucujacych noze oraz sworzni upowaznionemu specialisce, przy czym wymieniac te czeci zawsze jako caly zestaw, aby zachowac wywazenia urzadzenia.
- AbyMZa byo bezpiecznie pracowac z kosiarka zapewnic, ze wzystkie elementy mocujace (sruzy, nakrtki itd.) zawsze sa mocno dokrecone.
- Ze zwie克斯zona czestotliwość sprawdaczcy pojemnik na trawne nie przystawia sladów zuzycia.
Wymienic wszelkie zuzyte lub uszkodzone czesci.
- Aby zapewnic dlugi okres uzytkowania nalezy ocyszeci i nastepnie naoliwić wszystkie s Ruby, koła oraz osie.
- Regularna pielegnacja kosiarki zapewnia nietytko为其 gluszka trwalosć i wydajnosć, lecz równie uzmożliwa dokladyjsze i prostszne

PL

koszenie trawnika. Do czyszczenia kosiarki
zaleca sie uzywac tylko szczotki lub scierki.
Nigdy nie uzywac Rozpusczalników ani wody,
aby usanagan zabrudzenia.

Najszybciej zuwywajca sie czescia urzadzenia jest noź. Regularnie sprawdzać stan nozza i是我的 mocowanie. Jeźeli noź jest zuzyty, naleź go natychmiast wymienci lub naostrzyc. Wystapienie nadminych wibracja kosiarki oznacza, ze noź jest niewywaźony lub wykrzywiţsi na skutek uderzenia. W takim przypadku musi zostac wymienciony lub naprawiony.
We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacci.

7.3 Wymiana noza

Wyjac akumulator(y). Ze wźglȩdow bezpieczenstwaazoleca sie wykonywać wymiane nozy w autoryzowanym serwisie. Ostrożnie! Nosić rękawice ochronne! Uzywac tylko oryginalnych noźny, poniieważ w przechiwym wypadku poprawne funkcjonowanie i bezpieczenstwo nie są gwarantowane.

Aby wymienic noź naleź postepowac w natestepujczy sposob:

1. Odkrecic srbu mecujaca (patrz rys. 11).
2. Zdjać noź i wymienić go na nowy.
3. Podczas zakladania nowego noza zworcić uwage na kierunek montažu noza. Skrzydla noza powinny byc skierowane w strone silnika (patrz rys. 11). Trzpiecie mocujace na urzadzeniu musza odpowiadać otworom w nozu (patrz rys. 12).
4. Nastepnie kluczem plaskim z powrotem mocno dokrecic sirbę mocujacja. Moment dokrecania powinienwynosć ok.25Nm.

Na konieczonu nalezy przy przechrowadzic ogólne ogleddziny kosiarki i usunac wsysztkie nagromadzone resztki. Kaźdorazowo przyrozprésoczeciemsezonu niedzbebna jest kontrola stanu noza.W celu zolecenia napraw nalezy zwróci sie do naszego punktu obstugi klienita. Stosowac tylko oryginalne czesci zamienne.

7.4 Zamawianie czesi wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia

• Numerartykulu urzadzenia
• Numer identyifikacyjny urzadzenia
• Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja są na stronie: www.Einhell-Service.com

Nož zamienny nr art.: 34.045.53

8. Składowanie i transport

Wyjáć akumulator(y).

Składowanie

Urzadzenie i loro wyposaozenie dodatkowe powinny byc przechowywnw ciemnym, suchym i nienarazonym na ujemne temperaturpomieszczeniu, w mejscu niedostepnym dla daneci. Optimalna temperatura skladowania winosi od 5 do 30^. Urzadzenie przechowywa c w orginalnym opakowaniu.

Transport

Zamontowac (oile wystepuje) wyposazenie urzadzenia.
- Aby ułatwoc transport lub składowanie urzadzenia lekko odkreć nikrtek motykoowe (rys. 3 / poz. 13) tak, aby föna bylo w tym.), zlokyc raczkę. Zwócie przy tym uwage na to, aby noiszkrodź przemodu lub drażkow raczkie.
Chronic urzadzenie przyd uszkodzeniami i silnymi wibracjami, ktore moga wystapić szcęgólnie podczas transportsu w pojaldzach.
Zabepieczyc urzadzenie przed przewroceniem sie lub zsuniqi ciem.

9. Utylizacja i recykling

Sprzegt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtórgno uzytku lub do recyclkingu. Urzadzenia oraz seinen osprzę składaja są z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuć uszkodzonych urzadźem do smietnika! Welu opdowiednej utylizacja naleź odówna urzadzenia do spezialistyczné punktu zbiörki opdów. Informaci o spezialistycznych punktach zbiörki opdów udziela administracja komunalna.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czasu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowaniaMZOEODbiegac od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.(READY TO GO)Nastepnie ladowarka przyłącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, k County trwa aź do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulator sie calkowicie naładowaalNSEpozostawic go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postepowanie:Wyjac akumulator z ladowarki.Odćczyć ladowarkę od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	Ladowanie adaptacyjneLadowarka pracuje w trybie ladowania ochronnégo.Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej NZ podany czas.Moze to wystapić z nastepujacych przyczyn:- Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźoz czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myzielwo; zaczekać, AZakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest myzielwo naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjac akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośrednio promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0° C)Postepowanie:Wyjac akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

11. Wyszukiwanie usterek

Błąd	Mоżliwa przyczyna	Usuwanie
Silnik nie uruchamia sie	a) Poluzowanie są zȩczy na silniku	a) Zlecić kontrole warsztatowy ser-wisowemu producenta
	b) Urȩdzenia stoj wysokiej trawie	b) Uruchomic urȩdzenia na niskiej trawie lub zuź skoszonej po-wierzchni; w razie potrzeby zmienicy wysokość cięcia
	c) Obudowa kosiarki jest zapchana	c) Oczyszcie odubowej, aby noź möglich są swobodnie poruszać
	d) Wyjepta wtyczka bezpiecznośćstwa	d) Wędzyc wtyczkte bezpiecieństwa (patrz punkt 6)
	e) Akumulator nie jest prawidlowo wȩżony	e) Wyjeć akumulator i wędzyc z powro-tem (patrz punkt 5)
Moc silnika obniła sie	a) Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa	a) Skorygować wysokość ciȩcia, zmieniec ustawienie elektronicznego panelu sterowania
	b) Zapchana obudowa kosiarki	b) Oczyszcie odubowej
	c) Wysoki stopiéń zużycia noża	c) Wymieniec noź
	d) Spada moc akumulatora	d) Sprawdzić poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładowość akumulator (patrz punkt 5)
Nierówne koszenie a	Zużyncy noź	a) Wymieniec lub naostrzyć noź
	b) Niepoprawna wysokość ciȩcia	b) Skorygować wysokość ciȩcia
Silniksie nagle zatrzymał	a) Przemierzenia akumulatora	a) Wędzyc i z powrotem wędzyc uzyȩdzenia
	b) Roz.§adowany akumulator	Jeźeli ten bląd;będzie są czȩciej powtarzial, nały uzyć akumulatora owckszej pojemnosci (Ah) .
		b) Użyć naładowanego akumulatora

PL

Symbol przekreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbole selektywnego zbierania odpadów i oznacza zakaz umieszczania zuzytego sprzemu tącznie z innymi odpadami.
Symbol ten oznacza jegnoczesnie, ze sprzet zostal wropadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczesnie informujemy, ze: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego sprzemu - w tym punkti selektwynej zbiórki i/lub lokalne punkty zbiórki, sklepyczy innne punktysprzadowy sprzemu. Szczegłowowa informacja uzyszaskaz u swojejego sprzemawcy; 2) kázde gospodarstwo domowe speltnia istotnia role w przyczynianiu się do ponownego užycia i odzysku, w tym recyclunglu, zuzytego sprzemu; 3) do produktji sprzemu uzyto niebepeznychch: substancji, mieszanin oraz czȩski składowych, króre moga powodowej potencjalne, nebepeznych skutki dla szrodowska i zdrowia ludzi, dlatego teź konieczne jest prawidowej uzytkOWANIE sprzemu oraz loro recyclung.

Nalezy pamietacym,aby przed oddaniem urzadzenia do utylizaci wyjac z niego akumulatory i elementy oswietleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz produktow towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczotki wegrlowe, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżćsci eksploatacyjne*	Noź
Brakujuce;cżćsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi zoonawianu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimi o zwrocenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanyam na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieć do Państwa dyspozycji pod wskazanynomer Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowientia:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent uradzdenia oferije nabywcom nowych uradzden dodatkowo do przyslugugajuzej zgodni z przechisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytuRekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem prokty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym biodź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedoz Wolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczȩcia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane częsci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaz nie ma moziwość ich przyporzadkowsianie. Jeźeli wada objęta jest swiadczemieniem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!