GECM 1830 Li - Elektrická kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová elektrická kosačka
Značka	Einhell
Model	GECM 1830 Li
Pracovné napätie	18 V
Rýchlosť otáčania motora	3300 ot./min
Typ ochrany	IPX1
Hmotnosť	8 kg
Šírka rezu	30 cm
Objem zberného koša	25 litrov
Hladina akustického tlaku (Lₚₐ)	77,3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Vibrácie na riadidlách	2,5 m/s² (neistota K = 1,5 m/s²)
Nastavenie výšky rezu	3 polohy: 30 mm, 50 mm, 70 mm
Typ batérie	Lithium-iónová PowerX-Change, 18 V, 3,0 Ah, 5 článkov
Nabíjačka	Vstup 200-250 V~50-60 Hz, výstup 20 V DC 3,0 A
Kategória ochrany	II (dvojitá izolácia)
Určené použitie	Domáca záhrada a voľný čas, max 50 h/rok
Obsah dodávky	Kosačka, zberný kôš, bezpečnostná kontaktná zástrčka, batéria a nabíjačka (podľa referencie), montážny materiál, návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny
Skladovanie batérií	Suchá miestnosť, +10 °C až +40 °C, nabitá na min. 40 %
Náhradný nôž	Ref. 34.045.53
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - GECM 1830 Li EINHELL

Ako namontovať riadidlá na kosačku GECM 1830 Li?

Najprv pripevnite spodné riadidlá pomocou matíc (obr. 3a), potom spojte horné riadidlá so spodnými (obr. 3b). Potom pripevnite motorový kábel k riadidlám pomocou držiakov káblov (obr. 3c). Dbajte na to, aby kábel nebránil sklopeniu riadidiel.

Ako namontovať zberný kôš na trávu?

Zasuňte spodnú a hornú časť telesa zberného koša do seba (obr. 4a). Rukoväť vložte do určených otvorov (obr. 4b). Na zavesenie koša zastavte motor, jednou rukou otvorte vyhadzovací otvor a druhou rukou zaveste kôš (obr. 4c).

Ako nastaviť výšku rezu?

Nastavenie sa vykonáva len pri zastavenom motore a vybratej bezpečnostnej zástrčke. Otočte kosačku na bok a umiestnite prednú a zadnú os do rovnakej drážky. K dispozícii sú 3 polohy: poloha 1 = 70 mm, poloha 2 = 50 mm, poloha 3 = 30 mm (obr. 6).

Ako nabíjať lítium-iónovú batériu?

Vyberte batériu z kosačky stlačením bočného tlačidla. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky (200-250 V~50-60 Hz). Vložte batériu do nabíjačky. Počas nabíjania bliká zelená LED. Keď zostane zelená LED svietiť, batéria je nabitá (READY TO GO). Ak je to možné, nechajte ju ešte 15 minút na úplné nabitie.

Aký je význam LED indikátorov na nabíjačke?

Tabuľka v kapitole 10 návodu vysvetľuje: Červená LED nesvieti, zelená LED bliká = pripravené na prevádzku (batéria nie je vložená); Červená LED svieti, zelená LED nesvieti = prebieha nabíjanie; Červená LED nesvieti, zelená LED svieti = batéria nabitá; Červená LED bliká, zelená LED nesvieti = adaptačné nabíjanie (batéria je veľmi vybitá alebo príliš studená); Červená LED bliká, zelená LED bliká = chybná batéria; Červená LED svieti, zelená LED svieti = tepelná porucha.

Ako vymeniť rezný nôž?

Z bezpečnostných dôvodov vyberte batériu. Noste rukavice. Povoľte upevňovaciu skrutku (obr. 11), vyberte starý nôž a nainštalujte nový v správnom smere montáže: lopatky musia smerovať ku krytu motora (obr. 11). Upevňovacie tyče musia zodpovedať dierovaniu noža (obr. 12). Dotiahnite skrutku na približne 25 Nm. Používajte výhradne originálny nôž ref. 34.045.53.

Čo robiť, ak kosačka neštartuje?

Skontrolujte nasledujúce body: a) je bezpečnostná kontaktná zástrčka zapojená? b) je batéria správne vložená (vyberte ju a vložte späť)? c) je kryt upchatý? d) je tráva príliš vysoká? Štartujte na už pokosenej ploche alebo na nižšej tráve. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aká je životnosť batérie?

Životnosť závisí od používania a údržby. Pre maximalizáciu životnosti nabíjajte batériu hneď, ako spozorujete pokles výkonu, nikdy ju úplne nevybíjajte a skladujte ju nabitú na aspoň 40 % v suchom prostredí pri teplote +10 °C až +40 °C. Lítium-iónové batérie môžu vydržať niekoľko stoviek cyklov.

Ako čistiť kosačku?

Pred každým čistením vyberte bezpečnostnú zástrčku. Prístroj čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte tečúcu vodu ani vysokotlakový čistič. Na zvyšky trávy pod krytom použite kefu alebo metličku. Po každom použití vyčistite vnútro zberného koša.

Kde nájsť náhradné diely pre GECM 1830 Li?

Náhradné diely si môžete objednať na webovej stránke www.Einhell-Service.com uvedením typu zariadenia, čísla výrobku, identifikačného čísla a referencie dielu. Náhradný nôž má referenciu 34.045.53. V prípade akýchkoľvek otázok kontaktujte zákaznícky servis Einhell.

NÁVOD NA OBSLUHU GECM 1830 Li EINHELL

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovým nabitim.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdny, akumulátor znovu nabijte.

Vsechny LED blikaj:

Teplota akumulatoro je podkrocena. Odpojte akumulator od pristroje, nechte akumulator odpocivat jeder den pri pokojove teplote. Pokud se chyba objevi znovu, doslo k hlubokemu vybiti akumulatoru, cimz se stal defektnim.Vyjmete akumulatorz pristroje.Defektni akumulator se jiz nesmi pouzivat, resp. nabijet.

Montáz pridavné akumulatoró (obr. 8/9)

Otevretekry akumulatoru.
Zastrcte akumulator do otvoru.
Viko akumulatoru zavretepriklopenim.

6. Obsluha

Pozor!

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 13)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.
2. Udrziavat odstup!
3. Opatrne! - Ostre strihacie noze - pred vykonabanim udrzbovych prac vytiahnut bezpecnostny konektor. Strihacie noze sa otacaju po vypnuti motora nad'alej!
4. Chrani'pristroj pred dazd'm a vhlkom 5.Garantovanahladina akustickeho vykonu
5. Akumulator odborne likvidovat
6. Urcené len na použitie vSuchych miestnostiach.
7. Trieda ochrany II
8. Skladovanie akumulátora len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ - +40^ . Skladovaf akumúratory len v nabitom stave (min. 40% napité).

Tento pristroj nesmie byt použivaný detmi. Deti nesmú vykonávat Čistenie ani udrzbu pristroja. Tento pristroj smie byt použivaný osobami so zniženými psychickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkami skusenosti a vedomostí, pokial budu pod dohl'adom alebo budu poucené ohl'adne bezpečného použivania pristroja a o prislušných z toho plynúcich rizikách. Deti sa nes

mú s pristrojom hrat.

Precitajste vsetky bezpečnostné predipsy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaty pri dodrzovani nasledujucich psychovn mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

3. Správné použitie pristroja

Kosačka je určená pre sukromné použivanie v domácej zahrade a reckračnych zahradach.

Za kosačku pre sukromné použitie v domá-cich a rekreačných zahradach sa považuju také kosačky, ktorych ročné použitie spravidla neprekracije 50 hodin a ktoré sa použivaju na osetrovanie trávnatych ploch alebo travnikov, nie však na verejnych priestranstvach, v parkoch, na sportoviskách ani v pol'nohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Pozor! Kvjoli telesnemu ohrozeniu pouzivatea sa nesmie kosacka travnika pouziva' na zaatrihovanie krovin, zivych plotov a krikov, na rezanie a drvenie pergolovych porastov alebo na kosenie travnika na strensnych porastoch alebo balko-novych kvetinacoch a na cistenie (odsavanie) chodnikov a ani akoDRVICA na drivenie vetiev a konarov stromov a zo ziveho plota. Dalej nesmie byf kosacka pouzivan'a ako motorova plecka ani na vyrovnabanie nerovnosti pody, aknapr. krincov.

Z bezpečnostnych dovodov nesmie byt kosacka travnika použivaná ako hnaci agregát preince pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady, iba ak su tieto vyslovne povolené a schvalené

výrobcom.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme ziadne zárucné rucenie, ak sa pristroj bude používat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach akoj na cinnosti rovnocenné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Prevadzkovapatie 18V

Otacky motora: 3300 min

Druh ochrany: IPX1

Trieda ochrany:

Hmotnost: 8 kg

Sirka rezu: 30 cm

Objem zachytavacieho koa na travu:.....25 litrov

Hladina akustického tlaku LpA: 77,3 dB(A)

Faktor neistoty K_DA 3 dB (A)

Namerana hladina akustického vykonu Lw 90,02 dB(A)

Faktor neistoty K_WA .. 2,72 dB(A)

Garantovaná hladina akustického vykonu Lw: 93 dB(A)

Pristroj a nabijačka sa smú používat len na litium-ionové akumulárysse Power-X-Change!

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

Uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Uvedene celkové emisné hodnoty hluku sa mozu taktiež použit's ciel'm predbezného posúdenia zaázenia.

Varovanie:

Emisie hluku sa mozu poças skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného spôsobu, akym sa elektrický pristroy bude použivat, predovsetkým o to, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte Vasu pracovnu dobu!

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkohe cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky prestroj vypnuty, ako aj cas, pochas ktorho je sirezapnuty, ale bezi bez zafaze).

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.

Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
Prisposobte sposob prace pristroju.
- Pristrojnepretažujte.
V priade potreby nechajte pristroj skontrolovaf.
- Pristoj vypnite, Pokial ho nepouživate.
- Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskovo rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojsk yvskytu tychto nebezpecenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vyrobok c. 34.131.57 je dodávaný bez akumulátora a bez nabíjáčky.

Kosačka je pri zakúpeni v ciastocne zmontovanom stave. Posuvné držadlo a zachytávací kǒs musa byt préd použitím kosáčky trávnika správné namontované. Postupujte podl'a navodu na obsluhu po jednotlivych krokoch a orientujte sa pri montáži podl'a obrázkov.

Upozornenie! Potrebné montázné diely (skrutky, vedenia kábla atd.) alebo funkěné diely (napr. zástrka, k'lúc atd.) sa možu nachadzaf v tvarovych castiach balenia alebo na pristroji.

Vystraha! Vytyaehnite vzdy bezpečnostny kon- nektor predtym, než budete vykonáva' nata- venie na pristroji.

Kábel a držiak kábla nesmú branit sklopeniu posuvného držadla (pozri odsek 8).

Montáz zachytableicoho kosa (obr.4a až 4c)

Spojte navzajom dolny a horny diel krytu zachytavacieho kosa (obr. 4a/pol.9,10).Dbajte na to,aby dookola spravne zapadli vsetky plastové yystupky.Potom zatla cate rukovaf zachytavacieho kosa

SK

obr. 4b/pol. 11) do otvorov na zachytávacom kosi Skontrolujte pevné a správyne upevnie rukováte. Pri zavesovani zachytávacieho koša musí byt motor vypnutý a strihaci nož sa nesmie točit.

Zachytávací kós sa zavesi na kosačku na obidva háky (obr. 4c). Za týmto ućelom olvorte jegnou rukou vyhadzovaci klapku (obr. 4c/pol. 7) a druhou rukou zaveste zachytávací kós. Vyhadzovacia klapka sa pržinou pritiahne k zachytávacium košu.

Prestavenie vysky rezu

Vystraha!

Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonávat len s vypnutým motorom a odpojeným bezpečnostné konektor.

Pred tym, nez začnete s kosenim, skontrolujte, ci nie je strihacie ustrojenstvo tupé a nie su poskodené upevřovacie prostriedky. Tupé a / alebo poskodené strihacie ustrojenstvo je potrebné vymenit, aby nedoslo ku vzniku nevyväzenosti. Pri tejto kontrole je potrebné vypnut motor a vythnut bezpečnostné konektor.

Nastavenie vysky rezu sa musi uskutocnit tak,\ ako je to znazornene na obrazku 5. Za tymto\ ucelom otocte pristroj alebo ho naklonte nabok.\ Vzdy sa musi predna a zadna naprava nastavit na\ rovnaký zárez, aby strihacie noze boli paralelne\ voči travniku.

Polohe	Vyšky	rezuz
1	70	mn
2	50	mn
3	30	mn

Nabijanie akumulátora (obr. 6)

1. Vyberte akumulator von z pristroja. Pritom stlacit areatacné tlacidlo.
2. Porovnajte, Či sa elektrické napatie uvedene na typovom štiku zhoduje s pritomnym elektrický nam napatim siete. Zapojte siegovú zástrčku nabíjacky (17) do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikć.
3. Zasunte akumulator (16) na nabijaacku (17).
4. V bode „signalização nabijačky“ najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrliekLED na nabijačke.

Pocas nabijania moze dojst' k ciastocnemu zohri atiu akumulatora. To je vsk normalne.

Ak by nebolo mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim,

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktuje nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovoho pristroja na to,aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovné nabijanie akumulatora. To je potrebne v kaizdom pripev tvedy, ked' zistite, ze sa vykon pristoja zaene znižovat. Akumulator by nemal byt nikdy uplne vybity. To toti vedie k poskodeniu akumulatora!

Zobrazenie capacity akumuladora (obr. 7)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (A). Zobrazenie kapacity akumulátora (B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte hojen den lezat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znov opakovat, tak bol akumulator hibkovo vybity a je defektný. Odoberte akumulator z pristroja. Defektný akumulator sa nesmie nad'alej používat, resp. nabijat.

Montáz akumuláora (obr. 8/9)

Aby ste zabrani samovol'nému zapnutiu pristroja, je kosacka vybavená blokovaním zapnutia (obr. 10/pol. 8), ktoré musi byt stlacene pred tym, než je možné stlacif spinaci páku (obr. 10/pol. 1). Ked' pustite spinaci páku, tak sa kosacka automaticky vypne. Doba startu moze trvat niedol'ko sekünd. Vyskusajte tento prozime nekol'kokrat, aby ste sa presvedcili, ze Vás pristroj funguje správné. Pred tym, než budete na pristroji vykonávaf opravy alebo udrzbove prace, musite sa presvedcit o tom, ze sa nož netoči a bol vytahnuty bezpečnostný konektor.

Vystraha! V ziadnom pripe deoetovarajte vhyadzovaciu klapku poCAS vyprzdnovania zachytavacieho utrojenstva a Pokial motor bezi. Rotujuci noz moze viest' k zraneniam.

Vyhadzovaci klapku resp. zachytavaci kos na travo vzy starostlivo upevnite. Pri odstranovani je potrebne vypnut motor.

Bezpečnostný odstup medzi krytom noža a obsluhujćou osobou determinovany vodiacim držadlom sa musi vždy dodžiavaf. Pri koseni a zmene smeru pohybu na svahoch a plochach so sklonom je potrebna zvyşená opatnost. Dbajte na bezpečný postoj, použivajte obuv z protišmykovymi, profi lovanymi podrážkami a dlhé nohavice.

Pokyny pre správné kosenie

Pri koseni sa odporuca prekryvajuci pracovny postup.

Koste vždy len pomocou ostrych, bezchybnych

Pre dosiahnutie Čistého obrazu kosenia trávnika je potrebné viest kosacku, pokial'to je mozné,v Čo najrovnéjsch drachach. Pritom by sa mali tieto drchy prekryvat vždy niedolkymi centimetrami, aby neostali nepokosené pásy.

Doba chodu akumuláora a tym pádom mozný plosný vykon v metroch stvorcovych na jedem nabilitie akumuláora, su závislé z ve'kej ācasti od vlastnosti trávnika (napr. hustoty, vlhosti, dlzky, vysky rezu...) a rychlosti kosenia (krokové tempo). Za učelom individualseho prisposobenia plosného vykonu sa odporúca kosit travnik castejsie, s vyssou vyskou kosenia a s primeranym temporom. Caste zapinanie a vypinanie pristroja poças priebehu kosenia taktiež znižuje plosný vykon. Ak by napriek vyssie uvedenym opatreniam nebola doba chodu akumuláora (plosný vykon) uspokojíva, tak je to mozné vyriesit pomocou akumulárorov s vyssou kapacitou (Ah).

Ako casto je potrebne kosenie travnika, zavisipodstate hlavnoe od rychlosto rastu travy na travniku. Pocas hlavneho rastoveho obdobia (maj - jun)koste dvakrat tyzdenne, v ostatnom obdobi raztyzdenne.Vyska rezu by mala byt medzi 4-6 cm a rast travy do d'alsieho kosenia by mal byt medzi 4-5cm.V tripade, ze travnik yvrstol o neco viac,nemali by ste urobit zasadnu chbya i hned travu skosit spa n normalnu vsku.To by ravniku uskodilo.Nekoste preto nikdy viac ako polovicu vsky travy.

Udrzujte spodnú stranu krytu kosačky vždy Čistú a zbavujte ju od zvyskov trávy po kosení. Zvyský trávy sfažuju proce našartovania a ovplyvnú kvalitu kosenia a vyhadzovania trávy.

Na svahoch sa musia dráhy kosenia viest priečne voči svahu. Zosmyknutiu sa kosačky je možné predist šikým postavením smerom nahor. Zvol'te si vyšku rezu v závislosti od skutočnej dlžky trávy. Usktočnine viacere postupy kosenia, aby na jakenkrát kosiko maximalne 4cm travnika.

Pred tym, než budete vykonávat akékolvek kontro
roly nožov, je potrebné vypnut' motor. Nezabudnite
na to, ze sa nož p o vypnuti motora este nieklo'ko
sekünd kruti. V ziadnom pripade sa nepokúsajte
nož zastavit. Pravidne kontrlujte, cis je nož riadne upevný, v robom stave a dobre naostreny.
V opacn pripade nož nabrúsit resp. yvmenit.

SK

Ak narazi nož, ktorý je v pohybe, na nejaký predmet, vypnite kosacku a počkajte, kým sa nož uplne nezastvi. Skontrolujte potom stav noza a nožového uloženia. Ak su poškodené, je potrebna ich vymena.

Položte použivané prípjné vedenie pristroja v slučkách na zem pred použivanou zásuvkou. Koste travnik vždy smerom preć od zásuvky resp. od kábla a dbajte na to, aby ležalo prípjné vedenie pristroja vždy v te oblasti travnika, ktorá už bolaPokosné, aby prípjné vedenie nemohlo byt prejdené kosackou.

V priptide, ze poças kosenia travnika zacnu ostavaf za kosackou zvysky travy, musa sa vyprzdnit zachytavaci kos. Pozor! Pred odobratim zachytavacieho kosa je potrebne vypnut motor a pockaft do upného zastavenia strihaceaho nastroja.

Pri vyberani zachytavacieho koša nadvihnite jeg- nou rukou vyhadzovaci klapku a druhou rukou vyberte zachytavaci kos za nosnru kurovaf.V sula- de s bezpečnostnymi predpismi zapadne vyhadzovacia klapka pri vybrani zachytavacieho koša a uzatvori zadné vyhadzovaci otvor. V pripad, ze pritom ostanu na olvore visief zvyšky travy, je potrebné z dovodu lahkého startu motora, kosacku potiahnut pribljne o 1 m smerom spat.

Zvysky kosenej travy v kryte kosacky ako aj na pracovnom nastroji neodstraunjte rukou alebo nohami, ale pouzivaje pre ich odstranenie vhodne pomocky, ako napr. kefu alebo metlicku.

Na zaručenie dobráho zbierania sa musi zachytávací kós vyčistit zvnútra po kaźdom použiti.

Zachytavaci kos zavesovat len vtedy, ak je motor vypnuty a strihacie utrojenstvo nie je v pohybe.

Vyhadzovaci klapku dvihnite Jednou rukou a druhou rukou drzte zachytavaci kos za rukovat a zaveste ho pohybom zhora nadol.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi cistiacimi pracami vytiahnite bezpečnostné konektor (obr. 9).

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždvy cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstoj cistou utierkou alebo ho vycistete vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
Kosacka nesmie byt cistena pod tecucou vodou, predovsetkym nie pod vsokym tlakom.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
Cistite pristroj pravidene pomocou vhlkej utierky a maleho mnozstva tekuteho mydla. Nepouzivajte ziadne cistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnuf umelohmotne diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda.
- Cistite kosačku majlepšie pomocou kefky alebo utierky.

7.2 Udrzba

Opotrebované alebo poskodené noze, uchy tenie nozov a capy musia byt vymenene akocelok autorizovanym odbornikom, aby sa zarucilo ich vycentrovanie.
Postarajte sa o to,aby boli vsetky upevnovacie prky (skrutky,matice atd.). vzy pevn dotiahnute,aby tak bola moznaba bezpecná praca s kosačkou.
Zachytávacie zariadenie travy casto kontrlujte, ci nie je opotrebované.
Vymiejte opotrebované alebo poskodené suciastky.
Kvoli dlhej zivotnosti pristroja by mali byt vsetky skrutkové spoje ako aj kolesa a osi yvciistené a nasledne naolejované.
Pravidelná starostlivost o Vasu kosačku zabezpeci nielen dlhu dobu jejživotnosti a vykonnost, ale je prospešná zároven aj pre dokladné a Jednoduché kosenie Vásho trávnika.
Suciastka, ktorá je najviac vystavená opotrebovaniu, je nož. Kontrolujte preto pravidelne stav noža ako aj nožového uloženia. Ak je nož opotrebovany, je potrebné jeho okamžita vymena alebo nabrusesie. V pripe, ze sa vysktnú nadmerné vibráčie kosáčy,znamená to, ze nož nie je správné vycentrovaný

SK

alebo bol deformovaný následkom nárazov. V tomto pripademusi byt' nož opravený alebo vymeneny.
Vovnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie dielyvyzadujuce udrzbu.

7.3 Vymena noza

Odoberte akumulator(y). Z bezpečnostnych dovodov odporúcame nechat' vykonat' vymenu noza autorizovanym odbornikom. Opatrne! Vytyahnut bepezćnostny konkter! Použivajte pracovné rukavice! Použivajte vždy len originalne noze, pretoze v opacnom pripadem nemusi byr' zarucená správná funkčnosi' a bezpečnost' pristroja.

Pri vymene noza sa postupuje nasledovne:

1. Uvol'nite upevnovaci skrutku (pozri obr. 11).
2. Stary noz odoberte a nahradte ho novym.
3. Pri montovani nového noza dbajte prosim na to, aby bol umiestneny v správnom smere. Kridla noza musia pri založeni noza ukazová smerom do motorovoho priestoru (pozri obr. 11). Pritorné upevniovacie tne sa musia zhodová's vyilisovanymi otvormi noza (pozri obr. 12).
4. Nakoniec znovu pevne utiahnite upevnovaciu skrutku pomocou skrutkového klt'ca. Utahovaci moment by malby' cca 25 Nm.

Na konci szony vykonajte vseobecnu konrolu kosacky travnika a odstrante vsetky usadené zvysky travy. Pred kazdym zaatim novej szony musite bezpodmiene ne skontrolovat stav noza. Obrar'sa sa v tripade potreby oprav na nas zakazny servis. Pouzivaje len originalne nahradne diely.

7.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest' nasledovné udaje:

Typpristroja

Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu Aktánlé ceny a informécie najdete na stränke www.Einhell-Service.com

Nahradny noz c. vyr.: 34.045.53

8. Skladovanie a preprava

Odoberte akumulator(y).

Ulozenie

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom,Suchom a nezmárzajucom miesto mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5^ a 30^ . Skladujte tento pristroj v original-nom baleni.

Preprava

Dajte na pristroj transporte ochranné pri-pravyk, ak su k dispozicii.
Pre ulahcenie prepravy (alebo skladovania) uvol'nite kridlove matice (obr. 3b/pos.13) natol'ko,aby sa posuvne drzadlo na tomtomieste dalo sklopit.Davajte pozor,aby ste neposkodili kabel a rurky posuvneho drzadla.
- Chrănte pristroj pred poškodením a silnými vibráciemi, ktoře vznikajú predovšetkým pri prepravovaní vo vozidlách.
- Pristroj zabezpečte proti skíznutiu a prevrăteniu.

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrânia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použit alebo saMZe dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a Jeho prislušenstvo sa skladajú z Roznych materialov, aku su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat' k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
Zap Vyp Nabijanie	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya praprivená na použitie. (READY TO GO)Potom sa po uplnon nabiti prepre do udržiavacieho nabijania.Za támto učelom nechajte akumulátor prblížne 15 minút dlhsie na nabijačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabijania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostnych dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto moze mať nasledovné príčiny:- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumuláhora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukoněcnia procesu nabijania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba	Proces nabijania uz nie je možný. Akumulátor je defektné.Opatrenie:Defektné akumulátor nesmie byt nad'alej nabijánlyVyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deñ pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Chyba Możná	prićina Náprava
Motor sa neroz-bieha	a) Uvo'lne né prípojky na motoreb) Prístroj stoji vo vysokej trávec) Upchané teleso kosackyd) Bezpečnostné konektor nie je zapo-jeny)e) akumulátor Nie je správné nasunúty	a) Nechajte skontrolováť zákaznickym servisomb) Našartovat' na nižěsj tráve resp.Pokosenej ploche; pripadne zmenitvyšku rezuc) Vyčistíť kryt, aby sa mohol nožvol'ne točitd) Zasunúť bezpečnostné konektor (pozri bod 6.)e) Vybrat' akumulátor a znovu ho nasunú't (bod 5.)
Výkon motora sazhorsuje	a) Príliš vysová alebo vlhká tráva b) Upchané teleso kosackyc) Nož silne opotrebovanýd) Kapacita akumulátora sa znižuje	a) Opravit výšku rezuc) Vyčistíť krytc) Vymenit nožd) Skontrolováť kapacitu akumulátoraa pripadne akumulátor nabí't (bod 5)
Nečistý rez kosenia	a) Opotrebovaný nožb) Nesprávná výška rezu	a)vymenit' alebo nabrúsiť nožb) opravit výšku rezu
Motor sa náhlerastavi	a) Preťaženie akumulátorab) Akumulátor je vybitý	a) Prístroj vypnite a znovu zapniteAk k tomu dochodzá Častejsie,použite akumulátor s vyšsou kapa-citou (Ah)b) Použite nabítý akumulátor

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačna alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namesto spátnej zasielky povinny społupracováři riadnej recyklacii pristroja v ripade vdžanía sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernéma miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozhenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronických componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodnych dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechcu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie są touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojm určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opraveny alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!