GECM 1830 Li - Elektrikli çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Elektrikli Çim Biçme Makinesi
Marka	Einhell
Model	GECM 1830 Li
Çalışma Gerilimi	18 V
Motor Devir Hızı	3300 dev/dk
Koruma Türü	IPX1
Ağırlık	8 kg
Kesme Genişliği	30 cm
Toplama Sepeti Hacmi	25 litre
Ses Basıncı Seviyesi (Lₚₐ)	77,3 dB(A)
Garantili Ses Gücü Seviyesi	93 dB(A)
Gidon Üzerindeki Titreşim	2,5 m/s² (belirsizlik K = 1,5 m/s²)
Kesme Yüksekliği Ayarı	3 konum: 30 mm, 50 mm, 70 mm
Pil Türü	Lityum-iyon PowerX-Change, 18 V, 3,0 Ah, 5 hücre
Şarj Cihazı	Giriş 200-250 V~50-60 Hz, çıkış 20 V DC 3,0 A
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Kullanım Amacı	Ev bahçesi ve hobi amaçlı, maks. 50 saat/yıl
Teslimat İçeriği	Çim biçme makinesi, toplama sepeti, güvenlik temas fişi, pil ve şarj cihazı (referansa göre), montaj malzemesi, kullanım kılavuzu, güvenlik talimatları
Pil Saklama	Kuru oda, +10 °C ile +40 °C arası, en az %40 şarjlı
Yedek Bıçak	Ref. 34.045.53
Garanti	24 ay

Sık sorulan sorular - GECM 1830 Li EINHELL

GECM 1830 Li çim biçme makinesinin gidonu nasıl monte edilir?

Önce alt gidonu somunlar yardımıyla sabitleyin (şek. 3a), ardından üst gidonu alt gidona takın (şek. 3b). Sonra, motor kablosunu kablo tutucular kullanarak gidona bağlayın (şek. 3c). Kablonun gidonun katlanmasını engellemediğinden emin olun.

Çim toplama sepeti nasıl monte edilir?

Toplama sepeti gövdesinin alt ve üst kısmını birleştirin (şek. 4a). Tutamağı belirtilen açıklıklara itin (şek. 4b). Sepeti asmak için motoru durdurun, bir elinizle atma kapağını açın ve diğer elinizle sepeti asın (şek. 4c).

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Ayarlama yalnızca motor durdurulmuş ve güvenlik fişi çıkarılmış halde yapılır. Çim biçme makinesini yan çevirin ve ön ve arka aksı aynı çentiğe yerleştirin. Mevcut 3 konum: konum 1 = 70 mm, konum 2 = 50 mm, konum 3 = 30 mm (şek. 6).

Lityum-iyon pil nasıl şarj edilir?

Pili, yan kilitleme düğmesine basarak çim biçme makinesinden çıkarın. Şarj cihazını bir prize takın (200-250 V~50-60 Hz). Pili şarj cihazına takın. Şarj sırasında yeşil LED göstergesi yanıp söner. Yeşil gösterge sürekli yanarsa pil şarj olmuştur (READY TO GO). Mümkünse tam şarj için 15 dakika daha bekletin.

Şarj cihazındaki LED göstergelerin anlamı nedir?

Kılavuzun 10. bölümündeki tablo açıklar: Kırmızı LED kapalı, yeşil LED yanıp sönüyor = kullanıma hazır (pil yok); Kırmızı LED yanıyor, yeşil LED kapalı = şarj devam ediyor; Kırmızı LED kapalı, yeşil LED yanıyor = pil şarj oldu; Kırmızı LED yanıp sönüyor, yeşil LED kapalı = uyum şarjı (pil çok boş veya çok soğuk); Kırmızı LED yanıp sönüyor, yeşil LED yanıp sönüyor = pil arızalı; Kırmızı LED yanıyor, yeşil LED yanıyor = termal bozulma.

Kesme bıçağı nasıl değiştirilir?

Güvenlik nedeniyle pili çıkarın. Eldiven giyin. Sabitleme vidasını gevşetin (şek. 11), eski bıçağı çıkarın ve montaj yönüne dikkat ederek yenisini takın: kanatçıklar motor muhafazasına doğru durmalıdır (şek. 11). Yerleştirme çubukları bıçaktaki deliklere denk gelmelidir (şek. 12). Vidayı yaklaşık 25 Nm torkla sıkın. Yalnızca orijinal bıçak ref. 34.045.53'ü kullanın.

Çim biçme makinesi çalışmazsa ne yapmalı?

Şu noktaları kontrol edin: a) güvenlik temas fişi takılı mı? b) pil doğru takılmış mı (çıkarıp tekrar takın)? c) muhafaza tıkanmış mı? d) çok mu yüksek? Daha önce biçilmiş bir yüzeyde veya daha kısa çimde başlatın. Sorun devam ederse, satış sonrası servisle iletişime geçin.

Pilin ömrü ne kadardır?

Ömür, kullanım ve bakıma bağlıdır. Ömrü uzatmak için, güç düşüşü fark ettiğinizde pili şarj edin, asla tamamen boşaltmayın ve en az %40 şarjlı halde, +10 °C ile +40 °C arasında kuru bir yerde saklayın. Lityum-iyon piller yüzlerce döngü dayanabilir.

Çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Herhangi bir temizlik öncesi güvenlik fişini çıkarın. Cihazı nemli bir bez ve biraz yumuşak sabunla temizleyin. Akan su veya yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın. Muhafaza altındaki çim kalıntıları için bir fırça veya süpürge kullanın. Her kullanımdan sonra toplama sepetinin içini temizleyin.

GECM 1830 Li için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçaları www.Einhell-Service.com sitesinden, cihaz tipini, ürün numarasını, tanımlama numarasını ve parça referansını belirterek sipariş edebilirsiniz. Yedek bıçak referansı 34.045.53'tür. Herhangi bir sorunuz için Einhell satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU GECM 1830 Li EINHELL

11. Nivakaç avaçntnoç ariac βαβnε

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin aciklamasi (bakiniz Sekil 13)

1. Ikaz - Makineyi kullanmadan once Kullanma Talimatini okuyunuz
2. Makineye belirli bir mesafede durun!
3. Dikkat! - Keskin bicak - Onarim calismalarina,. baslamadan once emniyet sokitini cikarin. Motor kapatildiktan sonra bicakarl donmeye devam eder!
4. Cim biçme makinesini yagmur ve suya maruz birakmayin
5. Garanti edilen ses guc seviyesi
6. Akuyu yonetmeliklere uygun olarak bertaraf edin
   7 Sadece kuru mekanlarda kullanim icindir.
   8 Koruma sinifi II
   9 Aküler sadece kuru ve ortam sicakligi +10^ - + 40^ olan yerderde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmiş durumda depolayin (en az %40 sarj edilmiş olarak).

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direktiflere aykin hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere:tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

Bu aleti;cocuklarin kullanması yasaktir.Temizleme vebakim calismalarin;cocuklartarafindan yapilması yasaktir. Kendilerinden sorumlu kisi

tarafindan gozetilmediigi veya yonlendirilmediigi takdirde bu aletin kisi tiziksel, sensorik veya zihinsel ozelliklerdeki kisiler veya tecrubesiz veya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler ve cocuklar tarafindan kullanilmasi yasaktir. Cocuklarin aleit ile oynamalari yasaktir.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Sekil 1/2)

1 Kumanda butonu
2 Üst dumen
3 Alt dumen
4 Tasima sapi
5 Cim toplama torbasi
7 Disari atma kapa
8 Calistirma kilidi
9 Cim toplama torbasi, ust govde parcasi
10 Cim toplama torbasi, alt govde parcasi
11 Cim toplama torbasi sapi
12 Ust dumen sabitlme civatalari
13 Üst ve alt dumen somunlari
14 Kablo sabitleme mandali
15 Emniyet fi si
16 Akü
17 Sar cihazi

2.2 Teslimat kapsami ve ambalaji acma (Sekil 2)

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi ini sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumnda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli fi veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanna talimatinin sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport

TR

esnasinda hasar gorpugormedigini kontrl edin.
- Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak
degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo
ve kucuk parcalar ile oynaması yasaktı!
Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler
nedenyile bogulme tehlikesi vardı!

Teslimat kapsami

Akulüçimbiçmemakinesi
Cim toplama torbasi
Emniyet fisi
- Akü (34.131.57 nolu ürunde teslimat kapsamina dahil degildir)
Sarj cihazi (34.131.57 n nolu urunde teslimat kapsamna dahil degildir)
Montaj malzemesi
- Original kullanma talimati
Güvenlik uyanlari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Cim biçme makinesi, ev ve hobi islerinde özel kullanimicensinarlanmistr.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanim olarak, Çim bîçme makinesi ile yilda genelde 50 saati asmayan calismalar kastedilmistir. Bu calismalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve Çim alanarınin bakiminda yapilan calismalar olup kamuya açık alanlar, parkclar, spor kompleksleri, tarı ve orman isletmelerindeki kullanımları kapsamaz.

Dikkat! Yaralanma tehlikesi olusturacagindan cim biçme makinesi calilik, cit, yabanci otlarin veya sardirmis sekildeki bitkilerin veya Çati katlarindaki ci锰erin, balkon saksilarindaki bitkilerin kesilmesinde veya yuruýus yollarin temizlenmesi (aspirasyon) ve açaç, cit ve dal artiklarinin ögūtulmesi isleminde kullanimasi yasaktir. Cim biçmakinesi aynca, ornegin kontebekyuvalarin dużeltilmesi islemi gibi arazi uzerindeki purüzlerin giderilmesi isleminde motorlu capa olarak da kullanimasi yasaktir.

Is guvenligi sebeplerinden dolayi cim bicmemakinesinin, uretici firma tarafindan ozellkleongorulmedigi ve izin verilmediigi takdirde baskais makinerini ve aparatlanin tahrkleme icin

kullanilmasi da yasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kulanilmar makineni kulanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kulanim amaci disindaki kulanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi n ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dinkkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Gerilim 18 V d.c.
Motor devri: 3300 dev/dak
Koruma t ur: . IPX1
Koruma sinfi: .
Aigrlik: 8 kg
Kesim genisiigi: 30 cm
Cim toplama torbasi kapasitesi: 25 Litre
Ses basin seviyesi Lb77,3 dB(A)
Sapma Kda: 3 dB(A)
Olçülen ses Günc seviyesi Lw: 90,02 dB(A)
Sapma K^a............................................2,72 dB(A)
Garanti edilen ses guc seviyesi Lw: 93dB(A)
Gövde titresimi a. .. 2,5 m/s²
Sapma K: 1,5 m/s²
Kesim yuksekligi ayan: 30-70 mm; 3 kademeli

Li-Ion-Aku

Gerilim: 18 V d.c.
Kapasite: 3,0 Ah
Hücre sayisi: 5

Sarcihazl

Giris gerilimi: 200-250 V ~ 50-60 Hz
Cikis gerilimi: 20 V d. c.
Cikis akimi: 3,0 A
Koruma sinifi: ./

Dikkat!

Alet ve sarj cihazinin sadece Power-X-Change serisi Li-lon akul er kullanilmasina izin verilir!

TR

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olçumlustur.

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yonun vektor toplam) EN 62841 normuna gore olculmustur.

Açıklanan emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümus olup bu degerler, diger elektrikli aletter ile kysalanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan gürültu emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsizgün ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde de kullanilabilitir.

ikaz:

Gürültü emisyon değerleri elektrikli aletinGPCEK kullaniminda, elektrikli aletin kullanim Türune ve özellikle hangi malzemenin,islenmesine bagl olarak belirtilen değerlerden farkl olabilir

Calisma surenizi sinirlayin!

Isletim periyotlar ile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikli aletin kapali kaldiigi, aqik oldugu fakat yuk altinda olmaksizin calistigi gibi).

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginzida kapatin.
• is eldiveni takn.

Kalan riskler

Bu elektrikli alet yönemeliklere ve talimatlara uygun olarak kullanlsa da daima bazı riskler halen mevcut kalir. Elektrikli aletin yapi Türve modeli itibariye asagida aciklanan tehlüker meydana gelebilir:

1. Uygun toz maskesi kullanilmadiinda akcigerlin zarar gormesi.
2. Uygun kulaklik kullanilmadiğnda,isitme hasarlari.

5. Calistirmadan once

34.131.57 nolu urunun teslimat kapsaminda akü ve saj cirazi bulunmaz.

Çim böşme makinese kistem demonte edilmis sekilde sevkd edir. Çim böşme makinesini kullanmadanònncompledumen takimi ve toplarmorbasimontededelecektir.Montaj islemindekullanma talimatinda açiklanan calismalarisirasilya takip edin ve montaj kolay sekildegerekleştrebilmeniz icin açiklamalarin yanindaki sekillerebakiniz.

Uyari! Gerekli alan montaj parcalari (civatalar, kablo geçisleri vs.) veya fonksiyon parcalari (örneğin fiş, anahtar vs.) ambalaj icinde veya ma- kine üzerinde bulunur.

Ikaz! Alet uzerinde ayar calismalari yapmadan once daima emniyet fisini ckarin.

Dumenin montaji (Sekil 3a-3c)

Bir alt dumeni (Sekil 2/Poz. 3) aln ve Sekil 3a'da gosterildigi gibi somun (Sekil 2/Poz. 13) ile alete takin. Diger tarafa da ayni islemi yapin. Ust dumeni (Sekil 2/Poz. 2) alt dumene (Sekil 2/Poz. 3) Sekil 3b'de gosterildigi gibi takin. Bu islemin arkasindan motor kablosunu, kablo sabitileme mandallari (Sekil 2/Poz. 14) ile dumene baglayin (Sekil 3c). Dumen katlandiginda (bakiniz Bolum 8) kablo ve kablo tutma elemani zarar gormemelidir.

Cim Toplama Torbasinin Montaji (Sekil 4a-4c)

Cimtoplama torbasinin ust ve altgovde
parcalarini (Sekil 4a/Poz.9,10) birlestitin.Bu
calismada butun plastik tirnaklarin dokru sekilde
yerine gecms oldugunu kontrol edin.Sonra
cimtoplama torbasipi (Sekil 4b/Poz.11)
cimtoplama torbasinin deliklerine takin.Sapin
saglam ve dokru sekilde oturup oturmadiigi
kontrol edin.Cimtoplama torbasini takarken
motor durdurulacaktir ve biçak donmemelidir.
Cimtoplama torbasimi biçme makinesinin her
iki kancasina asilacaktir.Bunun icin disari atma
kapaqi (Sekil 4c/Poz.7)bir elinizle kaldirn ve
diger eliniz iletoplama torbasini takin.Dsari atma
kapaqi cimtoplama torbasina dokru bir yay ile
cefili tutulur.

TR

Kesim Yüksekliginin Ayarlanması icaz!

Kesim yuksekliginin ayarlanmasi sadece motor dururken ve emniyet soseti dokulu durumdayken yapilacaktir.

Cim bcme islemine baclamadan once bicaklarin Keskin ve baiglanti elemanlarinin hasarli olup olmadigi n kontrl edin. Keskin olmayan ve/ veya hasarli bicaklan balans bozukluguna yol acmamasi icin degistirin. Bu kontrl islemleri esnasinda motoru durdurun ve emniyet soketini prisden cikarin.

Kesim yuksekligi ayari Sekil 5'de gosterildigi gibi yapilmaldir. Bunun icin aleti ters cevirin vya yanayatirn. Bicaqin cimlere parallekonumda olmasini saglamak icin on ve arka dingili ayntentik icineyerlestitir.

Pozisyon Kesim yuksekligi

1 70mm
2 50mm
3 30mm

Akünun Şarj edilmesi (Sekil 6)

1. Akü cihazdan sökün. Bunun yandaki sabitle-me tırnaklarina (Sekil 9/Poz. C) basin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik siebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (17) fisini prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akü veya aküleri (16) Şarj cihazi (17) üzerine takın.
4. Sar cihazi kontrol östergeleri' bölümnde sar cihazindaki LED lambalin anlamarin östersen bir tablo bulunur.

Sar islemi esnasinda aku bir miktar isnabilir. Bu normaldir.

Akünun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktalarikontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Sarj cihazi

• yeakuyu
  lutfen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akulu alelterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmamasi icin bu urunlerin plastik poset icinde tek ambalajlanmasi gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin
akūyū zamaninda Şarj edin. Bu özellikle, akūlū yaprak üfleme makinesinin guçünün azalmasini fark
ettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen désjar olmasini kesinlikle izin vermeyin. Aksi+taktirde akū
anzalanacaktir.

Akü Şarj Kapasitesi Göstergesi (Şekil 7)

Akū sarj kapasitesi进展情况 butonuna (Poz. A) basin. Akū sarj kapasitesi进展情况 (Poz. B) akūnun sarj durumunu 3 LED lambasi ile进展情况

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjlidir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun sarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Bütün LED Iambalari yanip sonüyor:

Akūn un asgari sicutlīginin alta dinüldü. Akūyù aletin icinden Çi karrn ve birgün boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde áku sarj derin derecede bóşalmı ve anzaldir. Akūyù alletten dokun. Arizaltir bir akūnun kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

Akülerin Montaji (Sekil 8/9)

Akupagini acin.

Akuyuyuvasina takin.
- Kapaği kapatarak akü kapağıni kapatin.

TR

6. Kullanma

Dikkat!

Makinenin istenmeden calistirmasini engellemek
icin cim biçme makinesi emniyet kumandası ile
donatilmşir. Cim biçme makinesi calistirmadan
hemen once emniyet sokitini (Şkil 9/Poz. 15)
takin ve her calismaya ara verdiginizde emniyet
sokitini Çişärın.

Dikkat!

Makinenin istenmeden calistirilmasini engellemek
icin cim biçme makinesi calistirma kilidi (Sekil 10/Poz. 8) ile donatilmştr. Kumanda butonuna
(Sekil 10/Poz. 1) basilmadan once bu calistirma
blokaj dugmesine basilacaktir. Kumanda butonu birakildiginda cim biçme makinesi kapatllr.
Calismaya baslama suresi birkac saniye sürebilir.
Makineyi kolayca kullanabilmeyi ögrenmek ve makinenin dokru sekilde calismasini saglamak
icin bu islemi birkac kez tekkarlayin. Makine üzerinde bakim veya onarim calismasina
baslanmadan once biçaklarin donmedigi ve emniyet fisinin Çikarlımş olduşu kontrl edilecektrl.

Ikaz! Cim toplama torbasi boşaltilirken ve motor daha calisirken atik disari atma kapagini kesinlikle açmayıniz. Dönmekte olan yüzak yaralanmaları sebeb olabilir.

Atik disari atma kapa gini ve cim toplama torbasini daima itinal sekilde takin. Torbayi dokmeden once daima motoru durdurun.

Bicak govdesi ile kullaniciarasindaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe duumen govdesi ile belirlenmistir.Cim biçme islemi esnasinda,egiml arazilerde ve calilik bolumlerde makinenin yonunü degistirken cok dikkatli olunuz.Sagliam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavrayan taban özelligine sahip ayakkabi ve uzun pantolon giyin.

Is guvenligi sebeplerinden dolayigimi 15 dereceden fazla olan arazilerde cim biarme isleminin cim biarme makinesi ile yapilmasiyasaktir.

Cim biçme makinesini geri yöne hareket etttirken ve kendinizefoundland cekerken cok dikkatli olun. Ayağıniz dolanarak dusme tehlikesi vardı!

Dogru Cim Biçme Kurallari

Cim bicerken, kesilmemis yer kalmaması icin üst üste kesim yapilmasi tavsiye edilir. Makinenin bicaklan daima keskin durumda

tutulacaktir, aksi takdirde korelmi biçaklar ile yapilan biçme islemi sonucunda Çimler tam kesi lemeyecek ve sararacaktir. Kesilen alanin temiz bir görünüm sergilemesi icin cim biçme makinesini mumkün olduğunca diz yonde hareket attirin. Burada kasim hatti bir sonraki kasim hatti ile birkac santimetre ust üste gelmelidir. Böylece kesilmemis Şeritlerin kalmasi onlenir.

Akü kullanim suresi ve boylece bicilecek metrekare alan buyuk capta mevcut cim ozelligine (ornegin cim yogunluq, uzunluq, kesim yuksekligi...) ve biçme hizina (yürüme hizi) bagltdir. Bahçenize özel kesilecek alanı belirlemek icin cimleri sik, buyuk kesim yuksekliginde v hazı yüruyerek kesin. Cim biçme makinesini biçme esnasinda sik olarak açip kapatma daha kucuk bir alanin kesilmesine yol acar. Akü kullanim suresi (bicilecek metrekare alan) yukanda açıklanan onlemlerin alinmasina ragmen yeteri olmuyorsa daha buyuk kapasitelii (Ah) akünün kullanilmasi sorununözülmesine faydal olacaktir.

Cimlerin hangi siklkta kesilecegi cim buyume hizina baglidir. Cimler ana buyume mevsiminde (Mayis-Haziran) haftada iki kez ve bu ayarin disinda haftada bir kez bucilecektir. Kesim yuksekligi 4-6cmarasinda olmalidir ve bir sonraki kesime kadar cimler yaklasik 4-5cm buyumelidir. Cim eger cok fazla uzadignda cimi hemen keserek normal uzunluguna getirmeniz hatal olur. Bu cime zarar verir. Kesinlikle cimin toplam uzunlugun yarisindan fazlasini ksemeyiniz.

Cim biçme makinesi góvdesinin alt tarafini temiz tutun ve Çim artiklarini mutlaka temizleyin. Çim artikları calistirma islemini zorlaşirir, kesme kalite-sini ve kesilen Çimin disari atilmasini etkiler.

Egimi arazilerde kesme yonu egimin enineogrupsmalidir. Cim biçme makinesinin kaymasini maki-neyi yukari dokru pozisyonlayarak engelleyin. Kesim yuksekliginci ciminGPCEK uzunluguna goresecin.Gerektiginde birden fazla kesim yapin veher defasinda azami 4cm uzunlukta kasin.

Bicak uzerinde herhangi bir kontraligle miyapmadan once motoru durdurun. Motor durdurulduk-tan sonra bicagin birkac saniyede handoymeye devam edeegine dikkat edin. Kesinlikle bicagelden durmurayi denemeyin.
Bicagin dogru sekilde bagli, iyi durumda ve iyi sekilde bilenip bilenmedigi duzenli olarak kon
trol edin. Bicak Koreldiginde bicagbi bileyin veya

TR

yenisi ile degistirin.

Dönmekte olan biçak herhangi bir cisme
carptiğnda Çim biçme makinesini durdurun ve
biçagın tamamen durmasini bekleyin. Biçak
tamamen durduktan sonra biçak ve biçak
tutma elemanın durumunu kontrol edin.
Bu elemanın hasar görmesi durumunda
değistirilecekbir.

Cim bicilen alan uzerinde cim articlari kalmaya basladigianda cim toplama torbasi dolmu demektir ve bosaltilmasi gerekir.

Dikkat! Toplama torbasini sikmeden once motoru durdurun ve biçagin durmasini bekleyin.

Cim toplama torbasini sökerken bir elinizle atik disari atma kapaagini kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarçıkarin.

Is gvenligi sebeplerinden dolayi torba yerinden cikarilrken atik disari atma kapagiapanir ve disari atma deligiini kapatir. Delkke birkac cim artiklar kaliginda, motoru daha kolay calistirmak icin cim bieme makinesini yaklasik 1m geri cekin.

Bicak bolumunde ve calisma aleti icinde bulunan cim artiklarini kesenlikle eliniz veya ayaginiz ile temizlemeyin, bunun icin uygun yardimci aleteri, ornegin FIRCA veya el supurgesi kullanin.

Cim artiklarin iyi derecede toplanmasini saglamak icin, toplama torbasi ve ozellike ici kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Cim toplama torbasini sadece motor kapali ve bıçak durmugs vaziyettyken takin.

Bir elinizle atik disari atma kapaagini kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak ust taraftan yerine takin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Tüm temizleme calismalarinda emniyet sokitini cekin (Sekil 9).

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Cim biçme makinesinin su altinda, özellikle

yuksek basincl temizlemaleletiyle yikanmasiyasaktir.

Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
Aleti duzenliormalak nemli bir bezle v svi sabunla temizleyin.Temizleme deterjani yeva solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebiril. Cihazinicone su girmemesine dikkat edin.
Cim biçme makinesini mumkün oldugunca fürça veya bez ile temizleyin.

7.2 Bakim

• Asinmis vya hasarli bicak, bicak tasiyicisi ve saplamaları, balans ayarin bozulmaması icin sadece set halinde ve uzman bir personal tarafindan degistirilecekbir.
  Cim biçme makinesi ile güvenl sekilde calisabilmeniz icin böglanti elemanlarinin (civata, somun, vs.) tumünün daima siki sekilde bögl olmasini saglayin.
  Cim toplama torbasinin asinip asinmadigini sik olarak kontrol edin.
  Asinms veya hasar gormus parcalari degistirin.
• Makinenin uzun ömūlī olmasiicenstüm civatalar, tekerlek ve dingiller temizlenecek vyağlanacaktir.
• Çın biçme makinesinin duşenli olarak bakindanGPCIRILMESi Sadece kullanim Ömrü- nü uzatmakla kalmayacay, ayni zamanda per-formans kaybini onleyecek;cimarin duşenli ve kolay sekilde bacilmesi saglanacaktir.
• Asinmaya en fazla maruz kalan parca bicaktiv. Bicagin ve baglanti elemanin durumunu duzenli dalamak kontrl edin. Bicak asindiiginda derhal degiistirilecek veya bilenecektir. Cim bicme makinesinde anomal titresimler meydana geldigeinde bun sebebicak balans ayarinbozulmu olmasi veya bicagin darbe nedeniyle deforme olmus olma ihtimali bulunur. Bu durumda bicagin deigiistirlimesi gerekmektedir.
• Alet icinde bakimi yapilacak bask(APARCA yoktur.

7.3 Bicak Degistirme

Akuyu/akuleri cikarin. Is guvenligi sebeplerinden dolyai bicaqin yetkili uzman bir personel tarafindan degistirilmesini tavsiye ederiz.Dikkat! Is eldiveni takin! Sadece original bicak kullanin, aksi takdirde bicaq fonksiyonu ve calisma guvenligi garantiet edilemez.

TR

Bicagin degistirme islemi asagida aciklandig sekilde yapilacaktir:

1. Baglanti civatasini acin (bkz. Sekil 11).
2. Biçâği yerinden Çıkarin ve yerine yanisini takın.
3. Yeni biçαι yerleşirken biçgün montaj yönünek dikkat edin. Biçgün kanatlari motor böllumune sarkmalidir (bkz. Sekil 11). Kule tipi yuvarlc biçak üzerindeki delikler ile ortusmelidir (bkz. Sekil 12).
4. Son olarak universal anahtar ile civatayi sikin. Civatanin sikma torku yaklaşik 25 Nm olmaldir.

Sezon sonunda cim bicomakinesi uzerinde genel bir kontrol yapin ve makine uzerinde ve icinde birikmis olan articlarin tumun temizleyin. Hersezon basinda mutlaka bicajin durumunu kontrol edin.Makinede ariza meydana geldiginde ve onarim yapilmasi gerektiginde musteri hizmetleri servisimize basvurunuz.Sadece orjinal yedek parca kullaniz.

7.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açkılanmistir.

Yedek bicak Ürün Nr.: 34.045.53

8. Depolama ve transport

Akuyu/akuleri cikarin.

Depolama

Aleti ve aksesuarlarni karanlik, kuru ve dona karsi korunakli ve cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutkigi 5^ ve 30 ^ C arasindadir.Makeinyi original ambalaji icinde saklayin.

Transport

Bulunmasi halinde transport korumatertibatlanin takin.
Transport (veya depolama) isleminin kolay yapilabmesi için kelebek somunlari (Sekil 3b/Poz. 13), bu noktada dumenin katlanmasi mumkün olacak sekilde açın. Kablo ve dumen borularinin zarar görmemesine dikkat edin.
Aleti ozellikte tasa esnasinda ara uzerinde olusabilecek darbe ve gucu titresimi lere karsi koruyun.
Aleti kaymaya ve devrilmeye karst emniyet alta alin.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistinem iade edilebilar. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar evsel atiklarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldu gunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kirmizı LED	Yeşil LED
Kapali yanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebesine®, ve isletmeye hazirdir, akü Şarı cihazı takili®, degilir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, oluz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı sutureleri direkt olarak Şarı cihazı üzerinde belirtilmalık. Uyarı Kalan akü Şarı kapasitesine®, olarak®,®,%,®,%,®,%,®,%,®,len Şarı suturelinden biraz farklı olabilel.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmigi ve isletmeye hazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarıkapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanır. Bunun,—çın aküyü Şarı cihazindo, yaklaşık 15 dakika,daha Şarı cihazinda®,®, tutun. Önlem: Aküyü Şarı cihazindo Çınarin. Şarı cihazınin"—şini prisden Çınarin.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı,islemi modundadir. Bu,isletme modunda akü—is Güvenkı sebeplerinden,dolayı,yavaca Şarı edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süer. Bunun sebeşi sunlar olabilel: -Akü uzunbir,süreden beris,sarj edilmedi. -Akü sicutkı,ideal,sicaklik aralı,gindadir. Önlem: Şarı,isleminin tamamlanmasınbekleyin,akü,buna,r#aşmen Şarı edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkı,ndeğil. Akü anızalar. Önlem: Anızalarbirakün,Sarj edilmesi,yasaktur. Aküyü Şarı cihazindo Çınarin.
Açık	Açık	Sicakkı arizasi Akü,—çok,sicakırı(örnegün,direkt)—şınlarımaruz,kalmı)—vya,—çok soğuktur(0°Caltında) Önlem: Aküyü Çınarin ve 1,—gün,oda,sicakkında(yakl.20°C)saklayin.

TR

11. Ariza Arama Plani

Arıza Olası Sebepleri Giderilmesi
Motor calismiyor veya kasintili calisiyor (kablo bağlantilarnda gevşeklik)	a) Motordaki böglantilar yerinden çkı b) Makine:yüksek boydaki;cim icinde duruyor c) Bıçak,gövdesi,tıkali d) Emniyet,salteri,takilde,dğil e) Akü dokun,takilmadi	a) Mülsteri hizmetleri servisi tarafindan kontrol edilecekbir b) Daha alçak boylu,cim veya once- den kesilmiş olan alan üzerinde calistirn; gerektiğinde kesim yüksekligini,degristirin c) Bıçın serbest,dönmesini salıkam icin,govdevi temizleyin d) Emniyet,salteri,takin(bakınz 6.) e) Aküyu,sökun ve yaniden takin (bakınz 5.)
Motorun calisma ka- pasitesi zayifl ityor	a) Çın;cok uzun veya;cok,islak b) Bıçak,gövdesi,tıkali c) Bıçak,aşır,derecede,korelm:iistr d) Akü,sarj,kapasitesi azalm:iistr	a) Kesim:yüksekligini,duzeltin b) Gövdevi temizleyin c) Bıçın,degristirin d) Akü,sarj,kapasitesini kontrl edin ve,gerektiğinde aküyu,sarj edin (bakınz 5.)
Kesim düzensiz gerçekleşiyor	a) Bıçak,aşınm;,veya,korelm:iistr b) Kesim:yüksekligi,yanliss yarlanm:iistr	a) Bıçın,degristirin veya bileyin b) Kesim:yüksekligini,duzeltin

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelkere uygun ocalar calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muf tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akve ampullerin aleit cikinden cikanlmasi gerektigine dikkat edin.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi vya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin özel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömürkıçaları, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里ak
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gerelidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni alet icinGPCerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Ayplimalin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdirve bu secem firmamiza attir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yapilan montajardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve güvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalamna talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalamna talebinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigi sterimesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yen i altinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fi si veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqin bulunmaması nedeniyile garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasigi garantı hizmetleri kapsamindaya s en ksa zamanda onarilmis veya yeti bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzaları Ücreti karsiliginda memnuniyetle onaririz. Bunun icin aleti lutfen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

RUS

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOJIMO
coJIIOaTb ONpeIeHNbIe npabNla TeHXNI
6eONACHOCTn IJI TORO, YTObI IN6eHaTb
TPaBM n IpeD0rPaITb yuepe. NoOTOMy
BHIMATEbHO pOHTaIte HAcToIeep
pyKOBOCTBO NO 3KcIIpyaTuN / yKa3AHnno
TEXHnE 6eONACHOCTn NIOHOCtBIO. XpaHNTe
NX B HAEDKHOM MeTe IJI TORO, YTObI INMeTb
Heo6XOniMyIO INOpMaUHIO, KOrDA OHa
NoHaO6ntc.EcN Bbl DaTe YEcPOCTBO
dpyHM dJI IOJIb3OBAHHN TO npNJIOHnTE K HEMy
3TO pyKOBOCTBO NO 3KcIIpyaTuN / yKa3AHnna
no TEXHnke 6eONACHOCTN.Mbl HE Hecem
HnKaKoI OTBETCTBEHOCHTs 3a TpaBMbl yuepe6,
KOTOpBle 6bln NOLyueHbI NII npNJHHeHb
B pe3yblTaTe HCo6IOJeHHry Ha3AHn
3TORO pyKOBOCTBa N yKa3AHn no TEXHnke
6eONACHOCTN.