GECM 1830 Li - Električna kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična električna kosilnica
Znamka	Einhell
Model	GECM 1830 Li
Delovna napetost	18 V
Hitrost vrtenja motorja	3300 vrt/min
Vrsta zaščite	IPX1
Teža	8 kg
Širina reza	30 cm
Prostornina zbiralne košare	25 litrov
Raven zvočnega tlaka (Lₚₐ)	77,3 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	93 dB(A)
Vibracije na ročaju	2,5 m/s² (negotovost K = 1,5 m/s²)
Nastavitev višine reza	3 položaji: 30 mm, 50 mm, 70 mm
Vrsta baterije	Litij-ionska PowerX-Change, 18 V, 3,0 Ah, 5 celic
Polnilnik	Vhod 200-250 V~50-60 Hz, izhod 20 V DC 3,0 A
Kategorija zaščite	II (dvojna izolacija)
Predvidena uporaba	Domači vrt in prosti čas, največ 50 ur/leto
Vsebina paketa	Kosilnica, zbiralna košara, varnostni kontaktni vtič, baterija in polnilnik (odvisno od reference), montažni material, navodila za uporabo, varnostna navodila
Skladiščenje baterij	Suh prostor, +10 °C do +40 °C, napolnjena najmanj 40 %
Rezervni rezilo	34.045.53
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - GECM 1830 Li EINHELL

Kako sestaviti ročaj kosilnice GECM 1830 Li?

Najprej pritrdite spodnji ročaj z maticami (slika 3a), nato sestavite zgornji ročaj s spodnjim (slika 3b). Nato pritrdite motorni kabel na ročaj s pomočjo nosilcev kablov (slika 3c). Pazite, da kabel ne ovira zlaganja ročaja.

Kako sestaviti zbiralno košaro za travo?

Vstavite spodnji in zgornji del ohišja zbiralne košare (slika 4a). Potisnite ročaj v predvidene odprtine (slika 4b). Za obešanje košare ustavite motor, z eno roko odprite izmetni pokrov, z drugo roko pa obesite košaro (slika 4c).

Kako nastaviti višino reza?

Nastavitev se izvaja samo pri ustavljenem motorju in odstranjenem varnostnem vtiču. Kosilnico obrnite na bok ter postavite sprednjo in zadnjo os v isto zarezo. Na voljo so 3 položaji: položaj 1 = 70 mm, položaj 2 = 50 mm, položaj 3 = 30 mm (slika 6).

Kako napolniti litij-ionsko baterijo?

Odstranite baterijo iz kosilnice s pritiskom na stranski zaskočni gumb. Priključite polnilnik v električno vtičnico (200-250 V~50-60 Hz). Vstavite baterijo v polnilnik. Zelena LED lučka med polnjenjem utripa. Ko zelena lučka ostane prižgana, je baterija napolnjena (READY TO GO). Če je mogoče, pustite še 15 minut za popolno napolnitev.

Kakšen je pomen LED lučk na polnilniku?

Tabela v poglavju 10 navodil pojasnjuje: Rdeča LED ugasnjena, zelena LED utripa = pripravljeno za uporabo (baterija ni vstavljena); Rdeča LED prižgana, zelena LED ugasnjena = polnjenje poteka; Rdeča LED ugasnjena, zelena LED prižgana = baterija napolnjena; Rdeča LED utripa, zelena LED ugasnjena = prilagoditveno polnjenje (baterija zelo izpraznjena ali prehladna); Rdeča LED utripa, zelena LED utripa = baterija okvarjena; Rdeča LED prižgana, zelena LED prižgana = toplotna motnja.

Kako zamenjati rezalno rezilo?

Zaradi varnosti odstranite baterijo. Nadenite rokavice. Odvijte pritrdilni vijak (slika 11), odstranite staro rezilo in namestite novo, pri čemer upoštevajte smer namestitve: krilca morajo biti obrnjena proti ohišju motorja (slika 11). Nosilne palice se morajo ujemati z luknjami na rezilu (slika 12). Zategnite vijak na približno 25 Nm. Uporabljajte izključno originalno rezilo ref. 34.045.53.

Kaj storiti, če kosilnica ne zažene?

Preverite naslednje točke: a) ali je varnostni kontaktni vtič priključen? b) ali je baterija pravilno vstavljena (odstranite jo in ponovno vstavite)? c) ali je ohišje zamašeno? d) ali je trava previsoka? Zaženite na že pokošeni površini ali na nižji travi. Če težava vztraja, se obrnite na servis.

Kakšna je življenjska doba baterije?

Življenjska doba je odvisna od uporabe in vzdrževanja. Za podaljšanje življenjske dobe baterijo napolnite takoj, ko opazite padec moči, nikoli je ne izpraznite popolnoma, in jo hranite napolnjeno vsaj 40 % v suhem prostoru pri temperaturi med +10 °C in +40 °C. Litij-ionske baterije lahko zdržijo več sto ciklov.

Kako očistiti kosilnico?

Pred čiščenjem odstranite varnostni vtič. Napravo očistite z vlažno krpo in malo blagega mila. Ne uporabljajte tekoče vode ali visokotlačnega čistilnika. Za ostanke trave pod ohišjem uporabite krtačo ali metlico. Po vsaki uporabi očistite notranjost zbiralne košare.

Kje najti rezervne dele za GECM 1830 Li?

Rezervne dele lahko naročite na spletni strani www.Einhell-Service.com z navedbo tipa naprave, številke artikla, identifikacijske številke in reference dela. Rezervno rezilo ima referenco 34.045.53. Za vsa vprašanja se obrnite na servis Einhell.

NAVODILA ZA UPORABO GECM 1830 Li EINHELL

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 13)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!
2. Ohranjaje razdaljo!
3. Oporzorilo! - Ostra rezila - pred popravili izvle-cite varnostni vtic. Rezila se obraćajo napraj tudi po izklopu motorja!
4. Napravo zašcitite preddezjem in vlago
5. Zagotovljena moč zvoka
6. Akumulator pravilno odstranite
7. Samo za uporabo v suhih prostorih.
   8.Razred zašcite II
8. Skladišćenje akumulatorjev samo v suhih prostorih s temperaturo okolice +10^ + 40^ . Akumulatorje skladišće samo v napoljenem stanju (najm. 40% napoljeno).

Otroci naprave ne smejo uporabljati. Otroci naprave ne smejo cistiti ali vzdhrzevati. To napravo lahko osebe z zmanjsanimi psihicnimi, senzoriicnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, uporabljajo le pod nadzorom ali ce so bile podučene o varni uporabi naprave in razumeje nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati.

1. Varnostni napotki

Odgovarjaoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, ka-terimi je to elektrico orodje opremljeno.

Neuostojevante naslednjih navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (sika 1/2)

1. Preklopni ročaj
2. Zgornji potisni ročaj
3. Spodnji potisi nrocaj
4. Nosilni rocaj
5. Kosara za travo
6. Izmetna Ioputa
7. Vklopna zapora
8. Kosara za travo, zgornji del ohišja
9. Kosara za travo, spodnji del ohišja
10. Ročaj lovilne košare
11. Pritrdilni vijaki za zgornji potisi ročaj
12. Mattice za zgornji in spodnji potisni rocaj
13. Sponka za pritrditev kabla
14. Varnostni vtich
15. Akumulator
16. Polnilnik

2.2 Obseg dobave

S pomojo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite raucn. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalazo in previdno vzemite napravoyiz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstaja-jo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

SLO

Neyarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinh delov materiala!

Obseg dobave

Akumulatorska kosilnica
Kośara za travo
Varnostni vtč
- Akumulator (le prišt. art. 34.131.57 ni v obsegu dobave)
Polnilnik (le pri št. art. 34.131.57 ni v obsegudobave)
Montažni material
Originalna navodila za uporabo
Varnostna navodila

3. Predpisana namenska uporaba

Kosilnica je primerna samo za privatno uporabo na domaem vrtu in ljubiteljskem vrticku.

Kosilnice za zasebno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrticku so kosilnice, ki se jih praviloma ne uporablja vec kot 50 ur na leto in se uporablja za ngo trate in travnatih povrsin, ne pa za uporabo na javnih povrsinah, v parkih, na športnih igrisih ai v kmetijstvu in gozdarstvu.

Pozor! Zaradi moznosti telesnih poskodb kosilnice ni dovoljeno uporabljati za obrezovanje grmov in zivih mej, za rezanje in drobljenje vzpennjalk ali trave na strešnihzasaditvah ali v balkonskhin lonicih in za cisćenje (odsesovanje) poti ali kot drobilnik za sesekljanje odrezanih vej ali zivih mej. Kosilnice prav takoti dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, nthr. za odstranjevanje krtin.

Zaradi varnosti kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski.agregat za drugo delovno orodje in delovne nastavke kakrsnekoli vrste, razen ce to izdelovace izrecno dovoli.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovnost uporabnik/upravlajece in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obrtništu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnicni podatki

Obratovalna napetost 18V

Stevilo vrtljaje motorja: 3300 min

Zaščita: IPX1

Zaschtni razed: III

Teza: 8 kg

Sirina reza: 30 cm

1 Prostornina kosare za travo: 25 litrov

Nivo zvočnega tlaka L_pA 77,3 dB (A)

Izmerjen nivo zvočne moči LwA: ...90,02 dB (A)

Napravo in polnilnik lahko uporabljate le za Li-lon baterije serije Power-X-Change!

Nearnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841.

Uporablajte zašcito za ušesa.

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 62841.

SLO

Navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem testnem postopku in je mogoce za primerjavo elektricnega orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedene vrednosti emisij hrupa je moznno uporabiti tudi za predhodno oceno obretenite.

Opozorilo:

Vrednosti ermisij hrupa se lahko med dejansko uporabo elektricega orodja razlkujejo od navenenih vrednosti, kar je odvisno od nachina uporabe elektricega orodja, zlasti od vrste obdelovaanca.

Omejite delovni cas!

Upostevajte vse dele obratovalnegacikla (na primercas,v katerem je elektricno orodje odklopjeno,in cas,v katerem je sicer vklopljeno,a delujebrez obremenitve).

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljaje samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrrzujte in cistite napravo
• Vašnacin dela prilagodite naprvi.
• Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
  Izkliucite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporablajterokavice.

Pozor!

Tudi, ce delate s tem elektrichnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nejak ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti vzezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektrichega orodja:

1. Poškodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.

5. Pred uporabo

St. art. 34.131.57 se dobavi brez akumulatorja in polnilnika.

Kosilnica je ob dobavi delno montirana. Pred uporabo kosilnice je treba montirati potisni rocaj in lovilino kosaro. Korak za korakom upostevajte navodilo za uporabo in se pri sestavi ravnaje pe slikah.

Napotek! Potrebni montažni deli (vijaki, kabelske uvodnice itn.) ali funkcijski deli (npr. vtici, kljuci itn.) se lahko nahajao v oblikovnih delih embalaze ai na naprvi.

Opozorilo! Preden zacnete izvajati nastavitvena napravi, vedno izvlecite varnostni vtic.

Montaža potisnegarocaja (slike 3a do 3c)

Vzemite spodnji potisni roeaj (slika 2/por.3) in ga pitrthirda matico (slika 2/por.13),kot prikazuje slika 3a. Na drugi strani ravnaje analogno. Pritrdi te zgornji potisni rocaj (slika 2/por.2)s spodnjim potisnim rocajem (slika 2/por.3),kot prikazuje slika 3b.

Nato pritrdite napeljave motorja na potisni rocaj (sika 2/porz.13) z drzali za kable (sika 3c)

Kabel in drzalo kabla ne sme ovirati sklaplanja potisnegadrzala (gleje razdelek 8).

Višino kosenja lahko nastavlate le ob izklopljenem motorju in izvlecenem varnostni vtč.

Preden začnete kositi preverite, ali so rezila topo in ali so pritrditveni pripomocci poskodovani. Topa in/ali poskodovana rezila zamenjaje, da ne pride do neuravnotezennosti. Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite omrežni vtič.

Višino reza nastavite, kot je prikazano na sliki 5. V ta namen napravo obrnite ali jo nagnite na stran. Sprednoj in zadnjo os spravite v isto zarezo, da teče rezilvo vzporedno s trato.

Postavka Visina reza

1 70mm
2 50mm
3 30mm

SLO

Polnjenje akumulatorja (slika 6)

1. Akumulatorski paket vzemite iz naprave. Potisnite na zaskočno tipko.
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo.Vklučite vtic polnilnika (17) v zidno vticnico.Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Baterijo (16) potisnite na napravo za polnjenje (17).
4. V točki »Prikaz naprava za polnjenje « majdetete belyo s pomeni prikaza LED-diod na polnilni napravi.

Med poljenjem se lahko akumulator nekoliko ogreje. Vendor je to normalno.

Ce poljenje akumulatorskega vložka ni mogoce, preverite,

ali je vticnica pod napetostjo.
ali jekontakt na polnilnih kontaktih brezhiben.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogоče, posljite,

polnilnik
in akumulatorski vlozek

nasi sluzbi za stranke.

Zaprivilno posiljanje se obrnite na naso sluzbo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kopili.

Pri posiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamico zapakirati v plasticne vrecke, da ne prihaja do katkih stikov in pozara!

V interesu dolge ziviljenjske dobe baterijskega vlozka poskrbite za pravochasno poljenje baterijskega vlozka.To je potrebno vsakem primuru, ce opazite, da mo naprave pesa. Baterijskega vlozka nikoli ne izpraznite popolnama.S tem poskodujete baterijski vlozek!

Prikaz Kapacitete akumulatorja (sl. 7)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (A). Prikaz kapacitete akumulatorja (B) signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 luckami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Akumulator je še zadostno napoljen.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-luček utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosežena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Ce se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinski izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete več uporabljiati ali poliniti.

Montaza akumulatorja (sika 8/9)

Odpritepokrovakumulatorja.
Akumulator vstavite v sprejem.
- ZapritePokrov akumulatorja takotadzapretpokrov.

6. Uporaba

Pozor!

Kosilnica je opremljena z varnostnim izklopom, ki prepreci nepooblašćeno uporabo. Tik pred zagonom kosilnice vstavite varnostni vtč (slika 9/oz.15) in ga ob prekinitvi ali koncu dela ponovno odstranite.

Pozor!

Za preprecitev nenamererna vklopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa (sika 10/pol.8), ki jo mortate stisniti, preden lahko aktivirate stikalni rocaj (sika 10/pol.1). Ce stikalni rocaj izpustite, se kosilnica izklopi. Cas začetka je lahko nekaj sekund. Ta postopek nekajkrat izvedite, da boste povsem prepričani, da vaša naprava pravilno deluje. Pred popravili ali vzdřevalnimi deli na napraví se morate prepričati, da se nož ne obráča in da je varnostni vtič izvlečen.

Opozorilo! Ne odprite izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor še tece. Rotirajoče rezilo lahko povzroči poskodbe.

Izmetro Iloputo oz. lovilno kosaro za travo vedn no skrbn pritridte. Pri odstranjevanju najprejugasnite motor.

Vedno upostevajte varnostro razdaljo, ki je podana z vodilnimi preckami, med ohijsjem rezil in uporabnikom. Pri kosnj in spreminjanju smeri voznje ob grmićju in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite Čevlje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlac.

SLO

Vedno kosite prečno na strmino. Strmine z več kot 15^ naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi.

Posebnovvidni bodite pri premikanju nazaj in kosilnico vlectete.Nevarnost, da se spotaknete!

Napotki za pravilno kosnjo

Pri kosnjiprporocamo prekrivajoc nacin dela.
Kosite le z ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena.
Cisti rez kosnej dosezete tako, da kosilnico vodite v kar najbolj ravnih vrstah.Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo nepokoosene proge.

Cas uporabe akumulatorja in tem povrsina, ki jo lahko odobelate z enam polnjenjem akumulatorva kvadratnih metri, je poveci advisna od obstojecih lastnosti trate (npr. gostota, vlaga, dolzina, visina reza ...) in hitrosti kosnej (tempa).

Za individualno preragoditev povrsinske zmogljivosti priporočamo, da trato kosite pogosto in z vecjo visino reza ter primerno hitrostjo. Pogosto vklaplanje in izklaplanje naprave med kosnojoprav tako zmanjsa obseg obdelave. Čeças delovanja akumulatorja (povrsina, ko lahko obdelate) kljub ukrepom ni zadovoljiva, lahko uporabite akumulator z vecjo zmogljivostjo (Ah).

Kolikokrat je treba kositi je praviloma odvisno odhitrosti rasti trate.V glavnisezoni rasti (maj - junij)je treba kositi dvakrat,icer enkat na teden.Visina kosnje naj bo praviloma 4-6 cm in znaša 4 - 5cm do naslednje kosnje.Ce je trata bolj zrasla,ne naredite napake,da jo takojPokosite na obicajno visino.To trat skodi.Nikoli nePokosite veckot polovice visine trate.

Spodnja stran ohisja kosilnice naj bo vedno cista; obvezno odstranite sprijeto travo. Sprijeta umazanja otezi postopek zagona, vpliva na kakovost kosnej in izmet trave.

Na strminah kosite prečno na pobocje. Zdrs kosilnice lahko preprečite takto, da jo postavite poševno navzgor.

Izberite visino kosnej glede na dejansko dolzino trate. Pokosite vec prog, takdo naenkatPokosit nejvec 4 cm trate.

Preden zaçnete preverjati rezila, ustavite motor.
Ne pozabite, da se rezilô še nekaj Časa obracá,
ko motor izklopite. Rezila ne poskušajte ustaviti.
Redno preverjaje, ali je rezilò prvilnìo pritrjeno,

v dobrem stanju in nabrušeno. V nasprotnem primeru ga nabrusite ali zamenjaje. Če rezilo, ki se giba, tolce ob predmet, ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo povsem ustavi. Nato preverite stanje rezila in držala rezila. Poškodovane dele zamenjajte.

Takoj, ko ostanejo med kosnjo na trati ostanki trave, morate izprazniti lovilno kosaro. Pozor! Preden snamete lovilno kosaro, ustavite motor in pocakajte, da se rezilno orodje ustavi.

Za odstranitev lovilne kosare primite izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilno kosaro smemite iz nosilnega rocaja. V skladu z varnostnim predipisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovilne kosare zapre in zapre zadnjo izmetno odprtino. Če ostanejo v odprtiini ostanki trave, je za lažji zagon motorja smiselno, kaskilnico potegnete za približno 1 m nazaj.

Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo, temveč uporabite primerne pripopoměcke, NPR. Šćetko ali metlo.

Za zagotavljanje dobrega pobiranja morate lovilno košaro pred uporabo očistite od znotraj navzven.

Lovilno kosaro vpnite sam pri izklopljenem motorju in ustavjenem rezalmen orodju.

Izmetno Ioputo dvignite z eno roko in jo z drugoro rokdrzite na rocaj ter vpnite od zgoraj.

7. Cišćenje, vždrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred vsemi cistilnimi deli izvlecite varnostni vtic (slika 9).

7.1 Cischenje

• Zašcitno opremo, zračne reze in ohíšje motorjva vzdřúje kar se le da v stanju bred prisotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite suho krpo ali s stisjenim zrakom pod nizkim pritiskom.
  Kosilnice ne smete izpirati s tekoco vodo, zlasti ne pod visokim tlakom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
  Redno cistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljaje nobenih cistilnih ali

SLO

topil; le-ta lahko poskodujejo plasticne delenaprave. Pazite na to, da ne pride voda vnotranjost naprave.
Kosilnico po moznosti cristite s krtaco ali krpo.

7.2 Vzdhrzevanje

• Obrabljena ali poškodovana rezila, nosilce rezil in zatiče maj v kompletu zamenja pooblašćeni strokovnjak, da se ochrani centri-ranje.
  Poskrbite, da so vedno cvrsto pritegnjeni vsi prisrdilni elementi (vjaki, matice itd.), da lahko kosilnico vedno varno delate.
• Pogosto preverjajte, ali kaze naprava za prestrezanje trave znake obrjenosti.
• Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte.
  Za dolgo ziviljensko dobo morate vse vijačnédele, kolesa in osi Čistiti in nato naolji.
  Redno vzdrrzevanje kosilnice ne zagotavlja Same dolge rabe in zmogljivosti, temvec tudi temeljito in preprosto kosnjo trate.
  Del, ki je najbolj izpostavljen obrabi, je rezilo. Redno preverjale rezilo in njego vpriditev. Ce je rezilo obrajlen, ga takoj zamenjaje ali nabrusite. Ce opazite prekomerne vibracije kosilnice, to pomeni, da rezilo ni pravalno centirano ali da je zaradi udarcev deformirano. V tem primeru ga popravite ali zamenjaje.
  V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrrzevati.

7.3 Zamenjava rezila

Izvolecite akumulator(je). Zaradi varnosti priporocamo, da rezil zamenja pooblascni strokovjak. Oopororilo! Izvolecite varnostni vtic! Nosite delovne rokavice! Uporabljajeismo originala rezila, saj sicer delovanje in varnost v dolocenih okoliscinah nista zagotovljena.

Za++,

1. Odpustite pritrdilne vijake (gleje sliko 11).
2. Snemite rezilo in ga zamenjaje z novim.
3. Pri vgradnji novega rezila pazite na smer vgradnej rezila. Krila rezila morajo streleti v prostor za motor (gleje sliko 11). Obstojeci sprejemni stožci se morajo ujemati z obstojelo stanco v rezilu (gleje sliko 12).
4. Na koncu z vijačnim klučem ponovno privijte pritrdilni vijak. Pritezni moment nj znaša prbl. 25 Nm.

Ob koncu sezone izvedite splošno kontrolo kosilnice in odstranite vso nakopičeno umazanijo. Pred vsakim začetkom sezone obvezno preverite stanje rezila. Če morate kosilnico popraviti, se

obrnite na naš servis. Uporabiteismo originalne nadomestne dele.

7.4 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednjne navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
- Stevilka potrebnaga nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

St. artikla za nadomestna rezila: 34.045.53

8. Skladisčenje in transport

Izvlecite akumulator(je).

Skladischenje

Napravo in opremo shranjute v temnem in suhem prostoru, kjer ne zamrzije in v kateregna nimajo dostopa otroci. Optimalna skladišcna temperatura je med 5^ in 30^ . Orodje shranjute v originalni embalazi.

Transport

• Po potrebi namestite zaščitne naprave za transport.
  Pri lazjem transportu (ali skladischenju) odvijte krilati matici (slika 3b/pol.13), ce je mogoce potisno drzalo na tem mestu zloziti. Pazite, da ne poskodujete kabla in cevi potisnegra ocaja.
• Napravo zaščitite pred poskodbami in močnimi tresljaji, ki nastajajo zlasti pri prevoz u vozilih.
• Napravo zavarujte, da ne bo zdrsnila ali se prekucnila.

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaja je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mozno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske opdadke. Napravo odlozite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Ce ne poznate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji obcinski upravi.

SLO

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.Oporozilovi Dejanski Časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od navedeni Časov polnjenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln. Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje.Ukrep: Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilino	polnjenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnjenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje veččasa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep: Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnjenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep: Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilnika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep: Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

11. Načrt iskanja napak

Napaka Mozen	vzrok motnje Odpravljanje motnje
Motor se ne zažene a)	Zrahljani prklijčki na motorju b) Naprava je v visoki travi c) Ohišje kosilnice je zamašeno d) Varnostni vtč ni vtaknjen e) Akumulator ni pravilno vgrajen	a) Preverijo naj v delavnici b) Postavite na nizko travo aliŽe pokošeno površino; po potrebi sp-remenite višino košnje c) Očistite ohišje, da rezilo prosto steče d) Vtaknite varnostni vtč (gleje 6.) e) Odstranite akumulator in ga na novo vgradite (gleje 5.)
Moč motorja popušča	a) previsoka ali vlžna trava b) Ohišje kosilnice je zamašeno c) Rezila so močno obrabljena d) Moč akumulatorja popušča	a) Popravite višino košnje b) Očistite ohišje c) Zamenjajte rezilo d) Preverite moč akumulatorja in po potrebì akumulator napolnite (gleje 5.)
Nečist rez a) Oblabrjeni noži b) Napačna višina košnje		a) Zamenjajte ali nabrusite rezilo b) Popravite višino košnje
Motor se nenadomustavi	a) Preobremenitev akumulatorjá b) Prazen akumulator	a) Izklopite napravo in jo nato znova vklopice Če se napaja povavlja pogosto, uporabite zmogljinješi akumulator (Ah) b) Uporabljajte napoljen akumulator

SLO

Samo za dezele EU

Elektricna tegodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovnou ustreznem recikiranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih kom-ponent.

Pred odstranjevanjem, iz naprave odstranite akumulator in svetilo (npr. zarnico).

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentaci je spremlajocih papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljenoazo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih spreememb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene šćetke, Akumulator
Obrabni material/ obrabni deli* Rezilo
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizichim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadevieni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrevaanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjavna naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitèv, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Prijavite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izklujcene iz garancijskih storitevt, są jihni:no no no uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajće dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!