GESA 3635 Li - Električna kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični skarifikator in aerator za trato
Znamka	Einhell
Model	GESA 3635 Li
Napajalna napetost	36 V (enosmerni tok)
Vrsta baterije	Li-Ion Power X-Change (ni priložena)
Delovna širina	35 cm
Število nožev (skarifikator)	16
Število zob (aerator)	24
Nastavitev globine	+3 / -3 / -6 / -9 mm
Hitrost brez obremenitve	3300 vrt/min
Teža	10,6 kg
Raven zvočnega tlaka	81 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	94 dB(A)
Vibracije na ročaju (maks.)	5,6 m/s²
Stopnja zaščite	IPX1
Razred zaščite	III
Glavne funkcije	Skarifikacija in prezračevanje trate
Nega in čiščenje	Očistite po vsaki uporabi z vlažno krpo; redno mažite gibljive dele; zamenjajte valj, če je obrabljen
Varnost	Zaklepanje zagona; varnostni kontaktni vtič; samodejni izklop motorja v primeru preobremenitve
Rezervni deli in popravljivost	Rezervni deli so na voljo (valj, zbiralna košara); Einhell servis
Splošne informacije	Dobavljeno brez baterije in polnilnika; uporaba samo z akumulatorji Power X-Change; samo za domačo uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GESA 3635 Li EINHELL

Kakšno vrsto baterije uporabiti z GESA 3635 Li?

Naprava deluje izključno z akumulatorji Li-Ion serije Power X-Change. Hkrati je treba uporabiti dva akumulatorja z enako stopnjo napolnjenosti.

Kako nastaviti globino skarifikacije?

Potegnite nastavitveno ročico v smeri puščice (slika 16) in jo postavite na želeni položaj: +3 mm (transport), -3 mm, -6 mm ali -9 mm. Prepričajte se, da ročica pravilno zaskoči.

Kako zamenjati valj med skarifikatorjem in aeratorjem?

Nadenite si rokavice. Potisnite zaklep valja nazaj, dvignite valj in ga odstranite. Vstavite nov valj na štirikotni pogon, nato spustite pritrditev. Občasno namažite pogon, da olajšate zamenjavo.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite, ali je varnostni kontaktni vtič pravilno vstavljen, ali so akumulatorji pravilno vstavljeni in ali ohišje ni zamašeno. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Kako sestaviti ročaj naprave?

Najprej namestite nosilec ročaja na ohišje, nato vstavite spodnji in zgornji ročaj s pomočjo vijakov, podložk in hitrih zategovalnih ročic. Pritrdite kable s pritrdilnimi sponami. Sledite slikam 5 do 10 v navodilih za uporabo.

Ali lahko uporabim zbiralno vrečo?

Da, dodatno zbiralno vrečo (št. 34.059.60) je mogoče namestiti. Za pritrditev dvignite izmetno loputo, vrečo obesite za ročaj, nato loputo zaprite. Pred odstranitvijo vreče vedno izklopite motor.

Kako očistiti in vzdrževati napravo?

Pred čiščenjem izključite varnostni kontaktni vtič. Uporabite vlažno krpo z malo mila. Ne uporabljajte agresivnih sredstev. Redno čistite ohišje in mažite gibljive dele. Shranjujte na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo.

Kakšna so glavna varnostna navodila?

Nosite zaščito za sluh in vid, druge osebe naj ostanejo v varnostni razdalji, nikoli ne odpirajte izmetne lopute, ko motor deluje, pred nastavitvijo ali čiščenjem izključite varnostni vtič in uporabljajte samo akumulatorje z enako napolnjenostjo.

Kako shraniti skarifikator ob koncu sezone?

Skrbno očistite napravo, odstranite akumulatorje in jih shranite ločeno. Ročaj postavite v položaj za shranjevanje (položaj P, slika 15). Napravo hranite v temnem, suhem prostoru, zaščitenem pred zmrzaljo, idealno v originalni embalaži.

Kateri dodatki so na voljo za ta model?

Dodatna oprema vključuje: nadomestni valj za skarifikator (št. 34.059.62), nadomestni valj za aerator (št. 34.059.61) in zbiralno vrečo (št. 34.059.60). Akumulatorji in polnilnik Power X-Change se prodajajo ločeno.

NAVODILA ZA UPORABO GESA 3635 Li EINHELL

Temperatura akumulatorja ni dosežena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Če se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinsko izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti.

6. Obsluha

Opatrne!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Obrazložitev napisov na napravi (glej sliko 28)

A = Pozor! Pred zagonom preberite navodila za uporabo

B = Druge osebe naj se ne približujejo

C = Previdno, ostri zobci, ne približujte prstov in nog. Izvlecite varnostni vtič pred vzdrževanjem, nastavljanjem in čiščenjem. Zobci delujejo še nekaj časa po izklopu motorja.

D = Nosite glušnike in zaščitna očala

E = Zagotovljena raven zvočne moči

F = Uporabite le akumulatorje z enakim stanjem napolnjenosti

2. Opis aparata in obseg dobave

2.1 Opis naprave (slike 1-4)

1. Zapora vklopa
2. Ročica za vklop/izklop
3. Zgornji potisni ročaj
4. Spodnji potisni ročaj
5. Držalo potisnega ročaja
6. Nosilni ročaj
7. Pokrov akumulatorja
8. Nastavitev globine
9. Izmetalna loputa

10. Sponke za pritrditev kabla

11. Hitri napenjalnik

12. Podložka
13. Vijak za hitri napenjalnik
14. Varnostni vtič
15. Lovilna vreča
16. Palica lovilne vreče (2-delna)
17. Valj prezračevalnika

Ni v obsegu dobave:

1. Akumulator
2. Polnilnik

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Akumulatorski rahljalnik in prezračevalnik trate
  • Originalna navodila za uporabo
  • Varnostna navodila

3. Predpisana namenska uporaba

Osnovna izvedba naprave kot rahljalnik je primerna za zasebno uporabo v gospodinjstvu in zasebnem vrtičku. Z valjem rahljalnika se mah in plevel iztrgata iz tal s koreninami in tla se zrahljajo. V trato pridejo hranila in trata se očisti. Priporočamo vam, da trato prezračite spomladi (april) in jeseni (oktober).

SLO

Z valjem prezračevalnika lahko napravo z le nekaj prijemi spremenite v prezračevalnik trate. Z valjem prezračevalnika se površina trate preluknja, zato lahko voda bolje odteka, privzem kisika pa se izboljša. Po potrebi lahko rahljate ves čas obdobja rasti.

Rahljalniki za zasebno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku so tisti, ki jih praviloma ne uporabljate več kot 10 ur na leto, in se uporabljajo za nego trate in travnatih površin, ne pa za uporabo na javnih površinah, v parkih, na športnih igriščih ali v kmetijstvu in gozdarstvu.

Upoštevanje priloženih proizvajalčevih navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo rahljalnika. Navodila za uporabo vsebujejo tudi navodila za obratovanje, vzdrževanje in popravila. Pozor! Zaradi nevarnosti za poškodbe uporabnika rahljalnika ne smete uporabljati kot sesekljalnika za odrezane veje in grmovje. Rahljalnika prav tako ni dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, npr. za odstranjevanje krtin.

Zaradi varnosti rahljalnika ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za drugo delovno orodje in delovne nastavke kakršnekoli vrste, razen će to izdelovalec izrecno dovoli.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Proximo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Vrtljaji prostega teka:	3300/min
Razred zaščite:	III
Napetost:	36 V d. c.
Delovna širina:	35 cm
Število nožev:	16 kosov
Število krempljev:	24 kosov
Nastavitev globine:	+3 / -3 / -6 / -9 mm
Nivo zvočnega tlaka L_pA :	81 dB(A)

Negotovost K	3 dB
Jakost zvoka L_WA :	92,2 dB(A)
Raven zvočne moči zajamčen L_WA	94 dB(A)
Negotovost K:	2,03 dB
Vibracija na prečniku najv.:	5,6 m/s
Negotovost K	2,2 m/s ^2
Vrsta zaščite:	IPX1
Teža	10,6 kg

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti za hrup in vibracije so bile ugotovljene v skladu s standardi EN ISO 3744, EN ISO 11201, ISO 11094 in EN ISO 20643.

Pozor!

Naprava se dobavi brez akumulatorja in napa-jalnika in jo je dovoljeno uporabljati le z litijevimi-ionskimi akumulatorji serije Power X-Change!

Litij-ionske akumulatorje serije Power X-Change je dovoljeno polniti samo s polnilnikom Power X-Charger.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.
2. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, će dlje časa uporabljate napravo ali, će je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

Previdno! Ta pripomoček proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjšanje nevarnosti resnih ali celo smrtnih poškodb priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripomočka posvetujejo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medi-

SLO

cinskega vsadka.

5. Pred zagonom

Pozor!

Naprava se dobavi brez akumulatorja in napa-jalnika in jo je dovoljeno uporabljati le z litijevimi-ionskimi akumulatorji serije Power X-Change!

Li-ionski akumulatorji serije Power X-Change se lahko polnijo le z napajalnikom Power X-Charger.

Pozor!

Pred nastavitvami, popravili, vzdrževanjem ali čiščenjem naprave izvlecite varnostni vtič.

Rahljalnik je ob dobavi demontiran. Celotni potisni ročaj je treba pred uporabo rahljalnika montirati.

Navodila za uporabo upoštevajte po korakih in se ravnajte po slikah, da bo sestavljanje enostavnejše.

Montaža držala potisnega ročaja (glejte sliki 5 in 6)

• Odstranite ročaj za hitro vpenjalo (sl. 5/poz. 11) in podložko (sl. 5/poz. 12)
• Držalo potisnega ročaja (sl. 5/poz. 5) potisnite na pritrdilni vijak. Pazite, da je obok cevi (sl. 6/poz. A) na zunanji strani.
• Sedaj spet namestite podložko in jo pritegnite s hitrim vpenjalom.
  Pri obeh držalih potisnega ročaja morate nastaviti enak kot nagiba!

Montaža spodnjega potisnega ročaja (glejte sliko 7)

• Spodnji potisni ročaj (sl. 7/poz. 4) morate potisniti čez držalo potisnega ročaja.
• Cevi povežite s priloženimi vijaki (sl. 7/poz. 13), podložkami (sl. 7/poz. 12) in ročico hitrega vpenjala (sl. 7/poz. 11).

Montaža zgornjega potisnega ročaja (glejte slike 8 do 10)

• V zgornjem potisnem ročaju (sl. 8/poz. 3) sta ena pod drugo 2 luknji, ki omogočata dodatno nastavitev višine potisnega ročaja.

• Zgornji potisni ročaj (sl. 8/poz. 3) nastavite tako, da so luknje zgornjega potisnega ročaja poravnane z luknjami spodnjega potisnega ročaja.

• Cevi povežite s priloženimi vijaki (sl. 8/poz. 13), podložkami (sl. 8/poz. 12) in ročico hitrega vpenjala (sl. 8/poz. 11).

• S priloženimi kabelskimi vezicami (sl. 9/poz. 10) pritrdite kabel na ceveh potisnega ročaja, da je omogočeno odpiranje in zapiranje izmetne lopute (slika 10/poz. 10).

Pazite, da se lahko izmetna loputa enostavno odpira in zapira!

Montaža lovilne košare (dodatna možnost) (glejte slike 11-14)

• Oba dela ogrodja potisnite enega v drugega (sl. 11)
• Lovilno košaro povlecite čez kovinsko ogrodje (sl. 12)
• Gumijaste vezice povlecite čez kovinsko ogrodje (sl. 13)
• Za vpetje lovilne košare v rahljalnik morate izmetno loputo (sl. 14/poz. 9) prijeti z eno roko, lovilno vrečo pa za ročaj z drugo roko in jo vpeti od zgoraj (sl. 14).

Nevarnost!

Za vpetje lovilne košare morate motor izklopiti, rezila pa se več ne smejo vrteti!

Nastavitev višine ročaja (glejte sliko 15)

Na obeh straneh rahljalnika odpustite ročaje za hitro vpenjalo (sl. 15/poz. 11). Višine ročaja se lahko med delom nastavlja na položaj 1 ali 2 (sl. 15). Ponovno pritegnite ročaj za hitro vpenjanje. Na obeh straneh morate nastaviti enak kot nagiba.

Nastavitev globine rahljanja (glejte sliko 16)

Globina rahljanja se nastavi z nastavitvenim mehanizmom. Ročico povlecite v smeri puščice (glejte sl. 16) in jo nastavite v želeni položaj (+3/-3/-6/-9). Pazite, da se ročica pravilno zaskoči!

+3 = Položaj vožnje ali transporta +3 mm
-3 = Globina rahljanja -3 mm
-6 = Globina rahljanja -6 mm
-9 = Globina rahljanja -9 mm

Polnjenje akumulatorja (slika 17/19)

Naprava se dobavi brez akumulatorja in napajalnika!

1. Akumulatorski vložek odstranite iz naprave. Pritisnite na zaskočno tipko (sl. 19/poz. C).
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtič napajalne naprave (19) v zidno vtičnico. Zelena LED začne utripati.

SLO

1. Akumulator (18) potisnite na napajalnik (19).
2. Pod točko „Prikaz napajalnika“ najdete preglednico s pomeni prikazov LED na napajalniku.

Med polnjenjem se lahko akumulator nekoliko ogreje. To je normalno.

Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite,

• ali je vtičnica pod napetostjo
- ali obstaja brezhiben kontakt na polnilnih kontaktih napajalnika.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče, pošljite,

• polnilno napravo
- in akumulatorski vložek naši službi za stranke.

Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili.

Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do kratkih stikov in požara!

V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje baterijskega vložka. To je potrebno v vsakem primeru, će opazite, da moč naprave peša. Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma. S tem poškodujete baterijski vložek!

Montaža akumulatorja (slika 18–19)

Odprite pokrov akumulatorja (sl. 18/pol. 7). Nato oba akumulatorja nataknite na sprejeme, kot pri-kazuje sl. 19, dokler akumulator slišno ne zaskoči.

Napotek!

Uporabljajte le akumulatorje z enakim stanjem polnjenja, nikoli ne kombinirajte polnih in na pol praznih akumulatorjev. Vedno polnite oba akumulatorja hkrati.

Slabše napolnjen akumulator določa čas delovanja naprave. Pred obratovanjem morata biti povsem polna oba akumulatorja.

Zaprite pokrov akumulatorja tako, da zaprete pokrov, in pazite, da se pravilno zaskoči.

Prikaz zmogljivosti akumulatorja (slika 20)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (slika 20/poz. A). Prikaz zmogljivosti akumulatorja (slika 20/poz. B) signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 barvnimi lučkami LED.

Vse 3 LED-lučke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Svetita 2 ali 1 LED-lučka

Akumulator je še zadostno napolnjen.

1 LED-lučka utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-lučke utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosežena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Če se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinsko izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti.

6. Krmiljenje

Previdno!

Rahljalnik je opremljen z varnostnim vklopom, ki preprećuje uporabo nepooblaščenim. Tik pred zagonom rahljalnika vstavite varnostni vtič (sl. 21/ poz. 14) in ga vedno odstranite pri vsaki prekinitvi ali končanju dela.

Da preprečite neželeni vklop rahljalnika, morate stikalni ročaj (sl. 22/poz. 3) opremiti z blokado vklopa (sl. 22/poz. 1), ki jo morate pritisniti, pre- den lahko pritisnete na stikalno ročico (sl. 22/poz. 2). Začetek delovanja naprave lahko traja nekaj sekund. Ko stikalni ročaj izpustite, se rahljalnik izklopi. Ta postopek nekajkrat izvedite, da boste povsem prepričani, da vaša naprava pravilno deluje. Pred nastavitvami, popravili, vzdrževanjem ali čiščenjem naprave izvlecite varnostni vtič. Prepričajte se, da se valj z rezili ne obrača.

Nevarnost!

Nikoli ne odpirajte izmetne lopute, če motor še dela. Rotirajoči valj z rezili lahko povzroči poškodbe. Izmetno loputo vedno skrbno name- tite. Zapre se z vlečno vzmetjo v položaj „Zaprto“! Vedno upoštevajte varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi prečkami, med ohišjem in uporab- nikom. Pri rahljanju in spreminjanju smeri vožnje

SLO

ob grmičju in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite čevlje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlače. Vedno rahljajte prečno na strmino. Strmine z več kot 15° naklona zaradi varnosti z rahljalnikom ne smete rahljati.

Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko rahljalnik vlečete, da se ne spotaknete!

Napotki za pravilno rahljanje

Pri rahljanju priporočamo prekrivajoč način dela. Čisto sliko rahljanja dosežete tako, da kosilnico vodite v kar najbolj ravnih vrstah. Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo proge.

Če uporabljate dodatno opremo lovilno košaro, jo morate izprazniti takoj, ko med rahljanjem ostaja ležati trata.

Nevarnost! Preden snamete lovilno vrečo, ustavite motor in počakajte, da se valj z rezili ustavi!

Lovilno vrečo snamete tako, da izmetno loputo dvignete z eno roko, z drugo pa odstranite lovilno vrečo!

Pogostnost je načeloma odvisna od rasti trate in trdote tal. Spodnja stran ohišja rahljalnika naj bo vedno čista; obvezno odstranite nakopičenje zemlje in trave. Nakopičenja otežkočajo postopek zagona in vplivajo na kakovost rahljanja. Na strminah naj bo proga rahljanja prečno na pobočje. Preden začnete preverjati valj z rezili, ustavite motor.

Nevarnost!

Valj z rezili se po izklopu motorja še nekaj sekund obrača. Valja z rezili ne poskušajte ustaviti. Če valj z rezili, ki se giba, toliče ob predmet, ustavite rahljalnik in počakajte, da se valj z rezili povsem ustavi. Nato preverite stanje valja z rezili. Če je poškodovan, ga morate zamenjati (glejte 7.3). Napotki za pravilno zračenje z valjem za zračenje (dodatna možnost).

Pri zračenju je način dela enak kot pri rahl janju.

Zato upoštevajte zgoraj navedene napotke za delo in varnost.

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred nastavitvami, popravili, vzdrževanjem ali čiščenjem naprave izvlecite varnostni vtič. Prepričajte se, da se valj z rezili ne obrača.

7.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.

7.2 Vzdrževanje

• Obrabljen ali poškodovan valj z rezili mora zamenjati strokovnjak (glejte naslov na garancijski listini).
• Poskrbite, da so vedno čvrsto pritegnjeni vsi pritrdilni elementi (vijaki, matice itd.), da lahko z rahljalnikom vedno varno delate.
  • Rahljalnik hranite v suhem prostoru.
• Za dolgo življenjsko dobo morate vse vijačne dele, kolesa in osi čistiti in nato naoljiti.
• Redno vzdrževanje rahljalnika ne zagotavlja samo dolge rabe in zmogljivosti, temveč tudi temeljito in preprosto rahljanje trate.
• Ob koncu sezone izvedite splošno kontrolo rahljalnika in odstranite vso nakopičeno umazanijo. Pred vsakim začetkom sezone obvezno preverite stanje rahljalnika. Pri popravilih se obrnite na našo službo za stranke (za naslov glejte garancijsko listino).

Za prostorsko varčno skladiščenje lahko potisni ročaj spravite v položaj P (sl. 15). Za ta položaj morate ročico za hitro vpenjanje odpustiti za ca. 3 obrate, ker je za položaj parkiranja predvidena višja blokada. V tem položaju lahko rahljalnik potisnete v kot tako, da varćujete s prostorom (sl. 23).

Pri prestavljanju v delovni položaj pazite, da ročico za hitro vpenjanje ponovno pritegnete za 3 obrate!

SLO

7.3 Menjava valja (glejte slike 24-27)

Uporabljajte samo originalne valje, saj sicer de-lovanje in varnost v določenih okoliščinah nista zagotovljena.

Za menjavo valja rahljalnika oz. valja prezračevalnika ravnajte tako:

Zapah valja potisnite proti nazaj.

Valj dvignite na tem koncu in ga izvlecite v smeri puščice (sl. 25 + 26). Nov valj v nasprotni smeri znova potisnite na pogonski štirirobnik. Nazadnje sponko valja potisnite proti dol (sl. 27).

Pogonski štirirobnik občasno podmažite, da za- gotovite preprosto menjavo valjev.

Če je valj rezila v neugodnem položaju, lahko ohišje blokira zunanje rezilo. V tem primeru valj zavrtite za polovico obrata!

7.4 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tipnaprave

• Art. številko naprave

• Ident- številko naprave

- Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

Št. artikla za nadomestni valj z rezili: 34.059.62

Št. artikla za nadomestni valj prezračevalnika:

34.059.61

Št. artikla za izbirno lovilno košaro: 34.059.60

8. Skladiščenje in transport

Shranjevanje

Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru, kjer ne zamrzuje in v katerega nimajo dostopa otroci. Optimalna temperatura shranjevanja je med 5 °C in 30 °C. Napravo shranjujte v originalni ovojnini.

Transport

- Napravo izklopite in izvlecite varnostni vtič, preden jo transportirate.

- Napravo zaščitite pred tresljaji, ki se pojavijo zlasti pri transportu v vozilih.

- Napravo zavarujte, da ne zdrsne in se ne prekucne.

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

SLO

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Polnjenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.Opozorilo! Dejanski časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od navedenih časov polnjenja glede na obstoječe stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilnika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnjenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnjenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu polnite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilnika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

11. Načrt iskanja napak

Napaka Možen	vzrok motnje Odpravljanje težave
Motor se ne zažene	a) Notranji priključki odpuščenib) Okvarjena blokada vklopa c) Ohišje rahljalnika zamašenod) Varnostni vtič ni vklopljene) Akumulator ni pravilno nameščen	a)servisnadelavnicab) servisna delavnicac) poskusite spremeniti globino rahljanja; očistite ohišje, da valj z rezili prosto teče d) vstavite varnostni vtič (gl. 6.)e) akumulator odstranite, na novo nameštite (s. 5.)
Moč motorja popušča	a)Pretrdatlab) Ohišje rahljalnikazamašenoc) Rezilo je močno obrabljeno	a) popravite globino rahljanjab) očistite ohišjec) zamenjajte rezilo
Nečisto rahljanje a)	Rezilo obrabljenob) Napačna globina rahljanja	a) zamenjajte rezilob) nastavite globino rahljanja
motorteče, žagin list se ne obrača	a) Zobati jermen je strgan a) servisna delavnica

Pozor! Za zaščito je motor opremljen s termostatskim stikalom, ki se pri preobremenitvi izklopi, nato pa samodejno vklopi po krajši ohladitveni fazi!

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Pred odstranjevanjem, iz naprave odstranite akumulator in svetilo (npr. žarnico).

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Klinasti jermen, valj, akumulator
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Proximo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

3. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!

Vibracija na prečki maks.: 5,6 m/s²

Nesigurnost K 2,2 m/s²

Vrsta zaštite: IPX1

Težina 10,6 kg

Opasnost!

Buka i vibracije