RSH2545B - Mechanikus aprító RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos ütve aprítógép (mechanikus daráló)
Márka	RYOBI
Modell	RSH2545B
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	2500 W
Maximális vágási átmérő	45 mm
Gyűjtőedény űrtartalma	50 L
Súly	26 kg
Garantált hangteljesítményszint	107 dB(A)
Túlerhelés elleni védelem	Igen, visszaállító gombbal
Biztonsági berendezések	Biztonsági kapcsolók az edényen és az aprító házán
Kések típusa	Megfordítható kések (2 vágóél)
Rendeltetésszerű használat	Zöldhulladékok aprítása: ágak, gallyak, levelek, sövényvágások
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa; kefélje át a csatornákat; ellenőrizze a késeket
Elérhető pótalkatrészek	Cserekés, toló, gyűjtőedény
Garancia	24 hónap (online regisztrációval 36 hónapra bővíthető)

Gyakran ismételt kérdések - RSH2545B RYOBI

Miért nem indul a motor?

Ellenőrizze, hogy a gyűjtőedény a helyén van-e, és az aprító háza zárva és reteszelve van-e. A biztonsági kapcsolók megakadályozzák az indítást, ha ezek az elemek nincsenek bekapcsolva. Ellenőrizze az áramellátást és a megszakítót is.

Hogyan oldjam ki az aprítót?

Állítsa le az aprítót, és húzza ki a konnektorból. Távolítsa el az edényt, majd nyissa ki a felső házat. Távolítsa el kézzel a vágókamatból a törmeléket megfelelő szerszámmal. Zárja vissza a házat, helyezze vissza az edényt, majd indítsa újra.

Hogyan cseréljem ki a késeket?

Húzza ki a készüléket, és nyissa ki a házat. A kések megfordíthatók: csavarja ki őket, forgassa el 180°-kal, ha az egyik él tompa, vagy cserélje ki RYOBI eredeti alkatrészekre. Húzza meg megfelelően a rögzítőcsavarokat.

Mekkora az aprítható ágak maximális átmérője?

A maximális vágási átmérő 45 mm. Ezen túl az aprító elakadhat vagy megsérülhet.

Hogyan tisztítsam az aprítót használat után?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg a kések lehűlnek. Használjon kemény kefét a betöltő- és kidobónyílások tisztításához. Törölje le a külső részt száraz ruhával. Ne hagyja, hogy a maradványok megszáradjanak a késeken.

Hogyan kerüljem el a dugulásokat?

Fokozatosan adagolja az ágakat, erőltetés nélkül. Nedves anyagok (levelek, konyhai hulladék) esetén rendszeresen adjon hozzá száraz ágakat a kilökés megkönnyítéséhez. Ürítse ki az edényt, mielőtt túl tele lenne.

Mi a teendő, ha a túlterhelés elleni védelem aktiválódik?

Húzza ki az aprítót, hagyja hűlni a motort 3-5 percig. Ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródás. Csatlakoztassa újra, és nyomja meg a visszaállító gombot (reset gomb). Indítsa újra normálisan.

Használhatom az aprítót a gyűjtőedény nélkül?

Nem, a gyűjtőedény biztonsági okokból kötelező. A biztonsági kapcsoló megakadályozza a működést, ha az edény hiányzik vagy rosszul van elhelyezve. Mindig a mellékelt edényt használja.

Hogyan szállítsam az aprítót?

Állítsa le a motort, és húzza ki a készüléket. Várja meg, amíg a kések teljesen leállnak és lehűlnek. Ürítse ki az edényt. Használja a fogantyúkat, és rögzítse szilárdan az aprítót a járműben.

Hol találok pótalkatrészeket az RSH2545B modellhez?

A RYOBI eredeti alkatrészek a hivatalos forgalmazóknál vagy a www.ryobitools.eu weboldalon érhetők el. Tekintse meg a kézikönyvben a hivatalos szervizközpontok listáját.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RSH2545B RYOBI

Figyelem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben található utasitásokat.

Atentie! Este esental s a citi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Az elektromos aprito kifejlesztésekorabiztonsagot,ateljesitmenyt esamegbizhatosagot tartottuk szem elott.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az elektramos aprito a szerves kerti hulladek, mint az agak, gallyak es levelekapro darabokra vagasaralett kifejlesztve.

A termek szabadban történő használatra készült, álló helyzetben, kemeny és szilard felületen, ahol a kezelő ugyanazon a szinten ally, minta termek alapzata.

Ezt a terméket nem használatjak gyerekek és krolatózott fi zikai, érzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek.

A termek nem alkalmas szervetlen anyagok, femek vagy barmilyen, a 45 mm-es atmerovel meghatarozott maximalis vagasi kapacitasnal nagyobb anyagok feldolgozasara.

A terméket fel kell szerelni a mellekelt allvanyra, es hasznalni kell a mellekelt gyujtódobozt. Nem szabad a kezikonyvben ismertetett vagy bemutatott modtol eltéroen felszerelni.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETES

A termek hasznalatakor a tuz, elektromos áramūtes és a személyi sérülèsek veszényenek csökkentese erdekében az alapvetőbiztonsági olvattartani. A termek hasznalata elott olvassa el és értse meg a kezelési utmutatoban leirtakat, és tartsa be az összes figyelmeztető ésbiztonságiutasítast. Győzódjon meg rola, hogy ismeri a termek kezelöszerveit, valamint a gep megfelelo ésbiztonságos hasznalatanak modjat. Tartsa meg a kezikönyvet, hátha a késöbbiekben szüksége lehet ra.

GYAKORLÁS

■ Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Legyen tisztaban a termek kezelöszerveivel és helyes hasznalatalval.

Ne hagyja, hogy gyerekek vagy termek hasznalatat nem ismero felnotttek hasznaljak a termeket. A helyi eloirasok korlatozhatjak a kezel oletkorat.

■ Jegyezze meg, hogy a kezelő vagy a

felhasznaló felelos a mas embereknek
vagy tulajdonuknak okozott veszelyekért
vagy balesetekert.

ELOKÉSZÜLET

A gép hasznalata kozben mindig viseljen fulvedot es védoszemüveget.
A termek muködtetese kozben mindig megfelelo labbelit es hosszú nadragot viseljen. Ne használa j a gépet mezitlab vagy nyitott szandálban. Kerülje a bruhák viseletét, vagy amelybol kabelek vagy madzagok lognak ki.
Csak a javasolt pozicioban es stabil, vizszintes feluleten mukodtesse a termeket.
Ne hasznalja a gépet kavicsos vagy kovezett felületen, ahol a kidobott anyag sérulest okozhat.
Hasznalat elott mindig vizsgalja at vizualisan a termeket, es ellenorizze az aprito eszkozok, a csavarjaik es mas kotoelemek rogziteset, a burkolat, a vedoburkolatok es terelok epseget, es megfelelo felszereléset. Az egyensuly megtartasa erdekuben az elhasznalodott vagy serult alkatreszeket teljes keszletben cserelje ki. A serult vagy olvashatatlan cimkeket cserelje ki.
Hasznalat elott Ellenorizzee a tap- es hosszabbito kabel serulések vagy eloregedes tekinteteben. Ha hasznalat kozben a tapkabel megserult, azonnal huzza ki a kabelt az elektromos halozati aljzatabol. Az elektromos halozatról valo levalasztás elott ne erjen a kabelhez. Ne hasznalja a gépet, ha a tapkabel karosodott vagy elhasznalódott.
Soha ne mukodtesse a gépet, ha emberek - különosen gyerekek - vagy allatok vannak a kozelben.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

Alaposan tanulmányozza at ezeket aBiztonsagi elorasokat, meg mielott csatlakoztatja a termeket az elektromos halozatba.
A dugasznak illeszkednie kell az aljzathoz. Semmilyen modon ne modositsa a dugaszt. A foldelt elektromos gépekhez ne hasznaljon adapter dugaszt. A nem modositott es illeszkedo dugasz csokkenti az aramutes kockazatat.

A termeknek az elektromos halozatba valo csatlakoztatasa elott ellenorizze, hogy az adattablajan vagy a kezikonyvben felttumentet feszultseg es az elektromos halozati feszultseg megegyeznek. Barmilyen mas aramforrashoz valo csatlakoztatas serulest vagy karosodast okozhat.
A gyartó azt javasolja, hogy a gépet csatlakoztassa egy 30 mA-es vagy kisebb kioldóramú aram-vedokapcsolóval (RCD) ellatott aljzatba.
A motor károsodásanak vagy tuz kialakulásanak megelözese erdekében az szellözonyilásokat tartsa lerakódástól és minded másfajta hulladéktól mentesen.
Hötil, olajtol és éles szélektőtARTsA távol a tapkábelt.
Ha a tapkabel megserult, azt a veszely elkerulse erdekében a gyartonak, szervizenek illetve mas szakkepzett szemelynek kell kicserelnie.
Ha hosszabbíto kábelt kell használnia, ügyeljen arra, hogy az kultéri használatra alkalmas és a gep meghajtásahoz elég séges teljesítényü legyen. A hosszabbíto kábelnek „H05 RN F" vagy „H05 VV F" jelölssel kell rendelkeznie. Minden használat elott Ellenörizze sérülsek tekintetében, használat közen mindig tekerje szét, mert az összetekert kábel tulmelegedhet. A sérult hosszabbíto kábeleket tilos megjavitani, azokat azonost típusúra kell kicserélni.
Ugyeljen ra, hogy a tapkabel uy legyen elvezetve, hogy azt ne vagjak el a vagoszerszamok, arra ne lépjenek ra, ne botoljanak el benne, es mas modon se kárositsák vagy feszitsék meg.
A motor inditasa kozbeni feszültsegtuske ingadozásokat okozhat, ami az azonos áramkorbe kapcsolt mas elektromost termékek muködésere is hatassal lehet. A termeket egy 0,404 vagy kisebb impedanciaval rendelkezo elektromos halózati aljatba csatlakoztassa, hogy minimalizálja a feszültsegingadozásokat. További informaciókert forduljon az aramszolgaltatohoz.

AZ ELEKTROMOS APRÍTÓRA VONATKOZÜ BIZTONSAGI ELÖIRÁSOK

HASZNÁLAT

■ Kerülje a termek hasznalatat rossz idojarasi feltetelek mellett, kulönosen villamlas eseten.
A termek beinditasa elott mindig. 1 Ellenorizze, hogy az adagolokamra ures.
Atermeknemfogmukodni,ha guyutodoboz nem megfeleloen van felszerelve vagy az aprito burkolata nem megfeleloen zart,es azaprito burkolat gombja nincs teljesen betekerve.Agyutodoboz es azaprto burkolatabiztonsagi reteszekkel van ellatva,melyek segitenek megakadalyozni a MOZgo reszek veletlen megerinteset es a sulyos sérulseket.

Az arcát es a testét tartsa távol a etetonyilástól.
Ne hagyja, hogy ruházata, kez vagy barmilyen mas testrésze az etetócsuszdába, a kidobócsuszdába vagy barmilyen MOZgo alkatrész kozelébe kerüljön.
Ne Hajoljon ki tulsagosan. Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Az anyagok beadagolasakor soha ne alljon a gep alapzatanal magasabbra.
A gép hasznalatakor mindig allyon távol a kiürítési területtól.
Az anyagok a gepbe valo adagolasakor kulonosen figyeljen oda, hogy femdarabok, kovek, palackok, dobozok vagy mas idegen targyak ne keruljenek a gepbe.
Ha a vagomechanizmus barmilyen idegen targyat eltalal, vagy ha a termek barmilyen szokatlan hangot vagy vibraciot kezd kibocsatani, a kikapcsolo megnyomasaval azonnal allitsa le a motort. Hagyja megallni a termeket, es valassza le az elektromos halozatról. Az ujrainiditas es a termek muködtetese elott vegezze el a kovetkezö lépeseket:

• vizsgalja at a gépet sérulések tekintetében
• cserélje ki vagy javitsa meg a serült alkatrészeket
• ellenörizze és húzza meg a meglazult alkatrészeket

Ne hagyja, hogy a felaprított anyag felgyúljön a kiürítési zónában; ez

meggátolhatja a megfelelo üritest, és az anyag visszalokódhet az etetonyilásba.

Ha a termek eltomodik, allitsa le a motort a KI kapcsolo megnyomasaval, es valassza le a termeket az elektromos halozatról. Ellenorizze, hogy minded mozgo rész megallt, mielott kinyitna az aprito burkolatát vagy megkiserelné megszuntetni az eltomodest.
Soha ne mukodtesse a terméket hibás védóburkolatokkal vagy védölemezekkel, illetveBiztonsagi berendezesek, peldául felhelyezett hulladékgyüjto nélkül.
A motor károsodásanak vagy tuz kialakulásanak megelözese erdekében a szellózonyilásokat tartsa lerakódastól és minded masfajta hulladéktól mentesen.

Ne szallitsa a terméket, amikor a motor jár.
Az alabbi esetekben allitsa le a termeket, es valassza le azt az elektromos halozatról, es varja meg, hogy az összes mozgo részteljesen megalljon:

kiuritese elott gyujtkosarba

a termek felugyelet nélkül hagyasa eseten
- eltömódés megszüntetése vagy az uritócsuszda kitisztlása elott,
- ellenörzés, karbantartás vagy a gépen vegzett barmilyen muvelet megkezdéselott;

Ne dontse meg a terméket, amikor a motor jár.
Az anyag beadagolasa utan tartsa tisztan az etetonyilast. A feldolgozando anyag a termekbe valo behuzasakor hirtelen mozgast vegezhet vagy megtekeredhet. A termek hasznalatakor mindig viseljen szemvedot.

Ha az apritas kozben por képzódk, vegyen fel pormaszkot, hogy ezzel segitse megelőzni a legutak károsodásat.
Kapcsolja ki a termeket, es a gyüjtödoboze eltávolításakor minded mozgo részt hagyjon megällni.
Semmilyen módon ne módositsa a gépet vagy hasznaljon a gyartó altal nem ajänlott alkatrészeket és tartozékokat.
A hajtómu károsodásanak vagy tuz kialakulásanak megelözese erdekében a hajtómúvet tartsa lerakódastól és minded masfajta hulladéktól mentesen.

TULTERHELES ELLENI VÉDELEM

A szerszám fel van szerelve egy tulterhelésElleni védöeszközzel. Tulterhelés érzekelése eseten a gép automatikusan kikapcsol. A tulterhelés elleni védelem gombja a BE/ KI kapcsoló utan talalhato. A gomb felugrik, ha a tulterhelés elleni védelem bekapcsol. Valassza le a terméket a halózatról, és kövesse az utasításokat az eltömodés megszüntetéséhez. 3-5 percig hagyja lehülni a motort. Miután ellenőrizte, hogy nincs eltömodés, csatlakoztassa a tapkábelt az aramellátasba, és nyomja be a tulterhelés elleni védelem visszaállitása gombot. Nyomja be a BE kapcsoló t a motor bekapcsolásához. Ha a tulterhelés elleni védelem aktivalva van es nincs eltömodés, a tulterhelés akkor alakulhatott ki, amikor tul hosszú ideig és tul gyorsan adagolt a termékbe az anyagot, ami, motor tulhevülését okozta. Hagyja lehülni a motort. A termek ujrainidīsasa elött üritse ki a gyüjtödobozt.

ELTOMODESMEGSZUNTETSE

GGYELMEZTETES

A kések élesek és valószinüleg forróak.
Egy eltömödés Ellenőrzésekor és
megszüntetésekor mindig viseljen nehéz
igényebévétrelre tervezett védőkesztutyút.

Ha a termek eltomodik vagy elakad, vagy ha a tulterhelés elleni vedelmi eszkoz aktivalva van, kovesse az utasitasokat:

• Kapcsolja ki a terméket, és húzza ki a csatlakozó t a halózataból.
  Ellenorizz, hogy minded forgo resz megallt.
  Tavolitsa el es uritse ki gyujtodobozt.
  Tavolitsa el az etetocszdaban talalhato anyagokat.
• Tekerje ki az aprito burkolatanak gombját, és nyissa ki a felső burkolatot a zsanérokon, hogy hozzáférjen a vigásim mechanizmushoz.
• Belürlökihúzva távolítsa el az adagolókamrát elzaró hulladékot.

GYELMEZTETES

A kések meg az aramellatas kikapcsolasa utan is mozoghatnak. Legyen rendkivul ovatos a kések koruli terülen.

• Egy arra alkalmas kezi eszkozzel ovatosan tavolitsa el a hulladekot a kések körül. A kezi eszkozzel mozgassa a késeket tartó fémlemezeket, hogy ellenorizze az eltomodes megszunését. Ne helyeze be a kezi eszközt a kések éles élehez; ha ezt teszi, karositja a kések élet.
  Ha nem látja a gyüjtódobozt a vágoeszközok forgasakor, el kell takaritania a hulladékot arról a teruletról. Egy eszközzel olvatosan tiszítsa meg a teruletet.
• Amikor megszüntette az eltömodest, zárja be a felső burkolatot, és tekerje be az aprító burkolatának gombját, hogy rögzítse aBiztonságireteszeket.

Ha nem sikerulta megzuntetnie az eltomodest, vagy ha serulest eszlej, javitasra vigye el a termeket egy hivatalos szervizkozpontba.

SZÁLLITÁS ES TÁROLÁS

Ugyeljen ra, hogy a termek tiszta, szaraz esBiztonsagos, gyerekek altal nem elerhetohelyen valo tarolasa elott alaposan meglegyen tiszitva.

Tárolás vagy szállitas elott hagyjagheleloen lehulni a terméket.

A termek szallitasakor ugyeljen arra, hogy az leesés es elmozdulas ellen megfeleloen rogzítve legyen a jarmüben.

KARBANTARTÁS

A termek tiszitías, atvizsgalás és szervizeles elott kapcsolja ki, és varja meg, hogy a kések teljesen megálljanak. Disconnect the product from the power supply.

• Apritas bözenBizonyos ido utan a vago mechanizmus felmelegszik. Tisztitas, atvizsgalas vagy a kések对不起a elott hagyja megfeleloen lehulni a vagomechanizmust.

FIGYELMEZTETES

A vágokések különosen élesek. A serulések elkerulésere legyen különosen ovatos és korultekintó, amikor a kések kornyezetét tisztitja vagy ott dolgozik, vagy a nyitott burkolatban végez valamilyen muveletet, amikor a gyüjtodoboz el van távolítva. Mindig viseljen nehéz igénybevételre tervezett védokesztyüt.

GYELMEZTETES

A kések meg az aramellatas kikapcsolasa utan is mozoghatnak. Legyen rendkivul ovatos a kések koruli terülen.

A terméket a legjobb teljesitmeny érdekében tisztan kell tartani. LT
A hasznalat utan mindig azonnal tiszit meg a termeket. AmikorCsak lehetseges, hasznaljon kemeny kefet az eteto- es kidobocszda, es szaraz trolruhat a termek kulsejenek tisztitasakor.
Az optimalis aprítasi teljesitményhez varja meg, hogy az anyag raszaradjon es megkemenyedjen a termek valamely felületén, kulönosen ne a késeken.
Ugyeljen ra, hogy az etetocsuszda es a kidobocszda mindig tiszta es hulladekanyagtol mentes legyen.
A termekbe szerelt vagokeseknek két vagoeluk van. Ha az egyik el eltompul, a kések 180^ -kal megfordithatok. Lásd 14 - 15. oldal. Cserélje ki eredeti RYOBI alkatrészekre, ha a vagokesek eltompultak, kicsorbultak vagy megrepedtek.
Ellenorizze, hogy a csavaranyak, csavarok es fejescavarok meg vannak huzva, kulonosen a kések csavarjai.
A seruitt vagy elkopott alkatreszeket mindig szakkepzett szemelyel javittassa meg vagy csereltesse ki egy hivatalos szervizkozpontban.
Soha ne probálja kikkatni a biztonsagi reteszelö kapcsolokat a felse'o aprito burkolaton; ez sulyos személyi seruléshez gezethet, meg akár testreszlevagashoz is.

FIGYELMEZTETES

A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petroleum alapu termekekkel, beszivódo olajokkal stb. Ne hasznaljon fékfolyadékot, benzint, petroleum-alapu termekekayg barmilyen oldszert a szerszam tisztitasahoz. A legtobb muanyag érzekenyakulönbozó típusu kereskedelmi oldszerekre és azok hasznalata eseten károsodhat.

Elvegezheti a karbantartasi feladatokata kezikonyvben leirtak szerint. Tovabbi javtasokertvagytanacsertkjerensegitseget egy hivatalos szervizkozpontban.

FENNMARADó KOCKÁZAT

Még a termék rendeltétesszerü hasznalata eseten sem lehet teljesen kikuszöbolni minded kockázati tenyezőt. A gép hasznalata során a kvetkező veszelyek merülhetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésere:

Zaj okozta sérulések

• Viseljen hallásvédót és korlátozza a zajnak valo kitettséget.

Por es részecskek belelegzese okozta serulés.

• Viseljen pormaszkot.

Vágoeszközökkel való érintkezes okozta séruples

• A védtelen testreszeit mindig tartsa távol a vágóeszközöktól.

A gép altal kidobott hulladék okozta sérulés

• Mindig viseljen szemvedot, és a testrészeit tartsa távol az etetócsuszda területétől.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 176. oldal.

1. Aprito burkolata
2. Etetocszda
3. Fogantyú
4. Apríto burkolata gomb
5. Tulterhelés elleni vedelem visszaállitó gomb
6. BE/KI kapcsoló gomb
7. Biztonsági kapcsoló kulcs
8. Vágokés

9. Tápkábel

10. Fém keret

11. Gyujtōtartály
12. Kerek
    13.Dugattyu

APRITÁSI UTMUTATÓ

A legjobb eredmény érdekében kovesse a lenti tablazatban lathato utmutatasokat.

ANYAGAPRITÁSIMóDSZER

Gallyak 6 mm-es atmeroig.

Olyan tempoban adagolja az anyagot az etetocuszdaba, amely meg nem terheli tul a termeket. Ha szukseges, a mellekelt dugattyuval tomkodje az anyagot a csuszdba.

Agak 45 mm-és atméröig.

Metszöollóval
csipkedje le az oldalsó
hajtásokat, meg az
adagolócsúsztába
valo beadagolás elött.
Ha szükséges, a
mellekelt dugattyúval
tömködje az anyagot
a csúsztába.

Ágyazott palanták, gaz és sovényhajtások.

A kések sérulésének
elkerulése érdekében
a gyokerekról tavolitsa
el a talaj és a
koveket.

Frissen vagott
lomb, soveny
és konyhai
hulladék (pl.
káposztamaradék,
zöldsegek héja
stb.).

Barmilyen nagy
nedvességtartalmú
anyag esétében
tanácsos
rendszeresen
száraz darabokat
is beadagolni, ami
segíti az anyag a
vágoszerelvenyen
valo áthaladását es
megakadályozza az
eltömodest.

Ha ilyeneket adagol
a gépbe az aprítas
végén, azzal segit
eltávolítani a termek
belsejébol es a
vagoszerelvenyból
a nedvesseget és a
nóveny nedveit.

Ne hagyja, hogy az apritas elott a kerti hulladek osszegyuljon es komposztalodni kezdjen, es igy tul nedves legyen es eltomitse a vagoszerelvenyt. A szaraz anyag segita legtobb anyag eltavolitasaban a kidobocususzdabol. Hagyjon nehany szaraz fadarabot a vegere a kések koruli terulet megtiszitasyhoz.
Rendszeresen ellenorize az apritott anyag felgyulemleset/osszetomrodését.
Az uritocsuszda kimenetenek az eltomodes megakadalyozasa erdekuben mindig tisztanak kell lennie.
Amikor a gyújtódoboz megtelt, kapcsolja ki a terméket a kiürítéshez.

FIGYELMEZTETES

Ne dugja a kezét az apritó kidobócsusdzájanak besejébe az apritott anyag eltakarításahoz, ha a termek be van kapcsolva vagy csatlakoztatva van az elektromos halózatra. A kések élesek. Viseljen nehéz igénybevételhez tervezett kesztyut, és legyen különösen ovatos a tisztitaskor és az eltömódesek tisztitásakor.

FIGYELMEZTETES

Hosszú faagak/gallyak termekbe valo adagolásakor fi gyeljen oda, mert a vágokés rangathatja és rezegtetheti azokat. A kezelonek a termek hasznalatakor mindig szemvédöt kell viselnie.

FIGYELMEZTETES

A vágóeszköz hajlamos behúzni az ágakat/gallyakat a termekbe. Ne probálja meggátolni a vigando anyag elorehaladásat az adagolas megkezdese utan. Mindig vegyen fel kesztýüt a termek adagolasakor, hogy megelózze a bore felhorzsolásat.

MEGJEGYZÉS: Normál használatkor addig ne kapcsolja ki a terméket, amí az összes

aprítottanyagkinemürltavágószerelvenyból. A termek tul gyors kikapcsolasa eseten a visszamaradt anyagdarabok beakadhatnak a késszerelvenybe,ésa termek ujboli bekapcsolásakor megakaszthatják amotort.

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

A termek hasznalata elott olvassa el es ertse meg a kezelesi utmutatoban leirtakat, es tartsa be az osszes fi gyelmezteto esBiztonsagiutasitast.

Figyeljen a kivetett vagy repuló targyakra. Az összes nézelódó, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalabb 15 m-es távolságra a használati területtól.

Veszély - Foró kesek. A termek muködése kozben a kezeit és a labat tartsa távol an nyilásoktól.

Karbantartas elott, vagy ha a kabel seruilt, kapcsolja ki a gépet, es huzza ki a kabelt az elektromos halozatbol.

Viseljen szem-és fulvedot.

Ne használjá fellopoként.

Megérintésük elött varja meg,
amig a gep összes alkarésze
teljesen megäll.

Viseljen nem csuszós, nehéz igénybevételre tervezett kesztyút.

Tartsa a kezeit távol a kesektól.

Ez a szerszám minded,
a vásárlás europai unións
országaban hatályos
szabványnak megfelel.

Ukrajnai megfelelosegi nyilatkozat

A kiselejtezett elektromos
termékeket nem szabad
a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket
újra kell hasznositani,
ha van rä lehetöseg.
Az uyrahasznositással
kapcsolatban érdeklödjön a
helyi onkormányzatznál vagy a
termek forgalmazojánál.

Class II gép, kettős szigeteles

A garantált
hangteljesitményszint 107 dB.

Nyomja meg a visszaállitashoz

Eurázsiai megfeleloségi jelzés

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Csatlakoztassa egy elektromos halozati aljzathoz.

Húzza ki az elektromos halózati aljzataból.

Kulön érteskitt alkatreszek és kiegészítok

A kiselejtetzt elektromos termékeket nem szabad a háztartasi hulladékkal együtt kidobni. Ezeket üjra kell hasznosítani, ha van rá lehetöseg.

Megjegyzés

Figyelem

Retesz

Szétnyítás

A következő jelölőszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák

a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez,ami,ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serulesteredmenyez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly serulesteredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez,ami,ha nem elozik meg,kisebb vagymersekelt serulesteredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nélkül Egy oylan helyzetet jelez, ami anyagi kart eredményezhet.

Vötke pistikupesast valja.

HIBAELHÁRITÁS
PROBLEMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A motor nem forog A tullerhelés elleni védelemaktivalódt.	Kövesse a kékönyv „Tüllerhelés ellen védelmi eszköz" részénye leírt utasításokat.
ABiztonsági reteszelö kapcsolónincs bekapcsolva.	Ellenőrizza a gyüjtödoboz biztonsági reteszét, ésbiztositsaannak megfelelő rösztítését.Ellenőrizza, hogy azaprú burkolata teljesen zárva van, és azaprú burkolat gombja megfelelöen be van tekeve.
Nincs áramellátás Ellenőrizza a hálóz	ati kábelt, a dugaszét és az áramkörimegszakítót.
Az össnevángandó anyagot a gépnem húzza be.	Azanyag elakadt azetőcsúsztában.	Azonnal kapcsolja ki a terméket, éskövesse a kékönyv „Eltomóds megszüntétese" részénye leírt utasításokat.
A vágokések elakadtak.
Azaprú szokatlan zajt vagyvibracićt produkál.		Azonnal kapcsolja ki a terméket, éskövesse a kékönyv „Használat" részénye leírt utasításokat.

Româna

1.Az S6(40%) a 4 perc terhelés es 6 perc üresjärat terhelési profil jelzi. Gyakorlati alkalmazsakohoz (pl. hulladékyujteshez vagy apritashoz) éngedelyezet a keszülek folyamatos mūkdetétese.

1. Vágás átmérő a fakeményéségétő fgg.

NOTE:

1. S6(40%) indica un profil de sarcina de 4 minute si temp de fonctionaire in gol de 6 minute. Pentru aplicati practice (de ex. colectarea resturilor si a bucajilor marnuntite) este permisa operarea continua.
2. Diameterl maxim de taiere depinde de duritateata lemnului.

PIEZIME:

1.S6 (40%) noradodslozdes profilurar 4minitem slodzes un6 minutem suksgaitaslaika.Praktiskailietosanai (piem. atkritumuro savaksanaun smalcinasanajir piejaujama nepartraukta darbiba. 2.Maksimais griesanas diametrisitrakarigs no koka cieltbas.

A vásárlásból adódó törvenyben rögztītett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdödk. Ezta dátumot számlával vagy a vásárlást igazó égyéb dokumentummal kell bonyltani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélú hasznalat. Ezér professzionális vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nem érvényes.
2. A kerti szerszámok (egyénáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idóartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghoşsszabbithato. Az aruhazakban, a csomagoláson, illeve a termek Dokumentációjaban egyertelmüne jelezve van, hogy z adott termek garanciája meghoşsszabbithato-e. A vegfelhasználonak a vásárlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az üjonnan vásárolt szerszámot. A vegfelhasználo akkor regisztrálthat a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrácios ürapon azon orszagok között, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivúl a vegfelhasználonak bele kell egyeznie az online regisztrálas során szükségés adatok tárolasába, és el kell fogadnia a felhasználasi felteteleket. A kiterjesztted garanciá a regisztrácio beérkezeseröl-mailben kuldött vissaigazolás és a vásárlas datumát tartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásaríasakor fennallo, a gyartás során keletkezett híbárká és anyagihízkár érvényes a garanciális idóttamón beülú. A garancia szák a javitára/cserére kiorlatozódk, és nem terzi jer semmilyen egyé boktelezétsgre, nem kizarólagosan ideérte v'veletten vagy szandékos rongaläst. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelöthen, a használati utasítasban foglaltakkal ellentêtesen, illetev nem megfelelöthen cstatlakoztatva használtákt. A garancia hem vomatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodásra -megvaltozlatott vagy atalakitott termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (vedjegy, sorozatszám) megrongalták, megvaltoztatták vagy eltávolitották

-a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkoarra
-CE jeloléssel nem rendelkez termekekre
- olyan termékre, melyet nem képzet, illeteva a Techtronic Industries által nem feljogositott szereló javitott
- nem megfelelo (árameròsségu, feszültsegú, frekvenciájú) áramforrasra
csatlakoztatott termékre
- nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- külso (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelsssere
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegszltok, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijaj, fogalatok, sovenyvagok es funiyrok kése, heveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszogek, fuvokeszulikek ventiladora, fvvo-és szivocsovek, szvfozsak es pantok, terelorudak, fureszlancok, tomlok, csatlakooszerelevenyek, permeetzofejek, kerekek, permeetzoszarak, belso dobek, kulsocevek, vagodamilok, gyujtogertyak, legszurok, gaszuzirok, mulcosozokek stb.

1. A termeket javitasra el kell viinni egy meghatalmazott RYOBI szervize; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezio listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo valalja a termek elszallitasat a RYOBI szervize. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nkelkul csomagolva, a felado cimet feltintelve, a hiba rovid lefrasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervize.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam uiraindulasat. A kicseret altakreszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szailltas vagy postazas koltseget a felado viselli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodó törvenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban és Oroszországban érvényes. E terülen kivül kerdezze meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Alegokzelebbi hivalotas szervizközpont megtalaisahoz latogasson eithlu. hy.royiboots.eu header和服务-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOIB

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijolontjuk, hogy a termokek

Elektromos aprito

Márka: RYOBI

Tipusszam: RSH2545B

Sorozalszam tartomány: 44457002000001 - 44457002999999

megelol az alabbi Europai Irányelvok és harmoniziert szabványok vonatkozó renkeldezeiseonek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-

11:2000, EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50434:2014, EN 50581:2012

Mert hangteljesitmenyszint: 106,5 dB(A)

Garantált hangteljesitményszint: 107 dB(A)

A megfelöségi erlékalési eljárás a 2000/14/EC irányelv V. fuggeléke szerint törtent altal módositott 2005/88/EC irányelv.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, Szabalyozás és biztonság

A muszaki dokumentazio osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető igazgató

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használá licenc keretében történik.

RO RYOBI este o marca commercia a firmei Ryobi Limited si esteutilizata sub licenta.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci

LT, RYOBI"ra, Ryobi Limited" prekés zenklas, naudojas pagal licencija.