RSH2455 - Mechanikus aprító RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - RSH2455 RYOBI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RSH2455 RYOBI

Figyolem! Feltetlenl fontos, hagy a jelen haznatali utmutabofan gfallit alirasokat az osszesereles e az uzembe helyezei ellot elovassal

Dulezite upozorneni! Pred montaizi nafadi a uvedenim do provozu je nutne si preciist nasledujici Pokyny.

Bnuae! Pepe c6opko H aynckom hncpymeta Heo6xmo npoectb Hnctpyknnn n3 hactoero pyko0dCTba.

Atentie! Este indispensable si citi Instruktione continue in acest mod de utilizare ininte de montaj si de punerea in functione.

A tuzveszély, az aramutes é a mas testiséruléselljaro balesetek elkerulése végett felttlenul f ontos, hogy az elektromos kertapolasi szerszámok hasznalata soran az elemi bizzonságlóirásokat teljes mertékben betartsa.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST

Tanulmányozza, ismerje meg a keszülk felhasznalasi lehtosegeit es mukodesét.
Minden hasznalat elott tavolltsa el az akadalyoztargyakat a munkaleruler. Gyjttse oosze a koveket, uvegdarabokat, szogeket, acelrotokat, es altalanossagban minden oyan targyat, mely balesetet okozhat.
Viseljen hosszú szár, vastag anyagból keszült nadragot, czmát évedokszlyül. Munka kozben ne hordjon bō ruhat, rovidnadragot é soha ne dolgozzon mezitálb. Soha ne viseljen ekszert munka kozben.
Amennyiben hosszua haja, gondoskodjon a vedelmerol, aza tzuze fel a vallak vona felett, hogy a szerszam MOZg rzesei ne kaphassak be.
Ne hygja, hagy gyermekek ill. olyan szemelyek hasznaljak a szerszamot, akik nem rendelkeznek megfelelo gyakorlattal.
A munkafolyamatot szemeli szemelyeket - külonşen a ygermekehlet, valamint az illatok katlsa legalab 15 m-es tavolsbagan a munkateruettol.
Nehasznajla azerszamot,ha faradt,beteg,alkohol vagy kabitoszer hatasa alatt all, illetve h orvossagot szed.
Ne hasznalja ezt a szerszamot, ha nincs eleg vilagos a munkahoz. Gondoskodjon arro, hogy a munkaterilet rzesulj kon kello megvilagitasban (napfeny vagy mesterseges megvilagitas).
Ugyeljen arra, hagy munka kozben mindig tarta meg az egyensulyt. Alljon feli-terpesz allasban, es ne nyujsta tul messze a karjat. Ellenkez osetben eleshet vagy a forro reszekhez erhet.
Tartsa távol testétól azserrsám MOZgó részeit.
Hasznalat elott ellenorizze a szerszam allapotat. A szerszam hasznalata elott minded serult alkatelemet csereltten ki.
Ne hasznalja a szerszámot nedves vagy páras kornyezetben.
Ne hasznalj a szerszamot esoben.
Hasznaljon biztonsagi- vagy vedeszemüveget a szerszam hasznalata kozben.

A celnak megfelelo szerszamot hasznalja. A szerszamot kizarolag oyan folhasznalasi celokra alkalmazza, amelyre terveztek/ fejesztettetk.
Ne hasznalja a szerszamot vizes kézzel.
Ne hasznajla a keszuleketal, ha a kapcsologomb nem teszi lehetovae zerszam beinditasat, illetvet leallitasat. Egy oylan szerszam, amelyet nen lehet megfelelokeppe- es kikapacsolni, az veszelyes, es felttelenul meg kell javittatni.
Kerulje a szerszám véletlenszeru beinditásat.
Mindig ovatosan jarjon el es figyeljen oda jol, hogy mit csinal. Cselekedjen kortilekintoen, dolgozzon esszeruen es hallgasson a zoan ftlokepessegere, ha aszerszammal dolgozik.
Ne eroltesse a szerszamot. A szerszam hatekonsysaga, valamint az ignemybeveitel biztonsaga akkor maximalis, ha zrt rendeltetesenek es teljesitmenyenek megfeleloen hasznajla.
Szuntese meg azonnal a szerszám elektromos csatlakoztatasat (azaz huzza kl), ha a tapvezetek vagy a hosszabbitó barmilyen modon serult, vagy meg lett vagva.
Mindig szüntesse meg a szerszám elektrmos halózali tapellatasat (azaz huzza ki), ha nem használia, iii. mielott barmilyen karbantartasi mvelethez vagy tartozekcserehez fog.
A szerszam hasznalatabevetele elott kérjuk, hagy olvassa el es erte me ag czszes utasitast. Orizzemeg a jelen utmutatot a késöbbi tajekozodás celjábal.
Soha ne hasznalja a szerszamot, ha valamely alkateleme hianyzik, vagy ha abba barmilyen, nem eredeti alkatelem / tartozek van beszerelve.
Kizarolag a gyarto altal szallitott,eredeti tartozekokat hasznaljon.
A gép használoja a felelos az esetelegesen okozott személyi sérúlešek ill. anyagi károk eseten.

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A KOMPOSZTAPRITO GÉPEKRE VONATKOZO SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A komposztaprizo gep hasznalata elottBizonyosodjon meg arrol, hopy minden alkatelemek megfelelokepp van be- / felszerelve. Az pritogep hasznalata elottBizonyosodjon meg arrol is, hopy minden rogitztoelem (csavarok / alatetek) megfelelen meg van szoritva.
Mielott bekapcsolja a komposztaprito gépet, bizonyosodjon meg arrol, hogy az adagolotlcser ure.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHU CZRUROPLSLOHRESTLTVSKBG

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Mielott a komposztaprto gep tisztlasahoz kezd, allitsa le es szuntesse meg az elektromos证券投资zast
Ne hagyja, hogy gyermekek hasznaljak az apritogepet.
Ugyeljen arra, hogy a komposztaprito gep stabil, sima, vizszintes feuleten alljon. Ne Hajoljon azaprtogefele. Munkavegzes kozben soha nehelyezkedjen el magasabban, mint a gep.
Soha ne helyezen kemeny targyakat, mint pl. ko palack, fem stb. az adagolotolcserbe, mivel ez meghibasodst / karoosadst okozhat a szerszamban.
Gyozodjon meg arrol, hogy az orlend szerves hulladekban nincs szog vagy mas idegen targy.
Ha megakad a komposztaprito gep, allitsa le a motort es szuntesse meg a szerszam elektromos csiatlakoztatasat. Tavoltsa el ajarbola megszorult anyagot, es ellenorizze, hogy nem serilt-e a gep.
Soha ne huzza meg a tapvezeteket, a szerszamot peldaul ne ennel fogva helyeze at ill. huzza ki az aljzatbol.
Tartsa tavol a kezeit, arcat es testenek minded reszét az adagolotolscertol es az orlemenyt kidoboto roktol.
A testé akkor is távol kell tartani a kidobó loroktól, amikor bekapcsolja a komposztaprito gépet.
Ne hagyja, hogy az összegyült komposzt-apriték ehtömlse a kidobó torok részt, mivil iyyenkor az orlemeny nem tud megfelelokepp kijutni a kivezetó csatornából, ami azt ist elöidézheli, hogy megvaltozik a daraló hengerkésenek forgásiranya.
Ne helyezezte aztaprógepet mukod motoral.
Soha ne hagja a komposztaprlo gepet feluyelet nelkul. Ailitsa le a motort, majd szuntesse meg a gep elektromos csalakozasal (azaz huzza ki).

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a tapvezetek oly modyn van elhelyezev, hogy senki sem lephet ra, senkinek sem akadhat belle a laba, ill. semmilyen modyn sem rongalodhat meg.
Ugyeljen arra, hogy az elektromos halozati tapvezetek es a hosszabbito mindig jo allapotban legyen. Soha ne szailltsa a szerszamot a tapvezetekenel fogva. Soha ne a tapvezeteknel / hosszabltó kabelnl, hanem a czalakozodugonal fogva huzza ki a szerszamot az alzaltbol. Tartsa tavol a halozat iapvezeteket es a hosszabtob barmilyen hoforastol, olajos dolgtol eies targytol.

Kizarolag olyan, kulteri hasznalatra gyartott es jovahagoyt hosszabbitokat hasznaljon, melyek vezet-keresztmetszete 1,5 mm. A dugaszol aljatzoknak vizallnonk es foldtnek kellenni.
Amennyiben hosszabbitot hasznal, ellenorizzee, hogy nem kopott, nincs elvagva, es egyeb modon sem serrult. A serrult vagy kopott tapvezeteket es hosszabbitot azonnai kell csereltetni, vagy meg kell javittatni.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a halozati tapfeszültseg parameteri megelelnek a szerszám tipustablaján fel计提etetertéteknek. Soha neCsallakozlassa azszamot ettel entero halozati faszültsegre.
Ha a tapvezetek vagy a hosszabbito barmilyen serulest szenved a hasznalat soran, azonnal szuntesse meg a szerszam elektramos csatlakoztatasat. NE ERJEN AZ ELEKTROMOS VEZETEKHEZ ES A HOSSZABBITHOHoz, AMIG KINEM HUZTA A SZERSZAMOT.
Ezt a keszüléket - lehtöseg szerint -Csatlakoztassa olyan halózatra, mely rendelkezik 30 mA-t nem meghaladó nvegles kūlönbozeti arameròssegu (hibaaram-éržekenysegu) maradekaram-mukötdetésu áramvedö-kapcsolóval (AVK - RCD).

KARBANTARTÁS

Gondoskodjon a szerszam kello karbantartasarol. A tarozekok cserejat jelen kezkonyv utasltasainak megfeleloen vegezze. Ugyeljen arra, hogy a szerszam mindig szaraz, tiszta allapotban, olaj- es zsradekmentes legyen.
Mindig szintesse meg a szerszám elektromos cisatlakoztatatasat a beallitasi- ill. javitasi muveletek elvgzese eiott.
Ne hasznalja a szerszamot, ha valamely alkatesze meghibasodott / seruill. Minden hasznalat elott vizsgalá at a szerszamot, hagy megbizonyosodjon, minded tekintetben megfelelofog fog muködni. Ellenorizze a mozgo alkateszek beallitasat. Ellenorizze, hogy egytlen alkatelem sem tort el. Ellenorizze az osszes alkatesz felszerelését / ileszkedesét, es minded egyeb kʊrlményt, ami befolyasolhatja a szerszám muködesét. Azt is ellenorizze le, hogy a dugasz jó allapotban van-e. Barmilyen megrongalodott alkateszt / tartožekot egy hivatalos (szerzódlò) Ryobi Szerviz Kozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHU CZRUROPLSLOHRESTLTVSKBG

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Soha ne meritse a szerszamot vizbe vagy barmilyen mas folyadekba, tovabba ovja a freccseno viztol is. Ne hasznaljon oldosztert (higitot), sem pedig detergent. Ugyeljen arra, hagy a fogantyu mindig szaraz, tiszta legyen, es ellenorizze, hagy ne gyuljön ossze rajta vagasi hulladek. A szerszamot minded hasznalat utan tisztitsa le egy puha, szaraz ruhadarabbal.

FIGYELMEZTETES Mindig szuntesse n

Mindig szüntesse meg a szerszám elektramos halózati tapellatasat, mielott barmilyen karbantarlasi muvelethez fog.

JAVITAS

A javitasi munkakal kizarolag szakkepzett szerel ovegezheti el. A nem megfeleloen képzett szemelyek altal vegtatt karbantartasi ill. javitasi munkalatok sulyos testi serulessel jaro baleset veszelyevel jarnak es kurosithatjak a szerszamot is. Ezen eliras be nem tarta sa garanciat is érvenyteleniti, annak elvesztsevel jar.

Karbantartas alkalmával kizárolag az eredetiekkel azonos tipusu pótalkarészeket hasznaljon. Tartsa be a kézikonyv Karbantartas c. részében szerepiutasítsokat. Il mydon csokkentehi az aramutes, a suylos testi serlüsek es a szerszm károsodásanak veszelyét. Ezenutasítsok be nem tartasa a garanciat is érvényteleniti, annak elvesztésével jar.

TÁROLÁS ÉS SZÁLLITÁS

A szerszamot egy szaraz, szelvedett helyre rakja el.
Kulccsal zarhato helyen taroja a szerszamot a nem helyenvalo hasznalat es karoosodasok elkerulese erdekuben. A szerszamol ygermekek szamara nem hozzaferhetohelyen kell tarolini.
Ha szallitania kell, megfeló módon rögzítse a szerszámot.
Orizze meg ezt a hasznalati utmutatot. Hasznalja rendszeresen es tajekoztassa az esetleges tobbi felhasznalot is az itt leirtakrol. Ha kolsson adja as szerszamot, ne feeljtse el mellekneli hozza a jelen hasznalati utmutatot.

Magyar

SZIMBOLUMOK

A kovetkez szimbolumok kozul namelyek szerepelhetnek a szerszamon. Tanulmányozza at leirasukat, ismere fei oket, es tanulja meg jelentesuket. Az alabbi szimbolumok helyes ertelmezese elosegiti, hogy a szerszamotBiztonsagosabban es megfelmo modon tudja hasznalni.

SZIMBÓLUM	NÉV JELENTÉS
	Figyelmeztetés	Abiztonság tekintétében meghozandó Óvintézkedéseket jelöli.
	Szemvédelem	HasználjonBiztonsági szemüveget vagy védōmaszkot a komposztaprító gép használata kózben.
	Tartsa távol a nézelődőszemélyeket	A munkafolyamatot szemlélő személyeket tartsa legalább 15 m-es távolságban a munkaterülettől.
	A páratartalommalkapcsolatos figyelmeztetés	Ne tegye ki a szerszámot esőnek, ne használja párs, nedves helyen.
	Olvassa el a használatiútmutató	A sérülésveszélyek elkerülëse végett feltétlenül fontos, hogy a szerszám használata elött olvassa el, és alaposan tanulmányozza át a jelen használatiútmutató.
	Áramütés	Szüntesse meg a szerszám elektrromos csatlakoztatasát (azaz húzza ki), mielott barmilyen karbantartásmi művelethez fog, ill. ha a tápvzeték barmilyen modern serült, vagy meg leit vágva.
	Viseljen mindig kesztyüt	Viseljen mindig csúsztásmentes védökesztyüt a szerszám használata kózben.
	Tartsa távol a kezeit és a lábait	Figyelmeztetés! Ne tegye a kezét és a lábát a kidobó torok alá, amikor a komposztaprító gép be van kapcsolva.
	Ne közellísen a kezéveld aszerszámhoz kóvetlenül a leálilías után	A hengerkéses vágörendszer lendületból meg tovább forog a gèp leállitása után.
	Kidobódás	A gèp-altal kidobott novényrészek súlyos sérilüsek veszélyét hordozzák. Viseljen védöruházatot és védöcsizmål.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHUZZRUROPLSLOHRESTLTLSKBG

Magyar

SZIMBOLUMOK

A kovetkez szimbolumok es hozajuk kapcsolod megnevezesek a szerszam hasznalatahoz kotdo, kulonboz szintu veszelyek magyarazatahoz nyujtanak segitseget.

SZIMBÓLUM	NÉV	JELENTÉS
	VESZÉLY	Egy oyan közvetlen veszélyhelyzetet jelöl, mely halálos- vagy súlyos testi sérülèseket okozhat, ha nem hárítja el.
	FIGYELM-EZTETÉS	Egy oyan potenciális veszélyhelyzetet jelöl, mely súlyos testi sérülèseket okozhat, ha nem hárítja el.
	FIGYELEM-FELHIVÁS	Egy oyan potenciális veszélyhelyzetet jelöl, mely konnyü - közepes testi sérülèseket okozhat, ha nem hárítja el.
	FIGYELEM-FELHIVÁS	(Bíttonsági szimbólum nélkül.) Egy oyan helyzetet jelöl, mely anyagi kár'tokozhat.

JAVITAS

A karbantartás nagyon gondos munkavégzest és a szerszám megfeleloen részletes ismerét igenyli: képzel szerelövel keil elvegezteti. A javlasi munkalatok elvégzeséhez azt tanácsoljuk, hogy vige ly a szerszámot a legközelebbi hivatalos (szerzödott) SZERVIZ KÖZPONTba. Alkatreszsce estenet kizarolag eredeti potalkatresszel szabad a régít helyettesiteni.

FIGYELMEZTETES

Tegyen meg minded szokásos odintézkedésztáramutések elkerülese erdekénye.

FIGYELMEZTETES

Ne vegye hasznalatba ezt a szerszamot addig, amig a jelen hasznalati utmutatot el nem olvasta vegig es teljes mertekben meg nertette. A teljesenBiztonsagos munkavegzes erdekuben orizze meg a jelen hasznalati utmutatot, es lapozza fel rendszeresen, valamint tajekoztassa az itt leitraktorol azokat is akik esetlegesen szitten hasznalni steretnek a szerszamot.

FIGYELMEZTETES

Az elektramos szerszam uzemeltete soran a felhasznalo szemebe idegen test repulhet es ez sulyos szemséruileseket okozhat. A szerszam beinditasa elott vygen fe eygBiztonsagi szemuveget vagy egy oldailappal ellàott vedszemveget,és ha szukseges,porvedo maszkot is.

Nyomatekosan tanacsoljuk a szemveget viseloknek, hogyBiztonsagi alarccal vagy standard, oldallappal ellatt odoszemvegggel ovjak a szemveguket. Hasznaljon mindig valamilyenBiztonsagi eszkozt a szem vedelmere.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRASOKAT.

MUSZAKI ADATOK

RSH-2455

Tápészüllség 230 - 240 V, AC (valtoáram) / 50 Hz
Teljesztény 2400 W
Az orlendó hulladék (pl. nyesedék)
maximalis atmérõe 40 mm

Megjegyzes: az orlendos zerves hulladek maximalis almeroje fugg a fa kemenysegetol.

A GEP RÉSZEI

a. Adagolotolscér b. Kapscolotélabla
c. Fogantyu
d. Kidobó torok (örlemény kiadó csatorna)
e. Be / Ki nyomógombok
f. Forgasirany-valtokapcsol (elore / vissza)
q. Kijelzö (gēp feszültseg alatt)
h. Ujraindito gomb
1. Motorház / védōburkolat
2. Tengely

Magyar

A GEP RESZEI

1. Allvanysszerkezet, Iabak
2. Allyanyszerkezet, also resz
3. Kerekek
4. Nyerges alatetyur 8
5. Belsko kulcsnyllasu hatlapuc savar (imbuszcsavar) M8*55
6. Kerekfeju csavar M5*8
7. Lapes alatetgyuru
8. Akaszto pecek
9. Imbuszulcs
10. Szabalyoz

11. Záro alatét

12. Rugos alatet 8

OSSZESZERELEs

FIGYELEMFELHIVAS

A komposztaprito gép felallitasahoz két szemelyre

van szukseg.

Helyezbe be a tengelyt (2) az allvanszerkezet két laban (3) levô lyukakba.
Megjegyzes: A labaknak felfe kell nezniuk (3. abra),
a lyukaknak pedig egymassal szemben a labakon.
Helyezze a feje tetejere az apritogepet (4.abra).
Helyeze feI a labakat a motorhazra (5. abra).
Rögzîlse az allványszerkezet also részét (4) a lábak végeire.
Rogztse a mindket labat egy imbuszcsavar (7), egy rugos alatel (14) es egy nyerges alatetyur (6) segltsegelvel, majd pedig az allvanyserkez et so reszel kerekfeju csavarokkal (8) es zarol alatelekkel (13) (6. abra). Szorlitson megimen csavart.
Helyeze feI a kerekeket (5) a tengely ket vegere es rozlitse oket lapos alatetyurk (9) es akaszto peckek (10) segltsegel (7. abra).
A szerszám igy használatra kész.

HASZNÁLAT

A komposztaprlto gep szerves,leginkabbb kerti hulladekok orlesere /apritasara szolgal. Nem hasznalhato uveg,fem,muanyag es textilanyag orlesere.Semmilyen kurolmenyek koztsem szabad nagyon kemeny, vagynagy Iagy anyogkardalasara hasznalni, de tilos az ipari mertekul felhasznalasa is.

Csatiakoztassa a gep gezeteket a halzati aljzathoz. A szerszam feszültseg ala helyezesét kijelzo lampa (g) elkezd vilagltani. Valassza ki a hengerkés elore forgasat (az orlendó hulladeknak a hengerkéeses vagorendszer fele torten elorejuttatasa) az iranyvalto gombot (f) jobbra fordltva. Indlsta be a komposztaprlto gépet a Be nyomogomb (-) (e) megnyomasával.
A komposztaprlo gep maximilis hatekonysaganak erdekeken zat tanacsojuk, hogy ne oroljon 40 mm-esnel nagyobb atmeroju agakat.
Toltse be az orlendos zerves hulladekot az adagolotolicsere (a). Az anygot a hengerkesses vagorends rateromatikusan ledarjla, majd a kidob torkon (d) keresztul megjenlenik a komposzt-aprtek.
A garat hosszabb élettartama érdekében az elagazo gallyakat az elagazással felfele kell a tlcserbe adagolni-Lasd 8.abra
Amennyiben agak vagy tul vastag ill. tul kemeny idegen testek szorulnak meg a gep besejeben, a komposztaprto gep a legtobb esben automatikusan megszuneteli az eltomodest. A vaghenger forgasiranya megvaltozik, automatikusan hatramenetbe kapcsol, ami lehtovte teszi, hogy a behuzott es beszorull anyagot a henger kitolja az adagolotolscen keresztul. Ahoz, hogy ujra elore forgasiranyban dolgozzon a gep, allitsa le a komposztaprto a Ki nyomogomb (O) benyomasaval es varja meg, hogy a hengerkés teljesen lealljon. Inditsa be ezutan a komposztaprto gépet a Be nyomogomb (-) lenyomasaval ujra, ily modon az elore forgasiranyu juraBiztositott.
Amennyiben a komposztaprto gep nem haritja el automatikusan az etlmodest, allitsa le a gepet es forditsa a forgasirany-valto kapsolot balra a viszatafe forgas kivaszasahoz (a beszorull anyagok visszalolasa az adagolotolcseren keresztil). Kapcsolja vissza a komposztaprto gepet. Ez meg kell hogy szuntese azaprtogep etlmodeset. Amikor komposztaprto gepet kitomitette, kapcsolja ki es forditsa el forgasirany-valto kapsolot jobbra (elore), mielott a gepet ujar bekapcsolna.
Amennyiben tulheri a komposztapritol, a megszakito automatikusan leallitja a gepet. Várjon körübelul 5 percet, mielott megynomna az üjrainidto gombot (h), majd pedig a Be nyomogbombot (-); a komposztaprto gep Iggy be kell hogy indujlon.

FIGYELEMFELHIVAS

Ne nyomja hosszan es erosen a forgasiranyvalto capscolot, es a/Ke nyomogbokat. Ez fuszultsegemelkedest idezhet elo es karosilhatja a komposztaprito hep.

Magyar

KARBANTARTÁS

A NYOMOLEMEZ BEALLITASA

Ha a komposztaprito gep mnr nomor megelekepp, szuksegessé valhat a nyomolemez beailltasa. Megegyzes: A nyomolemez beailltasat kizarolag oyan esetben szabad elvegeznhi, ha az feltletlenul szukseges. Elofordulhat, hogy az apritogep mukodese vegervenesen leall, ha a nyomolemez beailltasat tul gyakran vagy tull nagy mertekben vegeztek.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a komposztaprito gep be van kapcsolva es hogy az elore forgsirany van kivalasztva. Ha a nyomoleme beailltasat ugy vegzi, hogy a motor kozben nincs bekapcsolva, ez suyosan karo sithatja a komposztaprito gepet (8-9 abrak).
Járo motornál csavarja lassan jobbra a szabályozó lyuk (12) belsejében lévo csavart az imbuszkulcs (11) segitsegel, mig aluminiumforgács nem kezd hullani a kidobó torokbol.

KARBANTARTASI MÜVELETEK

A komposztaprito gep kevés karbantartast igenyel.

FIGYELMEZTETES

Minding szüntesse meg a szerszám elektromos hálózati tapellatasat, mielott karbantartási vagy tiszittásmi veulethez fog.

Rendszeresen ellenorizze a szellozonyilasok tisztasagat, valamint azt is, hogy ne legyenek eltomdve.
Ellenorizze, hogy a csavarok megfelelokeppen meg vannak-e szoritva.
Minden hasznalat utan permetezzen biologia uton lebomlo olajat az adagolotolsereen keresztul a hengerkeses vagorendszerre a korroziovedelem erdekuben.
A komposztaprito gep tiszitasahoz tavolitsa el a hengerkésre rakodt port es novenyreszekel egy kefe seglsegével. Torölje le a motorhazat egy nedves ruhadarab seglsegével. NE HASNZALJON vizet, oldszert (higitot), eros detergenst es magasnyomásu mosot a szerszam tiszitasahoz.
Ha egy targy lep kontaktusba a komposztaprito gep hengerkesevel, valamint abban az eselben, ha a gep vibralmi kezd vagy furcsa, rendellenes hangot ad ki, haladektalanul allilsa le a motort. Szuntesse meg az elektromos csatlakoztatast es ellenorizze, hogy a gep nem sereult-e.

Ne dojb a háztartasi szemétbe az elhasznalt elektrmos szerszámokat. Segilse elo az ujrahasznositast azzal, hagy egy hulladékezele lêtesitménye viszi. Forduljon az illetékes hatósagokhoz vagy a viszonteladóho z megelelo üjrahasznostiaki / ujrafelhasznalási eljarassal capscolatos tajekoztatásert.

A JELEN KEZIKONYV TETSZOLEGES IDOBEN TORTENO, ELOZETES ERITESITE NELKULI VALTOZTATASANAK JOGAT FENNTARTJUK.

Magyar

HIBAELHÁRITÁS
PROBÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A motor nem indul be.	1. Nincs áram.2. Meghibásodott az elektromos tívezeték vagy a csatlakozóugasz.3. Az örlandö hulladék megszorull a hengerkéses vágorendszerben.	1. Ellenőrìzze a megszakítókat /biztositékokat az elektramos halózatban.2. Ellenőrìzze a kábelt és a dugaszl, cseréttese ki öket, ha szükséges.3. Válassza ki a vissza fordásirány és távolítsa el a visszatolt hulladékol az adagolólócséról.
A gèp hirtelen leáll.	1. A tülterhelés elleni védelembekapcsolt a bizonyos idő öta megszorull anyag miatt.2. A motor hóvédelmi rendszerebekapcsolt.	1. Várjon 5 percet, nyomjá meg az üjraindító gombot, vázassza ki a vissza fordásirányt a megszorullanyag kitōmīteséhez.2. Várjon 5 percet, majd indílsa be üjra a komposztaprító gépet.
Az örlandö hulladék nem jut előre a hengerkéses vágorendszerbe.	A hengerkés visszaféle forog.	Vázassza ki a hengerkés előreregósirányát.
Nem megfelelő a kidobó torokból jovő apriték minősége.	Túl nagy a tívolság a vágohenger és a nyomólemez között.	Állítsa be a nyomólemez t olý moledon, hogy a tívolság 0 - 0,5 mm legyen.
A fordásirány automatikusan megváltózik.	Megszorul az anyag a rendszerben.	Állítsa le a komposztaprító gépet, várja meg, hogy a henger teljesen leálljon, majd indílsa be üjra.

FGBD E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU ROPLSLOHRESTL VSKBG

Cestina

OBECNÉ BEZPEÇNOSTNI POKYNY

UPOZORNENI Pfi pouzivani

Pri pouzivani zahradiho elektrickeho naudi ye nutne dodrzovat bezpecno stn Pokyny, abemyeholod dojit k pozaru, urazu elektrickym prudem nebo jinyurazum.

Ezt a Ryobi termeket huszonnye (24) honapig garantaljuk ygarstahibsk, valamint a keszulkeben talihato alkaterezek miatt jentelkoze meghibasodss elln. A garanca z elado alld, a vasklo szamarca keszitlet, eredeti ades-vell tzerodszeden fettunetet dtumtol erenynes. A normalis ignybeveteblf akado elhasznaldas, am nrem deidettesnek megefoi hasnlatay vag karbantarasi mveleti miatt fellbop, tulharhols altal okozott meghibasodasra nem terji ed a garanca. A tortozekokra, mint peldaul a akkumulatorla, 2zokra, furofejkre, taskara, stb., a garanca szinten nem vonatkozik.

A garanca perldus alattellapde megthibasodas esteten, juttassa en NEM SZETSZERELET ALL ALOTPOTANy a Rybi termoket a vasarlatst annak datumat igazolo dokumentum kiserelbeten az eladonoz yago z Anhdo kglokezebi Rybi Szerviz Kozpontba.

A jelen garacia nem zára k i fogasystás ezskozórek vonatkozó nogsjazabáyok altal eirendleteket.

ZARUKA-ZARUCNI PODMINKY

Na tento vyrobek znacky Ryobi se poskyluje zaruka po dobu dvaceli ctyf (24) mesioc di otag uvedeneho na fakture nebo pokiadim bloku, kterky konecn yuzivatel obdrzel prnakupu vyrobku. Zaruka se vzahuje na vyrobni vady a vadne dly.

Zaruka se nevzahujie na poskozeni vyrobku zpuosobene hejo b6znym opotbefenim, nesprvnym bo neo heschvalenyou puzivianm, nespravnou udzbou neo prefitzenim. Uvedene zaruci podminky se nevzahujia na pflusensnti, jak aakumatory. Zarovky, pilové listy, nastavc, vyak apod. Vpfpadé provoznich problemù u vrobku v zaracute kontaktüte nejblizf autorizovanou servisiopravnu vrobku Ryobi. K opravje ye nutre pfedlozt NEDEMONTOVANY vrobk spolu s fakturou nebo povladnim blokem.

Tata zaruka nevyucje pfladna diali Vashe spotbetitelka prava tykajcfe svyrobnich zavad, v souladu s plnatni likativnimn i preydosi.

TAPAHTHY-YCJIOBH

Haonn npynnn RYOBI rapanrnpnoa HOr npnnnoctra nneepkntbHnna 1200 co 000nbo hbo o0pmeNn nohkyi, yka3HHHO H OPHTHNA CCTA, BHHCHNHO pNOBdOOM NOyCNATCNO.

HnepcHnH, HcyHnHnB PcyHnTae 06bHnHO HnOca HnOPaHnHO Hn HnpeyHnO HnIOhOBaHHn Hn O6yHnHaHH, a TAKK e nepeYsKo, IIE NOKpBAHOCTAHOeRrApaHTHe, TaKke KAK B AKECCCAYpI, TAKK KAK BKKMyTHOpI, JAMBOHK, IOKTH, PAITPOH, MEKNH H.

B Cnaye HIOKNNH HENHPCHOHT HAPRTHHNHEPNOHOTOMOHNIIEPOYKNUHO HEPAAOPHONC NOHTBPCKHNC NOKYNKBAUOMIPoAUNH 18660000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi este garantat in czui voliceri de fabricatie si pielerol cu defecte penuo o durat de douazectipolitru (24) de luni,incepand cu data facturii originoi omisi de ctre comercian utizitoruluri final.

Garantált hangteljesftmány-szint: 94 dB (A)

Kiadas kelle: 11/2005

Kibocsato: Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC

Feliössegünk teljes tutsudabian kijelentjä, hogan yaja elentermek moglofaik a kovukzko szabványoknak e oliránsoknak:

2004/108EC98/37EC2006/95/EC Iranyelvsek. EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+2:1006:A2:2002+1:1006 EN 60514-1:2006: EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1:2001, EN 60016-3:2006. EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Kijlentnuik, hagy ezen temekä; zajibkocsatst illetöe; megfele a 2000/14/EK iranjelyven elsir kovetemnynek.

Ez a termek a keszülökek nak Intertek Testing Services Shanghai Ltd. PRC viscázglaki et susanci tizette alit vegrehjaktog yeffenörzes soran (E melléklé) megefekt à eiküt zajíkbocstasi atariñedekkeknek.

PROHLASENI O SHODE ES

Prohiasujeme na svou zovdovnesto, Zo teto vrobybek spiluje pozadavsky nizhe uvedenoy nthoem a zveznych preeipso:

2004/108/EC, 98/37/EC, 2006/95/EC, EN 60335-1:2002+A11:2004+A12:2004+A12:2006+A2:2009-EN 60335-1:2002+A11:2003+A12:2006+EN 58514-1:2006 EN 55014-1:2997+A1:2001, EN61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005