RSH2455 - Mehaaniline haketaja RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - RSH2455 RYOBI

KASUTUSJUHEND RSH2455 RYOBI

Tāhtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti lábi selles juhendis sisalduvad eeskirjad ja juhlsed!

Demesio Pries surinkdami ir paleisdami aparataj darba, reikia, kad jus perskaitytumete siame vadove esanclas Instrukcijas.

Uzmanibul Ir loti butiski, laj ius izalitu noradjumus, kas sniegi saja rokasgrama, pirms keraties pie icerces montesanas un eiderbinasanas!

Podbno tehnik promenoma / Teknik duzeeltmeler hakk saklidir / Tehnilised muudatused voimalikud /

Pasiliekant teise daryi techninius pakeitimus / Paturam tiesbas mainit tehniskos raksturlielemus / Technické zmeny vyhradene /

Elektrilisi aiatööristu kasutades tuleb alati järgida peamisi allpool kirjeldatud ohutusabinöuid, et vahendada tulekahju, elektrögi ja kehavigastuste ohtu.

LUGEGE KOIK JUHISED LABI.

Oppige tundma selle toote juhtseadiseid ja korrektset kasutamist.
Puhastage too piirkond enne iga kasutamist. Eemaldage koi kivid, klaasikillud, naedr, traadld ja muud esemed, mis vovdod pojhustada onnetus.
Kandke tugevaid plikkukse, saapaid ja kindaid. Arge kandke avaraid, lehivaid roivaesemeid voi luhikesi puksek eiga kaljajalu. Arge kandke mingeid ehteid.
Kinnitage juuksed olgadest korgemal, et valtida nende takerdumist likuvate osade taha.
Arge lubage lastel ega valjaoppeta isikutel seda toodet Kasutada.
Hoidke koik koralised isikud, eriti lapsed ja loomad, vahemalt 15 m kaugusel topiirkonnast.
Arge tootage vasinuna, haigena ega uimastite, alkoholi voi ravimite moju all.
Arge kasutage viletsa valgustuse korral. Kasutage seadet ainult paevavalguses voi hea kunstliku valgustuse korral.
Seiske kindlalt ja tasaakalur. Arge sirutage end liiga kaugele valja. Kunitamine voib pohjustada tasakaalukautost viokokupuudet kuumade pindadae.
Hoidke koki oma kehaosad eemal seadme liikuvatest osadest.
Kontrollige seadet enne kasutamist. Asendage enne tootama hakkamist kok kahjustatud detailid.
Arge kasutage seda seadet niliskeles voi margades kohtades.
Arge kasutage seadet siis, kui vihma sajab.
Kandke selle seadmega tootamisel kaitseprille.
Kasutage ogiet toodet. Kasutage seda toorista ainult ettenahlt odstarbeks.
Arge kasitsege seadet margade katega.
Arge kasutage toorista, kui lulliti seda sisse ega valja ei lullit. Toorist, mida eia saa lulliti abi kontrollida, on ohtlik ning vajab remonti.
Vallige juhuslikku kaivitamist.
Olge tahlepanelik ja keskenduge sellele, mida teete. Juhinduge selle seadme kasutamisel kainest moistusest.

Arge suruge tõrolistale jouga. Seade tõotab paremini ja väiksema vigastuse tekkimise riskiga, kui käsitsete seda ettenahtud piirides.
■Kui ühendus- voi pikendusjuhe on vigastatud, tōmmake pistlik vivitamatut valja.
Lulitage seade vooluvorgust vja, kui seda ei kasutata, samuti enne hooldamist ja lisaseadmete vahetamiseks.
Enne hekseli kasutamist lugege juhised hoolega Iabi.Hoidke juhend igaks juhuks alles.
Arge kasulage pooleliolevat voilima loata umber ehitatud seadet.
Kasutage uksnes tootja originalvaruosi.
Kasutaja on vaslutav teiste isikute ja nende vara ohutuse eest.

SPETSIIFILISED OHUTUSNOUDED

SPETSIIFILISED OHUTUSNOUDED

Hekseldit kasutades veenduge, et kik osad oleksid digesti kinnitud. Enne kasutamist veenduge, et kruidja matrid oleksid pingutad.
Enne käivitamist veenduge, et tāteanum oleks tūhi.
Enne hekseldi puhasamist lulitage seade valja ning eemaldage vooluvorgust.
Arge lubage lastel hekseldit kasutada.
■Hekseldi ja kasutaja peaksid asuma kinddal tasasel pinnal. Arge sirutuge hekseldi poole. Arge.SEiske toolades seadmest korgemal.
Kovad esemed - naiteks Kivid, pudelid ja metallitukid - vovad seadet kahjustada, seetotu ei tohi neid kunagi hekseldi taiteanumasse visata.
Veenduge, et hekseldatavate okste seas ei ole naelu ega muid voorkehi.
Kui seade blokeerub, lullidge moort valja ja eemaldage seade vooluvorgust. Tommake ummistust tekitavad esemed valja ja kontrollige seadme korrasoleukt.
Arge tommake seadet juhtmest ega availage mingit survet.
Hoidke kaed, nagu ja keha taiteanumast ja valjalaskeavast eemal.
Mootorit valja lulitades hoiduge valjalaskeavast eema.
Arge laske valjalaskeaval prugist ummistuda. See elase uuel kogusel valjuda ning voib muuta hekseldi poorlemissuunda.
Kui mootor tootab, ei tohi seadet liigutada.
Arge jatke seadet jarelvalveta. Lulitage esmalt valja mootor ja alles siis eemaldage juhe vooluvorgust.

Eesti

SPETSIIFILISED OHUTUSNOUDED

ELEKTRIOHUTUSNOUDED

Juhel paigutades veenduge, et keegi selle otsa eikomistaks, peale ei astuks ega muul viisil kahjustaks.
Käige elektrijuhtmega hoolikalt umber. Arge kunagi Kandke seadet seda juhtmest tirides. Arge kunagitommake pistikut valja juhtmest tirides. Hoidke juhetkuumuse, 6i ja teravate nurkade eest.
Väljas toötamiseks kasutage uksnes vastaba otstarbega pikendusujeh minmaaile labilökega 1,5 mm². Pistikupesad peavad olemä maandud ja veekindlad.
Kontrollige pikendusjuhete瑕e isolatsiooni vigastuste, liogete voi pragude suhtes. Parandage voi vahetage juhe vaja, kui avastate sellel mis tahes defekti.
Seadme nimiplaadil on naidatud selle nimipinge. Arge kunagi unhendage seadet teisstuguse pingega vahelduvvooluvvorku.
Kui toitekaabel voi pikendusjuhe on kasutamisel viga saanud, uhendage juhe viivitamatult vooluvorgust valja. ARGE PUUDUTAGE JUHET ENNE VOOLU VALJALULITAMIST.
Elektrühendus peab olema varustatud lekkeolukaitseqa, mille rakendusvool ei ületa 30 mA.

HOOLDUSREEGLID

Hoidke oma tooriista hoolega. Jargige lisatarvikute vahetamane juhiseld. Holdke seadet kuiva ja puhtana ning oillist ja maardest vabana.
Eemaldage seade enne seadistamist voi parandamist vooluvorgust.
Arge kasutage seadet, kui selle osad on vigastatud. Kontrollige seadet veendumaks, et see totab korralikult ja ta'idab ettenahtud eesmärki. Kontrollige liikuvate osade asendi oigsust, kinnitusi ja korrasolekut ning muud, mis voib mojutada seadmetood. Kontrollige seadme vooluuhendust. Koik vigilastatud osad tuleb korralikult parandada voi Ryobi volitalut teeninduskeskuses valja vahebada.

Arge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku ega pritsige seda marjaks. Arge kasulage lahusteid. Hoidke kaepidemed kuivad, puhtad ja prugist vabad. Parast iga kasutamist puhaltage pehme ja kuiva lapiga.

HOIATUS

Enne mis tahe s hooldustööde tegemist eemaldage seade vooluvorgust, tommates pistiku pesast valja.

TEENINDUSREEGLID

Seda seadet tohib teenindada ainult kvalifitseeritud personal. Kvalifitseerlmita personali tehtud teenindus voi hooldus voib loppeda kasutajale trauma voi seadme kahjustumisega. Samuti voib selline teenindus tuhistada teie garantii.
Töörista parandades kasutage ainult originalaruosi. Jälgige selle kasutusjuhendi jaotises Hooldus antud juhiseid. Ebaöigete varuosade kasutamine voih ooholdusjuhiste mittejärgimine voib kaasa tuua vigastuse voi elektrilooji chu voi seadet kahjustada. Samuti voib see tuhistada teie garanati.

HOIDMISE JA TRANSPORTIMISE REEGLID

■Hoidke seadet kuivas siseruumis.
Hoidke seadet luku taga, et valtida selle ilma loata kasutamist voi rikkumist. Hoidke seadet lastele kattesaamatus kohas.
■Kinnitage seade, kui seda transpondite.
Hoidke juhised allevs. Lugee neid sageli ja opetage ka teistele,keseadet kasutavad.Seadet kellelegi laenates andke kaasa ka juhised.

Eesti

SUMBOLID

Möned järgmistest sumbolitest vovad olla kasutud ka teie seadme jures. Palun öppige nende tähendus selgeks. Oige arusaamine nendest sumbolitest voimaldb teil kasulada seadet turvalsemalt ja efektivsemalt.

SÜMBOL NIMETUS SELGITUS
!	Turvahoiatus
	Silmade kaitse
	Hoidke körvalseisjad eemal
	Märgade tingimuste hoitus
	Lugege kasutusjuhendit
	Elektrilögi hoitus
	Kandke kindaid
	Hoidke käed ja jalad eemal
	Hoidke käed pärast mootori seismamist eemal
	Rikošett

Järgmised marksonad ja tähendused selgitavad selle seadmega seotud riskide taset.

SÜMBOL	SIGNAL	TÄHENDUS
A	OHT	Tähistab otseseit ohtlikku olukorda, mis silis, kui seda ei valdita, vöib loppeda surma või tõsise vigastusega.
A	HOIATUS	Tähistab potentsiaalseit ohtlikku olukorda, mis siis, kui seda ei valdita, vöib loppeda tõsise vigastusega.
A	ETTEVAATUST	Tähistab potentsiaalseit ohtlikku olukorda, mis silis, kui seda ei valdita, vöib loppeda väikese või mõõduka vigastusega.
	ETTEVAATUST	(Ilma turvahoiatuse sümbolita) Tähistab olukorda, mis võib loppeda vara kahjustamisega.

FGBDEI PNLSDK NFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Eesti

TEENINDUS

Teenindamine nōuab erilist hooti ja teadmisi ning sellega peaks tegelema uksnes kualifitseeritud tehnik. Soovitame, et pörduksite seadme parandamiseks omà lāhimasse VOLITATUD TEENINDUSKESKUSESSE. Töörista parandades kasutage ainult originaalvaruosi.

HOIATUS

Järgige koki elektriski vällimiseks tavalisi ettevausabinóuid.

HOIATUS

Et valtida tosiseid vigastusi, arge hakake seda seadet kasutada enne, kui olete kasutusjuhendi pohjalikult labi lugunud ja seda moistrud. Hoidke see kasutusjuhend lesa vaadakte seda sageli, et seadmega jatkuvalt turvaliselt tottada ja opetada ka teisi,keseda kasutada voivad.

HOIATUS

Masintoristade kaitamisel voib silma sattuda vorkehi, mis vovad podjustada tosiseid silmakahjustusi. Enne toorista tagole hakkamist pange vajadusel alati ette kuljeklappidega kaitseprillid ja taielik naomask. Soovitame kasutada prillide voi kuljeklappidea kaitseprillide peal Wide Vision Safety Mask'i. Kandke alati kaitseprille.

Hekseldi kokkupanekuks on vaja kaht inimest.

Pistke telg (2) labi aukude jalgades (3).

Markus: Jalad peaksid olemasunaga valjapoole

(joonis 3) ja poltide augud jalgadel suunaga sissepoole.

Pöörake hekseldi tagurpidi (joonis 4)
Lukake raam mootori korpuse sisse (joonis 5).
Asetage raam (4) jalgade otsa.
Kinnitage igal qukankruvide (7),vedruseibi (14)

ja kumera seibiga (6); seejarel kinnitage raam

umarkruvide (8) ja seibidega (13) (joonis 6).

Pingutage kok mutrid ja kruvid.

■Asetage rattad (5) telje otstesse ning kinnitage
seibide(9) ja poltidea (10) (joonis 7).
Hekseldi on nuud kasutamiseks valmis.

KASUTAMINE

Hekseldi on moeldud organanilise aiaprugi peenestamiseks eraedades. See ei sobi klaasi, metalli, plastmassi ega ride peenestamiseks. Samuti ei tohiks seda kasutada muu liiga tugeva voi liiga pehme materjali hekseldamiseks ega ariotstarbel professionaalisse teenuste osutamiseks.

Lulitage seadevooluvorku.Suttib indikaator (g).
Valige edasikäik, pörates edasi/tagasi pörlemise lulit (f) paremale. Lulitage seade ON/OFF luliti abi sisse (e).
Seadme kasutusaja pikendamise huvides soovitame

mitte hekseldada üle 4 cm labimoduga oksi.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHU CZRU ROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Eesti

KASUTAMINE

Sisestage hekseldatav materjal taiteanumasse (a). Malerjol tommatakse automalselt labi liketerade ja suunatakase valjalaskeavasse (d).
Seadme eluea pikendamiseks sötke oksad masinasse harud ulespidi (Vt. Joonis 8).
Kui hekseldi ummistub voorkehade voi liiga jamedate okste totu, vabaneb ta neist enamasti ise. Hekseldi pooremissuund vaheldub automaatseit ning material jiligub taas ulespoole. Pooremissuna muutmiseks vajutage OFF luliti ja oodake, kuni loiketera on taiilikult peatunud. Seejarel lullage seade ON lulli abil uuesti sisse ja hekseldi poorlebaa ts oges suunas.
Kui hekseldi ei vabane ummistusest automaatsetl, lullage seade valja ja keerake edasi/tagasi poorelemise nuppu vasakule. Lullage hekseldi uesti sisse. See peaks ummistuse korvaldama. Kui ummistust enam ei ole, lullage hekseldi valja ning keerake edasi/tagasi poorelemise nuppu paremale, enne kui seadme uesti sisse lullate.
Kui moctor onule koormatud, lulitab katkesti seadme valja. Laske seadmelmubes viis minutit seista, siis lulitagisse sisse ulekoormuse kaitse (h) ja seade. Nuid voib hekseldi taas tood alustada.

ETTEVAATUST

Arge keerake nuppe ega luliteid jarskude liigulustega. Jarsk lulitus voib tekilada vooluimpulsse, mis voib seadet kahjustada.

HOOLDUS

Kui seade ei hekselda korralikult, vob liokeplaat vajada seadistamist.
Markus: Seadistamist tuleks labi via uksnes aarmise vajaduse korral. Ligi sagedane seadistamine voi plaadi liiga kaugele asetamine voib seadet poordumatult kahjustada.
Veenduge, et hekseldi on sisse lilitat ud poorleb oiges suunas. Liokepladi seadistamine valjalulitutud moortiga vobh kedsildt tseiselt kahjustada (joon 8-9).
Lastes mootoril totada,keerake Allen votme (11) abil krui seadistamisvas (12) vaga aeglaselt ja vahehaaval paripäeva, kuni alumiinumikillud valjalalaseavast maha on kukkunud.

HOOLDUSREEGLID

Hekseldi vajab vaga vahe hooldust.

HOIATUS

Enne hooldus- voi puhasusprotseduure eemaldage alati juhe vooluvorgust.

Veenduge, et ohutusavad oleksid puhtad ja ummistusteta.
Kontrollige koki kinnitusi ja pingutage neid vajadusel.
Pihustage loketera taiteanuma kaudu parast iga kasutest bioloogilisell lagunduva oliga, et kailsta terar roostetamise eest.
Hekseldi puhasamiseks eemaldage loiketerale kogunenud praht ja sete. Puhkke mootorikest niliske lapiga puhtaks. ARGE KASUTAGE hekseldi puhasamiseks voolavat vett, lahusteid, kangeid puhasusvahende ida surpesu.
■Kui Iokietera puutub kokku vörkehaga voi kui seade hakkab varisema ja ebaloomulikku haalt tegema, lullitage mooter otsekohe valja. Tommake pistik valja ja vaadake seade üle.

KÄITLEMINE

Elektraseadmeid ei tohi ara visata koos majapidamisjäatmetega. Kus on olemas vastav koht, andke seade taaskasutse. Kusige taaskasutse kohta oma kohlku omavaltsuse voi edasiluja kaest.

JATAME ENDALE OIGUSE TEHA MUUDATUSI ILMA NEIST ETTE TEATAMATA.

FGBD E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Eesti

VEAOTSING
PROBLEM	VÖIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
Mootor el käivitu.	1. Elektrivool puudub.2. Vigane juhe/pistik.3. Oksad on lõiketera vahele kinnjäänud.	1. Kontrollige kaitsmeid.2. Kontrollige, asendage.3. Tagurpidikäik, körvaldageummistus.
Mootor seiskub ootamatuit.	1. Ülekoormuse kaitse ei tõöta, kuna seade oli lialt kaua ummistunud.2. Mootori jahutussüsteem ei tõöta.	1. Oodake viis minutit, vajutage ülekoormuse kaitsmele, andke tagasikäik ja körvaldageummistus.2. Oodake viis minutit, lūilage uesti sisse.
Oksad el liigu allapoole.	Lõiketera põörleb tagurpudi.	Moutke põörlemissunta.
Hekseldatud oksad pole tãielikultläbi lõigatud.	Lõikeplaadi ja tera vahel on suur vahe.	Vähendage vahet 0-0,5 millimeetrini.
Põörlemissund muutub automaatse!.	Hekseldi on ummistunud.	Lūilage seade vãja, oodake tãieliku seiskumiseni ja lūilage uesti sisse.

Lietuviskai

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

ISPEJIMAS