RSH2455 - Mechaninis smulkintuvas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - RSH2455 RYOBI

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RSH2455 RYOBI

Naudojanis elektrinias存在一定 rankiais reikia laikytis pagrindini saugaas darbo instrukcjgu gaisro, elektras smugir ir kuno suzalojimo rizikai sumaizi.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS

Susipazinkite su savo prietaiso taikymo sritimis ir su jeveikmu.
Pries kiekviena naudojima isvalykite darbo plota. Pasalinkite akmenis, stiklo nuolauzas, vinis, metalinius lynus ir katius, kurie galetu sukeitti nelaimingus atsitkimus.
Devekite ilgas ir storas kelnes, batus ir pirstines. Nedevekite placiu drabuziu, trumpu kelniir nieukomet nedirbkite, zengdami basomis kojomis. Nieukomet nenesiekite juvelyrini papuosalu.
Jejuspuakailgi,tai uzflksuokite juos auksiau peciu lygio,kad isvengtumeteju patekimo judancias dalis.
Neleiskite vaikams ir nepatyrusiems zmonems naudoti sio jrankio.
Laiky kite lankyojus, ypa vaikus ir gyvulius, bent 15 m atsumu nuo darbo pioto. Nenaudokite sio jrankio, jei jus pavarge, sergate, esate akholio ar narkotiku povekiye, arba geriale vaistis.
Nenaudokite sio [rankio, jei darbui per mazai sviesos. Ziarke, kad jusu darbo erdve butu gerai apsviesta (saules vesia ar dirtbine sviesa).
Zlurekite, kad jus visuomet išaikytumete savo pusiausvyra. Gerai remkites savo kojomir ir netieskite rankos per toli. Priessingu atveju jus galetumete parkristi ar paliesti karstas [ranklo dalis.
Laiky kite savo kuna atokiau nuo judanci daliu.
Pries naudodami savo [ranki, patikrinkite je bukke. Pries naudodami savo [ranki, pakeiskite bet kuria sugedusla dal].
Nenaudokite savo frankio slapiose ar dregnose vietose.
Nenaudokite savo jrankio lietaus metu.
Naudodami savo [ranki, nesiokite apsaugos akinius ar apsauginius akinius.
Naudokite tinkamaj [rankj. Naudokite saverankjlik taikymo sritims, kuriomsjis buvo skirtsas.
Nenaudokite savo [rankio, jei jusu rankos slapios.
Nenaudokite [rankio, jei jungiklis neleidzia jjungti ir isjungti jj. [rankis, kur] negalima teisingai jjungti ir isjungti, yra pavojinas, ij reikia butinai pataisyi.
Venkite bet kokio atsitiktinio jsijungimo.
Bukite budrusir gerai ziurekite,ka jus darote. Naudodami s|ranki,islakykile sveika proto.

Neforsuokite irankio. Jusirankis bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jus naudojates juo jam skirtame rezime.
Tuoj pat isjunkite savo [rank], jei mattinimo laidas ar prailgintuvas yra bet kokiu budu sugedes arba yra perpjautas.
Visuomet isjunkite savo [ranki is tinklo, kai jus nenaudojate jo, pries pradedami bet kokj techninio aptarnavimo veiksma ar pakeidsam priedus.
Pries naudodami savo [ranki, prasom perskaltyti ir gerai supratis visas instrukcijas. Saugokite s' vadova, kad galetumete remtis juo vellia.
Niekuomet nenaudokite savo jrankio, jei jame truksta tam tikru daliu arba jei ten rengtos neoriginalios dalysar prie jo prijungti neoriginalios priedai.
Naudokite tik originalius gamintojo pristatytus priedus.
Vartotojas laikomas atsakingu, jei tretiei j asmenys yra suzeisti arba materialines zaos atveju.

YPATINGOS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

SMULKINTUVAMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Pries naudodami savo smulkintuva, isitikinkite, kad visos dalys yra teisingai surinktos. Pries naudodami savo smulkintuva, isitikinkite, kad sraigtai ir poverzles yra teisingai uzfiksuoti.
Pries jjungdami savo smulkintuva, jsitikinkite, kad pakrovimo anga yra tuscia.
Pries pradedami savo smulkintuvo valyma, sustabdykite ji ir po to isjunkite ji is tinklo.
Neleiskite vaikams naudoti sio smulkintuvo.
■sitikinkete, kad jus naujoate savo smulkintuva ant stabilaus ir plokscio pavirsiaus. Nepasilenkite link savo smulkintuvo. Niekuomet nestovekite aukstesniame lygyje janko atzvilgu je naujojimo metu.
Niekuomet nedekite toku kletu daiktu kaip akmenys, butelai ar metalinai daiktu [pakrovimo anga, kadangi je galetu sugadini jusu rank].
■sitikinkite, kad elementuose, kurios reikia smulkinti, nera vinitarkity daiktu.
Jei smlukintuvas uzsblokuos, tai sustabdykite varikjir isjunkite iranki tinklo. Pasalinkite bet koki strugusi daikta i patikrinkite, ar rankis nasugadinas.
Niekuomet netraukite už maitinimo laido, kad, pavzdiuii, perkeltumete [ranki ar isjunktumete ji i tinklo.
Laikykite savo rankas, savo veidai rbet kokia kita savo kuno dal atokiau nuo pakrovimo angos ir nuo atleku iustsinimo vamdzio.

Lietuviskai

FGBD E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

YPATINGOS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Ijungdami smulkintuva, laikykites atokiau nuo attieku istustinimo vamzdzio.
Neleiskite nuolauzoms susikaupti ir uzblokuoti atlieku iustinimo vamzdji, kadangi susmulkinti elementai negaletu bui teisingai ismesti, o tai gali sukelti smulkintuvo pjoyimo cilindro sukimos krypties pakeitima.
Neperkelkite smulkintuvo varikliui veikiant.
Niekuomet nepalikite smulkintuvo be prieziuros. Sustabdykile variklj ir isjunkite smulkintuva i stinklo.

ELEKTRINE SAUGA

■sitikinkite, kad maitinimo laidas padetas tokiu budu, kad niekas nerizikuoha uzminti ant jo, jsipainiot ji kojomis arba bet kokiu budu jj sugadinti.
Zürkite, kad maitinimo laidas ir prailgintuvas bute geroje bukleje. Niekuomet neperkelkite [rankio, laikydami ji uz jo maitinimo laido. Niekuomet netraukite uż maitinimo laido ar prailgintuvo, bet traukite uż kistuko, jrankui iš tinklo isjungti. Zürkite, kad maitinimo laidas ir prailgintuvas bute toli nuo bet kokio silumos saltinio, alyvos ir bet kokio astraus daikto.
Lauke naudokite tik rekomenduotus prallgintuvus su 1,5mm^2 laido skerspjviu. Kiistikai turi buti sandarus ir jeminti.
Jei jus naudojate pralgintuva, tai patikrkinite, ar jis nera susidevejes, perpjautas ar pjautas. Reikla nedelsiant pakeisti arba pataisyti sugedesi ar susidevejus maltinimo laida arba pralgintuva.
■sitikinkite, kad elektros tinklo maitinimas atilinka maithinima, nurodyta ant firminio frankio skydelio. Niekuomet nejunkite savo irankio i elektros tinkla, kurio [tampa skiriasi nuo jam szirkos jtampos.
Jei maitinimo laidas ar pralgintuvas suges naudojimo metu, tai nudelsdami isjunkite savo jrankj. NEISJUNGE IRANKIO, NELIESKITE MAITINIMO LAIDO AR PRAILGINTUVO.
Sis irankis yra komplekte su liekamosios srovés prietaisu, kurio isjungimo srove neviršija 30 mA.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Rüpestingai prizirekite savo [ranki, Keiskite priedus pagal sio vadov instrukcijas. Zirakeite, kad jusj. jrankis butu visumet sausas, svarus ir be jokiuy alvosar tepalo pedsaku.

Pries imdamiesi savo irankio regulavimo ar taisymo visuomet isjunkite ji is tinklo.
Nenaudokite savo [rankio, jei tam tikros dalys yra sugedusios. Tirkrinkite savo rankj pries kiekviena naudojima, kad jus isitkintumete, jog jis teisingal veiks. Patikrinkite judancjiu daliu centravima. Patikrinkite, kad jokia dalis nesulauzyta. Patikrinkite surinkima ir visas kitas dalis, galinias paveiktj rankjo veikima. Taip pat patikrinkite, arkistukas yra geroje bukleje. Bet koki sugedusia dali reikia pataisiyara pakeisti Ryobi firmos autorizuotame techninio aptarnavimce centre.
Niekuomet nemerkite savo irankio i vanden ar bet kokj kita skysti ir nepikite ant jo. Nenaudokite nei tirpikliu, nei valmyo piemoniu. Zirukite, kad rankena butu visuomet sausa ir svari, ir tikrunkite, ar nera susikaupusi smulkinimo atlieku. Po kiekvieno naudojimo valkyite savo iranki minkstu ir sausu skuduru.

ISPEJIMAS

Pries imdamesi bet kurio techninio aptarnavimoeiksmo, isjunkite savo [rank] is tinklo.

TAISYMAS

Reikia, kad taisyma atliktu tik kvalifikuotas specialistas. Nekvalifikuotu asmenu atliktas techninis aptarnivimas sukelia sunkiu kuno suzalojimu arba irankio sugadinimo rizika. Taip pat sios taisykles nesilaikymas pavercia niekais jusu garantija, kuri netenka galios.
Technio aptarnavimo metu naudokite tik originalioms dalims identiskas atsargines dalis. Laikykites sio vadovo Technio aptarnavimo skrsnye esanciu instrukciju. Taip jus isvengsite elektros smugio ir sunkaus kuno suzalojimo rizikos bei isvengsite savo jrankio sugadinimo. Siu instrukciju nesilaikymas taip pat pavercia niekais jus, garantija, kuri netenka galics.

SAUGOJIMAS IR PERKÉLIMAS/

TRANSPORTAVIMAS

Lalkykite savo [rank] sausoje ir nuo krituliu apsaugotoje Vietoje.
Saugokite savo [ranki uzrakintoje vietoje, kad isvengtumte bet kokio piknaudziavimo ar bet kokio sugadinimo. Laikykite savo [ranki vaikams nepriinamoje vietoje.
Pritvirtinkite savo [ranki, kai jums reikia ji transportuoti.
Saugokite snaudojimo vadova. Reguliariai skaltykite jir naudokites juo kitiems galimiems vartotojams informuoti. Jeji jus perduodate naudotis savo [ranki, tai perdukite taip pat ir esanti komplekte su juo naudojimo vadova.

Lietuviskai

ZENKLAI

Kai kurie is zemiau esanciu zenklu gali buti ant jusu rankio. issimokyike atpazinti juos ir jsiminkite ju reiksme. Teisingasiu zenklu interpretavimas leis jums naudotis savo jrankiu saugiairinkamu budu.

ŽENKLAS PA	VADINIMAS REIKŠMÉ
	Ispëjimas	Nurodo atsargumo priemones, kuriç reikia imtis jūsu apsaugai.
	Akiçapsauga	Naudodami savo [rank], visuomet nešiokite apsaugos akinius ar apsauginç kauke.
	Laikykite lankytojus nuosalyje	Laikykite lankytojus bent 15 m atsumu nuo darbo ploto.
	Ispëjimas del drègnumo salgyü	Saugokite savo [rank] nuo lietaus ir nenaudokite jo drègnose vietose.
	Perskaitykite naudojimo vadová	Prieš naudojant Şi [rank] reikia gerai perskaltyti ir gerais suprasti Şi naudojimo vadová sužalojmu rizikai sumažinti.
	Elektros smūgis	Išjunkite savo [rank] is tinklo prieš bet kokl techninio aptarnavimo veiksmä, arba jei elektrós maitinimo laidas yra sugadantas ar perpjautas.
	Visuomet nešiokite pirstines	Naudodami Şi [rank], visuomet nešiokite neslidžias ypač tvirtas apsaugines pirstlines.
	Laikykite savo rankas ir kojas atokiau	Ispëjimas! Neděkite savo ranku arba koju po atlieku ištuštinimo vamzdžiu smulkintuvui veikiant.
	Nepriartinkite savo ranku prie [rankio, kai tik išjunge ji]	Pjovimo cilindras sukasi toliau iš inercijos išjungus varikli.
	Rikošetas	Alšoke daiktai gali sukeli suntkiu sužalojimu: Děvěkite apsauginius drabužius ir batus.

Sie zenklair prie ju esantys pavadinimai leidzia paaiiskinti skirtingus rizikos lygius, susijusius su irankio naodjimu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÈ
	PAVOJUS	Nurodo gresianța pavojinga situacija, galinția sukelti mirtj arba sunkiu sužalojinu, jei jos neišvengta.
	ISPÉJIMAS	Nurodo potencialai pavojinga situacija, galinția sukelti sunkiu sužalojinu, jei jos neišvengta.
	PERSPÉJIMAS	Nurodo potencialai pavojinga situacija, galinția sukelti lengvu ar vidutinio sunkumo sužalojinu, jei jos neišvengta.
	PERSPÉJIMAS	(Be pavojausŽenklo.) Nurodo situacija, galinția pridaryti materialiniu nuostoliu.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHCUZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Lietuviskai

TAISYMAS

Techninis aptarnavimas reikalauja didelio kruopstumo ir geru irankio ziniu: reikia, kad jt atliktu kvalifkuotas specialties. Kad butu atliktas taisymas, mes patariame jums atnesti savo ranki jums artimiausia AUTORIZUOTA TECHNIO APTARNAVIMO CENTRA. Daliq pakeitimo atveju reikia naudoti tik originals asargines dalis.

ISPEJIMAS

Imkitës visu jprastu atsargumo priemoniu elektros smugui iśvenglī.

ISPEJIMAS

Nebandykite naudoti sio jrankio, neperskaite ir nesuprate sio naudojimo vadovo iki galo. Saugokite si naudojimo vadova ir regulariai remkites juo, kad dirbtumete visai saigiai ir informutumete kitus potenciarius vartotojus.

ISPEJIMAS

Elektrinio Jrankio nauojimas gali privesti prie to, kad svetimkiniai pateks [jusu akis ir sukels sunkiuaki suzeidim. Pries naudodami savo [rank], uzsidekite apsaugos akinius arba apsauginius akinius su soninialis skydelais bei preirekus kauke pries dulkes. Regejima koreguojanciu akinius nesiotojams mes rekomenduojame pridengti savo akinius apsaugos kauke arba standartinialis apsauginias akinias su soninialis skydeliais. Visuomet saugokite savo akis.

SAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS.

TECHINAS SPECIFIKAGIJOS

RSH-2455

Elektrós maitinimas 230-240 V (CA) / 50 Hz
Galingumas 2400 W
Maksimalus smulkinamu elementu diametras 40 mm

Pastabos: maksimalus smulknamu elementu diametas prikauso nuo medienos kietumo.

APRAŞYMAS

a. Pakrovimo anga
b. Valdymo skydas
c. Rankena
d. Atliek iustustinimo vamzdis

e. Jungiklio mygtukai JJUNGTSAS / ISJUNGTSAS
f. Sukimo krypties reversas (pirmyn/atgal)
g. Elektros maitinimo [tampos indicatorius
h. Perkrovimo mygtukas
1. Pagrindinis gaubtas
2. Ratu asis
3. Korpuso atramos
4. Apatine korpus dalis
5.Ratai
6. Balno formos poverzle 8
7. Sraigtas prispaudimui M855
8. Sraigtas su apvalia galvute M58
9. Ploksica poverzle
10. Fiksavimo kaiistis
11. Sesiakampis raktas
12. Reguliarvimo skyle
13. Spyruokliné poverzlé
14. Spyruokliné poverzlé 8

SURINKIMAS

PERSPE Reikia dv

PERSPEJIMAS

Reikia dvieju asmenu smulkintuvui surinkti

■Idekite ratu asi (2) i kiekvienos korpuso atramos (3) skies.
Pastaba: atramos turi buti orientuotos virsun (3 pav.), o atramuy skylles turi buti viena priesais kita.
Apverskite smulkintuvauukstyn kojomis (4 pav.)
Padekite korpuso atramas ant variklio gaubto (5 pav.)
Uzfkiuokite apatine korpuso dal (4) ant atramu galu.
Uzfiksuokite kiekviena atrama, naudodami sraigta prispaudimui (7), spyruokline poverzle (14) ir balno formos poverzle (6), ir po to apatine korpuso dalj, naudodami sraigtus su apvalia galvute (8) ir spyruoklines poverzles (13) (6 pav.) Priverzkite visus sraigtus.
Padekite ratus (5) is kiekvienos aies puses ir uzfikuokite juos, naudodami ploksias poverzles (9) i fiksavimo kaisius (10) (7 pav.).
Dabar jusu rankis paruostas naudojimui.

NAUDIOJIMAS

Jusu smulkintuvas skirtas smulkinti organines atliekas privauciame sode. Jis neskirtas smulkinti stikla, metala, plastmase ar tekstile. Jo jokiu budu nevalia naudoti kitoms medziagoms - labai kietoms ar labai minkstoms - smulkinti arba padaryti profesionalaus naudojimo objektu.

Lietuviskai

NAUDOJIMAS

Jjunkite savo smulkintuva. Elektros maitinimo tampos indicatorius (g) uzsidega. Pasirinkite pjovimo cilindro sukimasi pirmn (smulkanum elementu traumatima j pjovimo cilindra), sukdami sukimo krypties reversa (f) desinen. Jjunkite smulkintuva, spusteladami jungiklio mygtuka JUNGTAS (-) (e).
Maksimaliam jusu smulkintuvofefktyumui pasiekti mes patariame jums nebandytsmulkinti didesnio nei 40 mm diametro sakuk.
Sudekite smulkintinus elementus j pakrovimo anga (a).Jie bus pjoivo cilindro automatiskai susmulkinti ir po to ismesti per attiek utstustinimo vamzd (d).
Dél pakrovimo dalies tarnavimo laiko prailginimo, rekomenduojame l pakrovimo dall sakas deti nupjautais galis i apcia.
Jei masinos viduje yra uzblokotos per storos ar per kietos sakos ar svetimkuniai, tai smulkintuvas automatiskai uzsideblokuos daugumoje atveju. Pjovimo cilindro sukimi si kryptis bus automatiskai pakeista, o tai leidzia iustinti pamrovimo angoje uzblokotus elementus. Kad jungtumete sukimi sirmyn is naujo, sustabdykite smulkintuva, spustelédami jungiklio mygtuka ISJUNGTS (O), ir palaukite, kol pjovimo cilindras visiskai sustos. Po to vel junkte smulkintuva, spustelédami jungiklio mygtuka JUNGTS (-), dabar sukimi si kryptis pirmyn pasirinkta is naujo.
Jeismulkintuvas automatiskai neuzsideblokuos, tai susbadykite varikli ir pasukite sukimo krypties reversa kairen, kad butu pasirinkta sukimosi kryptis atgal (istrigusiu elementu istustinimas is pakrovimo angos).Veli junkite smulkintuva.Tai turetu deblokuoti smulkintuva.Deblokave smulkintuva, pries jungdami smulkintuva is naujo,sustabdykite varikli ir pasukite sukimo krypties reversa desinen (pirmn).
Jei smulkintuvas perkrautas, tal saugiklis automatiskai sustabdo varikij. Palaukite apie 5 min., priespustelédami perkrovimo mygtuka (h) ir po to jungklio mygtuka JJUNGTS(-); dabar smulkintuvas turi jsijungti.

PERSPÉJIMAS

Nenaudokite sukimo krypties reverso in jungiklio mygtuku JUNGTAS / ISJUNGTAS be pallovos in staigiai. Tai galetu sukelti tampos pakelima i sugadini smulkintuva.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

PRISPAUDIMO PLOKSTES REGULIAVIMAS

Jeismulkintuvas teisingai nebesmulkina, tai galbut reikia sureguluioti prispaudimo plokste.

aba: Prispaudimo plokstes reguliavimas turi buti las, tik kai slo veiksmo butinal reikia. Smulkintuvas u'tu nebeveiki t is vso, jei prispaudimo plokstes alivimas buut alliekamas per daznai ir per daug.

■sitikinkite, kad smulkintuvasljungtas, ir kad pasirinkta sukimosi kryptis pirmyn. Jei jus regulluojate prispaudimo plokst, kai variklis ijsjungtas, tai galetu rimitai sugadintu jusu smulkintuva (8-9 pav.).
Varikliui veikiant, letai pasukite sraigta, esanti reguliarimo skyles (12) viduje desinen, naudodami seisiakmpj rakta (11), kol aluminio nuolauzos nukris per allieku istusini mo vamzdi.

TECHNINIO APTARNAVIMO VEIKSMAI

Jusu smulkintuvui reikia nedaug techninio aptarnavimo.

ISPEJIMAS

Pries atikdami techninio aptamavimo ar valymo veiksmus, visuomet isjunkite savo iranki is tinklo.

■sitikinkite, kad ventiliacjos angos yra svarios ir neužkimstos.
Patikrinkite, ar visi sraigtai yra teisingai uzfiksuoti.
Po kiekvieno naudojimo per pakrovimo angapipurskite pjovimo cilindra mikroorganizmu suskaidoma Alyva jam nuo korozijos apsaugoti.
Kad isvalytumete smulkintuva, nuimkite susikaupusias ant pjovimo cilindro dulkes ir nuolauzas, naudodami sepeti. Nusluostykite variklio gaubta, naudodami dregnakudura. NENAUDOKITE vandens, tirpikliu, stipriy valmyo piremoniu ar vanders aukstame slegyie savo jrankuii isvaltyi.
Jei kazkoks daiktas pradeda kontaktuoti su pjovimo cilindru, arba jei variklis ima vibruoti ar skleisti nenormalius garsus, tai nedelsdami isjknite varikli Isjknite [rank] is tinklo ir patikrinkite, arjis nesugadantas.

Lietuviskai

ATLIEKU PASALINIMAS

MES PASILIEKAME TEISE KEISTI S1 VADOVA BET KURIUO METU IR BE ISANKSTINIO PRANEISIMO.

Neismeskite elektrini jranki cartu su builies sluklemis. Tegul jie bus perdirbti atleku perdirbimo centruose. Susisiekite su valdios institucijomis arba su savo platintoju, kad susipazintumete su tinkama atleku perdirbimo procedura.

PROBLEMU SPRENDIMAS

PROBLEM	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis nejsijungia.	1. Néra elektrós.2. Elektros maitinimo laidas arba kištukas yra defektinis.3. Smulkinami elemental i strigo i p jovimo cilindra.	1. Patikrinkite savo elektrós srovës grandinës saugiklus.2. Patikrinkite laida arba kištuka ir prireikus pakeiskite juos.3. Pasirinkite sukimiš krypti atgal ir nuimkite pakrovimo angos išmestus elementus.
Variklis staiga sustoja.	1. Lsjungè apsaugos priës perkrovimaSYSTEMA, kadangi kai tik i strigo kažkokie elemental.2. Lsjungè variklio Šiluminës apsaugosSYSTEMA.	1. Palaukite 5 minutes, spustelëkite perkrovimo mytuka, pasirinkite suklimosi krypti atgal, kad užblokuoti elementai būtu deblokuoli.2. Palaukite 5 minutes ir po to věl ijunkite smulkintuva.
Smulkintini elemental nejtraukiami link p jovimo cilindro.	P jovimo cilindras sukasi atgal.	Pasirinkite p jovimo cilindro sukimiš krypti pirmyn.
Išeinantys iš atliekų iustūstinimo vamzdžio elemental teisingai nesusmulkinti.	Per didelis atstumas tarp p jovimo cilindro ir prispaudimo plokstës.	Sureguliukite prispaudimo plokstë, kad larpas būtu nuo 0 iki 0,5 mm.
Automatiškai pasikeičia sukimosi kryptis.	Istrigo kažkokie elementalai.	Išjunkite smulkintuva, palaukite, kol cilindras visiškai sustos, ir po to věl ijunkite ji.

Latviski

VISPÄRIGI PADOMI PAR DROŠIBU

BRIDINAJUMS

Kad lietojat elektriskus därzkopibas rikus, jums ir jalevero galvenie podami dorrosbu, lai tadejadi mazinatu varbutibu, ka notiek aizdegsanas, tic gull savainojumi vai elektriskas strvas triciens.

IZLASIETINSTRUKCIJUPILNBÄ！

Izpetiet un iemacieties, k a var un ka nevar lietot so darbariku, un ta daribbas principus.
Katreiz pirmas darba sakkanas aizvaciet visus iespejamos skerlus. Tur nedrkst atrastles akmeni, stikla lauskas, naglas, metala vadi, auklas un citi prieksmet, kas vareti izraisit negadijumu.
Valkajet garas un biezas bikses, zabakus un darba cimdus. Nedrikst Valkat plando Su aggerbu un Tsbikses, nedrkst stradat basam kajam. Nevalkajiet arf rotaslietas.
Ja jums ir gari mali, sasieniet tos, lia lie nekaratos zemak par pleciem un nevaretu iekerties darbarika kustigajas dalas.
Nepielauijiet, ka so riku lieto berni vai cilveki, kam trukst pieredzes.
Ar darbu nesaistflem cilvkiem, it seviški - berniem, ka ar dzivilnkeim ir jauztluras vismaz 15 metru attalumno vietas, kur stradajat.
Nestradajet ar so riku, ja esat stipri noguris, apsimlis, lietojis alkoholiskus dzerlenus vai narkotikas vai ja lietojat zales.
Nelietojiet so riku, ja vieta nav pietiekami labi apgaismota, laivaretu stradat. Nodrosiniet, lajusdarba vita butu labi apgaismota (stradajiet pa dienu valiesledziet gaismeklus).
Staviet stabili un fidzsvaroti. Staviet stingri uz savam kajam, nesniedzieties ar rokam parak talu. Tadejadi jus izvairfsities no krisanas un saskarsanas ar karstam rika dalam.
Netuviniet nevenu sava kermena dalu sa rika kustigajam dalam!
■Pirms sakt lietot darbariku, parbaudiet, vai tas ir kartiba. Ja kada dala ir bojata, tad ta ir jannomaina jau pirms rika lietoosanas.
So riku nedrikst lietot slapjas vietas un tad, ja ir liels mitrums.
So riku nedrikt lietot lietu
Stradajot ar so darbariku, noteikti uzvelciet aizsargbrilles (aizsargacenes).
Lietojiet darbam piemeroitu riku. So riku drikt lietot tikai tada darba veiksanai, kam tas ir paredzets.

Nelietojiet so darbariku ar mitram rokam.
Nelietojiet ierici, ja to naviespejams iedarbinat un apturet ar sledza palfdzTbu. Ja darbarku nay iespejams normali iesegt un izslegt, tad tas ir bistams un toir noteikli jasalabo.
Nepielaujiet, ka darbariks nejausi pats no sevis sak darboties.
Esiet modri visu darba laiku un skatieties uzmanigi, ko darat. Rikojieties prafigi, kad stradajat ar so riku.
Nelietojiet so darbariku ar partieku speku. Visraziguk un dosrok darbariki darbojas tad, ja tos darbina ar tadu jaudu, kadai tie ir paredzeti.
Ja barosanas vads vai pagarinatajs pekni tiek bojats vai sagraizits, tad tuli atsledziet darbariku no strvas.
Kad neliotoj darbariku, gatavojties sakt ta apkopes darbus vai keraties p kada piederama nomainas, tam ir jabut avienotam no elektriskas strvas tika.
Jums ir jaizlasa un jasaprot visi seit sniegtie noradjumui, un tikai pec tam varat sakt lietot so darbariku. Saglabajiet so rokasgramatu, la varetu taja leskallties ari turpmak.
Nedrǐkst lietot Šō darbariku, ji tam trūkst kādu dalu
vai ji tam ir pievienotas tādānas dalu un piederumi,
kas neatbilst sākotnējū uzstādlījām dalām.
Drikst izmantot tikai piemerotus piederumus, kopiegadara zrotajuzemums.
Darbarika lietotajs uznomas atbildibu par to, lai netikut savainoti citi cilveki un raditi materiali zaudejumi.

SIKAKI PADOMI PAR DROSBUB

PADOMI PAR DROŠIBU - SMALCINATAJU LIETOTAJIEM

Pirms sakat lietot smalcinataju, ludzu, parliecinieties, vai visas dasi ir pareizi savienotas! Noskaidrojet, vai visas skruves un uzgriezni ir pareizi pievikti, un tikai tad drikst sakt smalcinat.
Kad gatavojaties iedarbinat smalcinataju, ivades atvereir jabut suksa.
Pirms sakat tiri smalcinataju, izsledziet to un atvienojet to no strvas tikla.
Nepielaujiel, ka berni darbojas ar smalcinataju!
Smalcinatajam darbinasanas laikirabut novietotam uz stingras, lidzenas virmas. Nedrkt sniegties pari smalcinatajam.Kad stradajat ar so rkujusnedrktstat stavet augstak par vietu, kur tas ir novietots.
levades atvere nedrikst ievitot cietus priekmetus akmenus, pudeles, dzelzus, jo tā var sabojat so darbariki.

Latviski

SIKAKI PADOMI PAR DROSBU

Smalcāmajos priekśmetos nedrīkst būt iejauktas naglas vai tamlidzīgas lietas.
Ja smalcinatajs nosprostojas, izsledziet dzineju un atvienojiet darbariku no strvas tikla. Tad iznemiet prieksmetus, kas taja iesprudusi, un pbaraudiet, vai darbariks nav bojats.
Kad atviienojat darbariku no strvas vai parvietojat to, tad nedrikt vikt aiz barosanas vada.
Nedrikst tuvinat rokas, seju un Citation kermena dalas levades un izvades alverem.
Smalcinataja iedarbinasanas laikā jus nedrikstat atrasties tuvu izvades atverei.
Nepielauijiet, ka sasmalcinatie prieksmeti uzkrjas izvades atvere un nosprosto to, jo tad sasmalcinato vairs nav iespejams parezizi izvadit un var pat mainities smalcinata ja cylindra griesanas virziens.
Neparvietojiet smalcinataju ar iedarbinatu dzineju.
Neatstajet smalcinataju bez uzaudzibas! Izsledziet dzineju un atvienojit darbariku no stravas tikla.

ELEKTRODROŠIBA

Raugieties, lai barosanas vads buteu novietots ta Ka cilveki nikapj tam virsu nepinas tajar kajam un nerada tam bojajumus kada cita veida.
Raugieties, lai barosanas vads un pagarinatajs tiktu uzturreIs laba darba karfTb. Nedrikst parvitet so darbariku, velkot aiz barosanas vada. Kad atvienojat darbariku no stravas, tad nadrikst raut aiz barosanas vada va vulgaranataja, bet ir jasatver un jazvelk spreudnis. Jaraugas ar, lai barosanas vads un pagarinatajs neatrastos tuvkarstiem un asiem prieksmetriem, ka ar ellai.
Lietojet tikai tadus pagarinatajus, kuri ir paredzeti lietoisanai zem klajas debess un kuru vada dzfslas skersgriezuma laukums ir vismaz 1,5 mm2 (kvadrmilimetri). Spraudniem ir jabut odensnecaur-laidigiem unzemeliem.
Ja izmantojat pagarinatajvadu, raugieties, lai tas nebutu nolietots, parrauts vai sagralizits. Ja barosanas vads vai pagarinatajs ir bojats vai nolietojies, tad ts ir tulft jannomaina vais jasalabo.
Parielieinities ari, vai izmantojama strava ir ar tadiem pasiem parametriim, kadi ir noraditi uz ploksnites, kura atrodas uz darbarika. Nedrikst so darbariku pieslegt strvas tikram ar tadu spriegumu, kas nesaskan ar to, kadam tas ir paredzels.

Ja lietosanas laikara barosanas vadam vai pagarinatajam rodas bojajumi, tad uzreiz avienojiet darbariku no tikla! KAMER NEESAT ATVIENOJUSI DARBARIKU NO STRAVAS, NEPIESKARIETIES VADAM UN PAGARINATAJAMI
Sis aparats strada ar strvas starpibas noteicjierici, kur aslsganas strvas limenis ir ne lielaks par 30 mA.

APKOPE

Rupigi kopiet so darbarfku. Mainiet ta piederumus saskana ar noradijumiem, kas nigti sajara rokasgramata. Darbarikam vienmir jabut pilnigi sausam un tiram, un tas nedrikst but pal vismazakama nosmerets ar eju un ziezvielam.
Atvienojiet darbariku no elektriskas stravas tikla, pirms sakat to regulēt vai labot!
Nelietojiet so darbariku, ja tam ir kadas bojatas dalas. Kalrreiz, kad grasatiies lietot darbariku, vispirms apskatiet to, lai buto drosi, ka viss strada pareizi. Paraauditi ar, vai rika kustigas dalas ir novietotas pareizi attiecba cita pret citu. Paraauditi, vai visas rika dalas in nebojatas. Paraauditi kopejo montejumu, ka riis visas perejas dalas, kuras varetu ietekmet rika daribbu. Parnieciinieties ar, vai strvas vada spraudnis ir laba stavokfi. Ja kada daia ir bojata, tad ta ir jasilabo vai janomaina darbnica, kurai ir atluaja labot "Ryobi" izstradajumus.
So darbariku nedrikst iegremdet udeni vai cita skidruma un apslokstil ar udeni. Nellotojet skdinataus un mazgasanas ldzeklus. Raugieties, lai rokturis allaiz butu sauss un tirs, un parbaudiet, vai nav sakrajies parak daudz smalcanas antieku. Katreiz, kad esat beidzin darbu, notriet darbariku ar mikstu un sausu lupatiu.

BRIDINAJUMS

Kad velaties veikt apkopi, darbarikam noteikti jabut avietenam no strvas.

LABOŠANA

Labosanu drkst veikt tikai kvalificets meistars. Ja apkopi un labosanu veic cilevks, kam nav kvalifikacijas, tad rodas bstamiba gut smagus miesas bojajumus un sabojat pasdarbariku. Ja sis noradfjums ir parkaps, tad darbarika garantija zaude speku.

Latviski

SIKAKI PADOMI PAR DROSBU

Apkopjot so darbariku, drIkst lietot tikai tadas reserves dalas, kas abilst sakokneni izmantolajam. levojiet sis rokasgramatas sadala "Apcope" sneigtos noradijumus. Tadejadi jus noversit elektriskas strvas triecena un nopietnu miesas bojajumu gusanas bftamtbu, ka ar nepielausit darbarika sabojasanu. Ja sie noradijumi ir parkapti, tad darbarika garantija zaude speku.

GLABASANA UN PARVADASANA

Darbarfs ir jaglabsa sausa un no arejas iedarbibas pasargata vieta.
Glabajet darbariku vieta, kas ir sledzama ar atslegu, lai nepiejautu, ka kads to lieto neparelza veida vai nolukai vao sbaja to. Darbariks ir jaglaba t, lai tam nevaratu pieklut bernil.
Pärvadasanas laikā darbarfam ir jabut dostiprinatam.
Saglabajiet so lietosanas rokasgramatu! Palaikam ieskatieties taja, ka ari laujiet to Izmantot citiem darbarika lietotajiem. Ja jus kadam aizdodat so riku, tad dodiet lidzi ari rokasgramatu.

APZIMEJUMI

Uz jusu darbarika var but sadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un iegaumejet to nozimil Ja jus izpratisit to jgu, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, ka ari izmantot pareizus darba panemienus.

Mes deklanayama, kad fis gaminys atitinka direktyvoje 2000/148 EB nustalvus rekalavimus del tskruho.

Sis gaminys Iyvertinas kaip atittankantis trukskmo apribojimus, pritaikytus Intertek Testing Services Shanghai Ltd., RPC atikto rankio patrikinimo mu.

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU EK NOSACIJUMIEM

Uzumdramas abi/dibu, mei dekarajam. ka isi izstradjums albist faluk zuskaiflan jemstandmiun um notakeumim. 2004/108/EC, 98/37/EC, 2006/95/EC, EN 60335-1:2002+A11:2004+A12:2004+A12:2006+A2:2006, EN 13683:2003, EN 50366:2003+A1:2006, EN 55014-1:2006, EN 55014-1:2097+A1:2001, EN61000-3:2:2006, EN 81000-3:3:1995+A1:2001+A2:2005

Pazinojam, ka fis iztadrajams ablit prasibam par seriiktu trokina pakapi, kas kei notekitas direktiva 2000/14/EK.

Siz izstradjuma abtistibu noteiktajem trokshu Imena ierobeZojummi er paibaudilis un atzinis (sk. pikekuma E) uzumems "Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC" (Sanhaja, KTR):

PREHLASENIE O ZHODE ES

Vhyalusjeme na vlastnu zodpovednost,ze tento produkt je v sulade s normani alebo nadulesjuciim normovanyi cokumentmi: 2004/108/EC,98/37/EC,2006/95/EC,EN 60335- 1:2002+A11:2004+A12:2004+A12:2006+A2:2006,EN 13683:2003,EN 50366:2003+A1:2006,EN 55014-1:2006, EN 55014-1:2997+A1:2001,EN61000-3-2:2006,EN 61000-3- 3:1995+A1:2001+A2:2005

Prehlasijume, Ze yrobrok je v sulaide s pozladavkami uvedenymi v smernici 2000/14/ES o approximaci' prava chislavskiy statrov zhadom na emisiu huku prostridi pochadzajcu zo zariadeni pouzivanych vo vofnih priostranste.

Tento vyrobok bol prehlaseny za vyhovujuci prisilnemu limu emisie hluku na zaklade overovania vyrobku (prilna E) vykonezhno firmu intertek Testing Services Shanghai Ltd. PRC.

JEKJAPAUHRA CBOTBETCTBHE CE