RSH2455 - Rębak mechaniczny RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - RSH2455 RYOBI

INSTRUKCJA OBSŁUGI RSH2455 RYOBI

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musiek sie Paanstwo zapoznac z zalecenlami zwartymi w nlnejszym sposobie uzycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberele navodila v tem prirozniku.

Upazorenjel Vzno je da upute u ovom Korisnikom prinuknko proiteate prie postavjanu 1 uporabe ovoq alota.

Sub rezerva modificatiior tehnice / Z zastrzezeniem modyfikacjil technicznych / Tehniene spremembe dopuscene

W celu zmniejszenia ryzyka pozaru, porazenia pradem elektrycznymczy urazow cielesnych, przy uzywaniu ogrodowych narzędzi elektrycznych, nalezy koniecznie przestrzega podstawowych wymagan BHP.

PRZECZYAJCIE WSZYSTKIE WSKAZOWKI

Poznajcie zastosowania waszego naręźdia i jejodzialanie.
Wyczyscie strefe robocza przed kazdym uzyciem narzedzia. Wyjmijcie kamienie, odlamki szklane, gwozdzie, kable metalawe, sznury i innate przemioty, ktore mogbyx spowodowac wypadek.
Noscie rowniezdugieigrube spodnie,botki ochonneirekawice.Nie noscie luznych ubran, krzkich spodenek i nigdy nie pracujcie na boso. Nie noscie nigdyBizuteri przy pragy.
Jezeli macie dlugie wlosy, spinajcie je powyzej ramin ramion w celu uniknięcia ich pochwycenia przyz ruchome czȩci.
Nie pozwalajcie dzieicomczy osobom niedoswiadczonym uzywac waszego narzedzia.
Trzymajcie osoby postronne a w szcegolnosci dzeci i zwierzeta, w odlegosci przynajmniej 15 m od strefy pracy.
Nile nalezy uzywac waszego narzedzia, kiedy jestescie zmeczeni, chorzy, pod wplywem alkoholu, narkolykowczy lekarstw.
Nie uzywajcie unto narzedzia, jezeli nie ma wystarczajacso swiatla do pracy. Dopolnujcie, aby wasza przystrzezn robocza byla dorbe oswietlona (swiatlo dzienne-naturalne i sztuczne oswietlenie).
Zawsze zachowujcie pozycje rownawgi. Oierajcie sie dorbie na waszych nogach i ne wychagajcie ramion zbyt daleko. W przyciwny wypadku, moglibyscie upasć lub dotknać gorąchymi.
Trzymajcie wasze cialo oddalone od poruszajacych sie czeci.
Przed uzyciem waszego narzedzia, nalezy sprawdzic jejog stan. Przed uzytkowaniem narzedzia, wymiencie wszelkie uszkodzona czeci.
Nie uzywajcie waszego narzedzia wmiejscachzmoczonych lub wilgotnych.
Nieuzywajcie waszego narzedzia na deszcuz.
Kiedy uzywacie tego narzedzia, zakladajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabepeziejace.

Uzywajcie odpowiedniego narzedzia. Uzywajcie tego narzedzia jeddynie do zastosowan zgodnych z loro przyeznaczeniem.
Nieuwyajcie waszego narzedzia,jezeli maciemokre rece.
Nie uzywajcie urzadzenia jejeli wyłacznik nie pozwala zatrzymać i uruchomic tego urzadzenia. Narzedzie, króteNie mozebyc poprawnie wlaczone i wyłaczone jest niebeźpieczne i musi byc obowiatkowo naprawione.
Unikajcie wszelkiego przypadkowego wączenia.
Zachowajcie czujnosć i patrzcie sie na to co robicie. Podczas uzytkowania narźedzia, odwolujcie sie do zdrowego rozsadku.
Nie przyciezajie narzedzia. Wasze narzedzie bedzie bardjei wydajne i pewne, jeziBedziedie je uzywali w zakresie przewidzianych obciazenia.
Jezeli przewod zasilajacy lub przedluazc zostaly uszkodzone w jakolwiek spośob lub przycietà, odłaczie natychmiast wasze naręźdie od zasilania.
Pamiétajcie by zawsze odćczy narzedzie odzasilania przyzmiana akcesiorów, przystapienlem do czynnosci konserwacyjnych, oraz kiedyNie uzywacie narzedzia.
Przed uzycim waszego narzedzia, nalezy przechyta izrozumie wzysztkie instrukcje. Zachowajcie ten podrecznik, aby moc sie do niego odniae w poźniejsym czasie.
Nie uzywajcie waszego narzedza, kiedy brakuje niektorych czeci, lub gdy zainstalowano nim czeci cyl czakcesia inni nz originalne.
Uzywajcie jegynie oryginalnych akcesoriow dostaczonych przyez produenta.
Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za zranienie osob trzechich oraz za szkody materialne.

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA ROZDRABNIACZY

Przed uzyciem Rozdrabniarki upewnijcie sie, ze wzystkie elementy sa nalezycie zamontowane. Przed uzyciem Rozdrabniarki upewnijcie sie, ze s Ruby i podkladki sa dobrze dokrecone.
Zanim uruchomicie wasz rozdrabniacz, upewnijcie sie, ze otwor wsypowy jest pusty.
Przed przystapieniem do czyszczenia rozdrabniacza zatrzymajcie go i odlaczie od zasilania.
Nie pozwalajcie dzieciom uzywac rozdrabniacza.

Polski

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

Upewnijcie sie, ze uzywacie rozdrabniacza na plaskiej i stabilnej powierzchni. Nie pochlajcie sie w strone rozdrabniacza. Podczas uzywania maszyny nie opierajcie sie na poziomie wyzszym w stosunku do maszyny.
Nigdy nie wpradowazajcie do otworu wsypowego twardych przydmiotow, takih jak kamienie, buteikiczy elementy metalowe, gadz mogbyone uszkodzic wasze narzedzie.
Upewnijcie sie, ze elementy rozdrabniacza nizawieraja gwozdzi czy innych przydetmiotow.
Jezeli rozdrabniacz sie zablokuje, zatrzymajcie silnik i odlaczie narędzie odzasilania. Wymijscie wszelkie zaklinowane elementy i sprawdźcieczy maszyna nie jest uszkodzona.
Nigdy nie ciagnijcie za przywod zasilajacy, na przyklad w celu przemieszczeniaczy wylaczenia narzedzia.
Trzymajcie rece, twarz i innate czeci ciala z dala od otworu wsypowego i przewodu usuwania oppadow.
Przy uruchamianiu Rozdrabniacza, trzymajcie rce z dala od przywodu usuwania opdaw.
Nie nalezy dopusci do nagromadzenia sie odpadow i zablokowania przywodu usuwania odpadow, gdyz rozdrobnione elementy nie moglyby bec nalezycle usuniete na zewmatrz, co moglyb doprowadzić dozmian kierunku obrotow walu tnacego Rozdrabniacza.
Nie przemieszczajcie rozdrabniacza, kiedy silnik pracije.
Nigdy nie zostawijcie Rozdrabniacza bez nadzoru. Zatrzymajcie silnik i odącznie roźdrabniacź odzasilania.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Upewnijcie sie, ze przewod zasilajacy jest umieszczony w taki spoob, ze nikt nie moze na neigo nastapic, przewroci sie przyez niego czy uszkodzic go w jakolwiek spoob.
Przewod zasilajcy i przydlozac nalezy utrzymywac w dobrym stanie. Nigdy ne przenoscie narzedzia trzymajc za przyzewod zasilajcy. Nigdy ni ciagnijcie za przyzewod zasilajcy czy za przydlozac w celu wylaczenia narzedzia. Przewod zasilajcy i przydlozac powinny sie znajdowac z dala od wszelkiego zrodla ciepla, olejuczy wszelkich ostrych przyzmiodtow.

Uzywajcie wyłacznie prędłufty przy przewidzianych do uzytku na zewnatrz o przykroju 1,5 mm². Wtyczki powinny byc uzymlmienza i szczelenie.
Jezeli uzywatie przydzuzac, upewnijcie sie, Ze nie jest on zuzyty, naciety czy tez przycety. Uszkodzony lub zuzyty przywod zasilajacy lub przydzuzac, powiien byc wymieniony lub naprawiony natychmiastowo.
Upewnijcie sie, zenapięcie sieciowe odpowiada wskazaniom figurućnym na tabliczce znamionowej narźedzia. NigdyNie podlączajcie waszego narźedzia do napiecia sieciowy odmiennego od tego, do jakiego jest zaprojektowana.
Jeziel kabelzasilajacy lub przedluzacz zostaly uszkodzone w trakcie uzywania, nalezy natychmiast odaczyc narzedzie odzasilania. NIE DOTYKAJCIE PRZEWODU ZASILAJACEGO CZY PRZEDLUZACZA ZANIM NIE ODLACZYCIE NARZEDZIA OD ZASILANIA.
To urzadzenie ma na wyposazeniu przykliadnie roznicowa na prad szczatkowy nie przykraczajacy 30 mA.

KONSERWACJA

Konserwujcie starannie wasze narzedzie. Zmieianiejakcesoria zgodnie z instrukcjami niniejszegopodrecznika.Dopilnujcie by narzedzie bylo zawszese, czyste i by nie byo na nim zdenego sladuolejuczy smaru.
Pamiagetjcie by zawsze przed przystapieniem do regulowania lub napraw odlaczy narzedzie odzasiania.
Nie uzywajcie waszego narzedzia, jejeli niedtorc czeci sa uzskodzone. Kontrolujcie wasze narzedzie przed kaźdym uzyciem, ab upewnic sie ze bedzie sprawnief fungjonowato. Sprawdzcie ustawienie ruchomych czeci. Sprawdzcieczy jaks czsne jest zepsuta. Skontrolujcie monta i wszelkie elementy, ktore moglyby ujemnie wplynac na dzialanie narzedzia. Sprawdzcie rownie czy wyczka jest w dobrym stanie. Jakakolwiek uzskodzona czc s powinna byc naprawiona lub wymieniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi.
Nigdy nie zanurzajcie waszego narzedzia w wodzieczy w jakimkolwiek innym plynie i ne skrapiajcie go. Nie uzywajcie Rozpusczalnikówczy delergentow. Dopilnujcie, aby uchwyt bly zawczé czysty i suchy i sprawdziecieczy odpady z rozdabrniania nie nagromadzily sie na nim. Po kaźdym uzyciu wycyszcie narzedzie przy pomocySuchej miekkiej sclereczki.

Polski

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEZENIE

Przed przystapieniem do wszelkich czynosci konserwacyjnych, nalezy zawsze odaczy naręźdie od zasilania.

NAPRAWY

Naprawy powinny byc wykonywane Jedynie przy wyspecializowanego technika. Konserwacja czy tez naprawy wykonane przy niewykalifikowane osoby, pociagaja sa soba ryzyko powaznych obrazencia lub uszkodzenia narzedzia. Nie zastosowanie sie do tego wymogu powoduje rowniez uniewaznienie i bezskutecznosc waszej gwarancji.

Podczas konserwaczni alezy uzywać Jedynie czȩci zamiennych, ktoré sa identyczne z oryginalnymi. Przestrzejagcie instrukcji znażdujacych sie w rozdziecie Konserwacja ninijszego podrecznika. W ten sposob unikniecie ryzyka parażeniem pradem i powaznych obrażn ciala oraz ryzyka uszkodzenia naręźdia. Nie zastosowanie sie do tych instrukcji powoduje równej uniewañznienie i bezskutecznosć waszej gwarancji.

PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

Skladujcie wasze narzédzie w mistrjscu suchym i zadaszonym.
Narzedzie powinno bye schowane w miejscu zamknietym na kiucz, tak by uniknac bledingeno uzyciaczy wszelkiego uszkodzenia. Przechowujcie wasze narzedzie poza zasielem dzieci.
Przypnijcie wasze narzedzie, kiedy musie je transportowac.
Zachowajcie ten podrccznik obslugi. Zagladajcie do niego regularnie i korzystajcie z niego, aby informowac innych ewentualnich uzytkownik. Jezel pozymczacie komus wasze narzedzie, pozymcie rownie towaryszancy mu podrccznik obslugi.

Polski

SYMBOLE

Niektorz ponijszych symboli moga znajdowa csi na waszym narzedziu. Nauczcie sie je Rozpoznawu z napamielajcich ich znaczenia. Nalezyta interpretacja symboly pozwolni Państwu na uzytkowaniekiego narźedzia w odpowędni spoosob i z zachawaniem wększego bezpieczenersstwa.

SYMBOL NA	ZWA ZNACZENIE
	Ostrzeżenie	Wskazuje na ćrodki ostrożnosci, jakie naleź podȩć z myślas o bezpieczierstwie.
	Zabepieczenia oczu	Kiedy uzywacje waszego narędzia, zakladajcie zawsze okulary ochrnone lub masło zabezmieczajność.
	Trzymajcie z dala osoby postronne	Trzymajcie osoby postronne w odlegloiść przyznajmie 15 m od strefy pracy.
	Ostrzeżenie odnośmie wilgotnosci	Nie wystawiajiekiego narȩdzia na deszcź i nie uzywajcie go w sąjeścach wilgotnych.
	Przechytażcie ten podȩćznik obstrugi	Welu zmirniejszenia ryzyka urazów cielesnych, przyzdymiem narȩdzia naleź kloniecznia przyȩćzytać caly podȩćznik obstrugi i obrze zrozumuść.goe tresć.
	Porażenia prądem elektrycznym	Odlączcie wasze narȩdzie od zasilania przyzed wszelkimi czynnosciami konserwȩ i jeźeli przyȩód zasilajność zostal uszkodzony lub przyciety.
	Naleź zawszne nosić rękawice	Podczas uzytkowania waszego narȩdzia, ność zawsze pochwytné rȩkawice ochrnone.
	Trzymajcie z dala ręce i nogi	Ostrzeżenie! Nie wkladcć rákczyndo pod przyȩód usuwania odpadów w trakcie pryazdrabniacza.
	Nie zblȩćcie rák do narȩdzia zaraz po.goJe zatrzymaniu	Wiat nący jesteczye są obraca bezwadnosciowo po zatrzymaniu narȩdzia.
	Rykoszet (odbicie)	Odrzucane przyzemty moga spowodowej powazne obrażenia: Ność ubrania i botki ochrnone.

Polski

SYMBOLE

Ponizsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaja wyjasnic rozne poziomy rzyka zwiazanego zuzywaniem tego narzedzia.

SYMBOL	NAZWA	ZNACZENIE
A	NIEBEZPIECZENSTWO	Wskazuje na realne zagrożenie, króte maye spowodować smierć lub powaźne zranienie, jeźeli są nie uniknie tego niebepezcieznstwa.
A	OSTRZEJEZENIE	Wskazuje na potencjalne zagrożenie, króte maye spowodować powaźne zranienie, jeźeli są nie uniknie tego niebepezcieznstwa.
A	UWAGA	Wskazuje na potencjalnie zagbezpieczna sytuacje, króta maye spowodować lekkie lub pięzsssze zranienie, jeźeli są nie uniknie tego niebepezcieznstwa.
	UWAGA	(Bez symbolu bezpiecznych) Wskazuje na sytuacje mogość spowodować straty materialne.

NAPRAWY

Konserwacja wymaga duzej starannosci i dobraj zajomosci narzedzia: powinna byc wykonana przyez wykwalifikowanego technika. Celem napraw radzimy Państwu zaniesienie narzedzia do najbliszego AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO. Naleź uzywać tylko originalnych czȩci zamiennych wypadku wymiany.

OSTRZEZENIE

W celu unikniecia porazenia pradem nalezy zachowac wszelkie zwyczajowe srodki Ostroznosci.

OSTRZEZENIE

Nie probujcie uzywac waszego narzedzia zanim nie przyczytacie ze zrozumieniem calej instrukcji obslugi. Przechowujcie ten podrecznik obslugi i zagladajcie do noiego regularnie, aby moc bezpiecznie pracocaw i poinformowac innych ewentualnych uzytkownikow.

OSTRZEZENIE

Przy uzywaniu waszego naręźdia elektrycznego moze dojsć do odrzutu obcego ciala do oczu, co grozi powaznym skeleczenium oka. Przed korzystaniem z waszego narȩźdia, załoczcie okulary ochronne lub okulary zabeśćczajace wyposzazone w bocznie oslony oraz integralna maske przyciwypyłowka, jeźeli to konieczne.

Zalecamy osobom noszacym okulary Korekcyjne, aby je pokrywaly maska zabepeziejaca lub standardowymi okularami zabepeziejacymi wyposzonymi w boczne olsony. Nalezy zawsze chronic oczy.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJF.

PARAMETRY TECHNICZNE

RSH-2455

Zasilanie 230-240 V (CA) prad zmienny / 50 Hz
Moc 2400 W
Maksymalna srednica elementow do Rozdrobnienia. 40 mm

Objasnienia: Maksymalna srednica elementów do rozdrobnienia zalezy od twardość drewna.

OPIS

a. Otwör wsypowy
b. Pulpit kontrolny
c.Uchwyt
d. Przewód uswania odpadów
e. Przyciski Wlaczenia/Wyliczenia
f. Wybierak kierunku obrotów (do przodu / do tylu)
g. Lampka kontrlna podlaczenia pod napiecie
h. Przycisk ponownej inicjalizacji

Polski

OPIS

1. Głowna obudowa
   2.Os kolek
2. Nožki podstawy montažowiej
3. Dolna częsć podstawy montażowej
4. Kolkai
5. Zakrzywiona podkradka 8
6. Šruba z gniazem széciokatnym M8*55
7. Sruba z Ibeh kulistym M5*8
8. Podkladka p
9. Kolek złaczny
10. Klucz szesciokatny
11. Otwor ustawczy
12. Podkradka oporowa
13. Podkradka oporowa 8

MONTAZ

UWAGA

Do zmonotowania Rozdrabniacza potrzeba dwoch osob.

Wprowadzcie os kolek (2) do otworow w nozkach podstawy montażowej(3).
Objsnlenie: nozki powinny byc skierowane w gore (Rys. 3). otwory podstawy montaowej powinny byc ustawione jeder naprceiw drugiego.
Ustawcie Rozdrabniacz do góry nogami (Rys. 4).
Wpwadzcie nozki podstawy montaowej na obudowe silnika (Rys. 5).
Zamocujcie dolna czes podstawy montażowej (4) do konców nozek.
Zamocujcie kaźda noźka przy pomocy s Ruby szesciokatnej (7), podklatki oporowej (14) i zakrzywnjeopodkliki (6) a nastepnie dolna czeci podstawy montażowej przy pomocy s Ruby z bem kulistym. odpladek oporowych (13) (Rys. 6). Dokreccie mocno wsysztkie s Ruby.
Wprowadzcie kolkka (5) po kazejde stronie osi i zamocujcle je przy pomocy plaskich podkladek (9) i kokow zlacznych (10) (Rys. 7).
Wasze narzedzie jest gotowe do dziatania.

SPOSOB UZYCIA

Wasz Rozdrabniac zostal zaprojectowany do rozdrabnia opdawo organicznych w prywatnym ogrodzie. Nie zostal zaprojectowany do Rozdrabnia szkla, metalu, plastiku czy tekstliowy.

W zadnym razie nie powinno sie uzywac Rozdrabniacza do Rozdrabniania innych bardzo twardychczybdo mierrickich materiow ani uzywac go do celow profesjonalnych.

Wlaczcie Rozdrabniacz. Lampka kontrola podlaczenia pod napiecie (g) zawieca sie. Wybierzcie obrananie do przydzu walu tnacego (napedzanie elementow do rozdrobnienia w strone walu tnacego) obracajc w prawo wyberiac kierunku obrotow (f). Uruchomcie Rozdrabniacz, naskiejac na przycisk Wlaczienie(-) (e).
W celu uzyskania optymalnej wydajnosci Rozdrabniacza, radzimy nie probowae rozdrabniania galezi o srednicy ponad 40 mm.
Wprowadzcie elementy do rozdrobnienia do otworu wysypowo (a).Zostana one automatycznie rozdrobnione przez wal tancy a nastepnie wyruzcone na zewnatrz poprez przewod usuwania odpadow (d).
Aby praca Rozdrabniacza byla prawidtowa rozdrabniary material nalezy wsadzae galeziami do gory. Patrz rysunek nr 8
Jezel zbyt grube galezie lub ciaia obce zablokuja sie wewnatrz maszyny, rozdramniac odbloukie sie automatycznie w wiekszość przyypadów. Kierunek obrotów walu tnaCego bedi automatycznie odwocony, co pozwoli na usuniecie elementów zablokowych w otworze wysypowym. Aby wroci do poprzednilgo kierunku obrotów, zarzymajcie rozdramniac naskajn az przycisk Wylaczenia (O) i zaczekajcie az waltnacy zupelnie sie zatrzyma. Nastepnie ponownie uruchomcie rozdramniac, naskajn az przycisk Wlaczenia (-), kierunek obrotów do przodu zostanie ponownie wybrany.
Jezel rodrabrniacn nie adblokuje sie automatycznie, zatrzymajcie maszyne i obrocie w lewo wyibieran kierunku obrotow celu wybrania obrotow do tylu (ewakuacja zaklinnowych elementow przyez otwor wsypowy). Ponownie uruchomiec rodrabrniac. To powinno oblkowaocrozdrabrnicz. Po odblokowaniu rodrabrniacza, zatrzymajcie maszyne i obrocie w prawo (do przodu) wyibieran kierunku obrotow zanim poinnowni uruchomicie rodrabrniac.
Jezel rozdrabniacz jest przyȩźony, wylącznik samocznyny zatrzymuju automatycznych maszyne. Zaczekajcie okola 5 minul zanim nacsiść na przycisk ponownej incjalizacje (h) a sąteptyne na przycisk Właczenia(-); wędy rozdrabniacz powinien sie uruchomic.

UWAGA

Nie wieszajcie wybieraka kierunku obrotów ani przycziskowy Węczenia/Wyliczenia w spośob ciagły i gawltownie. To mogloby spowodstawsko nap引擎i u szkodzic roźdrabniacz.

Polski

KONSERWACJA

REGULACJA PLYTY SCISKOWEJ

Jezeli rodrabniacz nie rodrabnia nalezycie, moze zajs c potrzeba wyregulowania phy t sciskowej. Objaslenle: wyregulowanie phy sciskowej powinno byc wykonane Jedynie w przypadku, gdy ta czynnosc jest koniecznie potrzbna. Rozdrabniacz mogty calkiem prestac dziala na skutek zbyt czesto wykonywanych lub zbyt duzych regulaci.
Upewnijcie sie ze rozdrabniacz dzia i ze zostaf wybrany kierunek obrotow do przodu. Jezei regulujcie plyte sciskowa przy zgazonym silniku,要去dojscdo powaznego uszkodzenia rozdrabniaca (Rys.8-9).
Stad podczas pracy silnika,OCRacajce powoli sbrze znajdujaca sie wewnatrz otworu ustawczego (12) wrawa strone przy pomocy klucza szescioktneo (11), ta kawalki aluminium wypadly poprzej zpwod usuwania odpadow.

CZYNNOSCI KONSERWACYJNE

Rozdrabniacz nie wymaga duzo konserwaczji.

OSTRZEZENIE

Wylaczie z sieci wasze narzedzie przyd wzelskimi czynnosciami konserwacyjniym lub czyszczeniem.

Upewnijcie sie, ze szczeliny wentylacyjne sa czystie i nie sa zalkane.
Sprawdzieczywszystkie s Ruby sa nalezymiedokrecone.
Po kazdym uzyciu, spryskajcie wai tncy olejem Rozkladajacy smie biologiczne poprze otwor wsypowy.
W celu wyczyszczenia rozdrabniacza, zdejmijcie kurz i odpady nagromadzone na wale tancym przy pomocy szczotki. Przetrzejcie obudowe silnilka przy pomocy wilgotnej szmatki. NIE UZYWAJCIE wody, Rozpuszczainikow, mocnych detergentowczy tez wody pod wysokim cijsnieniem do wyczyszczenia narzedzia.
Jezli jakis przydmiot zatknie sie z walem tnacym rozdrabniacia, lub gdy maszyna zacznie wibrowacczy wydawac anormalne dzwieki, nalezy natychmiast zatrzyma silnik. Odlaczcie maszyno od sieci i sprawdzcie czy ona nie jest uszkodzona.

WYRZUCANIE NA SMIECI

Nie wyrzucajcie waszych narzedzi elektrycznych razem z odpadkami gospodarstwa domowego. Oddajcie je do recyckligu do osrodkow utylimazji. Skontaktuiejcie sie z wladzami lub dystrybutorem, by zapoznać sie z odpowiednia procedura utylimazji.

ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO MODYFIKACJI PODRECZNIKA W KAZDEJ CHWILI I BEZ UPRZEDZENIA.

Polski

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Silnik nie startuje.	1. Nie ma prądu.2. Przewód zasilajcy, albo wtyczka są uszkodzone.3. Elementy do rozdrobnienia są zaklinowane w wale tnącnym.	1. Sprawdźcie bezpieczniki waszego obwodu elektrycznégo.2. Sprawdźcie przywoć lub wtyczkte i wymiȩść je w razie potrzeby.3. Wybiercie kierunek obrotów do ty'u i zdejmiejcie elementy wyrzucone na zewnȩtrz przyez otwor wsypowy.
Maszyna nagle są zaatrzymuje.	1. Wączyść sie system zabee pieczajczy przyzedPTReczjiemieniem, gdyż od pewnosć czasu elementy bytzy zaklinowane.2. Wączyność są zabee pieczeczenia termiczne silnika.	1. Zaczekajcie 5 minut, nacijsnjcie na przycisk ponownej inicjalizacja, wybiercie kierunek obrotów do ty'u, w celu odkinowania zablokowych elementów.2. Zaczekajcie 5 minut a naktieponownie uruchomcie Rozdrabniacz.
Elementy do rozdrobnieniaNie są podawane w strone walu tnącego.	Wal tnacy jest na abrotach do ty'u.	Wybiercie kierunek obrotów walu tnącego do przydru.
Elementy wychodźace z przywodu usuwania odpadówNie są dane zęcye rozdrobnione.	Zbyt duza przystrzeń mistrędzy walem tnącym i płyta sczskowa.	Wyregulujcie płyte scziskowa, tak byt atrzyestrzeń wynosila od 0 do 0,5 mm.
Kierunek obrotówzmienia są automatycznie.	Elementy są zaklinowane.	Zatrzymajcie rozdrabniacz,zaczekajcie aż wal tnacy zupełnia są zatrzyma i uruchomcie goptoniewie.

Slovensko

FGBD E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Na montáz drívica su potrebne dve osoby.

Vlozte os napravy (2) cez otvory v nohach (3).
Poznamka: Nohy musia smerovat smerom von (obr. 3) a otvory na koliky v nohach smerom dnu.
Otoctde rvic nasypkou smerom dole (obr.4).
Nasadte oporné nohy na kryt motora (obr. 5).
Pripevnite oporny rám podvozka (4) k oporny noham.
Najpriy priveynite obidve nohy skrutkami s vunturnym sesthranom (7), przuou podlozkou (14) a trecou podlozkou (6) a potom koncovy ram podvozka zaistte skrutkou s polgulovou hlavou (8) a podlozkami (13) (obr. 6). Pritiahnite vsetky matice a skrutky.
Nasuhte koleska (5) na konce osi napravy a zaistite ich podlozkami (9) a poistnymi kolikmi (10) (obr. 7).
Drič je teraz pripravený na použitie

POUZIVANIE

Drivc je urceny na drvenie organickeho zahradneho odpadu v sukromnych zahradach. Nie je vchodny na drvenie skla, kovu, plastu alebo textilu. Tiez by sa nemal pouzivaf na iny veImi tvrdy alebo veImi makky material alebo pre profesionaIne pouzivanie.
Pripojte dvic k elektrickej sieti. Svetelny ukazovatel napatia (g) sa Rozsvieti. Zvofte smer otacania doprodu otocenim prepina smer utacania (f) doprava.Drvic zapnite pomocou spinaca na zapnutie/vypnutie(e).

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHU CZRUROPLSLOHRTRESTLVL SKBG

Slovenčina

POUZIVANIE

Aby ste dosiahli maxmaly uztok z drviča, odporcâme, aby ste nedrviil vetvicky alebo konâre svacšim primerom ak 40 mm.
Material vkladajte do drvica cznsypku (a). Material sa automaticky viahne medzi noze a yvpadava cez vyhadzovacl otvor (d). Aby sa predizila zivotnost nasypnika, treba drevo podavaf do nasypnika vetami smerom nahor. Pozri obr 8
Ak sa drvič zablokuje cudzimi predmetmi alebo prilis hrubymi ci tvrdymi konármi, vo vačsine prilpadov sa drvič automaticaky uovnl. Smer otăcania drviča sa automatický v dösledku toho zmeni a material sa uvofnl spat cznasykpu. Otačanie drviča zmenite na pavodný smer tak, ze stlacite spinač vampnutia a počkáte, kým sa rezný nóź uplne nezastavit. Potom stroj znovu zapnite spinačom zapnuita a drvič sa bude znovu oţacat doprodu.
Ak sa zablokovan y material neuroln automaticky sam, vypnite drvic a prepnite prepina smeru otacania dofava. Potomznovzapnine dviic Tymto by sa malo zablokovanie odstranit. Po odstraneni zablokovania vypnite drvic a pred opatovnym zaputim prepnite prepina smeru otacania doprava (otacanie dopreu).
V priapede pretaZenia stroja prerusova prudu odpoji drvič od napajania. Pockajte asi 5 minút a potom stlacte poistku proti pretazeniu (h) a spinač zapnutia. Drvič by sa mal spustit.

VYSTRAHA

Na niniéjszy produkt Ryobi udzielelona jest dwuletniwa gwarancja na kryte wady fabrocyne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji wudziestu czterech (24) miesiecy,zacznya sie od widzęczędaji wiedniewicye na oryginalna faktury wystawlone przy sążedawce dlata obstecznego nabywyc. Gwarancja tae nie obejmije zniszczenia wvnikajego z normalné zuźycia, czye tz uzskodzen spowsówadnych ekspoatacji, lub nowlacciwa konserwacja, czy niedopowednim uzytkowaniem niedgonym z przyznaczenia. Wylczona条规定 nicht rownej akcasora tj. akumulatory, ziarowej, ostrza, koncowi, worki, itd.

W ywapdk stwiardzenia ziego funkcijonowania podczas oskresu gwarancjynego, prosimo y skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz d wodem zakupu do waszego dostawy lub do najibizszego Autoryzowaneqo Punktu Serwisowoq Rvobi.

Ninijesza gwarcanja ne podwaza przyslugujacych Państwu uprawnien dotczyczny wadliwych produktów.

SLO

GARANCUSKAIZJAVA

Mierzony poziom mocy akustycznej: 92 dB (A)

Gwaranlowany poziom mocy akustycznej: 94 dB (A)

Data emisi: 11/2005

Wydane przez: Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC

Z cala odpwiedzialnosci oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest godny z normami czy tez znormalizowanymi dokumentami wemioniyi poinbei:

2004/108/EC 98/37/EC,2006/95/EC,EN 60335-1.2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006,EN 13683:2003,EN 50366:2003+A1:2006,EN 55014-1:2006,EN 55014-2:1997+A1:2001,EN 61000-3-2:2006,EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Niniejszym deklarujemy, zen prodik spelinia wymogi dyrektwy 2000/14/EC odnosnige emisi di zwieku.

Produkt den zostal oceniony jako spelniajacy wymogi limitowdziewkowych podzcas weryfikacji urzadzenia (aneks E)przempwadzonej przyz Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC.

IZAVA O SKLADNOSTI ES

Zlastno odgovorostjo izjavljamo, da je izidelek skiadinz zhahtevami sledech standardov all standardizarinh Dokumentov: 2004/108/E9,98/37/E,2008/95/E, EN60335-1.2002+A11:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006, EN13683:2003, EN50366:2003+A1:2006, EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001, EN61000-3:2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Izjavljano, da ta izdelezuk ostruza zahtevam direktve o emisiji hrupa v Izjavljano 2000/14/EC.

Laboratorij Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC je ob preveranjuro izdelka ocenil, da je v skladu 2 uztrezni mijnimi vrednostmi hupa (ploja E).

DEKLARACIJA O USKLA-ENOSTI CE

Odgovorno [gəjliyjero] da je evaj prozvod u sklodu sa sjaedemim nonumrui pemponium dokumento:

2004/108/EC, 98/37/EC, 2006/95/EC, EN 80335-1.2002+A11:2004+A1+2004+A12006+A2006, EN 13683:2003, EN 50366:2003+1:A2006, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001, EN61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Mi Izjavljumo da je ovo prozvod sukladon sa zahjevima prevoiroma u direktiv 2000/14/EC.

Ovej je proizvod obojen v skadu s granizim virjedrostima zvukta tjakom provjale aporata (anek E) koju je proveo Intertek Testing Services Shanghai, PRC.

CE UYGUNLUK BEYANNAMESI

Sorumlulugumut altna bendederzki bu urun asagidaki noprimal yada norm begeleri lyuupuldur:

2004/108/EC, 98/37/EC, 2006/95/EC, EN 60335-1,2002+A11:2004+A12:2004+A12:2006+A2:2006, EN 13683:2003, EN 50366:2003+A1:2006, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001, EN 16000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005