RSH2455 - Mekanik parçalama makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - RSH2455 RYOBI

KULLANIM KILAVUZU RSH2455 RYOBI

DikkatMontajdan ve aletin kullanimina baslamadan bu kilavuzda bulunan talimatlan okumaniz gerekmektedir.

Elektrikl bahce aletorinin kullanimi sirasinda, yangin, elektrik carpmasi ve fiziki yaralanma ile iligi temel guvenlik talimatlarina uymak zorunludur.

TÜMTALIMATLARI OKUYUNUZ

Aletin uygulamalarini ne nasil calistig biliniz.
Her kullanimdan once calisma alanini duzenleyiniz. Kazalara neden onolabilecek taglari, civileri, metal kordonlar ve diger nasneleri pikarilniz.
Uzun ve kalin bir pantolon ve cizmeler giyip eldiven takiniz. Bol gyisler, kisa pantolonlar gymeyiniz ve yalnayak calismayiniz. Asla taki takmayiniz.
Saclariniz uzuna, hareket halindeki parcalara kapilmalarini engellemek icin omuzlariniz seviysinde baglayiniz.
Cocuklarin veya deneyimsiz kisilerin bu aleti kullanmasina izin vermyeiniz.
Ziyaretcileri ve ozellikler cocuklar ve hayvanlar calisma alanindan en az 15 m uzak bir mesafede tutunuz.
Yorgun veya hastaysaniz, alkol veya uyusturucu ya da ilac aliginzda elektrikla alei kullanmayiniz.
■sik calismak icin yetersiz oldugunda aleti kullanmayiniz. Calisma oraminizin iy aydinlatimis olmasina dikkat ediniz (yapay isik veya gun isigi).
Daima dengeli durunuz. Bacaklarinizi zerine iyi basiniz ve kolunuzco kigleri uzatmayin. Yoksa dusebilirisini ve/veya yanici parçalara dokunabilirisiz.
Vucudunuzu hareket eden parcalardan uzak tutunuz.
Kullanmadan once aletinizin durumunu konrol ediniz. Aletinizi kullanmadan once hasar gormus tum parcalari degistiriniz.
Aletinizi, Islak ya da nemli ortamlarda kullanmayiniz.
Aleti yagmurun altinda kullanmayiniz.
Aletinizi kullandiginiz zamanlarda, daima guvenlik gozlugu ya koruma gozlugu kullaniniz.
■Igili aleti kullaniniz. Aletinizi sadece yapim amacina uygun islemlerde kullaniniz.
Aletinizi elleriniz 1slakken kullanmayiniz.
Akim anahtari, api kapatmaya izin vermiyorsa elektrikla aletinizi kullanmayiniz. Duzgun sekilde acilip kapatlamayan bir aleit tehlikelir ve zorunlu olarak tamir edilmidir.
istemdisicalamasinaengelolunuz.
Dikkatli olunuz ve yaptiginiz ise bakiniz. Aleti kullandiiginzda sagduyulu olunuz.

Aleti zorlamayiniz. Elektrkli aleit, yapim amacina uygun kullandiignizda daha verimli ve daha gvenli olacakir.
Bestreme kordonu veya uzatici her an gibi bir sekilde hasarem gormsse veya kasilmisse aletinizi derhal beslemeden kesiniz.
Kullanmadiqinizda, tum bakim islemlerinden once ve aksesuar degisiminden once aleti fstem cekiniz.
Aleti kullanmadan once tum talimatli iyice okuyunuz ve anlayiniz. Daha sonra bakabilmek icin bu klavuzu saklayiniz.
Bazi parçalar eksikse veya orijinnaller disinda aksesuarlar takildiysa aletinizi kullanmayiniz.
Yalnizca ureticarafindan verilen original aksesuarlar kullaniniz.
Malzemenin hasar gormesinden veya uuncu sahislarin yaralanmasindan kullanici sorumludur.

ÖZEL GÜVENLIK TALİMATLARI

ÖGUTME MAKINESINE ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Ögutme makinesini kullanmadan once parçalarin dokru monte edildiginden emin olunuz. Ögutme makinesini kullanmadan once vida ve rondelarin dizgün sikildigndan emin olunuz.
Ogutme makinesini calistirmadan once, huninin bos oldugundan emin olunuz.
Ogutme makinenizi temizlemeden once, durdurunuz ve fisini cekiniz.
Cocuklarin ögūtme makinesini kullanmasina izin vermeyiniz.
Ogutme makinesinin sabit ve duz bir yuzeyde kullandiginzdan emin olunuz. Ogutme makinesine dokru egilmeyiniz. Kullanimi sirasinda asla makineden daha yuksekte durmayin.
Ta, sise veya metal parcalar gibi sert nesneleri huniye sukmayiniz bu alete zarar verebilir.
Ogutulecek malzemelerin civi veya baska nesneler icermediginden emin olunuz.
Ogutme makinesi sikirrsa, motoru durdurunuz ve fisi nici cekiniz. Sekiisan tum parcalari cikariniz ve makineninhasarqorup gormediqini kontrl odiniz.
Aletin yerini degistirmek veya aleti fiistencekmek icin besleme kordonunucekmyeiniz.
Ellerinizi, yuzunzu ve vucudunuzun diger tum bolgelerini huniden ve atik tahiye borusundan uzak tutunuz.
Ogutme makinesini calistirdiginizda atik tahiye borusunden uzak durunuz.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Türkce

ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Atiklarin atik tahiye borusuna birikmesine ve onu tikamasina izin vermeyiniz, cunku ogutulen parcalar dizgun atlamaz bu da ogutme makinesin kesme silindirinin donus yonun denegismesine neden olabilir.
Motor calistiginda ogutme makinesinin yerini degistirmeyiniz.
Ögutme makinesini asia denetimsiz birakmayiniz. Motoru durdurunuz ve ögutme makinesini devre disi birakiniz.

ELEKTRIK GUVENLIGI

Besleme kordonunum kimsin utune basmayacagi, ayaginakimakayag vya herhangi bir sekilde zarar vermeyecgi sekilde yerleistirildigin den imin olunuz.
Elektrik kordonunu ve uzatici yi her zaman iyi durumda tutunuz. Aleti asla beslme kordonundan tasmayiniz. Aletin fisini cekmek icin asla beslme kordonundan ya da uzaticidan cekmeyiniz. Elektrik kordonunu ve uzatici yi turlu isi kaynagindan, yagdan ve kesici aleterden uzak tutmaya ozen gosteriniz.
Her zaman yalnizca diq kullanim icin onaylanmis 1,5 mm kestilz uaziatricar kullaniz. Fisler topraga bagl i ve sizdirmaz olmaldir.
Bir uzatici kullanyorsaniz, asinms, kosik veya aynilms olup olmadigini konrol ediniz. Hasari veya asinnis bir besleme kordonu veya bir uzatici hemen degistirlimeli veya onanilmalidir.
Sektor beslemesinin alet uzerindeki bilgi plakasinda belirtilene uyduugundan emin olunuz. Aletinizi asia olmasi gerekenden farkli bir sekstor gerilime baglamayiniz.
Besleme kordonu veya uzatici kullanim sirasinda hasar gormusse, ogutme makinesini derhal beslemeden kesiniz. ALETI BESLEMEDEN CEKMEDEN ONCE KORDONA VEAU UZATCIYA DOKUNMAYINZ.
Bu alet 30 m'yi asmayan maksimum calismadiferansiyel bir akim tertibatile donatilmistir.

BAKIM

Aletinizi itina ile koruyunuz. Aksesuarlui bu kilavuzdaki talimatlara uygun sekilde degistiriz. Aletinizin daima kuru ve temiz oldugundan ve yag veya grekesi tasmadigandan emin olunuz.
Ayarlar vya onarimlar yapmadan once aleti her zaman prisden cekiniz.

Bazi parcalar hasar gormusse aletinizi kullanmayiniz. Her kullanimdan once, duzgun calismasini saglamak icin aletiniz kontrl ediniz. Hareketli parcalarin siralarii kontrl ediniz. Hicbir parcanin kirilmami oldugundan emin olunuz. Aletin isleyisini bozabilecek montaj ve parcalari kontrl ediniz. Fisin duzgun durumda olup olmadigini kontrl ediniz. Hasar gomus tum parcalar, Ryobi Ytki Servis Merkezinde tamir edilmeli ya da degistirimelidir.
Aletinizi suya veya her turlu baska siviya daldirmayiniz ve islatmayiniz. Solvent veya deterjan kullanmayiniz. Tutma kollarinir her zaman kurve temiz oldugundan emin olunuz ve atiklarin binkmemesinde dikkat ediniz. Her kullanimdan sonra, aletinizi yumusak ve kuru bir bezle temizleyiniz.

UYARI

Tüm bakim islemlerinden once aletinizi beslemsini kesiniz.

ONARIMLAR

Onarimlar yalinizca nitelikli bir tekniyen tarafindangeregeklestirilmidir. Nitekli olmayan kisiler tarafindangeregeklestirilenbakimya da onarimlar fizikiyaralanma risklerine ve aletin hasar gormesine nedenolur.Bu talimata uyulmaması,garantiyiGPCERSIKILAR
Bakim sirasinda, sadece original yedek parçalar kullanilmaldir. Bu kullanma klavuzunun Bakim kisminda belirtilen talimatlara uyunuz. Böylece, elektrik carmasi ve ciddi fiziksél yaralanma riskelerini ve alete zarar vermeyi onleyeceksinizu. Bu talimatlara uyulmaması da garantiyi geleçersiz kilar.

SAKLAMA VETASIMA

Aletinizi kuru ve kapali bir alanda saklayim.
Yanlis kullanimi ve hasarlari onlemek icin aletinizi killitli bir yerde saklainiz. Aleti cocuklarin ulasamayacagi yerlere kaldin.
TAsimaniz gerektiginde aleti baglayiniz.
Bu kullanma kilavuzunu muhafaza ediniz. Düzenli olarak baciniz ve olasi diger kullanicari bilgilendirmek icin kullaniz. Aleti odunc veriyorsan, beraberindeki kullanma kilavuzunu da veriniz.

Türkce

SEMBOLLER

Asagidaki bazisemboller aletinizde yer alabilir. Bunlari tanimayi ve anlamarini aklinizda tutmayi ogreniniz. Bu sembollerinogrsekilde yorumlmanasi, bu aleti daha guvenli ve uygun sekilde kullanmani saglayacaktir.

SEMBOLLER	ADI	AÇİKLAMASI
	Uyari	Güvenlıgüniz icin almanüz gereken ünlçınleri belirir.
	Ses koruması	Öğütme makinesini kullandygüniz zaman, güvenlik gozlugu ya da koruma maskesi kullanıniz.
	Ziyaretçileri uzak tutunuz	Ziyaretçileri, calisma alanindan en az 15 m uzak bir mesafepe tutunuz.
	Nem kosullariyla ilgili uyari	Bu aleti yağmurda birakmayıniz ve nemli alanarda kullanmayıniz.
	Kullanım kilavuzunu okuyunuz	Yaralanma risikeleri azaltmak icin, aleti kullanmadan öncu bu kilavuzu okumak ve iyi anlamak gerekmektedir.
	Elektrik çarpması	Tüm bakim,islemlerinden önce veya kordon hasarlı veya kesilmişse aletinizi fişten Çebiniz.
	Her zaman eldivenler takınüz	Bu testereyi kullandygünizda her zaman kaymaz koruma eldivenleri takınüz.
	Ellerinizi ve ayaklarınmiş uzak tutunuz	Uyarı ! Öğütme makinese calistmişinda ellerinizi veya ayaklarınmiş atık tahiye borusunun alta yerleşirmeyiniz.
	Durduktan hemen sonra ellerinizi alete yaklaşirmayınüz	Kesme silindiri makine durduktan sonra birsure Kendiligiinden döner.
	Sekme	Sıçrayan nesneler ciddi yaralanmailara risklerine neden olabilirler. Koruyucu kılıfetler ve botlar gıyıniz.

Asagidaki semboller ve adlar baglantildir, aletin kullanimina bagl i cseiti risk seviyelerini aqiklamayi saglar.

SEMBOLLER	ADI	AÇİKLAMASI
A	TEHLİKE	Önlenmediği durumda olüme veya ciddi yaralanmlara yolcastlecek;cok tehlükeli bir durumu belirir.
A	UYARI	Önlenmediği durumda ciddi yaralanmlara yolcastlecek olası tehlükeli bir durumu belirir.
A	DIKKAT ETME	Önlenmediği durumda, halif ve orta seviyede yaralanmlara yolcastlecek olası tehlükeli bir durumu belirir.
	DIKKAT ETME	(Güvenlik sembolüler yokitur.) Maddi hasarlara neden olabilecek bir durumu belirir.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Türkce

ONARIMLAR

Bakim, ozen ve aleti iyi tanimiayi gerektirir. Nitelikli bir tekniysen tarafindan gerekteklestirilmidelir. Onarim islemleri icin, aletinizi size yan yakin YETKILI SERVIS MERKEZINE getirmenizi oneririz. Degistime durumunda sadece original yedek parçalar kullanimaldir.

UYARI

Elektrik carpmalearin onlemek icin olagan onlemleri aliniz.

UYABI

Aleti, bu kullanim kilavuzunu tamamen okuyup anlamadan once kullanmayi denemeyiniz. Bu kullanim kilavuzunu saklayiniz ve guvenlik icinde calismak icin duzeni olarak kilavuza danisin, aynca olasi tum kullaniciilan da bilgilendiriniz.

UYARI

Elektrikli bir cihazin kullanimi, gozlerinize yabanci bir maddenin sigramasina ve ciddi goz problemerine sebeb olabilir. Cihazinizkullanmadan once, yanlarda da cepheleri bulunan guvenlik veya koruma gozukleri ve tozdan koruyan bir maske takiniz. Gozuk takan kisilerin bu gozuklerini cikarmamalarin ve bunlarin uzerine bir guvenlik maskesi veya yanlarda cepheleri bulunan standart koruma gozuklerini takmalarin oneririz. Gozlerinizi her zaman koruyunuz.

BUTALIMATLARI SAKLAYINIZ.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

RSH-2455

Besse 230-240 V (CA) / 50 Hz

Gug 2400W

Ogutulecek parcalarin maksimum capi 40 mm

Uyar: Ogutulecek parcalarin maksimum capi ahsabin sertligine baglidir.

TANIMLAMA

a. Huni
b. Kontrol paneli
c. Tutma kolu
d. Atik tahiye borusu
e. Calistirma dugmesi Aci/Kapali

f. Donus yonu secicisi (on/arka)
g. Gerilim var gosterge lambasi
h. Bastan baslatma dugmesi
1. Ana karter
2. Tekerlek aksi
3. Sasi dikmeleri
4. Sasi alt bolümü
5. Tekerlekler
6.8 rondela
7. Cukur altigen vida M855
8. Yuvarlak basli vida M58
9. Düz rondela
10. Atalet kopilyasi
11. Altigen anahtar
12. Ayar deligi
13. Fren rondelasi 14. Fren rondelasi

MONTAJ

DIKKAT ETME

Ogutme makinesini kurmak icin iki kişi gereklidir.

■Tekerlek akshalini (2) sasi dikmelerinin (3) her birine yerlestiriniz.
Dikkat: dikmeler yukari bakmaldir (Sek. 3) ve dikme delikleri karsiliki yer almalir.
Ogutme makinesini ters yerlestiriniz (Sek. 4).
Sasi dikmelerini motor karteri uzerine yerlesteriniz (Sek. 5).
Sasinin alt bolunu (4) dikmelerucuna yerlestiriniz.
Altigen vida (7), frem rondelasi (14) ve bir rondela (6) ile dikmelerin hepsini ve daha sonra yuyarlak basla vida (8) ve frem rondelari (13) ile sasinin alt bolumun tespit edinz Tum vidalariskiniz.
Tekerlekleeri (5) aksin yanlarina yerlestiriniz ve diz rondelaral (9) ve atalet kopilyalaril (10) yardimiyla yerlestiriniz (Sek. 7).
Aletiniz kullanima hazirdir.

KULLANIM

Ogutme makinesi ozel bir bahcede organik atiklan ogutmek icin tasarlanmistr. Cam, metal, plastik veya tekstil ogutmek icin tasarlanmistr. Cok sert veya cok yumusak diger malzemeleri ogutmek icin ya da profesyonel amaci kullanilmamalidr.

Türkce

KULLANIM

Ogutme makinesini fise takiniz. Gerilim mevcut gostege lambasi (g) yanar. Donus yonu degistirme duqmesini (f) saga dogru cevirerek kesme silindirinden on donusunu seciniz (ogutulecek parcalarin kesme silindirine dogru tilmesii). Calstirma duqmesine basarak (-) (e) ogutucuy calistirniz.
Ogutucu makinesinin maksimum derecede etkili olmasi inc, capi 40 mm'den yuksekolan dallan ogutmeye calismayiniz.
Huniye (a) oğütulecek parçalar yerleşirmeyiniz. Otomatik olarak kesme silindiri tarafindan otomatik olarak oğtulecek ve atik tahiye borusundan atilr.
Huninin asinmasini onlemek icin: ogutulecek dallarin kokleri aagiya, yapraklari yukar gecek bicimde huniye yerlestrilmesi gerekir (bkz. sekil 8).
Makinenin icine cok kalin veya cok sert yabanci cisimler veya dallasirisa,ogutme makinesi otomatik olarak bloke olmaktan cikar. Kesme silindiri donus yonu otomatik olarak degisir bu da siksan parcalarin huniden tahliye edilmesini saglar. ileri donus yonune yeniden gelmek icin, DUR (O) dugmesine basarak ogutme makinesini durdurunuz ve kesme silindirinin tamamen durmasini bekleyiniz. Calistirma dgmesine (-) basarak ogutucuyeniden calistiriniz, ileri donus yonu yeniden secilir.
Ögutme makinesi otomatik olarak bloke olmaktan cikmazsa, makineyi durdurunuz ve donus yonu seciçisini sola geri donus yonun secmek icin cevirizn (siksan parcalann hunden tahiye edilmes). Ögutcütyu yeniden calistirniz. Ögutcūnun blokajini acakaktir. Ögutme makinesi acildiktan sonra, makineyi durdurunuz ve ögutme makinesini yeniden calstirmadan once donus yonu seciçisini saga (one) cevirizn.
Ogutme makinesi asiri yukluyse, devre kescisi makineyi otomatik olarak durdurur. Yeniden baslatma dugmesine ve CALISTIRMA (-) dugmesine basmadan once yaklasik 5 dak bekleyiniz; ogutme makinesi calismaldir.

DIKKAT ETME

Calistma/Durdurma dugmelerine ve donus yonu dugmesine surekli ve anl olarak basmayiniz. Bu gerilimerin yukselmesine neden olabilir ve ogutme makinesine hasar verebilir.

BAKIM

SIKISTIRMA PLAKASININ AYARLANMASI

Ögutme makinesi dizgün ögutmezse, sikistirma plankasi ayarlanabilir.
Dikkat: Sikistma plakasi ayari yalnizca cok gerekli oldugu zaman yapilmahdir. Sikistma plakasi ayari cok sik veya cok fazla gereklestirilrse ogutme makinese bozulabilir.
Ogutme makinesinin calistigindan ve ileri donus yonunun seglidiginden emin olunuz. Motor kapalyken sikistirma plakasi ayarilyansan, bu ogutme makinesine ciddi sekilde zarar verebilir (Sek. 8-9).
Motor calistiginda, ayarlama deliginin (12) icinde yer alan vidayi aluminyum parcilar atik tahiye borusundan dusene kadar saga dokru altigen anahtarla (11) yavaasca ceviriniz.

BAKIM TALIMATLARI

Ögutme makinesi az bakim gerektirir.

UYARI

Bakim veya temizlik islemlerinden once aletinizi beslemesini kesiniz.

Havalandirma fanlarini temiz oldugundan ve tikanmadigindan emin olunuz.
Tum vidalarin duzgun sekilde sikildigindan emin olunuz.
Her kullanimdan sonra, paslanmaya karsi korumak icin kesme silindirine yag puskurtunuz.
Ogutme makinesini temizlemek icin, bir firca yardimlya kesme silindiri üzerinde biriken atiklan ve tozlar siliniz. Nemli bir bezle motor karterini temizleyiniz. Aleti temizlemek icin su, solvent ve gucu detergentanlar veya yuksek basinci su KULLANMAYINIZ.
Bir nesne ogutme makinesinin kesme silindiri ile temas ederse yeva makine titresim yapmaya vya anormal sesler cikarmaya baslarsa motoru derhal durdurunuz. Makineyi fiisten cekiniz ve hasar gorup gormedigini konrol ediniz.

Türkce

ISKARTAYA CIKARMA

BU KILAVUZ UZERINDE HER AN VE ONCEDEN HABER VERMEDEN DEGIISKLIK YAPMA HAKKINI SAKLITUTMAKTAYIZ.

Elektrikli alelerinizi normal cope atmayiniz. Geridonusum merkezelerinde yeniden donusumlerini gerceklestiriniz. Uygun geridonusum prosedurunu ogrenmek icin yetkilere veya satin alma yaptiginiz yere basvurunuz.

PROBLEMERIN COZUMU

PROBLEM	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Motor marş etmiyor.	1. Akın yok. 2. Besleme kordonu veya fiş hasarlı. 3. Öğutülecek parçalar kesme silindirine seksmişş.	1. Elektrik devrenizin sigortalarıni kontrl ediniz. 2. Kordonu veya fiş kontrl ediniz ve gereklşye onartıniz. 3. Gerıdecessgününseşiniz ve huniden atilan parçaları Çıkariniz.
Makine aniden duruyor.	1. Yükekı kıruma sistemi parçalar sikiştındevelop re girdi. 2. Motor termik korumasıdevrege girdi.	1. 5 dakika bekleyiniz, yeniden baslatma 若要nesine basıniz, sikisan parçaları açmak icin geridecessgününseşiniz. 2. 5 dakika bekleyiniz ve ögütucüyüyeniden calistırıniz.
Öğutülecek parçalar kesme silindirine.Doğru gitmiyor.	Kesme silindiri geridecessı.	Kesme silindirinileridecessgününseçıniz.
Tahliye borusundancıktiklarindo parçalar tam Öğutülmemiş.	Kesme silindiri ve seksistra plakasiarasinda;cok fazla mesafe var.	Mesafo 0 ile 0,5 mmarasinda olması icin seksistra plakasıni ayarlayıniz.
Dönus,yonu otomatik olarakdeş,isir.	Parçalar seksmişş.	Öğutme makinesini durdurunuz,silindirin tamamen durmasınbekleyiniz ve yaniden calistırıniz.

FGBD E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Eesti

ÜLDISED OHUTUSNOUDED

HOIATUS

Bu urun0 2004/14 EC taliminda yet alan gerekliklere uyan odjuu uaklrz.

Bu urun, Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC tarafindan gerceklestirilen alet kontroljunden sonra uyugulanabilis ses sinlarina uyugen olarak degelerendirilmir (ek E).

VASTAVUSDEKLARATSOON

Me kinnitame omal vastusutel, et see tooda vastab jargmistele standarditei standardiseeriud dokumente.

2004/108/EC,98/37/EC,2006/95/EC,EN 60335- 1:2002+A11:2004+A12:2004+A12-2006+A2:2008, EN 60336-1:2003+A11:2006, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3- 3:1995+A1:2001+A2:2005

Deklarerime, et toode vastab muraemissionoi direktivi 2000/14/ EC nouetele.

Selle toto puhul on InteTek Testing Services Shanghai Ltd., PRC hinnanud vastastuv murataseemile uskilce seadmete kaupa.

EBATITIKTIESDEKLARACIJA

Prisidamdi atsakomybe, mes deklurujoame kad iis gaminys altinka siulos standartus arba normalizuotus dokumentus: direktyvas 2004/108/EC, 98/37/EC, 2006/95/EC, EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004 +A12:2006+A2:2006, EN 13863:2003, EN 50366:2003 +A1:2006, EN 55014-1:2006, EN 55014-1:2997+A1:2001, EN61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005