RSH2455 - Mehanski drobilnik RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - RSH2455 RYOBI

NAVODILA ZA UPORABO RSH2455 RYOBI

Ko uporabljate elektricno vrtnarsko orodje, vedn oposvejale naslednej osnovne varnostne ukrepe, da zmanjsate verjetnost pozara, elektricega udara in telesnil poskodb:

PREBERITE VSA NAVODILA

Spoznajte krmlno napravo in ustrezno uporabo orodja.
Pred vsako uporabo oicistte obmoje, kjer boste delali. Odstranite vse predmete, na primer kamne, razbito steklo, zeblje, zico, ki bi lahko povzroci li nesreco.
Oblecite moene dolge hlace, skornje in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblaicl, kratkih hlac in ne hodite bosi. Ne nosite nobenegna nakita.
Lase sprite nad rameni, da se vam ne zapletejo med premikajoe se dele.
Ne dovolite, da bi orodje uporabljali otroci ali neuke osebe.
Vsi prisotni, se posebej otroci in domace zivali, naj se nahajao vsaj 15 m od delovnega obmoja.
Ne uporabljale orodja, ko ste utrujeni, bolni, pod vplivom alkohola ali drog, ali ce jemljete zdravila.
Ne delajte v slabih svetlobnih pogojih. Orodje uporabljaite le pri dnevni ali mojni umetni svetlobi.
Pazite na trdno oporo nog in ravnoteze. Ne poskusajte prevec iztegniti rok. Ce se prevec iztegnete, lahko izgubite ravnoteze ali se izpostavljate nevarnosti.
Poskrbile, da so vsi deli telesa proc od premikajocih se delov.
Pred uporabo preglejte orodje. Pred uporabo zamenjaje vse poskodovane dele.
Ne uporabljaje orodja na vlaznih ali mokrih mestih.
Ne uporabljajte orodja, ko dezije.
Pri delu z orodjem uporabljaje varovalne naochnike ali varmostna ocala.
Uporabljajte pravo orodje. Orodje uporabljajte le za delo, za katero je prevideno.
Ne upravljaje z orodjem, ce imate mokre roke.
Orodja ne uporabljale, ce ga s stikalom ne morete vklopiti ali izklopiti. Vsako orodje, ki ga ni mogoce kontrolirati s stikalom, je nevarno in mora obvezno v popravilo.
Izogibaje se nenamernemu zagonu naprave.

Bodite pozorni in pazite, kaj delate. Ko uporabljate izdelek, ravnajte razumno.
Orodja ne preobrennenjute. Ce ga boste uporabljall s predvideno hitrostjo, bo delovalo bolje pa tudin nevamost poskodb bo manjsa.
Ce je napajnalni kabel ali podaljsek poskodovan ali pretrgan, takoj izvlecite vtic.
Ko orodja ne uporabljate, pred servisiranjem ali pri menjavi pribora izkljuite izdelek iz omrezi.
Prosimo, da pred uporabo sekalnika skrbno preberete in upostevate ta navodila. Shranite navodila za morebitno kasnejso uporabo.
Nikoli ne poskusajte uporabljati nepopolega stroja ali takega, na katerem je bila izvedena nepooblascena sprembema.
Uporabljaite samo originalni pribor, ki ga dobavija proizvajalec.
Uporabnik odgovarja za varnost drugih ludi in njihove lastnine.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA SEKALNIK

Pred uporabo sekalnika seVEDno prepricajte,ali so vsi deli nameseni pravlin. Pred uporabo preverite, ali so dobro zategnjeni vsi vijaki in matice.
Preden zazenete motor, vedno preverite ali je vsipni lijak prazen.
Pred ciscenjem sekalnika izkljucite orodje in izvlecite kabel iz vticnice.
Ne dovolite, da bi sekalnik uporabljali otroci.
Zagotovite, da toka sekalinik kot uporabnik stojila na ravni in stabilini podlagi. Ne stegujte se proti sekaliniku. Med uporabo nikoli ne stojte visje od stroja.
Trdi predmeti, kot so kamni, steklenice ali kosi kovin, lahko poskodujeo stroj in jih nikoli ne smete dajati v vsipni lijak.
Pazite, da se med vejami ali vejicami, ki jih zeilite razrezati, ne nahajajo zeblji ali drugi tuji predmeti.
Ce stroj zablokira, zaustavite motor in izvolecite kabel iz vticnice. Izvolecite predmete, ki so se zagozdili in preverte stroj glede poskodb.
-Ne vlecite stroja za kabel in nanj ne pritiskajte na noben nacin.
Roke, obrz in ostali del telesa drzite stran od lijaka in odmetovalne drce.
Ko vkjuucjete motor, se drzite pro od metovalne drce.

Slovensko

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

Ne dopustite, da bi odmetovalna drca postala zatpana z odpadki. To bi blokiralo nov material, ki prihraja po drci in bi lahko povzroicilo spremembo smeri vrtenja sekalnika.
Stroja ne smete premikati med delovanjemotorja.
Nikoli ne pustite stroja brez nadzora. Najprej izkijucite motor in izvlecite kabel iz vticnice.

NAVODILA ZA ELEKTRICNO VARNOST

Prepri cate se, da kabel lezi tako, da ga ne bo nihce pohodil, seBowenj spotaknil aligakadoograce poskodoval.
Ne ravnajte neprimerno z napajalnim kablom. Oroda nikoli ne prenasajte tako, da drzite za kabel. Nikoli ne izkljucite vtica iz vticnicke tako, da vlecete za kabel. Poskrbite, da kabel ne bo izpostavlen toploti olju ali ostrim robovom.
Za delo na prostem uporabljaleismo ustrezno potrjene podaljskeznajmanjsim presekom 1,5mm^2 Vticnice na podaljsikh morajo biti ozemljene in odoprne proti dezju in vodi.
Preglejt, da podaljski niso poskodovani in da ni rezov ali razpok v izolaciji. Ce se pojavijo napake, popravite ali zamenjale kabel.
Na identifikacijski ploši je označeno, kaksnopapot potrebujor odroje. Nikoli ga ne prikrljucite na izmenić napotesti,ki bilbila drugačna od navedene.
Ce se med uporabo poskoduje napajalni kabel ali kabelski podaljsk, ga takoj izvlecite iz elektriche vticnice. NE DOTIKAJTE SE KABLA, DOKLER NISTE IZKLUUCILINAPAJANJA.
Elektricna energija se mora dovajali preko zašitnega stikala na diferencni tok (RCD), s tokovno zašcitne ne vecjo od 30 mA.

NAVODILA ZA VZDRZEVANJE

Orodje skrbno vzdrujte. Sledite navodilom za menjav ohibra. Orodje na bo ves cas suho, cisto in brez madezev olja ali masti.
Pred izvajanem nastavitev ali popravil izvyclekabel iz vticnice.
Ne uporabljaje orodja, ce se poškodovali njegovi sestavni deli. Z rednim preverjanem se prepricajte, da bo orodje pravilno delovalo in služilo svojemu namenu. Preverite poravnavo pomicih delov. Preverite, da ni noben del poškodovan. Preverite sestavo in vse druge elemente, ki bi lahko vplvali na delovanje naprave.

Pregleje povezavo naprave na elektriko.
Vse poskodovane dela mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblasceni servisi center Ryobi.

Nikoli ne polivajte ali brizgajte orodja z vodo ali drugimi tekocinami. Ne uporabljalte detergentov ali topil. Rocice naj bajoves cas suhe, ciste in brez odpadkov. Po vsaki uporabi jih ocistite z mehko suho krpo.

OPOZORILO

Preden začnete izvajati vzdřevalne poslopke, odklopite napravo z elektrickega napajanja, takdo izvleceć vtikac iz vlicnice.

NAVODILA ZA SERVISIRANJE

Orodje laho popravlja samo kvalificirano servisno osebjce. Ce izdelek popravlja ali vzdrzuje nekvalificirano osebjce, laho pride do poskodbe uporabnika ali skode na izdelku. Tako servisiranje laho tudi iznici garancijo.
Ob servisiranju orodja uporabljaje samo identicne rezervne dele. Upostvejte navodila v poglavu o vzdrrzevanju v tem prirocniku. Ce uporabite nepriporocene dele ali ne upostevate navodil za vzdrrzevanje, lahko pvzrocitie elektrici ni udar, resne poskodbe uporabnika ali skodo na izdelku. Uporaba takih delov lahko tudi iznici garancijo.

NAVODILA ZA SHRANJEVANJE IN TRANSPORT

Orodje hranite v notranjosti na suhem mestu.
Zaklenite ga, da preprecite nedovoljeno uporabo ali poskodbo. Poskrbite, da orodje ne bo v dosegu otrok.
Zasite orodje med transportom.
Ta navodila shranite. Pogosto jih preglejte in jih uporablajte, da poucite morebitne druge uporabnike naprave. Ce napravo komu posodite, mu posodite tudi ta navodila.

Slovensko

SIMBOLI

Na vasem orodju se lahko nahajao nikateri od naslednjih simbolov. Prosimo, da jih preucite in spoznate njihov pomen. Pravilno razumevanje teh simbolov vam bo omogocilo učinkovitejse in varnejse delo z orodjem.

SIMBOL OZNAKA RAZLAGA
!	Varnostno opozorilo
!	Zaščita za oči
!	Ne dovolite, da se vam prblžajo opazovalci
!	Oporozilino proti mokroti
!	Preberite Priročnik za uporabnika
!	Ukrepanje proti elektricnem udaru
!	Nosite rokavice
!	Roke in noge držite stran
!	Po zaustavitvi držite roke proč
!	Odbijanje predmetov

S pomocjo naslednjih signalnih besed in njihovih pomenov boste razumeli vrste tveganja, povezane tem orodjem.

SIMBOL SIGNAL POMEN
	NEVARNOST	Oznacuje negosredno nevaren položaj, ki povzroči smrt ali resno poškodbo, Če se mu ne izognete.
	OPOZORILO	Oznacuje potencialno nevaren položaj, ki lahko povzroči resno poškodbo, Če se mu ne izognete.
	POZOR	Oznacuje potencialno nevaren položaj, ki lahko povzroči manjšo ali zmerno poškodbo, Če se mu ne izognete.
	POZOR	(Brez simbola za varnostno opozorilo) Oznacuje položaj, ki lahko povzroči materialno škodo.

Slovensko

SERVISIRANJE

Servisiranje zahteva izredno pazljivost in znanje, zato naj ga izvaja samo kvalificiran tehnik. Svetujemo vam, da orodje za servisiranje prinesete v najblji POOBLASCENI SERVISNI CENTER, kjer vam ga bodopopravil. Ob servisiranju uporabljale samo identi ne nadomestne dele.

OPOZORILO

Upostevajte vse obicajne varnostne ukrepe, da se izognete elektrinemu udaru.

OPOZORILO

Ne uporabljaje orodja, dokler niste natanncno prebrali in razumeli Prirocnika za uporabnika. Tako se boste izognili resnim telesnim poskodbam. Shranite Priocnik za uporabnika in ga pogosto pregleje, da boste vedno delali varno. Uporabljaje ga, da poucite morebitne druge uporabnike naprave.

OPOZORILO

Pri uporabi kateregakoli elektricnega orodja, lahko v vase oci priletijo tujki in jih resno poskodujejo. Preden zacnete uporabljati elektrico orodje, si vedno nadenite varnostne naochnike ali varovalna ocala s scitnik ter celostni obrazni scitnik, glede na potrebo. Svetujemo vam, da si preko obicajnih ocal ali varnostnih ocal s stranskimi scitnik nadenete se varmostno masko s sirokim pogledom. Vedno uporabljajte zacitzo za oci.

SHRANITE TA NAVODILA.

TEHNIÇNI PODATKI

RSH-2455

Napetost. 230-240 V (AC) / 50 Hz
Moč: 2400 W

Maks.premerrezanja:Maks.40mm

Opombe: Maks. premer rezanja je odvisen od trdote lesa.

OPIS

a. Vsigni lijak
b. Stikalna plošča
c.Rocaj
d. Odmetovalna drca
e. Stikalo za vklop/izklop

f. Gumb za izbiro smeri vrtenja (naprej/nazaj)

g. Signalna luc za orodje pod napetostjo
h. Preobremenitvena zaščita
1. Glavno telo
2.Gred
3. Podporna noga
4. Zadnji okvir
5. Kolo
6. Sedlasta podlozka 8
7. Sesterokotni vijak M855
8. Okrogli vijak M58
9. Navadna podložka
10. Sponka z zanko
11. Inbus kjuč
12. Odprtina za nastavlanje
13. Varnostna podložka
14. Vzmetna podložka 8

MONTAZA

POZOR

Za montazzo sekalnika sta potrebni dve osebi.

Vstavite gred (2) skozi luknjna vsaki nogi (3).
Opomba: Nogi morata biti nagnjeni pod kotom navzven (sl. 3), luknjé na zatice na nogah pa morajo biti na zunANJI strani.
Obrnite sekalnik od zgoraj navzdol (Sl. 4).
Vstavite okvir nog na ohisje motorja (Sl. 5).
Pritrtdite zadnji okvir (4) na okvir nog.
Pritrdite nogis sesterokotnimi vijaki (7),zmeltno podlozko (14) in sedlastro podlozko (6) za vsako nogo ter pridtde zadnji okvir z okroglimi vijaki (8) in podlozkami (13) (Sl. 6).Zategnite vse matrice in vijake.
Vstavite kolesa (5) na konca gredi in jih prritdite podlozkami (9) in sponkami z zanko (10) (Sl. 7).
Sekalinj ezdzaj pripravljen za uporabo.

DELOVANJE

Sekalnik je namenjen za rezanje organskih vrtnih odpadkov v zasebnem vrtu. Ni priteren za rezanje stekla, kovine, plastike ali blaga. Prav takao ga ne uporabljaje za druge, zelo trde ali zelo mehkme materialie ali v profesjalne namene.
Sekalnik prikjučite na omrežno napajanje. Prižge se indicator orodja pod napetostjo (g). Izberite vrtenje naprej, tak do obnete v desno gumb za izbiranje smeri vrtenja naprej/nazaj (f). Vključite stikalom za vklop/izklop (-) (e).

Slovensko

DELOVANJE

Dabi vam vas sekalinik kar najbolje sluzil, priporocamo, da ne poskusate rezati vegic ali vej s premeron vecim od 40mm
Material, ki ga zeilite zrezati, stresite v lijak (a). Material bo samodejno potegjen skozi rezila in bo prisel na dan na odmetovalni drci (d).
Za podaljisanje uporabne dobe drobilnika vam priporocamo, da veje potiskate proti rezilom drobilnika z vejcami naprej. Gleje silko 8.
Ce se sekalinik zamaşi zaradi tujih teles ali vej, ki so predebele ali pretre, se v vecini primerov samodejno deblokira. Smer vrtenja sekalinika se samodejno obrne, kar sprosti material in ga odvrze nazaj skozi gornji del. Da bl vrtenje sekalinika znova obrnili v obicajno smer, pritisnite stikalo IzKLOP (o) in počakajte, da se rezil popolnama zaustavi. Nato ponovn vo klučite stroj s stikalom za VKLOP (-) in sekalinik se bo ponomvo vrtel v smeri naprej.
Ce se sekalnik ne deblokira samodejno, izklučite stroj in obrnite v levo gumb za izbiro smeri vrtenja naprej/nazaj. Nato ponovno vklučite sekalin. To bi moralo sprostli blokado. Po odpravljeni blokadi izklučite sekalin k in obrnite v desno gumb za izbiro smeri vrtenja naprej/nazaj (vrtenje naprej), preden ponovno vklučite sekalin.
Ce je stroj preobremenjen, odklopno stikalo izkljuci sekalinik. Pustite ga okrog 5 minut, nato prilnishne na preobremenitveno zašitc (h), zatem pa na stikalo za VKLOP (-). Sekalinik bi se moral zagnati.

POZOR

Ne pritiskajte zaporedoma in sunkovito na gumbe/stikala. Nenadno preklaplanje bi lahko povzroilo tokovne konice, ki bi lahko poskodovale sekalnik.

VZDRZEVENJE

NASTAVITEV SEKALNE PLOSCE

Ce sekalinke reze materiala, je morda treba.
nastaviti sekalno plocko.
Opomba: Nastavitev sekalne plocke izvajte samo
v primuru, ce mislite, da je to nebhodno.Prepogosto
nastavljane sekalne plocke lahko povzroci, da vaš
sekalink popolnama preneha delovati.
Zagotovite, da je sekalinik vkljucen in da deluje v normalni smeri vrtnenja napre. Ce nestavljate sekalno plosco pri izkljucenem motorju, lahko povzrocitresne poskodbe sekalinika (Sl. 8-9).

Zelo poças in po malem obraçaje vijak v odprini za nastavitve (12) z inbus kljuéem (11) v smeri urnih kalaccev, pri delujoem motorju, dokler iz odmetovalne dré ne začnejo padati drobni aluminjasti ostržk.

POSTOPKI VZDRZEVANJA

Sekalnik zahteva zelo malo vzdhravanja.

OPOZORILO

Pred vsakim vzdrrzevalnim ali cistilnim postopkom vedno potegmite vtika iz vticiice.

Odprtine za zrak naj bodo vedno ciste in brez ovir.
Preglejte ali so vse matrice in vijaki tesno priviti.
Po vsaki uporabi pospricajte rezalno kolo z biolosko razgradjivom oligne preko vspnega lijaka na vrhu, da ga zašitite pred rjavem.
Pri ci Senju sekalnka odstranite s sctko umazanijo in opadke, ki so se morda ujiel v rezilu. Motorno ohise obrisite z vlaizno krpo. Za ci Senje sekalnka NE uporabljajte tekoce vode, topil, mochnih detergentov all visokotlaichn pralnikov.
Cpe pride v stik z rezalmim kolesom tuje teo ali ce stroj zaene vibrirati ali proizvajati nenormalini hrup, takoj izkljuciete motor. Izvlecit vtika ic vticnic in preverte skodo.

ODSTRANJEVANJE

Odpadnih elektricnih izdelkov ne smete zavreci skupaj
z gospodinjskimi odpadki. Če obstaja možnost,
jih recikliraje. Pri krajevnih oblasteh ali pooblascenem
prodajalcu se pazanimajte ali obstaja možnost
recikliranja.

PRIDRZUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB BREZ
PREDHODNE NAJAVE.

Slovensko

ODPRAVLJANJE TEŽAV
TEŽAVA	MOŽEN VZROK	REŠITEV
Motor noće vžgati.	1. Ni omrežne napetosti.2. Okvara spoja napajalnega kabla/vtikača.3. V rezilu se je zadržal/zagozdil material.	1. Preverite varovalko.2. Preverite, zamenjajte.3. Obltri netk, vzemite ven material.
Stroj se nenadoma izklopi.	1. Odklop preobremenitvene zašcite zaradi predolgea zadrževanja zagozdenega materiala.2. Odklop topotne zašcite motorja.	1. Poćakaje 5 minut, pritisnite preobremenitveno zašcite, obratni tek, vzemite ven material.2. Poćakaje 5 minut, ponovno vlkjučite.
Materiala ne potegne v stroj.	Sekalno rezilo se vrti v smeri nazaj.	Spremenite smer vrtenja.
Material ni ustrezno ločen, potem ko je bil razrezan.	Prevelik razmak med sekalno plošćo in rezilom.	Razmak nastavite na 0-0,5 mm.
Smer vrtenja se samodejno spremeni.	Zagozden material.	Izključite, poćakajte, da se popolnama zaustavi in ponovno vlkjučite.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHUCZRUROPLSLOHRESTLTLVSKBG

Hrvatski

OPCA SIGURNOSNA PRAVILA

UPOZORENJE

Purporabi elektrinih icita treba poistvati onovne sigumosne upute kako bistie izbjegli opasnost od pozara, strujng oudra i tejelenin ozjecka.

PROCTAJE SVE UPUTE.

Upaznaje se s primjenom vaseg oparata is njegovim nocnorn roda.
Rascistite zonu rada prije svake uporabe. Uklonite kamenje, opadino stko, klnove, metale kablei ostale predmete koji bi mogil izavvti nezgodoe.
Obudite duge deblte hke, cme i rukavice. Nemoje nositi siroku odjed, krte hke fci sndcile i nikod merocite bosih stopaki. Nemoje nositi noit.
Ako imote dugu kou, vezite je iznod razine rernao tako da se ona ne bi zapitala u olijelove u pokretu.
Ne copustite djedi nestruinim osobama da rabe oovj olat.
Drzite posjetelte, osobito djeu i zivotne, na uddenosti od najmanje 15 m od zone rezonja.
Ne rabite ovaj alat ako ste umomi, bolesni, pod utjecajem okohola il droga il ako uzimate lijkove.
- Ne rabite ovaj alat ako je osvjetlenje za rad nedovolno. Neka vaša račna povrsina bude dobro osvjedjena (chveno ilumjetno svjetb).
Uvjek drzite dobru rromotezu tjeka. Stoblin stojte na nogama i nemogite stajati predaleko od aparata. Uprotimom bistie magi pasti docimtu vruce djelove.
Tjelb drzite dcJIe od dljelovu pokretu.
Prije uporabee provijente stane vaseg olata. Zamienite sve ostene dielkove prije uporabe.
Alat nemoje upotreblavati na mokrim il vlaznim mjestim.
Svoj akt nemoje upotrebjavati na kisi.
Dok upotrebljavate alot, uvijek nosite sigumosne ili zastine nocale.
Upotreblavjate prikladni olat. Va5 olat upotreblavjate sano za primjene za koje je previden.
Ne upotreblavajte alat akou vam ruke mokre.
Ne upotreblavojte uredoj ak o prekidae ne omogucava da ga ukjutite i skluite. Alot koj se ne moze isprovno ukluuti i skluuti opason je imora ga se obavezno paproviti.
Izbjegavajte svako nenjamemoPokretanje alota.
Budite koncentrirani i dobro gledajte sto radite. Pri uporabi alata oskionite se na zdravi razum.

• Ne primjenjute sau. VAs otat bit de uankovtij i njeogova uporaba sigumija alko ga budete upotrebjavoli po rezmu za koji je previden.
  Ocimoh svoj akot iskjuice iz struje oko se kabel za napajanie ili produzni kabel na bilo koj naoi ostete.
  Uvjek iskjujute alat kod ga ne rabite, prije svokog postupka odzavanja, kao i prije zamjene dodataka.
  U cijelasti prociotje sve upute prije uporabe ovag alata. Saavajte ove upute kako bistie ih noknadno mogli konzultirati.
  Nikad se ne koristite alatom akn nedostoju neki cijelbi ilako su postavleni cijelbi ilodaci kojinusu originalni.
  Upotrebljavojte samo dodatke koje isponucije proizvodac.
  Smatra se da je korsnik kriv akdo dode do ozljeda trech osoba il materjine stete.

POSEBNE SIGURNOSNE URUTE

POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA DROBILICE

• Prije uporabe drobliche Provierite jesu li svi dirjelovi ispravno montrani. Prije uporabe drobliche takoder provjerite jesu li vici i prsteni ispravo stegruti.
  Prije uporabe provjerite je lijevak prczan.
  Prije ciocenjdrobliche,zaustovite je iisklucite iz struje.
  Ne dopustite da djeca upotrebicavau drobilcu.
  Nekai se crobilica naizai nstobinoj irrovnoi pochodzii. Ne naginjate se prema crobilici. Za vrijeme uporabe nemoje stojati na razini koja je va od zraine olata.
  U Ijevak nikad ne umecite tvrde predmete poput kamenja, boca il metahil predmeta jer bi mogli ostetiti ct.
  Dijelovkoje crobite ne smju sadzavoti vike il slnche dielove.
  Ako se drablka blokra, zoustovite motor i skilutge giz struje. Ulkonite sve zoglovjene objelove i provjerite je li se uredoj ostelo.
• Ne povlaite za kabel za napojanje kako biste prenjiel uredj il ga iskiuciz struje.
  Ruke,ice i sve druge dijelove tijela dirzite daJe od lijevka i ocvoda za otpad.
  Drzte se calje od odvoda za atpad kad polrectete drobluc.
• Ne clopustite da se otpod nakupi i zaepi odvod za otpod jer zdrobljen dijelovi nece moa pravilno biti izbicieni, a to moze izazvati promjenu smjera okretanja cilindra za nezoneu u robili.
• Ne pomite crobikcu dok motor radi.
  Ne ostavijte uredoj da rodi bez nadzara. Zaustavite motor, a zotim iskuiute crobiku z strje.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHUCZRUROPLSLOHRESTLTLVSKBG

Hrvatski

POSEBNE SIGURNOSNE URUTE

ELEKTRICNA SIGURNOST

Provjerite je ki kabel za napajanje postavlen taok da nitko na njega ne moze stat, zaplesti se o njega il da se na drugi nacin moze osteti.
- Pazite da odirzavate kabel za napojanje i procluzni kabel u dolbrom stanju. Nikad ne prenosite alot za njegov kabel za napojanje. Ne povlacte za kabel za napojanje il za produzni kabel nego za utikac kalko biste iskulci dil akot iz straje. Pazite da dirzite kabel za napojanje i produzni kabel dirzite datc od svakog izvora topine, ula i svih ostrin predmeta.
Robite samo prodzine kobela precvidene za roblenje na otvorenom i presjeska 1,5 mm. Uzbicnice morgu biti uzemjne i vodonepropusne.
Ako se koristite produzim kabelom, provjerite je li pohaban, izrezan il procijeplen. Osteceni li pohobcni kalbel za napojanje ili produzni kabel treba odmah zamjeniti ilpoproviti.
Provjerite odgovara li koriisteni napon oznakama prikazimna na informatvnoj ploacn ao otitu. Nikcad ne prkitjuajte uredoj na napon koji je razlict od predvidenog npona za tag otit.
- Akotijekom uporabe doode do ostecenja kabela za napajcjanje ili produznoq kabela, odmah iskliucite urecdcj iz struje. NE DIRAJTE KABEL ZA NAPAJANIE IIL PRODUZNI KABEL PRUE NEGOTSTO STE ALAT ISKLIUCIIIZ STRUJE.
Ovaj oparat isporudje se s mehonzimom diferencjohre reziduhe strije s reziduham strujam maksinhog rada koja ne prezzi 30mA.

ODRZAVANJE

Vsi izdeliki znamke Ryobi imago garancjo za napake v izdelavi in neustrezne sestavne deze za obodbje 24 mesece od datumata, ki je navened na originalenracunu, ki ga je prodajalec izdal kondnemu uporabniku.

Staranjé, ki ga pvostrova obciajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblačena ai neutrustea uporaba ai zdžržeνanje, ai preboremenite, je izvzet zo te garancije. Enako velu tudi za dodatno oprevo, kot so baterijski vlozká, zarnico, rezilva, pribor, vrece ekip.

Ce prie v garancjsem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZASTVLJENEGA, sukaj z dokazilom o nakupu, odnesete svjemo prodajalcu ali n javbjilji Ryobi servisi center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, kiv am jih v zvezzi neustreznizimi idelki dane zakon.

HR

UVETI GARANCUE

Ovo Iyoboi prozov pod goarongom za sve nedostatie untor divadset 1 cetin (24) mjeseco dc datum koj se nokzino originohrom raun koj je produz odoi kajorn joriskn.

Osteenja zurokova nernomaln oparabom, neprinkdniim i nedzovlenirom kortienjem i odcravanjem i paik preveikim opotemerecnij risu ulukena u ov gonacju, kao ni dodaci poput batenia, zonula, nozevo, vrova, torbi etd.

U suku da tjekom garancjskog razzobla otal rodi neispavro, prozivod koji NISTE RASTAVLJIAI zajecho s dokazom o kupnjoi pojalite vasem dovalaioi nojibem Ovliatienom Ryobi servisi. Vasa pravo koja ochone na neispavrno prozivod ovme so garancijom ne dovode i puotje.

TR

GARANTI -SARTLAR

Bu Ryobi urun, uretim hataianna karai, satici taraifandan son kullanciya verimol an onirinal fatura tarhinder libaren yrmidort (24) ay iqnGarantilldir.

Normal kullanim sonuunda yipramnalar, onnmal yada zin verilmeyen kullanim yada bakim, yada agir yuklenme ve ayrica bataryalar, ampuller, bijklar, yuksklder, torbbar gibi aksesuariar szokonusgarantin digindadir. Garanti donemi suresinde moydana gelben ariza durumnda, urun SOKMEDEN satnalma belgesi ile yotkili satcomiza yada size on yakin Ryobi Yetkili Servis Merkezne goderiniz. Detolu mallara ilgikn yasal hakariniz szokonusgarante de bahis konusu edilmenistir.

EST

GARANTIITUNNISTUS

Kokiidel Ryobi toedetel on alates edasimuja koostatud ja kasutajale antud esialgel arvel seisvast kuapevast kahekumne neja (24) kuu plokune garantil tootmisdefektde ja vigaste dallute suhtes. Garanti alla el kuulo seadme kulumesis, amovolissent voa vaarast kasutamesis vo hoodamesis te alekoomusest pojushatred nking sellised kultu- ja varucosad nagu akud, elektripimid, lerad, lihendid, kold jine. Garantiiajai jultuhand nikke puhul tooge LAHTI VOTMATA seade koostukvitunga lahima edasimuja vo Ryobi katuped estindajura jurde.

See garantii ei mojuta mingil moel Teie seaduslikke digusi vigaste toodete suhties.

LT

GARANTIJA - SALYGOS

Ryobi firma suteikia dvidesimt keluriu (24) menesi garjanna siam gaminuli del gambyos broko ir defectekini dalai sakciuojan nuo patikimos datas oas t saskaitos originali, kuri platinojas isdave galutinmi vartotoju. Sgarantilna neapima godim, atsiradusui del normalus nusidevjeimo, nonemalras naudolmo arba nonemalras a neautorizuto techninlo计提amvimo arba per dididio apkrovimo, be tolki predu kalipaterjlos, lemputes, amenyts, antigailai, maisielir i.t.

Blogo veikimo alveju garantijos galojimro melu malonekite atsiusti NEPATAIYSY gamtai s pirkimo irydsoyma sav tkejiju arba jums articmaiusya Ryboi famori autorizuto aptarnavimo centra. Ši garantija nekechia jišu juridini leiis, susjiusjiu se defeklinianis gaminais.

LV

GARANTIJAS NOSACIJUMI

Sim "Pyobi" iztradajumam i garantija pret izgatavojot notikusam klonem un bojat demalam, un tas termini ir divdesmit cetri (24) menesi pec datuma, kuraricespeardejei ir izrakstijis rekinu tas Tstenajanam lielotaijam.

SI guarantia neaillicas uiz erices daribas paslikinansanos, kas saisita ur normalu nodilumu, tadu erices lietoisanu an akopi, kas nesaskan ar normam un ataulujam, ka ari erices parslsgosana, un ta na atlecinima ar uz piederumium, plernam, uz balorijam, spuldzTem, asenmiem, uqgalim, somam u.c.

Ja. garantii esot spka, lcerics darbiba ir slitka, tad, lidzu, nogadajet to NEIZAJKA VEAIDa kappa ar pirkuma dokumentu tur, kur jus i tegadajaties, vai ar tuvakaja "Ryobi" apstiprinata darbnica. Slaigarantias noteklim nemazina tas tiesibas, k o jums pleskir lkum saistba o npirkute precu bojaujem.

SK

ZARUKA-PODMIENKY

Na tento vyrobok znafyk Ryobsi na poskytju zarauka no adobide dvasdistrh tlyroch (24) mesiocov odatumu uvedenehno na fakturo aleba no plokadinon bioku, ktoj tkecnoy pouzivatef dostud v predajni pri nakupe vyrobk. Zarauka sva zhufaue na vyrobné chbya a chonye diele.

Zaruka sa nevzhaju na poskodenie vyroku sposobene jeho bezym opotrebenin, naspravnym alebo neshvalenym pouzivanim, naspravnou udcrzboe alebo prefaizem. Uvedene zaručne podmienky sa nevzhaju na prislusěnstro, áku sū akumárylă, ziarovy, plove listy, nastvace, vaky atd. V tripade prévadzkovych problemov py rvi krobok v zaruča sa obtrafte na najbížsiu autorovnau opravovhu vyrobok Ryobi. Na opravu je potrebré predoczit NEDEMONTOVANY vyrobok spo lu s faktúruOLE poškladničný blokom.

Tata zaruka nevyluje dane升值a vase spotrebitejsk ze pravo tykajice sa vryobnych chy v sulaš p strámylignativnym predispiz

BG

TAPALINH-YCJOBH

Ha Tepa npoyknt Ha Ryobi ce da IapauuI cpeu npohnne pefektn H nepekthn aactn oBdaceet n ehtpn (24) Meena oDatata ha opnnaHnata qaktypa, mnpdepa npocbaa Ka npahnn noptcEe.

JcHcHtIe Hp HOpMaHIO HHOBcHae, HpHn HOpBaHINHHeYHbHMOHoea EecN0oTAnHNOHpaXKHa NpH npTePobAHae CE KAtKHOAT O TAcHOTnA TaepHHA. KATO AkkccOaep Xato DapTePH, KpyKN, HOKOn, Jpc6HbNact Hp.

Ipu hienaipno yphiakunouapae bnapauanuonnne npauhnpaepre IEPA3TIOEIIHNIPOyKcTcKcOyMcyRbNkOkyNkata Hnpauoia kla Ido anohouni oogoepe ccnepuae hntupu ta Ryobai. 3Kaonourie an npauoia oTOthOHNCbN aocpckTNTH pOpyTKH CC oToCNHTB OTOCTAOHATAraapanIH.

Datum izdaje: 11/2005