RSH2455 - Tocător mecanic RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - RSH2455 RYOBI

MANUAL DE UTILIZARE RSH2455 RYOBI

Nuutilizati aparatul dacaveti mainile ude.
Nuutilzati aparatul dacā intrerupātorul nu permite pomirea s opirea acestua. Un aparat care nu poate fi pornit si oprit corect este periculos s trebuie sa fie obligatoriu reparat.
Evitati orice pormire involuntar.
Ranenligent ulatil-ata ent la cea ce faceti. Dati dovada de discernamant atunci candutilizati acest aparat.
Nu fortati aparatul. Aparatul dumneavoastrva fimai eficace si mai sigur dacalutilizati in regimul pentru care a fost conceput.
Scoateti imediat aparatul din priză dacă cablul de alimentare sau prelungitorul au fost deteriorate intr-un fel sau au fost tăiate.
Scoatei intotdeauna aparatul din priză atunci cand nu ilutilizati, inainte de orice operatie de intretinere si inainte de a schimba accesorille.
Citi siintelegeti toate instruetunile inaunte de autiliza acest aparat. Pastrati acest manuai pentru a-l putea consulta ulteriorior.
Nuutilizati niciodata aparatul daca lipsescunele pisesau dacau fost instalate alte pise sau accesoril decatcele originale.
Utilizati numai accesori originale furnizate de catre producator.
Utilizatorul este responsabil doca sunt ranite alte personae sau in caz de daune materiale.

MÁSURI DE SIGURANTÀ SPECIFICE

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE CONCASOARELOR

Asigurati-va ca toate elementele sunt montate corect inante de a utiliza concasorul. Asigurati-va c a suruburile si saibele sunt stranse corect inante de a utiliza concasorul.
hainte de a porn concasorul, asigurati-va ca palnia estgoala.
Inante de a curata concasorul, opriti-l si scoateti-l din priză.
Nu lasati copii sutilizeze acest concasor.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHUCZRUROPLSLOHRESTLTLVSKBG

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE

Asigurati-va cutilizati concasorul pe o suprafata stabili sl orizontala. Nu va aplecati inspre concasor. Nu stati niciodata la un nivel mai ridicat in rapport cu aparatul in timul utilizari acestua.
Nu introduceti niciodata obiecte dure cum ar fi pietre, sticle sau elemente metalice in palnie deoarece acsteea pot deteriorara aparatul.
■Asigurati-va ca elementele pentru concasat nu contin cuie sau alte obiecte.
Dacac concasorul se blocheaz, oprit motorul si scoatei aparatul din prz. Scoatei orice element intepenit si verificati dacaparotul nu este deteriorat.
Nu trageti niciodata de cabul de alimentare pentru a deplasa aparatul sau pentru a-l scoote din przya.
Tineti-va mainile, fata si orice alte parte a corpului la distanla de concasor si de tubul de evacuare a deseurilor.
Stati la distanta de tubul de evacuarare a deseurllor atunci cand poriti concasorul.
Nu lasati deseurile sa se acumuleze si sa blocheze tubul de evacuare a deseurilor deoarece elementele concasate nu pot fi evacuate corect, cea ce poate provoca o schimbare a sensului de rotatle al cilindrului de taiere al concasorului.
Nu deplasati concasorul cnd motorul este pornit.
Nu lasati niciodata concasorul fara supravehere. Oprii motorul si apoia scoateti concasorul din prisza.

SIGURANTA ELECTRICA

Asigurati-va cai ati asezat cabul de allimentare in asa fe Incat sa nu existe riscul ca cineva sa calce pe el, sa-1 agate cu plicorul sa sallaterioreze intr-un fel sau altul.
Prastrati cabul de alimentare si prelungitorul in buna stare. Nu transportei niciodata aparatul tinandu-1 de cabul de alimentare. Nu trageti niciodata de cabul de alimentare sau de prelungitor pentru a scocate aparatul din prizza; prindeti de stecher. Aveti grijia s tini tci cabul de alimentare si prelungitorul departe de sursele de caldur, sa nu fie in contact cu uei sau cu obiecte taioase.
Utilizati numai prelungtoare omologate pentru outilizare in exterior, avand o sectiune de 1,5 mm². Stecherele trebuie sá fie etanse sú impamantare.

Dacau tni un prelungitor, verificati ca acesta nu estu zat, cu taeturi sau cu Izolata crapata. Un cablu de alimentare sau un prelungitor deteriorat sau uzat trebuie inlocuit sau reparat imediat.
■Asigurati-va ca tensiunea de alimentare de la retea corespunde cu cea indicata pe placaclascriptiva a aparatului. Nu conectati niciodata acest aparat la o tensiune de retea diferita de cea pentru care a fost conceput.
Dacabul del alimentare sau prelungitorul suferadereteriorari in timul utilzarili, scoate imediat aparatul din priza.NU ATINGETI CABUL SAU PRELUNGITORULAINANTE DE A SCOATE APARATUL DIN PRIZA.
Acest aparat este livrat cu un disposizitiv de curent diferential rezidual cu un current rezidual de fonctionare maxim ce nu depaseste 30mA

INTRETINERE

Intretineti cu grija aparatul. Schimba ti accesorile in conformitate cu instructiunile din acest manual. Aveci grija ca aparatul sa fie intotdeauna ucat, curat, fara urme de uei Sau de graime.
Scoatei intotdeauna aparatul din priză inainte de a face reglaje sau reparati.
Nuutilizati aparatul daca unele plesse sunt deteriorate. Inspectati aparatul inante de fiecare utilise pour u a va asigura ca va functona corect. Controlati alniereo pleselor mobile. Verificatc c nici o plesa nu este sparta. Contolati montarea s toate celelate elemente ce ar putea afecta functerea aparatului. Verificati si daoc stecherul prizelEste in stare bunr. Orice plesa deteriorata trebue sa lie reparata sau schimbata intrun Centru Service Agreat Ryobl.
Nu scufundati niciodata aparatul in apo sau in orice alt lichid si nu il stropiti. Nu utilizati solventi si detergenti. Aveti grija ca manerul sfa ie intotdeuna ucat si curat si verificati dac a deeurile de concasare nu s-au cumulat pe el. Dupa ficare utilisare, curatati aparatul cu o capra moale si uscata.

AVERTISMENT

Scoateti intotdeouna aparatul din priză inoente de a efectua orice operatie de intretinere.

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE

REPARATI

Reparatiile trebule s fiie facute numai de un tehnician calificat. Intretinerea sau reparatiile efectuate de catre persone necallificate pot preventa risc de raniri corporale grave sau de deteriorare a aparatului. Nerespectarea acosteimasuri anuleazsi garantia aparatului.
Pentru intretinere utilizeziti numai piese de schimb identico cu cele originale. Respectati Instruetiunile ce figureazain sectiunea Intretinere din acest manual.Veti evita astfel riscurile de electrocutare si de raniri corporale grave sirscurile de deteriorare a aparatului. Nerespectarea acestor instruetiuni anuleazsi garantia aparatului.

TRANSPORT S1 DEPOZITARE

Piastrati aparatul intr-un loc uscat si adapostit.
Pastrati aparatul intr-un loc Inchesis cu cheia pentru a evita oriceutilizareabuzivasaourice deteriorare. Pastrati aparatul intr-un loc unde nueste la indemana copillor.
Legati aparatul atunci canda trebuiie sa-l transportati.
Pasta! acest manual deutilizare.ConsulatiI regulat sIutilizatiI pentru a informa alti utilizatori eventuali. Daca imprumutati aparatul, imprumutoti si manualul deutilizare care il insofte.

Româna

SIMBOLURI

Română

Unele dentre simbolurile de mai jos pot sa apara pe aparatul dumneavoastr. Invatati sa le recunoosteiti si memorati semnificatio lor. O Interpretare corecta a acestor simboluri va va permite sautilzati aparatul cu mal multa siguranta si de manierai adecyata.

SIMBOL NUNE SEMNIFICATIE
!	Avertisment
	Protectie ocularà
	Tinei vizitatori li distance
	Avertisment asupra conditiilor de umiditate
	Citiì manualel de utilizare
	Electrocutare
	Purtati intotdeuna mânusi
	Tinei-và mainile s piocarele la distance
	Nu vă apropiati mainile de aparat imediat dupà ce l-ati oprit
	Ricoseu

Romana

SIMBOLURI

Română

Simbolurile urmatoare si numele care le sunt assocate permitt explicarea diferitelor niveluri de risc legate de utilizarea acestui aparat.

SIMBOL	NUME	SEMNFICATIE
A	PERICOL	Indica o situatie periculoasă iminentă, care poate cauza moartea sau rânii grave dacă nu este evitata.
A	VERTISMENT	Indica o situatie potențial periculoasă, care poate cauza rânii grave dacă nu este evitata.
A	ATENTIE	Indica o situatie potențial periculoasă, care poate provoca rânii ușoare sau moderate dacă nu este evitata.
	ATENTIE	(Fără simbol de sigurânță.) Indica o situatie care poate provoca daune materiale.

REPARATI

Intretinerea necessita multa grija si o bunca cunoastere a aparatului: aa trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician calificat. Pentru reparati, va sfatuim sa educeti aparatul la CENTRAL SERVICE AGREAT cel mai apropriat de dumneavoastru. Nu utiliziţi decat piese de schimb originale identice in cazul reparatllor.

AVERTISMENT

Luati alla maturile de precautie obisnuite pentru evitarea electrocutarii.

AVERTISMENT

Nu incercati s foositi acest aparat inante de a fi citit si inteles in integrime acest manul deutilizare. Pastrati acest manual deutilizare si consultati-1 regulat pertu a lucra in depinla siguranta si pentru a-i informa pe coilalti utilizatori eventuali.

AVERTISMENT

Utilizarea unui aparat electric poate antrena proiectarea de corpusrl straine in ochi si poate provoca leziuni oculare grave. hainte de a utiliza aparatal, purtati ochelari de siguranta sau ochelari de protectie cu ecrane laterale, precum si o masca antipraf dac'a este necessar.

Recomandam ca cei care poart ochelari de vedere sa-si protejeze ochelari utilisand o masca de siguranta sau ochelari de protectie standard cu ecrane laterale. Protejati-vintotdeuna ochii.

PASTRATI ACESISTINSTRUCTIUNI.

CHARACTERISTIC TEHNICE

RSH-2455

Tensiune de alimentare 230-240 V (CA) / 50 Hz
Putere 2400 W
Diametral maxim al elementelor de concasat 40 mm

Remarcà: diametrul maxim al elementelor de concasat depinde de duritatea lemnului.

DESCRIERE

a. Pänie
b. Panou de comanda
c. Mäner
d. Tub de evacuare a deseurilor
e. Butoane Pornit / Oprit
f. Comutator al sensului de rotatie (inaine/inapoi)
g. Martor indicator al tensiunii de alimentare
h. Buton de reinitializare

Româna

DESCRIBE

1. Carcasa principala
   2.Osla rotllor
2. Montantii sasiului
3. Partea inferiora a sasiului
   5.Ro
4. Saibacarbata 8
5. Surub hexagonal scobit M8*55
6. Surub cu cap rotund M5*8
7. Saibapata
8. Stift de atelare
9. Cheie hexagonal
   12.Orifici de reglare
10. Saibá grower
11. Saiba grower 8

MONTARE

ATENTIE

Este nevoie de doua persone pentru a monta concasorul.

Inserati osia rotilor (2) in orificile fiecarula dintre montantti sasiului (3).
Remarc: montantii trebuie sa fie orientati in sus (Fig. 3), iar orificile montantilor trebuie sa fie asezate fata in fata.
Asezati concasorul cu plicarele in sus (Fig. 4).
Inserati montanti sasiului in carcasa motorului (Fig. 5).
Fixati partea infericoara a sasiuili {4} la extremitatle montantilor.
Fixati flecare dentre montanti cu ajutorul unul surub hexagonal (7),cu o saiba grower (14) si co u saibacurbata6 apoi partea inferioara a sasiului cu ajutorul suruburlor cu cap rotund (8) si al saibelor grower (13) Fig.6.Strangeti toate surburule.
Inserati rotile (5) de flecare parte a osiei si fixati-le cu ojutorul saibelor plate (9) si al stifturilor de atelare (10) (Fig. 7).
Aparatul este acum gata de fonctionare.

UTILIZARE

Concasorul este conceput pentru a concasa deseurile organice dintr-o gradina privata. Nu este conceput pentru a concasa sticla, metal, plastic sau textile. Nu trebuie inici un caz sa-1 folositi pentru a concasa alte materiale foarte dure sau foarte mol, sau sa-1utilizati in mod profesional.
Conectati concasorul la przya. Se aprinde martorul indicator al tensiunii de alimentare (g). Selectati rotatia in fata a cilindrului de taiere (antrenarea elementelor de concasat spre cilindral de taiere) rotind comutatorul sensului de rotatie (f) spre dreapta. Porniti concasorul apasand pe butonul Pornit (-) (e).
Pentru o eficacitate maxima a concasorului va recomandam sa nu incercati sa concasati crengl cu un diarnetu mai mare de 40 mm.
Introduci elemente de concasat in pailie (a).Ele vor fi concasate automat de cilindral de taiere si apoi vor fi evacuate prin tubul de evacuare a deseuril (d).
Pentru a prelungi durata de viata a tocratorul, crengile trebuie introduse cu virful in sus.
Dac crengi sau corpi straine prea groase sau prea dure sunt blocate in interiorul aparatului, concasorul se va deblaoca automat in majoritatea cazurilor. Sensul de rotatie al cilindrulul de taliere va fi Inversat automat, ceea ce permite evacuarea elementelor blocate din concasor. Pentru a reveni la sensul de rotatie inante, opriti concasorul apasand butonul Oprit (O) si asteptati ca cilindral de taliere sa se opreasca complet. Reporniti apoi concasorul apasand pe butonul Pornit (-), sensul de rotatie inante este selectat din nou.
Dacca concasorul nu se deblocheaz a automat, opriti aparatul si rotiti comutatorul sensului de rotatie spre stanga pentru a selecta rotatie inapoi (evacuare prin palnie al elementelor intepenite). Reporniti concasorul. Acest lucru ar trebui sa deblocheze concasorul. Dupa deblocarea concasorului, opriti aparatul si rotiti comutatorul sensului de rotatie spre dreapta (inante) inaine de a reporni concasorul.
Dacac concasorul estesuprasolicitat,siguranta opreste automat aparatul.Asteptati circa 5 min inante de apasa pe butonul de reinitialzare (h) apoipe butonul Pornit(-); concasorul trebuie atunci sa porneasca.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHUCZRUROPLSLOHRESTLTLVSKBG

Româna

UTILIZARE

ATENTIE

Nu actionati comutatorul sensulul de rotatie si nici butoanele Pormit / Oprit in mod continuu tau brusc. Acest lucru poate produc varfuri de tensiune si poate deteriorla concasorul.

INTRETINERE

REGLAREA PLACII DE COMPRESIE

Dacac concasorul nu concaseaza corect,este necesar sa reglatiplaca de compresie.

Asigurati-va cca concasorul este pornit si ca esteselectat sensul de rotatie inante.Daca reglat placade compresie atuncand motorul este oprit,acent lucropoate deteriorora grav concasorul (fig.8-9).
Cand motorul este pornit, rotil incet surubul situt in interiorul orificuli de reglare (12) spre drepta cu ajutorul cheii hexagonale (11) panacand fragmente de aluminiu cad prin tubul de evacuare a deseurllor.

OPERATII DE INTRETINERE

Concasorul necessitiesa putina intretinere.

AVERTISMENT

Scoatei intotdeoun aparatul din prizainante de a efectua operati di intretinere sau de curatare.

Asigurati-va cfa fantele de aerisire sunt curate si ca nu sunt infundate.
Verificati dacà toate süruburile sunt strânse corect.
Dupfaiecareutilizare,pulverizati prin palnie un uli biodegradabilpe cilindraldtaiereentprutua-proteja de corozlune.
Pentru a curata concasorul, indepartati proful si deseurile acumulate pe cilindral de taiere cu o perie. Curatai carcasa motorulcu o carpa umedau NU UTILZATI apa, solventi, detergenti putemici sau apa sub presinue pentru a curata aparatul.

Dacunobiect intraincontact cu cilindrul de taiere al concasorul su da caca aparatul incepe sa vibreze sa sacoata sunete anormale,opriti imediat motorul. Scoatei aparatul din priza si verificati da cau nu este deteriorat.

CASAREA SI ARUNCAREA

Nu aruncai aparatele eletrice impreuţu cu gunoiul menajer!! Reciclati-le in centrele de reciclare. Contactatii autoritateile tau distributorul dumneavoastră pentru a afla procedura de reciclare adevata.

NE REZERVAM DREPTUL DE A MODIFICA ACEST MANUAL IN ORICE MOMENT SI FÄR PREAVIZ.

Roman

REZOLVAREA UNOR PROBLEME
PROBLEMÁ	CAUZÁ POSIBILÁ	SOLUTIONE
Motorul nu pormesto.	1. Nu este curent.2. Cablul de alimentare sau șcherul este defect.3. Elemente de concasat sunt intepenite în cilindral de tăiere.	1. Verificatiș sigurantele circuitului electric.2. Verificatiș cablul sau șcherul și inlocuiți-le dacă este nececar.3. Selectei sensul de rotatie înapoi și scoateși elementele evacuate prin pânie.
Aparatul se oprește brusc.	1. Sistemul de proteție impotrivă suprasarcinilor s-a declanțat deoarece sunt elemente intepenite de un timp.2. Protectția termică a motorului s-a declanțat.	1. Așteptei 5 minute, apăsati pe butonul de reinitializare, selectati sensul de rotatie înapoi pentru a debloca elementele blocate.2. Așteptei 5 minute apoi repornți concasorul.
Elementele de concasat nu sunt antrenate spre cilindral de tăiere.	Cilindral de tăiere este în rotatie înapoi.	Selectei sensul de rotatie înunte al cilindrului de tăiere.
Elementele nu sunt concasate corect atunci că les din tubul de evacuare.	Există un spațiu prea mare înțre cilindral de tăiere și placă de compresie.	Reglați placa de compresie pentru ca spatuiul să fie înțre 0 și 0,5 mm.
Sensul de rotatie se schimbă automat.	Există elemente intepenite.	Opruti concasorul, ștepteiți ca cilindrul să se aproascaș complet apoi repornți-l.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEZENIE

Deteriorarile provocate prin uzurana normala, printor-utilizare sau introtinerone anormalia sau neutorizata, sau prin fortarea utiligui sunt excluse din prezenita garante iaceae aplicandus-se si accesorilor ca bateri, becuri, lame, capete, sace, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in periooca de garantie, va rugam sa limitete produsui NEDEMONTAT Impreuia cu factura de compairefumizorulul dumnevaosta sau la Central Service Agreat Ryobl cel mal apropiat de dumnevaosta.

Drepturile dumevaovstra legale privind produsele defectuocase nu sunt alterate prin prezenta garantie.

PL

WARUNKI GWARANCJI