RSH2455 - Mechanický štěpkovač RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - RSH2455 RYOBI

NÁVOD K OBSLUZE RSH2455 RYOBI

Seznamte se s nafadlm, s jeho fungcemi a moznostmi pouziti.
Pred kazdym pouzilim odstraIe z pracovni zony vsechny pdefmety, ktere by mohly branit jeho provozu. OdstraIe kameny, stfepy, hrebiky, kovove kabely aostnifpdefmety, ktere by mohly zpuSobit nehodu nebo uraz.
Noste dlouhe a silne kalhoty, vysokou obuv a rukavice. Pn obslze nenoste sirok'y odov ani sortky, nikdy nepracujte s bosyma nohama. Sundeje vsechny sperky.
Pokud mate dlouhe vlasy, stahneje ge gumickou nad urovniam, aby se dlouhe prameny vlasu nemohly zachytit v pohybujicij che castech stroje.
Nenechaveje têi a osby, ktere nemajl zkuşenosti s obsluhou zahradni techniky, manipulovat drticem odpadu.
PfHlJIeJIc osoby, zejmena deti a zVifata, musi byt ve vzdalenosti minimalne 15 metru od pracovniho mista.
Nepouzivejte stroj,Pokud jste unaveni,nemocnf,pod vlivem alkoholu, drog nebo uzivate-li léky, které snizuji pozmost.
Stroj nepouziveje,Pokud svetelné podminky nejsou dostacujici k bezpecné praci. Pracovni prostor musi byt radne osvetlen (denni svetlo nebo umeloe osvetlenl).
Vzdy pracujte v rovnovazne a stabilni poloze. Stujte pevné obema nohama na stabilni plose, ruce nenatahujte pflis aledo nebo yvsoK, Jinak cyste mohl upadnout nebo se dotknout horkych dlu stroje.
Ponechte telo v dostatecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu.
Nez zacnete se strojem pracovat, zkontrolujte jeho stav. Nez zacnete stroj pouzivat, vymente vsechny poskozené dily.
Stroj nepouzivejev nadmermem vlhku nebo mokru.
Stroj nepouziveje t deesti.
Pf praci noste bezpecnostnne nebo ochrannene bryle.
Naradi vzy dyvyblreje podle povahy prace. Naradi pouzivejte pouze k predepsanym ucelum.

Naradi nepouziveje,Pokud mate mokre ruce.
Naradi nepouzivejte,Pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavim spoustecem.Nafadi, ktere nelze spravne zapnout a vypnout,je nebepezne a je bezpodminecne nutne ho nechat opravit.
Vyvarujte se nechtenému zapnuti nafadi.
Budte opatni a pozorné sledujte, co delate. Pn praci s naradim se fide zdravym Rozumem.
Na nafdi netlacte. Na rdi nepretezujte, dodrzujte predepansy pracovni rezim, na rdi tak bude bepecnjsl a uninnejsl.
Odpojte okamzite naudi ze zasuvky elektricke sitek, podosko naiznuti nebo jinemu poskozeni napajeilcho kabelu nebo prodluovaci snury.
Pokud nafdi nepouzivate, odpoje ho z elektrické site. Stejne tak je nutne odpojit nafdi od zdroje napeti predjakymkoliv ukonem udrzby a pri yvmene prislusenstvi.
Nez zacnete nafadi pouzivat, pfcctete si vsechny bezpecnostniPokynschovejte si tento navod, abyste se k nemu mohli v budocnosti rvatit.
Naradi nikdy nepouzivejte,Pokud chybi nektery dl neboPokud jsou pouzily jine,nez originni nahradn dily.
Pouzivejte pouze priusenstvi dodané vyrobcem.
Uzivatelne nebe odpovednost v pripade zraneni trefich osob nebo vzniko materialnich skod.

SPECIFICKE BEZPEÇONOSTNI POKZYN

BEZPECNOSTNI POKNY PRIPOUZIVANI DRTICE ZAHRADNIHOOPADU

Než začete dřtc zahradniho opadu použivat, ujistěte se, ze jsou správné namontovány vsechny dlly. Než začete dřtc zahradniho opadu použivat, ujistěte se, ze jsou utaženy vsechny srouby a podložky.
Neuvedete dtric do provozu, ujistete se, ze jenasypka prazdna.
Pfed ciisténim vypnete motor a odpojte drtic z elektricke zasuvky.
Zahradni drlič chrante pred detmi.
Drtic postavne stablini a rovny povrch. Nenaklanje tse smerem k drtici. Nikdy nestujte y's nez drtic, pokud je stroj v provozuo.
Do nasypky nikdy nevhazujte tvrde predmety,\ jako kameny a lahev, ani plechovky nebo kov. Mohlo by dojt k poskozeni driie.
Ujistete se, ze v drcenem materialiu nejsou hfeblky ani zdne jine ciz prky.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHU CZ RUROPLSLOHRESTLTLVSKBG

Cestina

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY

Pokud doje k zablokovani rtie, vypnete motor a odpojte stroj z elektricke sile. Vytahnene vsechny cizl predmety a zakontrluze, zda neni rtie poskozen.
-Netahejeza napajeci kabel. Pfi premistovani dtrice netahejeza na napajeci kabel, dtrci neodpojute z elektricke zasuvky tananim za kabel.
K naspce a vhyazovacmu kominu se nepriblizjute rukama, oblicejem ani jinou caski tela.
Pri startovani drite stjte v bezpecné vzdalenosti od vyhazovacho komina.
Dbejte, aby se zpracovany material neshromazdoval ve vyhazovacim komin. Branil by pruchodu dalsho materialu, a mohi by tak zpuosbit zmeno otacen streje.
■Pokud motor beži, drtic nepremistujte.
Nenechávejte dtrčbe bez dozoru. Než se od stroje vzdálte, vypnéte motor a odpojte napájeci kabel od zdroje napétí.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Zkontrolujte, zda je napajeci kabel veden tak, aby na nej nikdo nemohslapnout, zamotat se do nej nebo ho jakkoli jinak poskodit.
Napajeci kabel a prodlužovaci šnuru je nutne udržovat v dobrém technickem stavu. Stroj při pěnašeni nikdy nedržte za napajeci kabel. Drtc nikdy neodpojute z elektrické sítě tahánim za napajeci nebo prodlužovaci kabel. Napajeci kabel a prodlužovaci kabel ponechte v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla, olejá ostrych predmétú.
Poujiveje pouze prodouzovaci kabelv hovnde pro praici veKennovim prostefi s prufezem vodicice 1,5 mm². Zasuvka musi byt uzemnena a vlhkvzdorna.
Pokud pouzivate produzovaci babel, zkontrolujte, zda neni poskozeny, pfreznuty nebo naiznuty. Poskozeny napajeci babel nebo poskozenou c opotfebovanou produzovaci snuru je nutne bez prodleni nechat vymenit nebo opravit vodbornem servisu.
Zkontrolujte, zda elektrické napajeni odpovidá provoznim hodnotam napétí, ktere je uvedeno na stitku stroje. Nikdy nepfipojutr drtic zahradnilho odapdu na zrodj napétí, jheoz hodnoty se liš od hodnot napétí uvedenych na stitku.
Pokud pri praci doje k poskozeni napajecho nebo produzovacho kabelu, odpoje okamzite drtic zezasuvky elektricke site. PRED ODPOJENIM ZAHRADIHO DRTICZE Z ELEKTRICKE SITSE NEDOTYKEJTE NAPAJECIHO ANI PRODUZOVACHO KABELU.

Toto zaifzeni je vybaveno doplhkovou ochranou proudovym chraniemic s vybavovacim proudem do 30mA

UDRZBA

Stroj udrzujte v poradku a cistote. Prisluosenstvi yvmenujte v souladu s pouky uvedenyml v tomo navodu. Zkontrolujte, zda je stroj vzdy cisty a suchy a zda na nem nejsou stopy po oleji nebo mazivu.
Pred sefižovanim a opravami je nutné odpojit stroj z elektrické site.
Stroj nepouzivejte, poduk je nektery dil poskozeny. Nez zacnete pracovat, ujistete se, ze je stroi v pofadku. Zkontrolujte, zda jsou pohyblive prky stroje v zakrytu. Zkontrolujte, zda zdny dil neni zlomeny. Zkontrolujte spravnost montaze a funkncost vsech dilu, ktere mohou narusit bezpecny provoz stroje. Zkontrolujte, zda je v pofadku kabelova koncovka. Veskere poskozené dilly musi byt opraveny nebo yemenyv autorizovanem servisinm stedisku spolecnosti Ryobi.
Stroj nikdy neponojufte do vody ani do jine tekutiny ani ho neoplachujte proudem vody. Nepouzivejte Rozpustedla ani zadne cistici pfpravyk. Zkontrolujte, zda je rukoje cista a sucha a zdeno slo k nahromadeni zbytku dcreneho materialu. Po skonenci prace ocistete drticuchym a mekkym hadrem.

UPOZORNENI

Prid jakymkoli ukonem udrzby vzdy odpoje stoj z elektrické site.

OPRAVY

Stroj smi byt opravovan pouze odbornym opravafem s pfislusnou technickou kvalifkacl. Neodborna udrzba nebo opravy provadene svepomocmohou byt prinou urazu nebospokozeni stroje. Pnedodrzeni tohotoPokynuzikanza zaručni Ihuta.
Pridzbe pouzeje pouze originalni nahradni dly shodne s pvodnimi. DodzjutePokyny uvedene v toto navodu v casti "Udrzbva.Vyhnete se tak urazu elektrickym proudem,jinemu zavaznemu zraneni a nebezpeci poskozeni stroje.Pnedodrzeni tchtoPokynu zanika zaručni lhuta.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHU CZ RUROPLSLOHRESTLTVSKBG

Cestina

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY

USKLADNÉNI A PREPRAVA STROJE

Stroj skladujte na suchem a chranelém mistré.
Stroj uskladnujte na suchem miste, v uzamykateiné mistrosti, aby nemho dojt k jeho poskozeni nebo zneužit. Stroj uskladnête mimo dosah deti.
Pokud stroj přežte autem, privažte ho.

Uschovejte tento navod k pouziti. K navodu se prilezitostne muzete vrati, navod pouzijte i pro informovanost pflpadnych jinych uizvatelu. Pokud zapujcitze zahradni dttic, je nutne zapujcit i navod k obsslze.

SYMBOLY

Na stroji mohou byt vyznaceny nekteré z uvedenych symbolu. Naučte se s nimi pracovat a zapamatujte si jejich vyznam. Pouze správná interpretace symbolu je zárukou bepezného a vchodného použivání stroje.

SYMBOL NÁZE V SYMBOLU VÍZNAM SYMBOLU
	Upozornění	Upozomůje na nebezpećí ohrožujíci zdraví uživatele.
	Chraťe si oči	Při obsluze zahradního dtrìče vždy doste bezpečnostné nebo uzavřené ochranné bryle.
	Stroj nenechávejte v blízkosti nepovolaných osob	Přiñljejćí osoby se musí zdržovat ve vzdálenosti alespón 15 m od pracovné zóny.
	Upozornění na nebezpećí vysoké vlhkosti	Stroj nepoužívejte ve vlhém prostřédí a zásadné ho nenechávejte na dešti.
	Přěctěte si námod k obsluze	Abyste omezili riziko Úrazu, je nezbytně nutné dobre si pěćíst bezpečnostné tokyny uvedené v tomto námodu a uvědomit si jejich význám.
	Árz elektrickým proudem	Před ãdržbou opdǒjté stroj ze zásvúky elektrické sítě. Odpǒjté stroj,Pokud je napájecí kabel naseknutý nebo jinak poškozený.
	Při práci nods ochranné rukavice	Při obsluze stroje nods vždy silné rukavice.
	Ruce a nohy musí být v bezpečné vzdálenosti	Upozerněl: Ruce a nohy mějte vždy v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího komlina,Pokud je dtrìč zahradního opdùpánaputý.
	Bezprostředné po vypnutí dtrìče nepříblížujte ruce k feznému noží	Rezný núž (fězný válec) se po vypnutí stroje jestě chvili otáčí setrvačností.
	Vymrěstěné do stran	Vymrěstěné předměty mohou zpúsobil vžǎný Úraz: nasty oděv s dlouhými rukávy a dlouhými nohavicemi a vysoké boty.

Cestina

SYMBOLY

Následujcí symboly a jejich názy slouží k pochopenúrovné nebezpeci, které existujé pīn použiván tohoto stroje.

SYMBOL	NÁZEV SYMBOLU	VYZNAM SYMBOLU
	NEBEZPEČI	upozorůne na velmi nebezpečnou situaci, která mûze zpúsobit smr nebo vázné zraněni.
	UPOZORNÉNÍ	upozorůne na potenciálné nebezpečnou situaci, která mûze zpúsobit vázné zraněni.
	VAROVÁNÍ	upozorůne na potenciálné nebezpečnou situaci, která mûze zpúsobit úmu na zdraví.
	VAROVÁNÍ	(bez bezpečnostního symboli) upozorůne na potenciálné nebezpečné situace, které mohou zpúsobit materiálné škody.

OPRAVY

Udrzba stroje musi byt peclva. Ppredpokladem spravne udrzby je dobra znalost stroje: veškeré opravy musi byt provadeny odbornikem s prislusnou technickou kvalifikaci. Doporučujeme vam opravy stroje svěřit technikum v nejblží AUTORIZOVANE SERVISNI OPRAVNE. Přvnémé prkvu stroje je nutné použit pouze origináni nahradni dlly.

TECHNICKÉ UDAJE

RSH-2455

Napajeci napeti 230-240 V (CA)/50 Hz Vykon 2400 W

Maximánlí prümér zpracovanych větv. 40 mm

Poznamky: Maximálí prümér větví, ktere je dṛtič schopný zpracovat, závisi na tvrdosti d'reva.

POPIS

a. Násypka
b. Ovladac panel
c. Rukojet
d. Vyhazovaci komin
e. Tlaftka k zaputl/vypnuti drtie
f. Prepina c smeru otaceni (dopredu/dozadu)
q. Světelné indikátör napěří
h. Resetovaci tlaftko (pojistka proti pfltizenl)
1. Hlavni teleso
2.Osa napravy
3. Operne nohy
4. Operny ram podvozku
5. Kolecka
6. Třecí podložka 8
7. Srob s vnilfnim sestihranem M855
8. Sroubs kulovou hlavou M58
9. Plocha podložka
10. Pojistny kolik
11. Imbusov klic

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHU CZRUROPLSLOHRESTLTLVSKBG

Cestina

POPIS

1. Nastavovaci otvor
2. Pojistna (aretačni) podložka
3. Pojistna (aretačnl) podložka 8

MONTAZ

UPOZORNENI

Montaz dritec provadje ve dvojici.

Osu napravy (2) protahnete otvory v nohach (3).
Poznamka: Opérme nohy musi smérovat nahoru (obr. 3) a otvory v nohach musi byt naproti sobé.
Obratle drtic nasypkou dolu (obr.4).
Nasadte opernenohny na skriin motoru (obr. 5).
Prisrobujte operny ram podvozku (4) na konec opernych nohou.
Prisroubujte nejdive obé dve opérné nohy pomoci sroubu s vnlfnim sestihranem (7), pojistné podlozy (14) a teci podlozy (6) a pak opérny ram pomoci sroubu s kulovou hlavou (8) a pojistnych podlozek (13) (obr. 6). Srouby peclive utáhněte.
- Nasadte kola (5) z obou stran osy napravy a pripnevete je pomoci plochy podlozek (9) a pojistnch koliku (10) (obr. 7).
Drtic j enyni pfipraven k praci.

POUZITISTROJE

Tento dtric zahradnio odpadu je urcen ke zpracovani organickych materialu v sukrome zahrade. Stroj neni urcen k drceni skla, kovu, plastu nebo textilu. Nesmi byt pouzivan k drcen jineho velmi tvrdeho, nebo naopak velmi mekkheho materialu. Tento dtric neni urcen k profesionalmimu pouziti.
Zapojte drtic do elektricke zasuvky. Rozsvitl se svetelny indicator napeti (g). Vyberte smer otaceni rezneho noze (urcije smer posuvu zpracovaneho materialu smerek nozi) otocenim pfeplace smeru otaceni (f) doprava. Uvedte drtic do provozu stiskutim tlaiteka (-) (e).
V zajmu optimalin ucinnost drtie se nesnaze zpracovavat vete o prumereu nad 40 mm.
Material k Rozdrcen i vlozte do nasypky (a). Material bude samocinne vtahnuty a rozdcreny feznym nozem. Rozdcreny material bude vyhozen olvorem vyhazovacilo komina.
Aby nedošo k poskozeni nasypky melo by byt dfevozasouvano větvemi smřujicimi zhúru.

Pokud doje k zablokovani prilis silnych nebo tvrdych veti nebo cizich pdefmetu uvnil drie, drie ve vetseine pfipadu automatickzy zmen smer otaceni. Smer otaceni drie se automaticky zmen, tim see pvziceny material uvolni. Pokud se opet chcete vratl k pvodnlimu smeru otaceni, vypnete dri stisknutim tlaftka (O) a pokejte, dokud se fezny nuz zcela nezastavl. Pak znovu zapnete dri stisknutim tlaftka (-), tim se obnovi pvodni smer otaceni.
Pokud nedoje k automatickemu uvolneni vzpriceneho materialiu, je nuthe vypnout drti c a zmenit smer otaceni rezneho noze rune, prepnutim preplnace (dojde k vyhozeni vzpriceneho materialiu z nasypky). Pak opez zapnezte drti. Melo by dojt k jeho odlobkovani. Jakmile je vzpriceny materialu uvolen, ppepne preplnac chodu doprava (dopredu) a zapnete motor drtie.
Pokud je drtic pfiizeny, jistic stroj automaticky vypne. Pockeje zhruba 5 minut, nez stiskene resetovaci tlaftko (pojstka proti pflizeni) (h) a startovaci tlaftko (-). Drtic se uve de chodu.

UPOZORNENI

Prepina smeru otaceni ani tlaotko k zapnuti/ vypnutiPristroje nepouzivejve rychlem sledu za sebou a neprejnejte rychle tam a zpet. Mohlo by dojt ke zvyšeni napét i poškozeni drtice.

UDRZBA

SERIZENI PRITLAÇNÉ DESKY

Pokud zpracovany material neni rozmeln na dostatechné male kousky, je nutne sefdit pfltacnou desku.
Poznamka: Serizovani pfltacne desky provadje pouze v naprosto nezbytnych pripadech. Mohlo by dojt k naruseni funkce pfltacne desky v pripe de pflisi castelo serizovani nebo vyraznych zmen v poloze.
Pred serizovanim desky se uistete, ze je drtic zapnuty a ze se rezn yu bude otacet smere dopfedu. Pokud bye ste serizovali priilacnou desku pfn vypnutem motoru, mohl bye ste drtic vaznne poskodit (obr. 8-9).
Ppi spustenem motoru pomalu otaceje sroubem v nastavovacim otvur (12) doprava za pomoci imbusohe klice (11): otaceje sroubem tak dlouho, nez zacnou padat hlinikov kousky z vyhazovaciho otvur dltce.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHU CZ RUROPLSLOHRESTLTLVSKBG

Cestina

UDRZBA

UDRZBA

Drtzahradnfo odapu ma velmi nizke narky na udzbu.

Prid provadénim udrzby a prd cisstenim stroje vzdy odpojte napajeci kabel od zdroje napetl.

Zkontrolujte, zda jsou vetracl otvory ciste a zdanejsou ucpané.
Zkontrolujte rădné dotaženi sroubu.
Po kaźdem použiti nastíknejte fezný nuz (ke tteremu se dostanete nasypkou) ekologickym, biologicky odbaturelnym olejem, ktry jej chrani před koroz).
Setete prach a karacem oicite zbykty rostlin, ktere se mohy zachytil v feznem nozi. Skfn motoru ocistete vhlkym hadrikem. Drti NECISTETEProudm vody, yvsokatakou stifikaci pistoli an nepouziveje fediida ani agresvi ci stici pripravyk.
Pokud drtic zaene vibrovat nebo se ozyvajnepirozene zvyk, pravdepobone njaky pfmednetarazi na fezny nuZ. Okamzite vypnete motor. Odojte drtic ze zasuvky elektricke site a zkontrolujte, zda nedoslo k jeho poskozeni.

LIKVIDAGE

· ( - ) = 0

Nevyhazujte elektrickne naudi do komunalniho opadull!
Preejejt h recyklaci do nektere ze specialnich sberen.
Na vchodnou recyklaci se informujte u kompetentnich
ufadu nebo pflmo v prodejne, ve ktere jste vyrobek zakoupil.

VYHRAZUJEME SI PRAVO ZMENIT OBSAH TOHOTO NAVODU BEZ PRDEBZEHNHO UPOZORNENI.

Cestina

PROBLEM	MOZNÁ PřÍCINA	RÉSENI
Nelze spustit motor.	1. Stroj není zapojen do zásuvky elektrické sítě. 2. Napájeci kabel nebo jeho koncovka jsou poškozené. 3. Došlo ke vžpřćeni drceného materiálu na fezném noži.	1. Zkontrolujte pojstky v elektrickém obvodu. 2. Zkontrolujte stav napájeciho kabelu a kabelové koncovky, v pripadě nutnosi je yvměñe. 3. Změñe směr otáčeni, tim se uvolné vžpřćěný materiál.
Dṛtić se svévolné vyplná.	1. Motor dṛtić je vybaven pojistkou bránici přetíženi. Došlo k aktivaci tívo ochrany v dusledku vžpřćeni drceného materiálu ve stroji. 2. Došlo k yvpnutí motoru tepelnou pojistikou.	1. Počejte 5 minut, poté stisknéte resetovací tlacitko (pojistka proti přetáženi), zvolte směr otáčeni dozadu, tim se uvolné vžpřćěný materiál. 2. Počejte 5 minut a uvedte znovu dṛtić do provozu.
Zpracovávaný material se nedostane k šeznému noži.	Čezný núž se otáčí opačnám směrem.	Změñe směr otáčeni šezněho nože: šezný núž se musí otáčet směrem dopředu.
Zpracovávaný material neni dostatečné rozmělněn na vystupu z vyhazovacího komlna.	Mezi šeznám nožem a prītlačnouISKou je prižíš velká vzdálenost.	Upravte polohu prītlačné desky tak, aby byla ve vzdálenosti 0 až 0,5 mm od šezněho nože.
Dochází k automaticité změné smérū otáčeni šezněho nože.	Drcený material uvízí v dṛtiči.	Vypněte dṛtić a počejte, dokud se šezný núž zcela nezastavit. Pak dṛtić opět zapnéte.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHUCCRUROPLSLOHRESTLTLVSKBG

Pycckn

OGBHIIIIPABHJA TEXHMKN BE30IACHOCTH

IPENIPEKJEHNE

IIpH NOJb3OBaHH CaOBbIM 3eKTPyEcKHM HnCTPymcHtOM, BO H36cKaHHe NoKapA, TpaBM H yApob TOKOM Heo6XoJHMo Co6IIOaTb OCHOBHe npAnBaTe XnHKBeOeONaChocTH.

BHMMATEJbHO IPOYHTTE BCE HHCTPYKIIHN.

OshaKOM,TeC, c HcHTpyMeHToM.
Pacnaupepaoyo30hy npcKaKaonpaoBor. 8ynpaanKAMHCKOKNCTeKnA, RBOHN MCTaHHueckyo HPOBOIOky Hnpoc HpcMeTb, MOyUH BBAHTB HCCACTHcCuyan.
Hajenaihe TINHHIIe IIOHTHE 6POHK,canOH H nepuATKn. He paOaTaire n IIHPKOK OJKeJx, B KOPOTKHX 6PkoK XIKI G60KCM. CHMHIATE C cC6H 6KHyTCPHIO.
Y6npaTRE HINHbE BOIOBbI BnHc IIeue, YTObO OHN HOBaH HOBHbKHe yAcTH HnCTpyMeTTA.
He nabaIte JETAM HeONbTHHM pa6oTHKAM NO.3OBaBcHHTCPYMEHOTM.
IIe noynyckaHte noctopOHHX,OCo6eHNO deTe H KINBOTHbIX,6HKe 15 Metpon K pa6Ooe30ne.
Hc Hb3yHtCtB HnCTpyMCHTOM B yCTABuCM COCTOHHH HIN B HcHyrC, B COCTOHHH HIKOTOBHIO HnHAPKOTHTecKO ONbHAeHHa, a TaKke NOBBOEHeCTBHe MCHHKAMCHTOB.
HIOB3YTEcBHHTPYMEHOTNIPHEHOCTaTOHOM OCNBEHHI.CJIHTRE3XPOHOHNOCBIIeHHEMPAOBOE MCCTA（JHCBIHNOHKCYCCTBCHHBCBCT）
Bcrtnaepkhtre paBHOBeche.Kpeko kptkctcHa Horax HnHbTnHbAitpyKCNHOMaIeKO.Bu MokeTe ynaactbnnnoDpOHTbCn Jo paoaJIeHHxJETanien.
epkntnoBnKbHe hacTH noaIhme or ce6.
Ipcn Hauanom pa60tH npOepnHc coCTOHnH nHctpymEnHa.3aMeHNte NOpeKHeHHbIe TeTANH epnpa60toi
Hc Hb3yHtB HHCTpymCHTOM BO BnKhbx H cbipbx MecTx.
He IIOI3yIITcH HHTpyMeHrTOM IOI,TOXJEM.
11pn pa60rno3yRtce3aunTHbIMnOikamn.
HIOyTcB AJKCBATHMH HHTPYMCHAMn. HIOyTeCb HNCPTyPMeHTOM TOJIbKO IaTex paOTo, KOTOPBX OH INpDAHAHeN.
Hcpaobotarmcokpbnnpykamn.
He noIb3yHtEcB HcTpyMeHTOM,ecHH BbIKIOaTeB He pa6oTaET. Ecn HnCTpyMeHT Hc1b3 HKIOHOHTB HIN bIKIOHOHTB,30O OAnCHO.ErnoEOxMOO6BaTeBHO OTpeMOHPOBaTB.

H36eraiRe cIyauHoro 3anycka HnCtpyMeHTa.
BHyBCBHMMHCTBLH，CICHTc3aCBHOHMnHCTBHMMH. IpoBAAIe paccyHNTeHBHOCb npn pa6oTe HcTpyeHtOM.
1c pocpyHnHCTPmCH. HCTPmCH 6yIc pa0tath npoH3OJIHTHeH HaeKHeB PekHMe, IIKOTOPOR OHbIpaSa0Taan.
Ecn ceteBOW HHP NUY YINHHTeB BO Bpemr paboTHI nonpeKJehn HNI HOpe3aHn, HeMeJeHHIO IIkHOAHHT HeHCTpyMCHT.
B Hepaoee Bpem,peoocnykRaHnem mCmHO akcccyapOB Bc1JgOTKIOUaHTN HCTpyMCHI3 cETH.
IlepeHaJHOMpaOtoBbHMatebHO npOHHTHe IycoToe BnHcTpyKHH. CoxpanHe HactoRmeepykoBOCTBO mIOHCIOUYHX KCHbTaHm
HIXKOrHa He pa6oTaIe HnCtpyMeHTOM,ecIH B HEM He XbaTae KaKnx-HaO GoTeAei Hn CcHn Ha Hero yctAHOBHeHb HC pCKOMHOABAHBHe A KCCcccypIs.
TnTHyITTEcTObKO peKOMeHOrAHbIM H3rToBHTeM akcccccayapmH.
IIOB3OBATEbHEcETOTBECTBeHHOCb 3a HnHbHm MaTePnA,bHbYnep6,HaHeeCnHbTpeTbMnHm.

OCO6BIE IIPABHJA TEXHHKU BE30IACHOCTH

IIPABHJA TEXHHKINBE3OIIACHOCTN H3MEJIbIHTEJEI

TepeH HauHOM pObePte PpaBnHbHyo C60pky BCCX DcTcH HmHbHTeH. IIpeH HauHOM paObeIPOpeBte 3aTckK BYHTOB.
IpeKJe yem NKIOuOATb H3MeIbYHTeB y6eHNTec, ITO GyHKep NcT.
IpeKTe Yem HcHTb H3MeJIbHHTe.Tb OCTaHOBHTe ero H BHKHOHTC H CCTH.
Iie JabaIte JeTAM HOJIb3OBAITcHIMCJIbHTcICM.
H3MeIbIyIeIbIOJXeH6bITbYcTahOBnEHaYcTOHBOH HPOBHO HOBCPxAHOCTn.Hc HAcIOHOHTcc HAD H3MeIbIyIeIeM.1HKOrJa He cToTe BIIue yPOBHe H3MeJIbIyIeIeBO BO BpMa pABOItb.
Hikorla Hc KuaHnrc B yHKeK TBCpBbc Hpcmctb: KamHH, creKnO, metaJI. OHN Moryr HcnoptHTb H3MeTbHTe.
CnHt, Yro6bI H NcMEnHHTeJI He NoHaJaH THO3H HpoHHe NOCTOPOHHE IpEaMetbI.
FCHH HMeIbTeJIb 3aeJ, octaHOJIte MOToH H BHKIOHOTC CTO CTH. BIIbIEc SACTPBAHH IpcMCT H npOeBpe HeIOCTHOBJHMeJIbTIeJIe.
HnKorna He neperaTe 3a ceteroH Hny, qTo6bBbHKHOHTb cTO HcCTH HIN HCPEBHHYt bH3McHHTOB.

FGBDEI PNLSDKNNFINGRHUCCRUROPLSLOHRESTLTLVSKBG

Pysckn

OCO6BIE IIPABHJA TEXHHKBE30IACHOCTH

IepKHTcB NOaJIbIe Of 6yHKepa H OTOBa Mycopa.
IpH 3anycke HmEnbHTeTn DepKHTecb noaJIbne ot OTBOJMyCopa.
Hc daabaTc Mycopy cKaaIIHBaBcB 6yHKpc H 6KIOHPoBATb OTBD MyCpa. FcHmIeHHeHHM MyC 6yCT npABHbHO OTBOHTbc, pcKyyuHnUHHUP H3MeNbHTteMoKeT HMeHHTb HapPabHeHb BpaueHN.
He nepemaiHnmeHnHTeBcpaBtAoHMMOTOPOM.
HkoIa Hc octabHnTc HmCauHTcNb 6c3 npncMOTpa. OctaHaBnBaTe MOTop, npKne Yem BHKIOaTaH MmJIbTcNb HcCTn

3JEKTPHUECKA B30IACHOCTb

IpOeBPC,TO6bCCTBOH HHP 6bI pachIOAKCH TIK, TO6bHI KHO ME MO NO Hemy npoTH,3anyTaBC B HEM HIOBPOBHTF CTO HIAHC.
HnepxhaBte cetBoH uynp H yinnHtncb B xopoem paoboyc coctoHH. Hkorora He nepeHOCTHe hCPTyMeHT 3a ccteBOH uyp. Iro6bl bHyb tBnky Hs po3cKn, HC npraHt Hn 3a ccteBOH uyn, Hn 3a ynnHtncb. Dejkthe cetBoH uynp H yinnHtncb NodaIbnoe ot HcTOHKNOB TIIJIA, MCAH n PEXKYNH HpEIMTOB.
11038yTceToIko yuHHTcHm HnHapyKbHex paoBt c cehHem npoRa 1,5 mm. BnKa mhypa DnKHa 6BtB sAcmJHa HcpMCTHHa.
IpHIOB3OBAHHYIHHHTeTMeIPOBepbTe,TO6bI OH He 6bI H3HOHEHHbIM,OBpe3AHHHMHN paCCIOEHHM. HcMDCHHO MCHNcIIN PCMOHTnpyTC H3HOCHHC Hn HOPEKHeHHbCetEBHe IHHpyH YIHHTHTEH.
IpohebpTc, 106bHannpKaKHeN B cCTH COOTBCTCHOBAnIO yka3aHnAM HaΦpMeHHoH Ta5hUKe HcHTpyMeHTa. HkOrTa He KIOHuaTe HcHTpyMeHT n cTb C npYrHM hannpKaKHeHem.
Ecn cetBoH Hpy Hn yHHHTeN No.uynn npna paoTe NOBPEXHEHHe, HEmJeHNO BbIKIOHHTe HHCTPYMEH NcEH. HE IOTPATHBAHTECB JO CETEBOHO HHPA HUYUHHHTIEJ, HOKA HE BbIKIOHIN HHCTPYMEH N3 CETH.
HCTpymCHOTCHUCHYCTPOBCTOBHORHOUCHUMOCTATOOHOROTOKAcMAKCHMABHBIMOCATAOUBHMTOKOMHC BUNH30MA.

OBCJYKHBAHHE

3a60TbBO yXaXHBAHTc 3a HCTpyMCHTOM.McHHTc aKeeecyapb corgaHcHO HcETpyKINHM Hn HactoIero pyKOHOCTBa.CJHNTe 3a TEM, YTO6bH HcETpyMEHT 6b1H CIEJIY CYHXM HcHTHM, YTO6bH HA HEM He OCTABALOCH. CIOOB MACHa HIN KHPa.

Ipepe perynpOBKn nppeomrncnna hknnoaHn HCTPYMCHNCCTH.
Iie pa6oTaHHe HHcTpyMeHToM,ecn Hero DeTaHNNonpeKHeH. IepaKaJIOpa6oToO cMaTPHaHTeHHcTpyMeHt HpOBpeHTe HcNpaBHOCTb.1PpOBeHTe HHeHocTh,NOHNKHXHxDeTaJIe.1PpOBCPHTC HcHcTOHCTb BCCx DactaH.1PpOBCPHTc C6Opky HHcTpyMeHTo H BCE 3JeMeHTb,OT KOTOpbIX3aBCHrEero p6oTa.1PpOBeHTe Pa6oee CoTOnHHeBHKN CcTHORHO Hpya.INoBaH NoPcKaChnA HctaII.0JIKHs6bTBOTPeMOHTPOBaHA HImZamEHeBA LHeTpexHHueckoro OcbcyKHNHnRyobi.
Hc OKyHaHTC HnCTpyMCHB BOHyIpyTHKIOKoCTN HHHem He onpblckBaHTe rO. He noJIb3yNTecb pACTBOHPrTcIMH JINu HnCTKN HnCTpyMCHa.CJHeNTc 3a TEM, TTOb6IyKk HnCTpyMeTa 6bIIa BcERda cyXOn HnCTOn, YTOb6I Ha NE cKaJIHnRA.Tc NMeJIbYeHNb Mycop. IocNe KaKIOI paBoTH OoHHaHTe HnCTpyMHT cyXOn nCTOn TpMHKO.

IPEIITPEKJEHNE

IpeepIObIMO6cnyKbaHHEMBbIKIOaHTe HcHTpyMeHNTcEH.

PEMOHT

IpyaHTc pCMOH HHCPTyMCHTA KBAHINHINPOBAAHOMY TCXHHK, OcbJyKBNHHN HC pMOHT, IPOHOBCJHbHe KBAHINHINPOBAAHIM TExHHKAMH, BeT Y K TaPBMAH NHOOMC HNCPTyPCHMa. HccobIOChnE 3TOI npAHHa AHYYHpyET rapaTHIO H3ROTOBTEJI.
IPh 06cIyKHNHIN,NOJIb3yIReC,TOJIbKO MapOuHHIM HnactMn.Co1IOaHTcHCTpyKnnHn3 pAeJcA "O6cIyKHNHHe" HAcTOnMeTo pyKOBOnCTBa. 3rHO HMOOKETN6Ckai ynapa Tokm, TIKCNbIX TpaAMn HNOOMKHNCTpymCnTa.HccO6IOUChnH AcHToONHx HnCTpyKnn AHHyHInpyet rapAHTHIO HrTOBnTe.IA

HEPEHOCKA XPAHEHNE

IepxHrHE HHTpyMeH B cyXOM HAnexKHOm MeTe.
BoIb6cKaHHe NOpHn Hcpa3pcWCHHO HcHIOB308HHH HcHTpyMeHtxaPunhe ero nO 3aMKoXpAHHTe HcHTpyMeHn NOHaJIHC orrJctn.
11pn npeB03Ke pnnBa3bBaIte HcHcTpymeHT.
XpaHHTe HACTOaHHe pyKOBOnCTBO.PeryJrpho HcpcnttBbAHTe Hn HmOpMpyNTc npyHX NOIb30BaTe. OJaIKHBAAHCTpyMeT, pIHaIarTE K Hemy HAcToHHee pyKOONCTBO No kCkIyAaTHn

Pycekn

YCIOBHBIEOBO3HAUEHIN

Ha HhctpymeHr Moryt 6bHt yka3aHb cIeyIOHHe ycIOBHe 06O3HaueHH. 3AnOMHHTe, KaK OHn BHTTnH TTO O6O3HaauHOT. IIpaBBtBOHC OOHMaHHC 3THX ycIOBHX 06O3HaCHHH 06cHcHHTG 6O3OHNACHyHO aDCKBATHyPO pa6Oly HhCTpymchTOM.

Dodriavajte vsetky obvkylé bezpečnostné opatrenia tykajuce sa predchadzania urazu elektrický prudom.

UPOZORNENIE

Pred pouzitim tohto vyrobku si pozorne precitajte tento navod na pouzitle, aby ste zabrani via zynm zranieniam osob. Navod si eschovaje, aby ste sa pri praci mohli don pozrief a informovat pripadnych dalsich pouzivatev naradia.

UPOZORNENIE

Poznámky: Maximány priemer konárov závisí od tvrdosti dreva.

POPIS

a. Plniaca nasypka
b. Ovladaci panel
c. Rukovat
d. Vyhadzovaci otvor
e. Spinač na zapnutie/vypnutie
f. Prepina smeru otacania dopredu/dozadu
g. Svetelný ukazovatel' napatia

h. Poistka proti prefazeniu

1. Hlavne teleso
   2.Os napravy
2. Oporny nohy
3. Oporny rám podvozka
4. Kolieska
5. Trecia podlozka 8
6. Skrutka s vnutornym šesthranom M8*55
7. Skrutka s polgufoyou hlavou M5*8
8. Plocha podložka
9. Poistny kolik
10. Imbusov kluč
11. Nastavovaci otvor
12. Poistná podložka
13. Pruzná podložka 8

MONTAZ

VYSTRAHA

Neovládajte prepinač/spiinač rychle za sebou prudkymi pohybi. Náhle prepnitle moze vyvtorit výkyvy prudu, ktoré mozu poskodit drvic.

UDRZBA

NASTAVENIE PRITLAÇNEJ DOSKY

Ak drvi nedrv material, mozno je potrebne nastavit prilacnu dosku.

Pred každou udžbou alebo Čistenim vždy odpojte vyrobok z elektricke jsie.

Skontrolujte, ci su vetracie otvory ciste a bez prekazok.
Skontrolujte, ci su vsetky matice a skrutky pritiahnute.
Pokazdom pouziti nastriekajne na rezny noz bioolej cez pniacu nasypku,aby ste ho chraniil pred korziou.
Pomocou Keyo cistite drvi od spiny a zvyskov, klore mozu byt zachyleny v reznom nastroj. Kryt motora utrite vihkou handrou. NEPOUZIVAJTE na cisterie drvica tecuco vodu, rozpušadla, silne cistiance prostriedky alebo yvsokollakov cistice.
Ak sa do styku reznym nozom dostane cudzi predmet, alebo ak sa stoj začne chviet alebo vydavat neobvyké zvuky, okamžile vypnite motor. Odpojle stoj z elektrickej siete a skontroljute, ci ne je poskodeny.

LIKVIDÁCIA

PROBLÉM	MOŽNÁ PřÍCINA	RIÉŠENIE
Motor sa nedá našartovaf.	1. Nie je siefové napătie.2. Chybný napájací kábel alebo jeho koncovka.3. V noži sa zachytil/zasekol materiál.	1. Skontrolujte poistku.2. Skontrolujte, pripadne vymeñe.3. Prepnite na smer otáčania dozadu, vyberte materiál.
Stroj náhle prerušićinnost.	1. Bola aktivovaná poistka proti prețaženiću, pretoze material bol zaseknutý dlhu dobu.2. Vyprutlie motora aktivovaním tepelnej poistky.	1. Počkajte 5 minút, stlăcte poistku proti prețaženiću, prepnite na smer otáčania dozadu a vyberte materiál.2. Počkajte 5 minút, znovu zapnite.
Material ne je vṭahovaný do stroja.	Rezný nož sa otáča dozadu.	Zmeñe smer otáčania.
Material ne je dobre Rozdrivený.	Medzi pritlačnou doskou a nožom je vełká medzera.	Nastavte medzeru na 0 - 0,5 mm.
Smer otáčania sa automaticicky mení.	Zablokovanie materiál.	Vyprnite stroj, počkajte, kým sa uplné nezastaví a potom ho znovu zapnite.

FGBD E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Бьтaramн

OBHINIPABNJ3A BE30IACHOCT

IPIEYTIPEXKDEHHE

KOrato H3HO.3BATC CACKTPHCCKN TpaHHCKN HnCTpyMeHTN,TP68a BHHAR Na cnaBATE oObHTe npAHA 3a 6oHaHcHOCr, 3a Ja CC OpAHH pHKrT OT noKap, TKOB yIap N TcEChn HOBpcn.

IPOYETETBCNKNHHCTPYKUNN

3an03haTe ce c npHIOXeHHeTo H HauHHa Ha paOta Ha MaHHaTa.
BceKNIbT IpcHnPaObaTo NoHCTe PaOoTHHN yAcTBK. MaxHete nCkHn npEnVeHT KATO kAMhN, cTKnA, nHPOHH,MetaaHH KaebHN HpyrH KOHT MoRAT Ja npHnHHTJHOHJyKn.
Tp8ba Jha HcHte TbTBn HnTBTe nHaTaNtOH,6OtyuHH pKABHH. He rp8ba Jta 06hHuATE hIpOKn Jpxn KChn HaHTaIOHH NHKORA HC paB0Te c 6oCn KpaKa. HNKORA he Hocete 6kKyTA.
Ako c cna Koca, bHHTcE H na pamchata, 3a Ja HC ce 3aKaH B DnKHeTte Ce JactH.
He npnyckaTe neHa HneobyuHnHa nH3no3BaT MaHHaTa.
BcHnCtpanHHHnHa HnH-NeHJeHnHa HnHnHTHe Tp8Ba Ha cToT Ha p3cToHHe Hn-MaKo 15 M O T pa60THyYAcTbK.
He paboteetcaaHMaHHa,ako cte HAmopeHH,60HH, HOBb3cHCTBnHaAkoXoHaHnOHnATH,HnAko HbMATEJekapctBa.
HeHnOHaHteMaHHHataAkoCBETnHATAe HcOCTaTbHa 3a paoTa. PaoTHHTyactbK TpO6Ba cIoo6pe OcBteH (JHEBAH NkKcyCTReHcRETTHa).
BHHHnTP6bHa naa3ntpe pahOBcnc. CTHnCTc cTa6HnHO ha 3eMaTn Hne npOraHe Pbu He nAae J BnOHTbeCCHyAA MoKe Ja nAdHe Tn da ce Iopente noRpnnoxH
HaseTe TANOTO CH OT TBHXeHNITE ce TaCTH.
Pnpeynyntpe6a nponepecre cctoHHeToHa maHnHata. HMOHETe BCHKHN HnBnPaBBN HAeTH.
He pabote c TaH MAMHnHa HnAaKnn HmMOKpn MeTa.
Hc HnHnBaiRrno BpcMe Ha JbXJ.
110 BPEMa ha p6Ota TpaOba Ta HocHTe npEtnaHn OTHNA HTH MACKA.
H3HO3BAHTC NOxOuHnH npOyKT. H3HO3BAHTc MaHHaTa eHHCTBeHO No PpHeHa3HaeHHe.
He WnO3BaHTe MaHHHATA C MOKPH phe.
He pa6oTe c MaHnHata, aKo npBkIOuBaTeIaT He BkIOuHa/3KIOuBA npOyKa. Korato MaHHATA He MOCc Ia CC BkIOuBa/H3KIOuHa JOpCp, Tc OHaHa 3aJIb.TKHTeHO Tp6BaJa Ce pMoHTHpA.

BHHMaBaIteJaHeRKnIOHrTe HeBOJHO.
BbCTe 6HTCHH H BHHMABAHKc KaHBO TOHIO HpaBHtC. PaOtepeaymHO C MaHHHATA.
He fopcpaHTe MaHHHATA.Ⅲe pa60TH MHO rno cckKTHBHO H 690NACHO, AKO CHA3BtC pCKHM, 3a KOHTo epa3p6oTeHa.
Hc3abHIO H3KIOHOC MauHHATA OT MpcXATA, aKO 3xaPbBaHHT Ka6e Hn yBbJIKNTeIaT Ca B H3npABHIOCT Hn IpeKtCHATN.
BHHH H3KIOHOBATC MAHHHATAOT 3aXpaHHAHO, KORAto He paoBHrHe. PpeIN NOIpBxkKa Hn II pHN CMHA HA PPNAHCAKCHHTe.
IpeHJa npHCTbHNTe KbM cKcHnOaTaHn, npoTe H paayyete No6pe NcHKn Ykaznn. 3anaTe Tona pBkoBOCTBO, 3a Da MoKCTn H B bJcUc n da cc KOHCyttnpate C hero.
HKORA He HNJIOJIBAHTE MANHHATA, AKO HMA JINHCANIH NACTH INH ANO KAO CA NOCTABEH HeOPINHAHN ACTH IN pinnahneKHOCTH.
MnHO.3BAHTe cHnCTBCHOpHnHaHH nPnHaJcKHOCT HaIPOHBOJHTe.
FHaHCTneHO HOIOTpe6HTeJrHIO HOC OTROBOPHOCT 3a TEJIeCHN HOBCnH HApYH Hua H3 MaTcPHaUNH UcTH.

CIEIINHΦUHHIPTABILTA 3A6E3OIHACHOCT

C7 Namérena uroven akustického vykonu: 92 dB (A)

Izmerjen nivo jakosti zvoka: 92 dB (A)

Zajamcenivojakostzvoka 94dB(A)

Prohlasijeme, ze tento vrobek je v souladu s pozadavky smemince 2000/14/ES, kterou ste stanovi technické pozadavky na vrobky z hlediska emisi hiku.

Tento vyrobek by prohiala zen yvohujici visem technyckym pozadavnik na emise hlu, na zaklade zkousek (viz pfiloha E) proveden'ych certificaek fimou Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC.

SABRIEHEO COOTBETCTBBH CTAIAPTAMEC

Ma Chie HENOTYCHINCHIOI, TAO HACIMAN HPOUYUKHOMOCTHTCYC HONG CROYUHKOMHOPAMN JOKGYUKHAM

2004/108/EC,98/37/EC,2006/95/EC,EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2008,EN 13683:2003,EN 50368:2003 +A1:2006,EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1:2001,EN61000-3-2:2006,EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

MBA 38AAR, TTO HECTONHIN EPOOYKIN OHOTBEKTEPOBOAHN