RSH3045U - Mechanický štěpkovač RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tichý elektrický drtič
Značka	RYOBI
Model	RSH3045U
Maximální řezná kapacita	45 mm v průměru
Sběrný koš	Součástí balení, s bezpečnostním spínačem
Napájení	Elektrické, síť 230 V
Výkon	Není uveden v návodu
Zaručená hladina akustického výkonu	102 dB(A)
Naměřená hladina akustického výkonu	100 dB(A)
Třída elektrické ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Řezací systém	Nože s nastavitelným protideskou
Funkce zpětného chodu	Ano, přepínač zpětného chodu
Ochrana proti přetížení	Tlačítko reset
Bezpečnostní spínač	Na sběrném koši
Hmotnost	Není uveden v návodu
Rozměry	Nejsou uvedeny v návodu
Záruka	24 měsíců, prodloužitelná online
Údržba	Čištění po použití, seřízení protidesky
Náhradní díly	Pouze originální RYOBI
Určené použití	Drcení organického zahradního odpadu (větve, větvičky, listí)
Příslušenství v balení	Sběrný koš, pěchovadlo
Počet stran návodu	244

Často kladené otázky - RSH3045U RYOBI

Co dělat, když motor nestartuje?

Zkontrolujte, zda je sběrný koš správně vložen a zda je aktivován bezpečnostní spínač. Poté zkontrolujte, zda nedošlo k vypnutí jističe proti přetížení: počkejte, až motor vychladne, a stiskněte tlačítko reset. Nakonec zkontrolujte napájecí kabel a síťovou zásuvku.

Jak uvolnit ucpání v násypce?

Vypněte drtič, počkejte na úplné zastavení nožů a odpojte napájení. Odstraňte nečistoty ručně v silných rukavicích. Nikdy nevkládejte ruce do násypky, když je zařízení pod napětím.

Jak nastavit protidesku pro zlepšení drcení?

Zapněte přístroj. Otáčejte nastavovacím kolečkem ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte kovový kontakt nebo neuvidíte hliníkové hobliny. Nechte běžet 30 sekund, poté otočte kolečkem proti směru hodinových ručiček tak, aby mezi noži a protideskou zůstala mezera 1 mm.

Jaká je maximální řezná kapacita?

Maximální řez je 45 mm v průměru. Nevkládejte silnější větve, ani kovy, kameny nebo neorganický odpad.

Mohu drtič používat za deštivého počasí?

Ne, nikdy nepoužívejte výrobek za špatného počasí nebo při hrozbě bouřky. Používejte jej pouze na otevřeném prostranství na pevném a rovném povrchu.

Jak čistit drtič po použití?

Odpojte zařízení, počkejte na vychladnutí nožů. K čištění vstupních a výstupních kanálů použijte tvrdý kartáč a na vnější části suchý hadřík. Při čištění v blízkosti nožů noste silné ochranné rukavice.

Jaké ochranné prostředky nosit?

Neustále noste ochranu sluchu, bezpečnostní brýle, pevné protiskluzové rukavice, uzavřenou obuv a dlouhé kalhoty. V případě prachu si nasaďte protiprachovou masku.

Co dělat, když drtič abnormálně vibruje?

Okamžitě vypněte výrobek a odpojte jej. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození, utáhněte šrouby a matice a prohlédněte nože. Pokud vibrace přetrvávají, kontaktujte autorizovaný servis RYOBI.

Je sběrný koš nezbytný?

Ano, sběrný koš je součástí bezpečnostního zařízení. Nikdy nepoužívejte drtič bez správně vloženého koše a aktivovaného bezpečnostního spínače.

Kde najít náhradní díly?

Používejte výhradně originální náhradní díly RYOBI. Pro opravy se obraťte na autorizované servisní středisko RYOBI. Seznam je k dispozici na webu http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NÁVOD K OBSLUZE RSH3045U RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dive, nez si prectetePokyny upozorneni! uvedené v toto navodu.

Bezpečnost, vykon a spolehlivost je hlavní prioritou pri návrhu vaseho tichécho elektrického drtiče.

ZAMYSLENEPOUZITI

Tento nehlucný elektricky drtic je urcen k venkovnimu použivani ve statické poloze vedle obssluy, ktera stojá na zemi.

Drtic slouzi k snizeni objemu organickych zahradnich odpadnich materialu, napriklad vetei a listi.

Tento vyrobek je nevhodný pro drcení kovovych materialu nebo neorganického materialu ci materialu, ktery prśahuje prüměr 45 mm pro drceni.

Drtic musi byt pripevn na poskytnuty stojan a musi byt pouzivam s poskytnutou sbernou nadobou. Nesmi byt namontovano jinym zpusobem nez je uvedeno v teo priruce.

Přístroj nepoužívejte ji k jiným učelúm.

OBECNA BEZPECNOSTNI PRAVIDLA

VAROVÁNÍ

Tento nastroj není urcen pro použivani osobami, včetné detí,Pokud jsou jejich fyzické, pohybové nebo mentalní schopnosti snízeny. Vždy je nutné dohled nad detmi, aby se zajistilo, ze si nebudou s vyrobkem hrát.

YAROVÁNÍ

Pokud vyrobek používate, měly by se dodržovat základní bezpečnostní predpisy za učelem sníženi nebezpeci požáru, urazu elektrínou a osobní Čjmy. Pred použitím si rádné prěctěte všechny bezpečnostní pokyny k tomuto vyrobku. Seznámte se všemi ovládaními a rádným a bezpečnám používáním tohoto zahradniho dṛtiče. Tyto pokyny uschovejte pro priští použiti.

ZASKOLENI

• Pred použivám dṛtiče se obeznámte s uživatským námudem.
  Nenechejte deti nebo osoby neseznamenes temitoPokyny pracovatsyrobkem. Mistni prdepisy mohou omezovat dobu obsluhy.
  Obsluha nebo uživatel drtiče nese

odpovednost za vzniklé nebody a nebezpeci pro dalsi osoby nebo jejich majetek.

PRIPRAVA

Drtic nikdy nepouzivejte v blizkosti dal'sich subjektu, obzvlste deti a zvirat.
Drtic nikdy nepouziveje za spatného poças a pri riziku zasahu bleskem.

Po celou dobu používání stroje noste ochranu sluchu a bezpečnostní brýle.

Pri obsluze drtiče vždy noste vchodnou (protiskluzovou) obuv a dlouhé kalhoty. Zamezte nošeni volnéch oděvú, nebo které mají vlajici šnárky nebo pásky. Drtič nepoužívejte naboso ani v sandálech.
Drtic pouzivejte v otevrenem prostoru (napriklad dale od zdia statickych predmetu) a na pevnem, vodorovnem povrchu.
Neprovozujte stroj na dlazdené nebo sterkove plose, kdy by mohl vystreleny material zpusobit poraneni.
- Pred spustěním dṛtiče zkontrolujte, zda jsou rádně utaženy vsechny vṛty, matice, šrouby a dalši spojovaci privky a zda jsou správně umistěny ochranné kryty a sběrná nadoba. Odevzdeje tnejblížsímu servisiním u stredisku k vyměné poskozenych ānečitelních šṭitkū.
- Pred použivánim zkontrolujte napajeni a prodlužovaci kabel na známky poskozeni nebo opotřebovani. Pokud se kabel zniči behem použivani, odpojte kabel ihned z elektrické zásuvky. Nedotýkejte se kabelu prědODOjenim z elektrické zásuvky. Nepoužívejte nastroj, když je kabel poskozen nebo ve spatné m stavu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Pred zapojením vyrobku do elektrické sítě si prosim rákne prěctěte bezpečnostní poukyny.
• Pred zapnutim napajeni se ubezpečte, ze je napajeci napétí stejné jak to, ktere je uvedeno na pristrojovem stitku. Vyrobce doporučuje pripojeni do napajeci zasuvky s proudovým chraničem citlivosti 30 mA.
  Jiné napajecí zdroje mohou tento prístroj poskodit.
  ■ Pokud je napajeci vodič poškozen, musi byt nahrazen vyrobcem nebo

servisin'm pracovnikem nebo odobně kvalifikovanymi osobami za učelem odstraněni nebezpeci.

■ Pokud potrebujete použit prodlužovaci kabel, ujistěte se, ze je vchodné pro venkovní použiti a má dostatečnou proudovou kapacitu pro napájení nastroje. Prodlužovaci kabel by měl byt označen bud „H05 RN-F“ nebo „H05 VV-F“. Zkontrolujte pred každým použitim na poskození, vždy behem používání kabel plné Rozviťe, smotány kabel se muže prehřivat. Poskozené napájecí kabel se nesmi opravovat, vždy vyměnte za stejný typ.
Produzovaci kably musi byt mimo dosah nebezpecnych pohyblivych dilu,aby se zabranoi poskozeni tchto kabelu, které by mohlo zpusobit styks nebezpecnym napetim proti zemi.

BEZPEÇNOSTİ UPOZORNÉNİ K DRTICİ

MONTAZ

Pri priprave drtice k provozu zabezpece jeho zajisteni proti prevrhnuti. Viz strana 197.

POUZITI

Pred spustenim stroje nahlednete do vstupni komory, abyste se ujistili, ze je prazdna.
Udrzujte oblicej a telo mimo vstrupni otvor.
Nenechávejte ruce nebo jakékoliv Časti těla nebo oděvu uvnitr vstupné komory, vysypného Žlabu nebo v blízkosti pohyblívych Časti.
Vždy zabezpečte své pevné postavení. Udržujte rădné postavení a rovnováhu po celou dobu prace. Neprecenujte se. Nikdy nestujte na vyší urovni, než je základna stroje, když vkladáte material k Rozdrceni. Pri používani drîte na svazích si počinejte obezřetné. Chod'te, nikdy nebehejtce.
Behem provozu drtiče se nikdy nepohybujte v prostoru vyhozu.
Kdyz vkladate material do stroje, budte velmi opatrní, aby se nepřimichaly kusy kovu, kamenu, lahvi, konvic nebo ostatnich cizich predmétú.
■ Pokud ŏrezný mechanizmus narazí na nežádouci prédmet nebo začné vykazovat nezvykle zvuky Či chvení, drtic

vypněte a počejte na upné zastavení drticího mechanizmu. Odpojte vyrobek od elektrické zásuvky a provedte nasledujíci:

• zjistete skody

• zkontrolujte a utáhněte všechny volné cásti

• Musi-li se poskozené současti vymenit nebo opravit, musi jit o origináni nahradní díly společnosti RYOBI.

Nenechávejte kupit material ve vysypné Žlabu; toto muže zabrànit správnému vysypávání zpúsobit zablokoványá dale pak zpúsobit odmrstění materialu prés vystupné otvor.

■ Pokud dojde k upcání drtiče, vypněte jej a vyčkejte uplného zastavení drticího mechanizmu. Odpoje vyrobek od elektrické zásuvky pred odstránovámínečistot.
Drtic nikdy nepouzivejte,Pokud jsou ochranné kryty, krytovani vyrobku, sberná nadoba nebo jina bezpecnostni vybaveni vadna, chybi nebo nejsou v dobrém provoznim stavu.
Dochází-li pri drcení k tvorbě prachu, noste vchodnou masku proti prachu pro ochranu dychaciho ustroji.
Neprepravujte vyrobek, kdyz jeho motor bezi.
Vypnete produit a odpojte jej od elektrické site. Ujistete se, ze se zastavily vsechny pohyblive dily:

• prêd opusténím vyrobku
• prêd Čišěním usazenin
• préd kontrlou, Čišěním nebo provádením Údržby drtiče.

Nenaklanejte produit, kdyz motor bezi.
■ Nikdy neupravujte dily z drtiče, ani nepoužívejte dily nedoporučné spelečností RYOBI. To muže zvyšit riziko vázného urazu obsluhy nebo jinych subjektů.
Vždy se ujistěte, ze jsou ventilacné olvory udrzovány v Čistote; jinak se motor muže prehrát s následkem możného poskození vyrobku nebo zvyşeni rizika vzniku požáru.
V pripadé nebody nebo poruchy drtic okamzite vypnete a odpojte od zdroje napajeni. Vyrobek muzete znovu pouzivat az po dukladné kontrole autorizovanym servisnim centrem.

Pred nasazovanim nebo odnimanim sberné nadoby drtic vypnete.

VAROVÁNÍ

Poraněni mohou byt zpúsobena, cí zhorsena, prodlouženým použivanim nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, deleje pravidelné prestávy.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Ujistete se, ze byl vyrobek prd ulozenim na ciste, suche misto, mimo dosah deti, radne vycisten.

Nechejte vyrobek dostatecné zchladit préd skladovanim nebo prépravou.
Pri transportu vyrobku zajistete protipohybum nebo padu, abyste zabraniiporaneni osob nebo poskozeni vyrobku.

UDRZBA

Prid cistelnim, kontrlou nebo opravou drtiče jej vypněte a vyčkejte, dokud se drtici mechanizmus zcela nezastavi. Následné drtič odpojte od elektrického napajeni. Po několika drcenich se rezací mechanismus zahreje. Nechte adekvátné zchladit préd cistelnim, kontrlou nebo nastavenim.

YAROVÁNI

Rezacni noze jsou velmi ostre.Pro prevenci urazu postupujte pri ciisteni nebo manipulaci v blizkosti nozcu uvnitr otevreneho krytu pri odnimani sberné nadoby nesmirne obezretne a opatrne.Pouzivejte vzdy odolne ochrannr rukavice.

Uvedomte si, ze se rezací prostředky mohou jesté pohybovat i když je pristroj vypnut nebo je-li blokovaci spinač aktivován.
■ Abyste zajistili nejlepši vykon vyrobku, musi byt stale cisty.
Po pouziti vždy ihned vyrobek vycistete. Vždydle moznosti pouzivejte tvrdy stetec ve vystupnich a vyhazovacich otvorech a suchou uterku na vnějsi povrch drtice.
Neneche material na zdnych plochach drtice, obzvlaste na nozich,zaschnout a zvtrdnout. Toto primo ovlivnuje vykon drtice.

Ujistete se, ze plnici nasypka a vysypny zlab jsou stale ciste a bez odpadniho materialu.
Ujistete se, ze jsou vsechny matice, cepya srouby (krome serizovaciho sroubu) utazeny a zajsteny.
Jakékoliv poskozené nebo opotbrebované soucasti se musi opravovat nebo vyměnovat kvalifikovanou osobou v servisinim stredisku Ryobi.
Nikdy se nepokousejte obchazet blokovaci spinae na sberné nadobne bo prednim krytu sestavy drticho mechanizmu.

YAROVANI

Nikdy nenechte prijit brzdové kapaliny, petrolej, vyrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Nikdy nepoužívejte brzdovou kapalinu, benzín, ropné vyrobky ani Rozpoustédla pro cistěné nastroje. Mnoho plastú je citlivych na poskození ruznymi typy komerčních Rozpoustédel a mohou být jimi poskozeny.

Vy sami muzete provadet ukony udrzby popsané v toto navodu k obsluze. Ohledne jin'ych oprav nebo rad vyhledjeite pomoc schvaleneho servisniho strediska Ryobi.

SERIZENI SEKACI DESKY

Produkt nejlépe pracuje pri dodrženi následujících krok. Pred použitim vždy zkontrolujte, zda nejsou nože v kontaktu s drtici deskou. Pro optimálny vykon zachovejte mezeru 1 mm mezi noži a drtici deskou.
■ Pokud vyrobek drti se snizenym vykonem, bude mozná nutné seridit drtici desku nebo nabrousit noze.
V prüběhu ācu je třeba nože na vyrobku upravit. To lze provest upravou drtici desky tak,Že prije do mírného kontaktu s noži. Zajistete,aby byl drtic zapnut a jeho chod byl normalí ve sméru vpred. Serizovani sekaci desky pri vypnutém motoru muže vest k važnému poskození drtice.

Behem chodu drtice otacejte sefizovacim sroubem po smeru chodu hodinovych ruciček.
Kdyz uslysite zvuk narazenikov na kov nebo spatrte jemne hlinikové hobliny ve spodni casti sberné nadoby, zastavte serizovani a nechejte vyrobek bezet podobu 30 sekund, aby se nabrosily noze. Po dokenceni ostreni otacejte serizovacim sroubem proti smeru chodu hodinovych ručicek, dokud mezi nim a sekaci deskou nebude mezera 1 mm.
POZNÁMKA: Ostřeni nožú vyžadujepouze velmi lehky kontakt s drtici deskou.Provádejte jakoukoliv upravu pomalu,abynedoslo k poskozeni vyrobku. Nadmérnévelké kroky nastavovani desky mohouzpúsobit vázné poskozeni vyrobku.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následujíci nebezpeci mohou nast pri použivani; vyhybejte se:

Zraneni zpusobene hlukem

• Noste ochranu sluchu a omezte vystavení.

• Poraněni zpúsobné inhalaci prachu a cástic

• Podle potreby pouzivejte ochranou masku s filtrrem pro zadržovani prachu.
  Poraněni zpúsobena kontaktem s reznymi prostředky
  Vždy udržujte vsechny Časti těla mimo drtic mechanismus.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjište, ze vibrate z ručnich pracovnich nastrojuh mohou u některych osob prispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho priznaky patri brěné, necitlivost a zběleni prstù, patné obvykle po poytu v chladu. Vědci se domnívaji, ze k rozvinuti těchto priznaku prispíváji dedićné faktory, poyt v chladu a vlhku, strava, kouřeni a pracovní návyk. Uživatel muže omezit pripadné púsobéni vibraci použitím vchodné opatěné:
Za chladného poças se teple oblete. Pri praci s vyrobkem si navlékněte rukavice,

abyste udrželi ruce a zapěstí v teple. Bylo zjište no, ze chladné počasi je hlavním faktorem prispívajicím k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome).

Behem prace si v pravidelnych intervalech zacvi cate, abyste zvysili krevni obeh.
Zarazujte casté pracovni prestavky. Omezte dobu prace za den.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite preruste praci a vyhledejte lekare.

YAROVANI

Poraněni mohou byt zpúsobena, cí zhorsena, prodlouženým použivanim nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delí dobu, dělejté pravidelné prestávy.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 196.
1. Spinač spustěné
2. Spinač zastavení
3. Spinač zpětného chodu
4. Tlačitko odkováni ochrany proti pretížení
5. PInici nasypka
6. Rukojet
7. Señizovaci sroudb dtrici desky
8. Kolo
9. Sberna nadoba
10. Bezpečnostní spínač
11. Posouvac materialu

POZNÁMKA: Vytaženi bezpečnostního spínač po vloženi sběrné nádoby do drǐče nahoru bezpečnostní spínač aktivujé.

PRUVODCE DRCENIM

Pro nejlepsi vysledky pri drceni dodrzujte poukny v tabulce dole.

MATERIAL DRTICIMETODA

Větve do prüměru 6 mm.

Vkladeje do plnici nasypky pri rychlosti kterou drtic akceputebe bez pretizeni.

Nenechávejte hromadit zahradić odpad préd drtičem, protože začne kompostovat, priliš zvlhne a ucpe drticí Jednotku. Suchy material je nejlepsí pro sypkou drt'. Odložte si některé suché kusy, aby vám pomohli ke konci drceni vyčistit oblast drceni.

Casto kontrolujte hromaděni/tvorbu drceného materiaú.
Zakončeni vyhazovacího otvoru musí byt vždy cîsté, aby se zabránilo blokacim.
- Pred vyprázdněm plné sběrné nádoby drtič vypněte.

YAROVANI

Bēhem zapnuti drtiče nebo jeho pripojeni k elektrickému napajeni nestrkejte ruce do vyhozu drtiče za učelem odstrěné rozdrceného materiálu. Nože jsou velmi ostre. Noste odolné rukavice a budte mimořadné opatrni pri Čistěné a odstražovány pricin a vastniho blokovány.

YAROVANI

Když vkladáte dlouhé větve/stonky do výrobku, pripravte se na vibrate a cukány, když se zachytí v drticim utroji. Během použivání dtrče musi obsluha vždy nosit ochranu zraku.

YAROVÁNÍ

Drtici zaizeni ma tendenci vtahovat vete/ stonky do vyrobku. Nepokousejte se branit vstupovani materialu k sekani po zapnuti drtie. Vzdy nods rukavice pri vkladani materialu do drtie pro ochranu pokozy prd odrenim.

POZNÁMKA: Pri príprave dṛtǐče k provozu zabezpečte jeho zajišěné proti prevrhnuti (viz strana 197, krok 2 - 6).

POZNÁMKA: Pri normalím používání drtic nevypínejte, dokud z drticiho mechanizmu neni odveden veškéri rozdrcený material. Pokud je drtic vypnut priliš brzy, zbytky materialu mohou upcat sestavu nožú a pri dalśim zapnuti drtic ze pùsobit, ze se motor nerozebihne.

SYMBOLY NA VYROBKA

Rádné si námod prečte, porozumějte vešerkýmPokynúm a dodržujte vsechny bezpečnostní poukny a bezpečností varovani.

Davejte pozor na odmrstene nebo odletujici predmety. Vsechny prihlizejici, zvlastedeti a zvi rata udrzujte ve vzdalenosti alespn 15 m od pracovni oblasti.

Nebezpeci - Rotujicinoze. Mjeite ruce a nohy mimo otvory, kdyz nastroj bezi.

Pred udrzbou nebo v pripadé poskozeného kabelu vypnout zařizení a odpojit zástrčku od sitového napajeni.

Ochrana oči a sluchu

Nepoužívejte jakochudek k dosaženi vysshich mistr.

Než se dotknete současti, počkejte, až se zcela zastaví vsechny díly stroje.

Navlékněte si pevné neklouzavé rukavice.

Toto nárádi je v souladu se všemi normami a predpísy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Zaručena hladina akustického
vykonu je 102 dB.

Trida II: Ochrana proti urazu elektrickou energii je tvorena dvojitou izolaci nebo cesilenou izolaci.

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim opadu. Recyklujte prosim na sbernych mistrech. Pteje se u mistrich uradnebo prodejce na postup pri recyklaci.

Spusteni

Vypnuto

Zpět

Pokud vyrobek selze pri drceni, bude mozná nutné serídit drticí desku.

1. Zařizení zapnéte
2. Otácejte serízovacim šroubem sekác desky proti směru chodu hodinovych ručicek, dokud neuslysîte styk kovu na kov nebo neuvidîte jemné hliníkové hobliny na dně sběrně nádoby.
3. Po 30 sekundach otacejte serizovacim sroubem proti smru chodu hodinovych ruicek, dokud neni mezi sekaci deskou a nozi mezera 1 mm.

SYMBOLY V NÁVODU

Zapojeni do elektrické zasuvky

Odojeni od elektrické site

Dily nebo prislušenstv jsou v prodeji samostatné

Poznámka

Varování

Zamknuto

Odemknuto

Udrzujte ruce mimo noze.

Následujíci signálni slova a vyznamy jsouvhodné pro vysvětleni urovní nebezpeči spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPECI

Oznacuje bezprostredne rizikovou situaci, ktere je tbrepa predejit, jinak bude jejim nasledkem smr nebo vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbrepa predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smr nebo vazne zraneni.

VAROVÁNÍ

Bez symbolu bezpečnostní výstráhy
Urcůte situaci, která muže mit za následek
vázné poskození.

RESENI PROBLEM

PROBLEM PRÍCINA A VÍZNAM
Motor neběží. Zareagovala ochrana proti pretižení.		Počkejte na vychladnutí motoru a stisknéte tlacítko odkováni ochrany proti pretiženi. Drtič znovu zapnéte.
		výpadek napájení Zkontrolujte napájecí kabel, zástrčku a domovné povistku.
		Do drtiće není vložena sběrná nádoba a/nebo není aktivován bezpečnostní spínač.	Zasuťe sběrnou nádobu a potom vytáhněte bezpečnosti spínač nahoru, aby se aktivoval.
Material k drcení není vtahován.	V podávacím trychtýři se zasekl material.	Pečlivě doržujte poukyny v tomtó námodu pro Čištěné pověkážek.
	Protahovací deska je príliš vzdálena od šezacích prostředků.	Držte sePoknú v námodu k obsluze pro serízení hoblovácí desky.

POZNÁMKA: Vytyiahnutím bezpečnostného

Vrstvenie rastlin, buriny a krovinatého porastu

Korene oklepne od hliny a kamenia, aby nedoslo k poskodeniu ostri.

Suché palicky a vetvy

Ked' ich vložite na konci drvenia, pomóžete tak yvcistit' vlhkost' a rastlinnu miazgu zvnútra produktu a rezacej Jednotky.

Dbajte na to, aby sa pred drvenim nahromadil zahradny opad, inak začne kompostovat, prilis zvlhne a upcha rezaciu dostavu. Suchy material pomоze vyсistit vyhadzovaciŽlab odvacśiny materialov. Na konie si nechajte nejaké suché palicky, ktoré pomоzu vyсistit priestor ostri.
■ Pravidelne monitorujte hromadenie nadrveného materialu.
Vystup vyprázdnovacieho Ž'abu musi byt' vždy volné, aby nedocházalo k upchatiu.
Ked je zberná nadoba plna, pred vyprázdném vypnite vyrobok.

VAROVANIE

Pred použitim produktu si s porozumením preciţajte vsetkyPokyny a dopržiavajte výstrăzné a bezpečnostné upozornenia.

Pozor na vymrstene alebo odletujuce objekty. Vsetky okolostojace osoby (najmudeti a domace zvierata) musia stat minimalne 15 m od miesta prace

Používajte protišmykové odolné rukavice.

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Opotrebované elektrické
zariadenia by ste nemali
odhadzovat do domoveho
odpadu. Prosime o recyklaciu
ak je mozné. Kontaktujte
miestne urady, alebo predajcu
pre viac informaci ohladom
ekologického spracovania.

Spustenie

Stop

Dozadu

Ak produit nedriví materiaíly,möze byt potrebné nastavit zbrusovaciudosku.

PROBLEM PRICINA AKCIA
Motor nebeží. Je spustenié zariadenie na ochranu proti pret'ăzeniu.		Počkajte, kým motor vychladne, stlačte resetovacie tlacidlo na ochranu zariadenia pred pret'ăzením. Znovu zapnite vyrobok.
Výpadok napájania Skontrolujte napájací kabel, zástrčku a istoric.
Do vyrobku nie je vložená zberná nádoba alebo nie je aktivovaný bezpečnostný spínač.		Zasunětze zbernú nádobu a vytiahnutím aktivujte bezpečnostný spínač.
Druvený materiál nie je zakreslený.	Material je zaseknutý v podávacom lieviku.	Pri Čistení prekážok postupujte podl’a poukynov v tomto námode.
	Zbrusovacia doska je prilis d’aleko od rezacích zariadení.	Pri nastavovaní zbrusovacej dosky postupujte podl’a poukynov v tomto námode.

Be3onachocCTta, npOn3BODnTeHnocCTta n HaJeKdHocCTta ca acNeKTnTe, Ha KOnTo e OTdeIeH Hau-roJAM npOpNTet npn pnoekTnpaHeTo Ha BaWata 6e3uymHa eNeKtpuecka dpo6nka.

IPEDA3HAUHNE

EneKtpnueckata 6e3wymHa npo6nka e npedha3haueha 3a ynoTpe6a Ha OTkpnto B HeNoDbNkHna No3nua OT n3npaBeH onepaTop, CTbNil Ha 3emra.

IpoDyKtBTe e npedHa3HaueH 3a HamaJIbaHe Ha opraHnUHnTE rpaINHcKn OTnAbuHN MaTePnaJN, KATO HApPImep KIOH, BeIKN IInCTa.

PpOdyKtBHe e PpeHa3Hauen 3a pa3dpo6yBaHe Ha HeopraHnUH MaTePnaJI, MeTJI INI MATEPNAJI C DnAmEe H4 45 MM, KOJKOTo E KanaCHTeBT Ha p3aHe Ha ypeJa.

IpoodykTbT Tp86Ba Da 6bDe MOHTnpaH Ha npedeocTabeHaTa CToKa N Da ce N3No3Ba c npedeocTabeHn CbD 3a Cb6npaHe Ha OTnaDbu. MoHTnpaHeto He Tp86Ba Da ce N3BbPbWBA NO HauHH, pa3JInueH OT NOKa3aHnB H hAcTOAOT pBKOBOCTBO.

He ro n3non3BaITe 3a HnkaBn Dpyn ceJIn.

OCHOBHN INPABUNA 3A BE30NACHOCT

A PENEYUNPEXJEHNE

IpoDyKbT He e npedHa3HaueH 3a H3NoJ3BaHe OT Deua NnN OT Nnca C HamaJIeHn FIn3NuYeCKn, CETNBn NnYmCTBHeHn CnocobHocTN. Nnue, pa3nHuO OT onepaTopa, Tp6Ba NoctoHHo Da DbpxN NOd Ha3Op MaIKnTe Deua, 3a Da He ce DoNycka Te Da cn nIgparT C npOdykTa NnB 6n30CT Do Hero.

A PENEYUNPEXJEHNE

Pn n3noJ3BaHe Ha ypeDa Tp86Ba BnHaRn da ce B3eMaT OCHOBn MEPKn 3a 6e3oNaChocT, 3a Da Ce HamaN pnckBT OT noXap, TOKOB ynap nn qnn3uYecko HapaHyaBe. PpoyeTe BHNMaTeIHO BCNUH INHCTpyKuIN 3a 6e3oNaChocT, npEn Da 3anoHete Da n3noJ3BaTe npOyKTA. 3aNo3HaInTe ce Do6pe c ynpabJeHneTo Ha npOyKTA u Hayte KaKa Da r No3noJ3BaTe npABNJHO n 6e3oNaCHO.CbXpaHraBaTe pkoBOdCTBOTO 3a ekCnloataun Ha cnrypHo MrcTO, 3a da MoKeTe Da r NoJ3BaTe N NO-KbCHO.

06yueHne

3aNo3HaIte Do6pe ce c pbKOBoDCTBOTO 3a notpe6nteI, npEi da ce ONITBaTe da n3nON3BaTe npOdyKta.
Hikora He No3B0JBAIte npOdykTbT da 6bJe n3PON3BaH OT Deca NnN OT NnCa, He3aNo3HaTN C HAcToIuTe INHCTpyKUn. MeCTHnte HapeD6n MoRat Da HAnarat orpaHueHn 3a Bb3pactTa Ha onepaTopa.
OnepaTopbT nn NoTpBeHTeJHa npOdykTa HOCN OTROBOPHOCT 3a INHCnDEHTN nn pCKOBe, Bb3HNKHaJIcPRAMO DpyrN nua nn TxAHCo6CTBeHocT.

IODIOTOBKA

Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa B 6n3oCT Do cTpaHnHn Ha6JIOdaTeNi, oO6eHO Deca NDOMaHn JIO6mU.
Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa npn lou aTMocepHN ycNoBn IaN aKO nMa pNCK OT rpbMOTeBnU.
Hocete aHTnfoHn 3aunTHn OUnJa BCEKn nT, KOrato 6opabnte C MaunHaTa.
Dokato pa6oNTe c npodykTa, BnHarn Hocete 3dpabn (HenIb3raunTe ce) o6yBkn nIbIgnaHTaONH. N36IraIte HocehTo Ha IwPOKn dpexn nn dpexn C BncAun ShypOBe nn BpaTOBpb3Kn. He pa6oTeC npodykTa, DOKato cTe c 6ocn Kpaka nn Korato Hocnte OTBopeHN caHaJIIN.
Pa6oTeTe c npOdykTa caMo Ha OTKpNTn npoctpaHCTBa (HaP. He B 6JIn30ct Do CTeHa IIN HEnpeMeCtBaEMN o6eKTn) n Ha TBbpda n paBHa NOBbpxHOCT.
He n3noJ3BaIe Ta3n MaunHa Ha naBupaHa nn YauKbJeCTa NOBbpxHOCT, KbdeTo N3XBpJIeH MaTePnaJ MoKe Da npuHH HapaHBAhe.
Ipei Da cTapTnape TpoDyKTa, npOBepTe DaN BCNUKN BnHTOBe, raKN, 6oITObe n Dpyn KpeJexHN eJeMeHTn ca npaBnH0 3akpeNeHN, KaKTo N daJInc ca NOCTaBeHn PpeJa3nTeJIte N cbDbT 3a Cb6npaHe Ha OTnaDbuN. 3aHeceTe B OTOpU3npaH cepBn3EH ueHTbp, aKO e Heo6xOIMMa 3amHa Ha NoBpeDeHN uIN HeueTnBu ETnKETn.
Ipeu ynoTpe6a npOBepTe 3axpaHbaHeTo n 3axpaHBaunia Ka6e1 3a cnei OT uETn uN3HocBaHe. Ako Ka6eblt ce nobpeu no Bpeme Ha pa6ota, BHIMATEJHO N3DbpnaHTe Ka6eNaOT

eNeKtpnuecTBOTO.He DOKOCBaIte Ka6ena, npEi Da n3KnIOUHTe 3axpaHbaHeto. He I3NoJ3BaIte INCTpyMeHTa, aKO Ka6eJIbTe IOBpeDeH UIN I3HOceH.

EJEKTPNUECKA B3ONACHOCT

IpoyeTe BHNMaTeJIHO HAcToaUnte HNCTpyKcUN, npEi Da CbbpKeTe IpoDyKta KbM eNeKtpuYeckKaTa Mpeka.
■ Ppei BkIIOUbaHe ce yBepeTe,Ye HanpexKeHneTo Ha eJeKTPnueckaTa MpeKa CbBnaJa c NocOeyHO Ta TabenKaTa C HOMHaJIHN CTOnHOCTN. Ipon3BOJNTeJrT PpeOpbYBa Da CBbpXeTe KbM 3axpaHBAIo rHe3Do, 3aunTeHO C dIppeHcuaHnHOTOKOBa 3aUnTa C MaKcImaJIeH TOK Ha N3KnIOUbaHe 30 mA.
Cbbp3BaHeTo My KbM KaKbBTO n Da e npyr 3axpaHBaU N3TOUHnK MOKe Da ro NOBpeNi.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDen, Tp8BaDa6bDeCMeHeHOTnpOn3BOUnteJ, HerOB cepBn3eH npedCTaBNTeJ nnN noo6Ho KBaIIuΦnucpuHO nIue, 3a da ce n36erhat OnaCHOCTnte.
Ako e Heo6xOJMo Da n3n0J3BaTe ydbJXkABaU Ka6en, npOBepTe dAnToI e NODxOJa 3a pa6ota Ha OTKpntO nn daN 3axpaHbAsrMy KanaCITe e DocTaTbueH 3a 3axpaHbAHe Ha BaUnn HnCTpyMeHT. YdbJXkABaU Na6en Tp8Ba Da Ima MapKnOpBka ,H05 RN-F" nn "H05VV-F". PpeNi BcKO n3nON3BaHe npOBepraBaiTe Ka6ena 3a NobpeNi, a npN pa6ota BnHaRn ro pa3BnBAiTte, 3aIoTO Hepa3BNTte Ka6eni Morat da npErpeT. NObpeHnTE ydbJXkTeHNn Ka6eni He Tp8Ba Da ce nonpaBrt, a da ce CmEHT C TaKINBa OT EKBNAJIeHTEN TIN.
ДрькTe ydьлжавашte Ka6eN n daJIeUOT DBIXKeIHTe ce onachn YacTN, 3a Da n36erHete NOBpeN Ha Ka6eNITE, KOETO MOKe Da DOBeE Do KOHTaKT c eJIeKTPn3npaHn KOMNoHEHTN.

Kromé zákonnych prév vyplývajcích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujete také nizé uvedené záruka.

1. Záruóní doba pro spotřebletele je 24 měsícú a začiná datem nákupu vyrobku. Datum musi být zaznamenáno na faktufe nebo jiném dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržné ucrancen pouze pro sukromé účěy spotřebletu. Záruka se tedy nevztahuju na profesiónáni nebo komerčnívyúžítу vyrobku.
2. U nekterych zahrdnich nastrojU (AC/DC) je mozne zaruCn dobu prodlouit. K tomju je nutna registrace na strankach www.rybitools.eu. Moznot prodlouzene zaruCn doby vyroBku je jasné uvedena v prodejnach, popr.na obalech nebo v dokumentech o vroBku. Koncovy uizvitel musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nikupu. Koncovy uizvatel se muze k prodlouzene zaruCn dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobytu,Pokud je tato uvedena na internetovem registracrn formulariu vyroBku, kde je tato moznost dostupna. Koncovi uzivatele musi dane souhlasit sulozenim osobnich udaju, ktera musi zdat na internetu, a pfjmout obchodni podminkny. E-mail s potvrznim registrate a pvodni faktura s datem koupé posluži jako dukaz o prodlouzené zaručure.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na vyrobku v rámci zárucni doby zpúsobene vyrobnimi vadani nebo vadami materialu v dobe koupé. Záruka je imezena na opravu, popípadé yvmenu a nezahrnuge zeáné dalí povinnosti, včtené mimo jinevedleljich cisnalsdnych odskodnéni. Záruka neplatī pri použiti vyrobku k nevhodným učelum, v Rozporu s uzivatelskou přručkou nebo pī nesprávném zapojenì. Záruka se nevztahujne: -veškeré skody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udžbou -veškeré produktu, které byly pozměnény nebo upraveny
4. vešerke produkty, kde bye pvodni identifikáni prvky (obchodni značka, sereivo cislo) poinéncy, poszměné nebo odstranény
   -veškeré skody zpúsobene nedodžovámPokynu uživatelské přiruchky -veškeré produkty bez CE certifikace
5. veškeré produkty, ktere se podusir pravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez předchožho svolení spelečnosti Technichur Industries.
6. veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěti, frekvence)
7. veskeré produity použivané s nevhodnou palivovou smësi (palivo, olej, procento oleje)
8. vešerke Škody zpuobene externimi vlyvi (chemickymi, fizickymi, narazy) nebo cizlmi latakmi

-bézné opotrebovani dliu
-nevhodne pouziti, pretezovani nastroje
-pouziti neshyvalenych prisluensstv nebo diliu

• veskera pravidelnasefzeni nebo ciisteni v ramci udzby karburatoru

• komponenty (dily a prisluosenstvi) podlehajici opotrebeni, vctne mimo jine narazovych kolecek, posuvnych pa Su, spojek, nozu plotovych nuzek a seka cek na travo, popruhu, plynoveho lanka, karonobvych karctaú, napajeciho kabelu, zubu, plstenyoch podlozek, zavesnych koliku, vetraku fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhu vysavače, vodicich list, pilovych fetežu, hadic, konetorku, trysek, kol, stifikacich tyci, vinitnich ciekv, nevjeshi kotouču, feznych strun, zapalovacich svicek, vzduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovacich nozu atd.

• K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo předán do autorizvaného servisnho centra spelečnosti RYOBI, jejichž adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisnich center. V některych zemich za vás vyrobek pošě servisni organizaci RYOBI sám prodejce vyrobku teto záncý. Při zašlani vyrobku do servisnho centra RYOBI je potěba vyrobek bezpeşné zapalit bez nebezpeşného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesilatele a prípojit krátý popolis závyd.

• Oprava, popr. vymena v ramci teto zarukey je zdarma. Neznamená to prodluouzeni nebo začatek nové zaručni hlúty. Vyměné dilly nebo nastroje přidou do našeho vlastnictv. V některych zemich platí postovné odeslátel. Vase zákonna prva vyplývajcí z koupé tohoto nastroje zustavajnedotćená.
• Tato záruka plati v Evropském Spolecenstvi, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecko, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjiist, zda se na vyrobek vztahujé jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Puro naizeni nejblíšho pověřěného servisnho stfédiska navstíte http:// cz.rybotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Zaručena hladina akustického vykonu: 102 dB (A)

Soulad s metodou urcovani pro pflhoV smernice 2000/14/EC upravena 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vicepresident, Normy a Bezpečnost

Povéréní ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generall Reditel

Techtronic Industries GmbH

Elektrická tichá dvička

Značka: Ryobi

Cislo modelu: RSH3045U

Rozsah seriovych csiel: 46283701000001 - 46283701999999

je v sulade s nasledujucimi Europskymi smernicami a harmonizovanymi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014.

EN 61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50434:2014, EN 50581:2012

Namerana uroyen hluku: 100 dB (A)

Garantovaná uroven hluku: 102 dB (A)

Sposob urcenia zhody podfa Dodatku V Smernica 2000/14/EC doplinena o 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Opravnena osoba na dostavenie technického suboru: