RSH3045U - Mekanisk flishugger RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RSH3045U RYOBI

Den elektriske støjfrie kompostkværn er beregnet til udendørsbrug i en stationær stilling betjent af en operatør, der står på jorden. Produktet er designet til at neddele biologisk haveaffald i form af grene, kviste og blade. Produktet er ikke beregnet til uorganisk materiale, metal eller generelt materiale, som overskrider kapaciteten på 45 mm i diameter. Produktet skal være monteret på det medfølgende stativ og skal bruges sammen med den samletønde, der medfølger. Må ikke monteres på anden måde end den, der er vist i denne brugsanvisning. Må ikke bruges til andre formål. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL Produktet er ikke beregnet til at blive benyttet af børn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner. Mindre børn skal være under konstant opsyn af en anden person end operatøren for at sikre, at de ikke leger i nærheden af eller med produktet. ADVARSEL Ved brug af produktet bør man følge de grundlæggende sikkerhedsregler for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. Læs alle disse sikkerhedsinstruktioner nøje, inden produktet benyttes. Sørg for at blive fortrolig med betjeningselementerne samt korrekt og sikker brug af produktet. Disse sikkerhedsregler skal opbevares med henblik på senere brug. UDDANNELSE ■ Sæt dig ind i instruktionerne inden forsøg på at betjene produktet. ■ Lad aldrig børn eller personer uden kendskab til denne brugsanvisning bruge produktet. Lokale love kan have indflydelse på den tilladte brugeralder. ■ Operatøren eller brugeren af produktet er ansvarlig for ulykker eller farer påført andre personer eller deres ejendom. FORBEREDELSE ■ Brug aldrig produktet i nærheden af tilskuere, især børn og kæledyr. ■ Brug aldrig produktet i dårligt vejr, eller når der er risiko for tordenvejr. ■ Bær altid høreværn og sikkerhedsbriller under anvendelse af maskinen. ■ Bær altid ordentligt (skridsikkert) fodtøj og lange bukser, mens produktet betjenes. Undgå at bære løstsiddende tøj eller frit hængende snører eller slips. Betjen ikke produktet med bare tæer eller ved brug af åbne sandaler. ■ Brug kun produktet under åben himmel (f.eks. ikke for tæt på en væg eller en fast genstand) og på en fast jævn overflade. ■ Maskinen må ikke anvendes på en stenlagt eller grusoverflade, hvor udslynget materiale kan forårsage personskader. ■ Kontroller inden start af produktet, at alle skruer, møtrikker, bolte og andre fastgørelser er anbragt forsvarligt, og alle afskærmninger og samletønden er på plads. Indleveres på et autoriseret servicecenter med henblik på erstatning af beskadigede eller ulæselige mærkater. ■ Inden ibrugtagning skal du kontrollere strømforsynings- og forlængerledninger for tegn på skader eller ældning. Hvis en ledning bliver beskadiget under brug, skal man straks trække stikket ud af lysnetkontakten. Undlad at røre ved kablet, før der er slukket for strømmen. Undlad at bruge maskinen, ledningen er beskadiget eller slidt. ELEKTRISK SIKKERHED ■ Disse sikkerhedsanvisninger skal læses grundigt igennem, inden produktet sluttes til lysnettet. ■ Kontroller inden start af produktet, at spændingen på din elforsyning er den samme som den, der er angivet på typeskiltet. Producenten anbefaler, at du benytter en stikkontakt, der er beskyttet af en RCD med en udløserstrøm på højst 30 mA. ■ Tilslutning til andre strømkilder kan57 Dansk |

medføre skader. ■ Hvis elledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceforhandler eller tilsvarende autoriserede personer for at undgå farlige situationer. ■ Hvis man skal bruge en forlængerledning, skal man sikre sig, at den er velegnet til udendørs brug og har en mærkekapacitet, der er tilstrækkelig til at forsyne værktøjet. Forlængerledningen skal være mærket med enten “H05 RN-F” eller “H05 VV-F”. Kontrolleres for skader inden ibrugtagning; skal altid være rullet ud under brug, da oprullede ledninger kan blive overophedet. Beskadigede forlængerkabler må ikke repareres, men skal udskiftes med en tilsvarende type. ■ Hold forlængerledninger på afstand af farlige dele i bevægelse for at undgå beskadigelse af ledninger, der kan medføre kontakt med strømførende dele. KOMPOSTKVÆRNENS SIKKERHEDSADVARSLER MONTERING ■ Under klargøring af produktet til brug, skal du sørge for, at produktet er fastgjort, så det ikke vælter. Se side 197. VEKSELSTRØM ■ Inden man starter maskinen, skal man sikre sig, at fødekammeret er tomt. ■ Undgå at have ansigt og krop i nærheden af fødeåbningen. ■ Hænder eller legemsdele i øvrigt eller beklædningsgenstande må aldrig komme ind i fødekammeret, udkastslisken eller nær andre bevægelige maskindele. ■ Sørg altid for at have godt fodfæste. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Overstræk ikke. Stå aldrig på et højere niveau and maskinens underdel, når der fødes materiale ind i den. Vær forsigtig ved betjening af produktet på skråninger. Gå, løb aldrig. ■ Hold altid afstand til udkastningszonen ved betjening af produktet. ■ Når man føder materiale ind i maskinen, skal man passe meget på, at der ikke medfølger stykker af metal, sten, flasker, dåser eller fremmedlegemer. ■ Hvis skæremekanismen rammer fremmedlegemer, eller hvis kompostkværnen begynder at lave usædvanlig støj eller vibration, skal du slukke for maskinen og lade klingerne standse fuldstændigt Produktet skal afbrydes fra strømforsyningen, og man skal gøre som følger: ● inspicér for skader ● kontrollér og efterspænd evt. løse dele ● Evt. beskadigede dele skal repareres eller udskiftes med originale RYOBI- reservedele ■ Sørg for, at der ikke ophobes bearbejdet materiale i udkastskakten; dette kan forhindre korrekt udkastning eller tilstopning og kan medføre, at der kastes materiale tilbage gennem fødeåbningen. ■ Hvis produktet bliver tilstoppet, så sluk for produktet, og lad klingerne falde helt til ro. Produktet skal afbrydes fra strømforsyningen inden rengøring. ■ Betjen aldrig produktet, hvis afskærmninger, dæksler, samletønder eller andre sikkerhedsanordninger er fejlbehæftede, ikke på plads og ikke i god driftsmæssig stand. ■ Hvis der dannes støv under kværneprocessen, skal man benytte passende støvmaske for at beskytte åndedrætsorganerne. ■ Undlad at flytte eller transportere produktet med kørende motor. ■ Sluk produktet, og kobl det fra strømforsyningen. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt: ● før du går fra produktet ● før rydning af en blokering ● inden kontrol, rengøring eller vedligeholdelse af kompostkværnen. ■ Undlad at vippe produktet, mens motoren kører. ■ Foretag aldrig ændringer på produktet, og brug ikke dele, der ikke er anbefalet af RYOBI. ■ Sørg altid for, at ventilationsåbninger holdes fri for snavs; ellers kan motoren blive overophedet, hvilket kan medføre beskadigelse af produktet eller øge risikoen for brand. ■ Dette kan medføre risiko for alvorlig58 | Dansk personskade på dig selv eller andre. Betjen ikke produktet igen, før det er blevet kontrolleret fuldstændigt af et godkendt servicecenter. ■ Sluk straks for produktet, og tag ledningen ud af stikkontakten i tilfælde af ulykke eller nedbrud. ADVARSEL Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Når man bruger et værktøj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

Sørg for, at produktet er blevet grundigt rengjort, før det opbevares på et rent, tørt sted og sikret utilgængeligt for børn. ■ Lad produktet køle tilstrækkeligt af inden opbevaring eller transport. ■ Til transport skal man sikre produktet, så den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader på produktet. VEDLIGEHOLDELSE Sluk for produktet inden fastgørelse eller fjernelse af opsamlingstønden. Når man har brugt kværnen et stykke tid, vil skæremekanismen blive varm. Lad den køle tilstrækkeligt af inden påbegyndelse af rengøring, inspektion eller justering. ADVARSEL Knivene er ekstremt skarpe. Sluk for produktet inden rengøring, eftersyn eller servicering, og lad klingerne stoppe fuldstændig, og slå strømmen fra. Bær altid kraftige beskyttelseshandsker. ■ Vær opmærksom på at knivene stadig kan bevæge sig, selv om strømmen er afbrudt, eller hvis interlock-kontakten er aktiveret. ■ Af hensyn til bedst mulig produktydelse skal det holdes rent. ■ Produktet skal altid rengøres umiddelbart efter brug. Brug så vidt muligt en stiv børste inde i føde- og udkast-slisken og en tør klud på produktets yderside. ■ Undgå personskade ved at udvise ekstrem forsigtighed og omhu ved rengøring eller arbejde i nærheden af klinger eller inde i det åbnede aflukke, når opsamlingstønden er fjernet . Dette har en umiddelbar påvirkning af kværneydelsen. ■ Sørg for, at fødeskakten og udkastslisken altid holdes rene og fri for affaldsmateriale. ■ Lad ikke materiale blive tørt på nogen af produktets overflader, men især på klingerne. ■ Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer (undtagen justeringsskruen) er fastspændte og sikre. ■ Evt. beskadigede eller slidte dele skal altid repareres eller udskiftes af kvalificeret personale på et godkendt Ryobi- servicecenter. ADVARSEL Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Forsøg aldrig at omgå blokeringskontakter på opsamlingstønden eller på frontdækslet på klingeenheden. De fl este typer plastic kan tage skade ved brug af forskellige opløsemidler. ■ Man kan udføre de vedligeholdelsesarbejder, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug aldrig bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter eller kraftige opløsningsmidler til rengøring af produktet.

JUSTERING AF TRYKPLADEN

■ Hvad angår andre reparationer eller råd, søg assistance fra et godkendt RYOBI servicecenter. Produktets ydelse er bedst, når man følger disse trin. Før brug skal man altid kontrollere, at knivene ikke er i kontakt med modpladen. ■ For at opnå optimal ydeevne skal man holde en afstand på 1 mm mellem knivene og modpladen. ■ Hvis produktet ikke magter at kværne materialet, kan det skyldes, at modpladen skal justeres, eller at knivene skal slibes. Efterhånden skal produktets knive justeres. Dette kan gøres ved at justere modpladen,59 Dansk |

så den lige netop er i kontakt med knivene. Kontroller, at produktet er tændt og fungerer i normal fremadgående retning. BEMÆRK: Man bør kun forsøge at justere trykpladen, hvis dette skønnes strengt nødvendigt. Justering af slibepladen, mens motoren er slukket, kan medføre alvorlig skade på produktet. ■ Justering af slibepladen for ofte eller for langt, kan forårsage, at produktet holder op med at fungere. ■ Drej justeringsgrebet med uret, mens produktet kører. Når man hører metal-mod- metal-kontakt eller ser fine aluminiumspåner i bunden af opsamlingsbeholderen, skal man stoppe justeringen og lade produktet køre i 30 sekunder for at slibe knivene. BEMÆRK: Når skærpningen er afsluttet, skal justeringsgrebet drejes mod uret, til det ikke længere er i berøring med slibepladen og efterlader et mellemrum på 1 mm. Slibning af knivene kræver meget fin kontakt med modpladen. Evt. justeringen skal udføres langsomt, så man undgår at beskadige produktet.

Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Følgende risici kan opstå under brug, og operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende: ■ Personskader forårsaget af støj – Benyt høreværn, og begræns eksponering ■ Personskade som følge af inhalering af støv og partikler – Overjustering af pladen kan forårsage alvordlige skader på produktet. ■ Brug støvmaske med filter, når det er nødvendigt. – Personskade som følge af kontakt med skærende dele RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte værktøjer kan være medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning af fi ngrene, der normalt viser sig ved kuldepåvirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der fi ndes forholdsregler, som operatøren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer: ■ Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom. ■ Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulationen. ■ Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag. Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge læge. ADVARSEL Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Når man bruger et værktøj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser. KEND PRODUKTET Se side 196.

1. Ubeskyttede kropsdele skal altid holdes

på afstand af skæremekanismen.

11. Sikkerhedskontakt

Hvis der trækkes op i sikkerhedskontakten efter indsætning af opsamlingstønden i produktet, bliver sikkerhedskontakten aktiveret. Materialet skal kommes i fødeskakten i en hastighed, som produktet kan klare uden at blive overbelastet. Kviste op til 6 mm diameter. Vækster beskæres fra alle sider med en beskærersaks, inden de kommes i fødeskakten. Bedplanter, ukrudt og buskads. Bank jord og sten af rødderne for ikke at beskadige knivene. Tørre grene og kviste Det er en god ide at indsætte disse i slutningen af komposteringsarbejdet, da disse bidrager til at afrense fugt og plantesaft fra produktets indre og skæreenheden. ■ Lad ikke haveaffald ligge for længe, inden det kværnes, da det i så fald vil begynde at kompostere, bliver for fugtigt og tilstopper skæreaggregatet. Tørt materiale vil bidrage til at fjerne de fleste typer materialer fra udkastskakten. Gem nogle tørre grene til sidst til at rydde knivområdet. ■ Hold hyppigt øje med ophobning/ansamling af kværnet materiale. ■ Udkast-sliskens åbning skal altid være fri for at forebygge tilstopning. ■ Grene op til 45 mm i diameter. ADVARSEL Når opsamlingstønden er fuld, så sluk for produktet inden tømning. Knivene er skarpe. Benyt kraftige handsker, og udvis ekstrem forsigtighed ved rengøring og rydning af blokeringer/tilstopninger. ADVARSEL Ved fødning af lange træagtige grene/ stængler i produktet skal man være opmærksom på pisk og vibrationer, når de indfanges i skæreaggregatet. Operatøren skal benytte øjenværn, hver gang produktet benyttes. ADVARSEL Skæreindretningen har tendens til at trække grene/stængler ind i produktet. Undlad at forhindre fødning af materiale, som skal kværnes, når først fødningen er startet. Man skal altid benytte handsker for at forebygge hudlæsioner, når man kommer materiale i produktet. BEMÆRK: Under klargøring af produktet til brug, skal du sørge for, at produktet er fastgjort, så det ikke vælter (se side 197, trin

BEMÆRK: Put ikke dine hænder op inden i kompostkværnens udledningsskakt for at fjerne noget kværnet materiale, mens der er tændt for produktet, eller det er forbundet til netstrømsforsyningen. Sluk ikke for produktet under normal brug, før alt det kværnede materiale er ryddet fri af skæreenheden.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Alle vejledninger skal læses og forstås, inden produktet benyttes; følg alle advarsler og sikkerhedsinstrukser. Pas på udslyngede eller fl yvende objekter. Sørg for, at tilskuere (især børn og dyr) er mindst 15 m fra arbejdsområdet.61 Dansk |

Fare - roterende knive. Hold hænder og fødder på afstand af åbninger, mens produktet kører. Hvis der bliver slukket for hurtigt for produktet, kan de resterende materialestykker tilstoppe klingeenheden og bremse motoren, når der igen bliver tændt for produktet igen. Bær øjen- og høreværn. Må ikke bruges som trappetrin. Vent, til alle maskindele er fuldstændigt stoppet, inden der røres ved dem. Brug friktionsfri, kraftige handsker. Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er købt. EurAsian overensstemmelsesmærke Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Det garanterede lydeffektniveau er 102 dB. Klasse II: Beskyttelsen mod elektrisk stød beror på dobbelt isolering eller forstærket isolering. Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd. Sluk for og fjern stikproppen fra netstrømmen inden vedligeholdelse, eller hvis ledningen er beskadiget. Stop Start Hvis produktet ikke kværner materialet, kan det være nødvendigt at justere trykpladen.

3. Drej slibepladens justeringsgreb med

uret, til du hører metal mod metal, eller du ser fine aluminiumsspåner i bunden af opsamlingsbeholderen.

SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING

Tilslut til stikkontakt Træk stikket ud af stikkontakten Dele eller tilbehør, der sælges separat Bemærk Advarsel Lås Oplås Hold hænderne på afstand af knivene.62 | Dansk De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed. FARE Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden. ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden. PAS PÅ Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til mindre eller moderate skader. PAS PÅ Uden sikkerhedsadvarselssymbol Indikerer en situation, som kan medføre materiel skade.63 Dansk |

Årsag Motor kører ikke. Óverbelastningsbeskyttelsen er blevet aktiveret. Vent, til motoren er kølet af. tryk på overbelastningsbeskyttelsens nulstillingsknap. Strømsvigt Tænd for produktet igen. Kontroller strømforsyningskablet, stikket og husets sikring. Opsamlingstønden er ikke indsat i produktet og/eller sikkerhedskontakten er ikke aktiveret. Indsæt opsamlingstønden, og træk derefter op i sikkerhedskontakten for at aktivere den. Komposteringsmaterialet trækkes ikke ind. Materialet har sat sig fast i fødetragten. Spaltepladen er for langt fra knivene. Følg vejledningen i brugsanvisningen til fjernelse af forhindringer.64 | Svenska Säkerhet, prestanda och pålitlighet har alltid varit högsta prioritet vid design av din tysta elektriska kompostkvarn.

2. Skru kutteplatens justeringsknott med

klokken fram til kutteplaten har et mellomrom på 1 mm fra knivbladene.

1. Elektrisk støjsvag

skærediameter afhænger af træets hårdhed. NOTERA:

1. Elektrisk støjsvag

skærediameter afhænger af træets hårdhed. NOTERA:

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato,

som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget

af haveværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af

garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke: – Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse – Et produkt der er blevet ændret eller modificeret – Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet. – Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen – Ethvert ikke CE-produkt – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries. – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Ethvert produkt som bruges med uegnet brændstofblanding (brændstof, olie, procentdel olie) – Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer – Normal slid på reservedele – Uegnet brug, overbelastning af værktøjet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele – Alle regelmæssige justeringer eller vedligeholdelsesrengøring af karburatorer – Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturlig slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til drejeknapper, drivrem, greb, klinger til hækketrimmere eller plæneklippere, sele, kabel gasspjæld, kulbørster, elledning, tænder, filtskiver, ophængstapper, blæserventilatorer, blæser- og sugeslanger, sugepose og stropper, styrestænger, savkæder, slanger, forbindelsespakninger, sprøjtedyser, hjul, sprøjtestave, indvendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skærelinjer, tændrør, luftfiltre, gasfiltre, tildækningsblade etc.

4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-

autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI- serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

5. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke

en forlængelse eller en ny start på garantiperioden.Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet

og Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.