RSH3045U - Mekanisk flistugg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RSH3045U RYOBI

Den elektriska, tysta kompostkvarnen är avsedd för stationär användning utomhus, av en användare som står på marken. Enheten är konstruerad för sönderdelning av organiskt trädgårdsavfall, som grenar, kvistar och löv. Produkten är inte av sedd för icke organiska material, metall eller andra material som överstiger maximal skärdiameter på 45 mm. Enheten måste monteras på det medföljande stativet och användas med den medföljande uppsamlingsbehållaren. Den får inte monteras på annat sätt än vad som visas i denna bruksanvisning. Får ej användas för annat ändamål. GENERELLA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING Produkten är inte avsedd för användning av barn eller personer med fysiska, mentala eller emotionella funktionshinder. Småbarn måste övervakas hela tiden av någon annan än användaren så att de inte leker i närheten av eller med produkten. VARNING När du använder produkten ska du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter för att minska risken för eldsvåda, elektrisk stöt och personskada. Läs noga igenom alla dessa säkerhetsinstruktioner innan produkten används. Se till att du känner väl till reglagen och hur du sköter produkten korrekt och säkert. Förvara instruktionerna på ett säkert ställe för användning vid senare tillfälle. UTBILDNING ■ Läs bruksanvisningen innan du försöker använda enheten. ■ Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda maskinen. Lokala regler kan åldersbegränsa användningen av gräsklipparen. ■ Operatören eller användaren av enheten är ansvarig för olyckor eller risker som andra människor eller egendom utsätts för. FÖRBEREDELSER ■ Använd inte enheten i närheten av kringvarande, speciellt barn och husdjur. ■ Använd aldrig enheten i dåligt väder eller när det finns risk för åska. ■ Bär alltid hörselskydd och säkerhetsglasögon medan du hanterar maskinen. ■ Använd alltid kraftiga skor (halkskyddade) och långbyxor när du använder enheten. Undvik att bära kläder som sitter löst eller som har hängande bälten och slips. Använd inte enheten barfota eller om du bär sandaler. ■ Använd endast enheten på öppna ytor (t.ex. inte i närheten av en vägg eller ett fast föremål) och på en stadig, plan yta. ■ Kör inte maskinen på asfalterad eller grusad mark där utskjutet material skulle kunna orsaka skada. ■ Kontrollera att alla skruvar, muttrar, bultar och andra fästanordningar sitter fast ordentligt innan du startar enheten, samt att skydden och uppsamlingsbehållaren sitter på plats. Lämna produkten till auktoriserat servicecenter för byte av skadade eller oläsliga etiketter. ■ Före användning ska kabel och förlängningskabel kontrolleras så att det inte finns tecken på skador eller åldring. Om kabeln skadas under användning ska den kopplas från eluttaget omedelbart. Rör inte vid kabeln innan strömförsörjningen är frånkopplad. Använd inte maskinen om kabeln är skadad eller sliten.

■ Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner innan produkten ansluts till eluttag. ■ Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med angiven spänning på märkplåten innan du startar enheten. Tillverkaren rekommenderar att enheten ansluts till ett eluttag som skyddas av en RCD med en utlösningsspänning som inte överstiger 30 mA.65 Svenska |

■ Anslutning till annan strömkälla kan orsaka skador. ■ Om elkabeln skadas ska den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller motsvarande utbildad tekniker för att undvika skaderisker. ■ Om du måste använda förlängningskabel ska du kontrollera att den är för utomhusbruk och har kapacitet för att fungera med verktyget. Förlängningskabeln ska vara märkt med antingen "H05 RN-F" eller "H05 VV-F". Kontrollera om det finns skador inför varje användning, rulla ut den under användning eftersom hoprullade kablar kan överhettas. Skadade förlängningskablar får inte repareras, de ska ersättas med motsvarande typ. ■ Håll förlängningssladdar borta från rörliga delar för att undvika skada på sladdarna, vilket kan resultera i kontakt med strömförande delar.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

KOMPOSTKVARNEN MONTERING ■ Se till att säkra enheten ordentlig innan användning, så att den inte kan falla omkull. Se sida 197. ANVÄNDNING ■ Kontrollera att matarkammaren är tom innan du startar maskinen. ■ Håll ansiktet och kroppen borta från matningsöppningen. ■ Håll aldrig händer eller andra kroppsdelar eller klädesdelar inuti matarkammaren, utblåsningsröret eller i nätheten av någon rörlig del. ■ Var försiktig med balansen när du klipper. Ha alltid ett bra fotfäste och en god balans. Sträck dig inte. Stå aldrig på en högre nivå än maskinens bas när du matar in material i den. Var försiktig vid användning av produkten på sluttningar. Gå. Spring aldrig. ■ Stå aldrig framför utkastningsområdet när enheten körs. ■ När material matas in i maskinen måste man vara extremt försiktig så att metall, sten, flaskor, burkar och andra främmande föremål inte följer med. ■ Slå av enheten och låt skärbladen stanna helt om skärmekanismen skulle gå emot ett främmande föremål eller om enheten skulle avge något ovanligt ljud eller vibrationer. Koppla bort produkten från strömkälla och vidta följande åtgärder: ● inspektera för ev. skador; ● kontrollera och sätt fast ev. lösa delar; ● få alla skadade delar utbytta eller reparerade med äkta RYOBI reservdelar ■ Se till att inte bearbetat material ansamlas vid utblåset eftersom det kan förhindra utblåsning och ge kickback av material genom matningsöppningen. ■ Stäng av enheten om den skulle bli bli blockerad, och låt skärbladen stanna helt. Koppla bort produkten från strömkälla innan skräp rensas bort. ■ Använd aldrig enheten om skydden, uppsamlingsbehållaren eller andra säkerhetsanordningar är defekta, inte sitter på plats eller är i dåligt skick. ■ Om det uppkommer damm vid malningen ska lämplig dammask användas för att undvika risk för andningsskador. ■ Flytta eller transportera inte produkten när motorn är igång. ■ Stäng av produkten och koppla bort den från elnätet. Se till att samtliga rörliga delar har stannat helt: ● innan produkten lämnas utan uppsikt ● före rensning av en blockering ● före kontroll, rengöring eller underhåll av produkten. ■ Luta inte produkten när motorn är igång. ■ Modifiera aldrig några delar på produkten eller använd delar som inte rekommenderas av RYOBI, eftersom detta kan innebära risk för allvarlig skada på dig själv och andra. ■ Säkerställ alltid att ventilationsöppningarna är rena från skräp; i annat fall kan motorn överhettas vilket kan skada produkten och öka brandrisken. ■ Stäng av enheten direkt och koppla ifrån nätströmmen i händelse av olycka eller fel. Använd inte produkten igen innan den har kontrollerats i sin helhet av en auktoriserad serviceverkstad.66 | Svenska ■ Stäng av produkten innan du sätter fast eller tar bort uppsamlingsbehållaren. VARNING Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser.

Se till att produkten är ordentligt rengjord innan den förvaras på en torr, ren plats utom räckhåll för barn. ■ Låt produkten svalna ordentligt före transport eller förvaring. ■ Vid transport ska produkten säkras mot rörelser eller fallande för att förhindra personskador eller att produkten skadas. UNDERHÅLL Före rengöring, inspektion eller underhåll av produkten måste den slås av, skärenheterna stanna helt och strömförsörjningen kopplas från. Efter en tids malning blir skärmekanismen väldigt het. Låt den svalna ordentligt före rengöring, översyn och justering. VARNING Skärbladen är extremt vassa. För att undvika skada, var mycket försiktig vid rengöring av eller arbete i närheten av bladen eller inne i det öppnade höljet när uppsamlingsbehållaren är borttagen. Använd grova skyddshandskar. ■ Var uppmärksam på att skärbladen fortfarande kan röras när motorn är av eller om interlockbrytaren är aktiverad. ■ För att få bästa möjliga resultat från produkten måste den hållas ren. ■ Rengör alltid produkten efter användning. Där det är möjligt ska du använda en styv borste i matningen och utkastet och en torr trasa för produktens utsida. ■ Låt inte material torka eller hårdna på någon av produktens ytor, speciellt på bladen. Detta påverkar malningsresultatet direkt. ■ Se till att matningen och utkastet är rena och fria från avfallsmaterial. ■ Se till att alla muttrar, bultar och skruvar (förutom justeringsskruven) är ordentligt åtdragna. ■ Se till att alltid reparera eller byta ut skadade och slitna delar med hjälp av utbildad personal på ett godkänt Ryobi servicecenter. ■ Försök aldrig koppla förbi förreglingsbrytarna på uppsamlingsbehållaren eller det främre skyddet på skärenheten. VARNING Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaserade produkter, penetrerande oljor, etc., komma i kontakt med plastdelarna. Använd aldrig bromsvätskor, bensin, petroleumbaserade produkter eller några lösningsmedel för att rengöra verktyget. De fl esta plasterna är mottagliga för skador från olika varianter av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om sådana används. ■ Det är tillåtet att utföra sådant underhållsarbete som finns beskrivet i denna bruksanvisning. Kontakta ett godkänt Ryobi servicecenter avseende andra reparationer eller rådgivning.

JUSTERING AV SKÄRPLATTA

■ Produkten fungerar bäst om du följer dessa steg. Kontrollera alltid före användning att bladen inte är i kontakt med skärplattan. Optimal prestanda fås med 1 mm mellanrum mellan bladen och skärplattan. ■ Om produkten inte maler materialet kan skärplattan behöva justeras eller bladen behöva vässas. ■ Med tiden behöver bladen på produkten justeras. Det kan göras genom att justera skärplattan så att den får lätt kontakt med bladen. Se till att produkten är påslagen och arbetar i normal riktning framåt. Om skärplåten justeras när motorn är avstängd kan det resultera i allvarlig skada på produkten. NOTERA: Justering av skärplattan får inte göras om det inte är absolut nödvändigt. Om skärplåten justeras för ofta eller för mycket åt gången kan produkten sluta fungera. ■ Vrid justeringsratten medurs med maskinen igång.67 Svenska |

■ När du hör att metall är i kontakt med metall eller det syns små aluminiumspån i botten på uppsamlingsbehållaren ska du avbryta justeringen och låta produkten gå i 30 sekunder för att bladen ska vässas. När bladskärpningen är klar vrider du justeringsratten moturs tills den inte längre kommer i kontakt med skärplåten och lämnar ett mellanrum på 1 mm. NOTERA: Att vässa bladen kräver ytterst lite kontakt med skärplattan. Gör alla justeringar långsamt och försiktigt för att inte skada produkten. Överjustering av skärplattan kan orsaka allvarliga skador på produkten.

Även om produkten används enligt instruktionerna går det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer. Följande risker kan uppstå vid användning och operatören ska vara extra uppmärksam för att undvika följande: ■ Skador orsakade av damm – Använd hörselskydd och begränsa exponeringen ■ Skador orsakade av inandning av damm eller andra partiklar – Använd dammskyddsmask med filter vid behov. ■ Skador orsakade av kontakt med skärbladen – Se till att oskyddade kroppsdelar aldrig kommer nära skäraggregatet. RISKMINSKNING Det fi nns rapporter om att vibrationer från handhållna verktyg kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds syndrom för vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fi ngrarna och att de domnar bort; fi ngrarna kan också bli vita, särskilt vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det fi nns förebyggande åtgärder som du kan vidta för att försöka minska vibrationernas påverkan: ■ Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar för att hålla händer och handleder varma under användning. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom. ■ Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle för att öka blodcirkulationen. ■ Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag. Upphör omedelbart om du upplever några av dessa symptom och uppsök din läkare. VARNING Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser.

4. Överbelastningsskyddets

7. Justeringsvred för skärplattan

9. Uppsamlingsbehållare

10. Säkerhetsbrytare

11. Materialpressare

NOTERA: Aktivera säkerhetsbrytaren genom att dra upp den efter att uppsamlingsbehållaren satts in. MALNINGSGUIDE För bästa resultat vid malning ska du följa riktlinjerna i tabellen nedan. MATERIAL MALNINGSMETOD Kvistar med en diameter på upp till 6 mm. Fyll på i matningen i den takt som produkten accepterar utan att överbelastas. Grenar med en diameter på upp till 45 mm. Klipp av all sidoväxtlighet med sekatör före inmatning.68 | Svenska Blomsterrabatter, buskage och vildvuxet Knacka bort jord och sten från rötter så att inte bladen skadas. Torra pinnar och kvistar Stoppar du i dessa i slutet av malningsarbetet hjälper det till att rensa ut fukt och växtsafter från produktens insida och skärmekanismen. ■ Se till att trädgårdsavfall inte ansamlas före malning eftersom det kommer att börja komposteras, bli alltför fuktigt och sätta igen malningsmekanismen. Torrt material hjälper till att rensa bort från utblåset. Spara några torra grenar till slutet att använda för att rengöra bladen. ■ Kontrollera regelbundet ansamling/ uppsamling av malet material. ■ Utkastet måste alltid vara rensat för att hindra blockeringar. ■ När uppsamlingsbehållaren är full ska enheten stängas av innan behållaren töms. VARNING Stick inte in händerna i vedfl isens utmatningsränna för att rensa ut fl is när enheten är påslagen eller ansluten till nätström. Bladen är vassa. Använd grova arbetshandskar och iaktta extrem försiktighet vid rengöring och rensning av stopp. VARNING Vis inmatning av långa buskiga grenar i produkten ska du vara uppmärksam på pisksnärtar och vibrationer när de fångas upp av skärmekanismen. Operatören ska alltid bära skyddsglasögon vid användning av produkten. VARNING Skärenheten har en tendens att dra in grenar/stjälkar i produkten. Hindra inte inmatning av material som ska malas när matningen har påbörjats. Använd alltid handskar för att skydda huden mot rispor vid inmatning av material i produkten. NOTERA: Se till att säkra enheten ordentlig innan användning, så att den inte kan falla omkull (se sidan 197, steg 2 - 6). NOTERA: Stäng inte av enheten förrän allt fl ismaterial har matats ut ur enheten. Om enheten stängs av för snabbt kan kvarvarande material sätta igen bladen, vilket kan medföra att motorn inte kan köras när enheten startas näsa gång.

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Läs igenom och var införstådd med alla instruktioner före användning av produkten, var uppmärksam på alla varningar och säkerhetsinstruktioner. Se upp med kringkastade eller fl ygande föremål. Håll alla åskådare, barn och husdjur på minst 15 meters avstånd från arbetsområdet. Fara - Roterande blad. Se till att hålla händer och fötter borta från öppningarna när produkten är igång. Stäng av enheten och ta ut strömsladden innan underhåll eller om sladden skulle skadas. Bär skydd för ögon och öron. Använd inte att stå på. Vänta tills samtliga maskindelar har stannat helt innan du rör vid dem. Används halkfria, grova skyddshandskar. Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU-länder där det kan köpas. EurAsian överensstämmelsesymbol Ukrainskt märke för överensstämmelse69 Svenska |

Garanterad ljudnivå är 102 dB Klass II: Skydd mot elektriskt stöt ges genom dubbelisolering eller förstärkt isolering. Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter fi nns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips. Start Stanna Bakåt Om produkten inte maler material som den ska kanske skärplattan måste justeras.

1. Slå på produkten.

2. Vrid ratten för skärplåtsjustering medurs

tills du hör kontakt metall mot metall eller ser fina aluminiumspån längst ner i uppsamlingsbehållaren.

3. Vrid reglaget moturs efter 30 sekunder

tills det finns ett mellanrum mellan skärplåten och bladen på 1 mm.

Koppla den till ett väggurtag Urkoppling från väggurtag Delar och utrustning säljs separat Notera Varning Lås Lås upp Håll händerna borta från bladen. Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt. FARA Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada. VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada. PÅMINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i mindre eller medelstora skador. PÅMINNELSE Utan säkerhetssymbol Visar på en situation som kan orsaka skada på egendom.70 | Svenska FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK HANDLING

Motorn går inte runt. Överbelastningsskyddet har aktiverats. Vänta tills motorn har svalnat och tryck på överbelastningsenhetens återställningsknapp. Slå på enheten igen. Fel på elnät Kontrollera strömsladden, kontakten och säkringen. Uppsamlingsbehållaren är inte insatt i enheten och/eller säkerhetskontakten har inte aktiverats. Sätt i uppsamlingsbehållaren och dra upp säkerhetskontakten för att aktivera den. Material som ska malas dras inte in. Material har fastnat i matningstunneln. Följ instruktionerna i bruksanvisningen för att rensa bort hindrande föremål. Skärplattan är för långt från skärbladen. Följ instruktionerna i bruksanvisningen för att justera skärplattan.71 Suomi |

1. Slå på produktet.

belastningsprol på 40 sekunders belastning och 60 sekunders väntetid per driftcykel med intermittent användning.

belastningsprol på 40 sekunders belastning och 60 sekunders väntetid per driftcykel med intermittent användning.

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, täcks den här produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det

datum då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.

2. Det nns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet för

trädgårdsverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet nns angivet i registreringsformuläret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på

brister i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte: – eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll – produkter som har ändrats eller modifierats – produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort – eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts – alla icke CE-produkter – eventuella produkter som har försökts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries. – eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens) – eventuella produkter som använts med olämplig bränsleblandning (bränsle, olja, oljeprocent) – eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen – normalt slitage av reservdelar – olämplig användning, överbelastning av verktyget – användningen av icke-godkända tillbehör eller delar – Eventuella periodiska justeringar av eller vid underhållsrengöring av förgasare – Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till tryckknappar, drivremmar, koppling, blad till kanttrimrar eller gräsklippare, sele, gasreglagevajer, kolborstar, strömsladd, spetsar, filtbrickor, kopplingssprint, blåsfläkt, blås- och sugrör, sugpåse och remmar, styrskenor, sågkedjor, slangar, anslutningsdonrördel, spraymunstycken, hjul, spraystavar, innerrullar, ytterspolar, skärtråd, tändstift, luftfilter, gasfilter, sönderdelningsblad osv.

4. Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI-

auktoriserad servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI- återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI- serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

5. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör inte

en förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

6. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Island, Norge,

Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller. AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till http:// se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBI

KONFORMITETSDEKLARATION Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Härmed deklarerar vi att produkterna Tyst elektrisk kompostkvarn Märke: Ryobi Modellnummer: RSH3045U Serienummerintervall: 46283701000001 - 46283701999999 är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50434:2014, EN 50581:2012 Uppmätt ljudeffektsnivå: 100 dB (A) Garanterad ljudeffektsnivå: 102 dB (A) Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V Direktiv 2000/14/EC samt tilläggen i 2005/88/EC. Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice President, Regelverk och Säkerhet Winnenden, Aug. 31, 2018 Godkänd att sammanställa den tekniska filen: Alexander Krug, Verkställande direktör Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyRO