Max Power RY36SHX40 - Mechaninis smulkintuvas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Max Power RY36SHX40 RYOBI

Tulkots no oriģinālās instrukcijasKuriant šį akumuliatorinį smulkintuvą didžiausias dėmesys buvo skiriamas saugumui, našumui ir patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Akumuliatorinis smulkintuvas skirtas organinėms sodo atliekoms, pavyzdžiui šakoms, šakelės ir lapams, smulkinti. Šis įrenginys skirtas stacionariam naudojimui lauke, naudotojui stovint ant žemės. Šis įrenginys nėra skirtas neorganinėms medžiagoms, metalui ar medžiagoms, kurios viršija maksimalią leidžiamąją pjovimo gebą, smulkinti. Įrenginys turi būti montuojamas ant pateikto stovo ir naudojamas su pateikta surinkimo dėže. Montuoti negalima kitaip, nei parodyta šiame vartotojo vadove. Nenaudokite kitais tikslais.

BENDRIEJI SAUGOS ĮSPĖJIMAI

ĮSPĖJIMAS! Šis įrenginys neskirtas naudoti vaikams arba asmenims, turintiems fi zinių, jutiminių ar psichinių sutrikimų. Žmonės (ne operatorius) privalo nuolatos prižiūrėti, kad maži vaikai nežaistų netoli gaminio ar pačiu gaminiu. ĮSPĖJIMAS! Naudojantis įrenginiu, reikia imtis pagrindinių apsaugos priemonių, siekiant sumažinti gaisro, elektros smūgio ir sužeidimo pavojų. Prieš pradedant naudoti gaminį, reikia atidžiai perskaityti šiuos saugos nurodymus. Susipažinkite su valdikliais ir išnagrinėkite, kaip tinkamai naudotis įrenginiu. Išsaugokite šią instrukciją ateičiai. APMOKYMAS ■ Perskaitykite visą naudojimo instrukciją, prieš bandydami naudotis gaminiu. ■ Šio gaminio jokiu būdu negalima leisti naudoti vaikams ar asmenims, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių. ■ Už nelaimingus atsitikimus arba kitiems žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą atsakingas pats įrenginio naudotojas arba jo savininkas. PARUOŠIMAS ■ Niekada nenaudokite šio prietaiso šalia esant kitiems asmenims, gyvūnams, o ypač vaikams. ■ Nesinaudokite įrenginiu prastomis oro sąlygomis, ypač, jei gali trenkti žaibas. Naudodamiesi įrenginiu, visada dėvėkite ausų apsaugos priemones ir apsauginius akinius. ■ Naudodami įrenginį visada avėkite tvirtą avalynę ir dėvėkite ilgas kelnes. Nedirbkite su šiuo prietaisu neapsiavę arba avėdami atvirus sandalus. Nedėvėkite laisvų drabužių arba drabužių su kabančiais raišteliais arba virvelėmis. ■ Įrenginį naudokite tik atvirose vietose (pvz., atokiai nuo sienų ar fiksuotų objektų) ir stovėdami ant tvirto lygaus paviršiaus. ■ Prietaiso nenaudokite ant grįstos ar žvyro dangos, kur išmestos medžiagos gali sukelti sužeidimus. ■ Prieš užvesdami įrenginį, patikrinkite, ar visos veržlės, poveržlės, varžtai ir kiti fiksatoriai tinkami priveržti bei uždėti apsaugai ir surinkimo dėžė. Jei reikia pakeisti sugadintas dalis ar neįskaitomus lipdukus, pristatykite įrenginį į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. AKUMULIATORINIO ĮRANKIO

NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

■ Pakartotinai kraukite prietaisą tik naudodami gamintojo nurodytą kroviklį. Įkroviklis, tinkamas vieno tipo akumuliatoriui, gali kelti pavojų, naudojant jį kito tipo akumuliatoriui įkrauti. ■ Elektrinius įrankius naudokite tik su jiems skirtais baterijų paketais. Naudojant kitokius akumuliatorius, galima susižeisti ar sukelti gaisrą. ■ Kai akumuliatorius nenaudojamas, jį laikykite toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie vieną gnybtą gali sujungti su kitu. Sutrumpinus vieną akumuliatoriaus gnybtą su kitu, galima nusideginti arba sukelti gaisrą. ■ Netinkamomis sąlygomis iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis - nelieskite jo. Jei atsitiktinai prisilietėte - nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsiant kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali nudeginti ar sukelti sudirginimus. ■ Nenaudokite akumuliatorių bloko ar įrankio, kuris yra sugadintas arba pakeistas. Sugadinti arba pakeisti akumuliatoriai gali veikti neprognozuojamai ir dėl to gali kilti gaisras, sprogimas arba pavojus susižaloti. LIETUVIŠKAI

Originalių instrukcijų vertimas

TR■ Saugokite akumuliatorių nuo ugnies ir pernelyg aukštos temperatūros. Patekus į ugnį arba veikiant aukštesnei nei 130 °C temperatūrai gali kilti sprogimas. ■ Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir neįkraukite akumuliatoriaus ar įrankio, jei aplinkos temperatūra viršija instrukcijoje nurodytas ribas. Netinkamai įkraunant arba jei temperatūra yra už nurodyto diapazono ribų gali būti sugadinti akumuliatoriai ir padidėti gaisro pavojus. TECHNINIS APTARNAVIMAS ■ Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie naudoja identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina elektrinio įrankio saugumą. ■ Niekada neremontuokite pažeistų akumuliatorių. Akumuliatorius remontuoti gali tik jo gamintojai arba įgaliotieji techninės priežiūros paslaugų teikėjai. AKUMULIATORINIO SMULKINTUVO

NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS

■ Ruošdami įrenginį naudojimui būtinai tvirtai jį pastatykite, kad jis neapvirstų. Jei įrenginį išjungsite per greitai, kitą kartą įjungus įrenginį, likusios medžiagos dalelės gali užkimšti peilį ir variklis gali užgesti. ■ Prieš įjungdami įrenginį, pažvelkite į tiekimo kamerą ir įsitikinkite, kad ji tuščia. ■ Veidas ir kūnas turi būti toliau nuo padavimo įleidimo angos. ■ Stebėkite, kad prie padavimo kameros, išmetimo latakų ar kitų judančių detalių nepatektų rankos, ar kitos kūno dalys, arba drabužiai. ■ Visada atkreipkite dėmesį į stabilią stovėseną. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Nepersitempkite. Dėdami medžiagas į įrenginį, niekada nestovėkite aukščiau jo pagrindo. Visada eikite, niekada nebėkite. ■ Naudodami įrenginį, visada stovėkite atokiai nuo išmetimo zonos. ■ Dėdami medžiagas į įrenginį, būkite ypač atsargūs, kad jose nebūtų metalo laužo, akmenukų, butelių, skardinių ar kitų pašalinių daiktų. ■ Jei smulkinimo mechanizmas kliudytų pašalinius objektus arba įrenginys pradėtų skleisti neįprastą garsą arba vibruoti, išjunkite įrenginį ir palaukite, kol pjovikliai visiškai sustos. Išimkite akumuliatorių. Atlikite šiuos veiksmus: ● Patikrinkite įrenginį, ar jis nesugadintas. ● Patikrinkite ir priveržkite visas atsilaisvinusias įrenginio dalis. ● pakeiskite ar suremontuokite visas pažeistas dalis ■ Neleiskite apdorotai medžiagai kauptis išmetimo latake, nes tai gali trukdyti tinkamam išmetimui arba sudaryti kamštį, dėl ko medžiaga gali būti išmetama atgal per padavimo angą. ■ Jei įrenginys užsikimštų, išjunkite jį ir palaukite, kol pjovikliai visiškai sustos. Prieš šalindami nešvarumus, išimkite akumuliatorių. ■ Niekuomet nedirbkite įrenginiu, jeigu apsaugai, gaubtai, surinkimo dėžė arba kiti apsaugos įtaisai apgadinti, nesumontuoti ir veikia netinkamai. ■ Neperneškite ir netransportuokite įrenginio, kol jo variklis veikia. ■ Išjunkite gaminį ir išimkite akumuliatorių. Patikrinkite, ar visos judančio dalys visiškai nustojo suktis. ● Prieš palikdami įrenginį be priežiūros ● prieš pašalindami užsikimšimą ● prieš tikrindami ar valydami prietaisą arba prieš pradėdami juo pjauti žolę; ■ Nepaverskite įrenginio, kol jis veikia. ■ Ilgiau naudojant, įrankis kelia sužeidimų pavojų ir apsunkina darbą. Naudodamiesi įrenginiu ilgesnį laiką, būtinai darykite pertraukas. ■ Niekaip nemodifikuokite prietaiso ir nemontuokite dalių bei priedų, kurias naudoti nepataria gamintojas. Antraip gali padidėti sunkių susižalojimų ar kitų asmenų sužalojimo pavojus. ■ Ventiliacijos angos visada privalo būti švarios. Variklis gali perkaisti ir sugadinti įrenginį arba padidinti gaisro pavojų. ■ Prieš įtaisydami arba nuimdami surinkimo dėžę, išjunkite įrenginį. ■ Nelaimingo atsitikimo arba gedimo atveju nedelsdami išjunkite įrenginį ir išimkite akumuliatorių. Nenaudokite įrenginio tol, kol jis nebus išsamiai patikrintas įgaliotos techninės priežiūros centre.

Originalių instrukcijų vertimasSMULKINIMO KREIPTUVAS Kad smulkindami gautumėte geriausius rezultatus, laikykitės toliau lentelėje pateiktų nurodymų.

MEDŽIAGA SMULKINIMO BŪDAS

Šakos iki 40 mm skersmens. Prieš sudėdami į padavimo piltuvą, atžalas nukarpykite sodo žirklėmis. Gėlės, piktžolės ir krūmokšniai Nuo šaknų nuvalykite akmenis ir žemes, kad nesugadintumėte geležčių. Šviežiai nupjauti lapai, krūmai ir virtuvės atliekos (pvz., agurkų lapai, daržovių lupenos ir pan.) Smulkinant labai drėgną medžiagą, patartina tam tikrais laiko tarpais paduoti kelias sausas šakeles, kad smulkinama medžiaga būtų stumiama per pjovimo mazgą ir jo neužkimštų. Sausi stagarai ir šakelės Juos įdėjus smulkinimo pabaigoje, iš gaminio bei pjovimo įtaisų išsivalys drėgmė ir augalų sultys bei sakai. ■ Neleiskite sodo atliekoms kauptis iki smulkinimo, nes jos pradeda pūti, tampa pernelyg klampios ir užkemša pjaustymo mazgą. Sausa medžiaga padeda išstumti kitą medžiagą iš išmetimo latako. Pasilikite kelias sausas lazdeles iki darbo pabaigos, kad jomis galėtumėte išvalyti geležtės zoną. ■ Dažnai stebėkite, ar neprisikaupė smulkinamų medžiagų. ■ Kai surinkimo dėžė prisipildo, išjunkite įrenginį prieš ją ištuštindami. ■ Paduodami ilgas medžio šakas arba stiebus į įrenginį, saugokitės jų plaikstymosi arba vibracijos, kai šiuos pagauna pjovimo įtaisai. Naudodamas gaminį, operatorius būtinai privalo dėvėti akių apsaugą. ■ Pjovimo įtaisas traukia šakas ir stiebus į įrenginį. Prasidėjus padavimui, nebandykite stabdyti smulkinti paduodamos medžiagos. Įdedant medžiagą į gaminį, būtina mūvėti pirštines, kad nesusidraskytų oda. ■ Įprastai naudodami įrenginį neišjunkite jo, kol pjoviklyje neliks jokios susmulkintos medžiagos. Jei įrenginį išjungsite per greitai, kitą kartą įjungus įrenginį, likusios medžiagos dalelės gali užkimšti peilį ir variklis gali užgesti.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

■ Išjunkite įrankį, išimkite akumuliatorių ir palaukite, kol jie abu atvės, ir tik tada galėsite juos padėti saugojimo vietą arba transportuoti. ■ Prieš padedant įrenginį laikyti švarioje, sausoje vietoje, būtina jį gerai nuvalyti ir apsaugoti, kad nepasiektų vaikai. ■ Ruošiant gabenimui, gaminį reikia įtvirtinti, kad nejudėtų arba nenukristų, taip apsaugant žmones nuo sužeidimų ir gaminį nuo apgadinimų.

LIČIO BATERIJŲ TRANSPORTAVIMAS

Akumuliatorių gabenkite pagal vietinius ir šalies reikalavimus bei nuostatas. Akumuliatorius gabenant trečiajai šaliai būtina laikytis visų specialių reikalavimų, nurodytų pakuotėse ir etiketėse. Užtikrinkite, kad gabenimo metu nei vienas akumuliatorius nesiliestų si kitais akumuliatoriais arba laidžiosiomis medžiagomis – apsauginius jungiamuosius elementus uždenkite izoliacinėmis nelaidžiomis movomis arba juosta. Įskilusių ir tekančių akumuliatorių negabenkite. Dėl tolesnių patarimų kreipkitės į transporto įmonę. PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS

■ Siekiant sumažinti gaisro, susižeidimų ir įrangos pažeidimų pavojus, galinčius kilti dėl trumpojo elektros jungimo, pasirūpinkite, kad įrankis, akumuliatorius arba įkroviklis niekada nebūtų panardintas į jokį skystį, o taip pat, kad skystis nepatektų į jų vidų. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpąjį jungimą. ■ Akumuliatorių kraukite nuo 10 °C iki 38 °C temperatūros aplinkoje. ■ Įrenginį laikykite nuo 0 °C iki 20 °C temperatūros aplinkoje. ■ Akumuliatorių naudokite nuo 0 °C iki 40 °C temperatūros aplinkoje. LIETUVIŠKAI

Originalių instrukcijų vertimas

Keitimui naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis. Neoriginalios dalys gali būti sužeidimų ir įrenginio blogo veikimo priežastis, ir dėl to gali būti anuliuotas garantinis pažymėjimas. ■ Prieš valydami, tikrindami ar techniškai prižiūrėdami įrenginį, jį išjunkite ir palaukite, kol pjovikliai visiškai sustos, tada išimkite akumuliatorių. Smulkinant, po kurio laiko pjovimo mechanizmas įkaista. Prieš valydami, tikrindami arba reguliuodami palaukite, kol jis atvės. ■ Pjovimo įtaiso geležtės ypatingai aštrios. Siekdami išvengti sužeidimo, būkite ypač atsargūs ir rūpestingi valydami arba dirbdami prie geležčių, arba atidaryto priedo viduje, kai išimta surinkimo dėžė. Visuomet mūvėkite storas apsaugines pirštines. ■ Žinokite, kad pjovimo įtaisai vis dar gali pajudėti, net jei maitinimas išjungtas arba jei įjungtas sujungimo mygtukas. ■ Įrenginys geriausiai veikia, kai yra švarus. ■ Baigę darbą, įrenginį tuoj pat išvalykite. Jeigu yra galimybė, medžiagų padavimo ir susmulkintų atliekų išbėrimo lovelį reikia valyti standžiu šepečiu, o gaminio išorę – sauso audinio skiaute. ■ Nelaukite, kol susmulkinta medžiaga pridžius ir sukietės ant kokio nors įrenginio paviršiaus, ypač ant peilių. Tai turi tiesioginį poveikį smulkinimo našumui. ■ Padavimo piltuvas ir išbėrimo lovelis turi būti švarūs ir be atliekų likučių. ■ Įsitikinkite, ar visos veržlės, varžtai ir sraigtai (išskyrus reguliavimo varžtą) yra tvirtai ir tinkamai užveržti. ■ Visas apgadintas ar susidėvėjusias dalis būtina atiduoti taisyti ar keisti tik kvalifikuotiems įgalioto techninio aptarnavimo centro darbuotojams. ■ Niekuomet nebandykite apeiti surinkimo dėžės arba priekinio pjovimo mazgo sujungimo jungiklių. ■ Neleiskite stabdžių skysčiams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinėmis dalimis. Gaminio niekada nevalykite stabdžių skysčiais, benzinu, naftos produktais ar kitais tirpikliais. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikinių dalių paviršių ir gali jas apgadinti. ■ Galima atlikti šiame vadove aprašytus priežiūros darbus. Įrenginį kitiems remonto darbams pristatykite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

REGULIAVIMAS ■ Jei įrenginiui nepavyksta susmulkinti medžiagos, gali tekti sureguliuoti smulkinimo plokštę arba gali tekti pagaląsti peilius. ■ Laikui bėgant, reikės sureguliuoti įrenginio smulkinimo plokštę. Tai galima padaryti sureguliuojant smulkinimo plokštę taip, kad ji šiek tiek prisiliestų prie peilių. Įsitikinkite, ar įrenginys yra įjungtas ir veikia įprasta priekinės eigos kryptimi. ■ Reguliuojant smulkinimo plokštę varikliui neveikiant galima rimtai sugadinti įrenginį. PASTABA: Reguliuoti smulkinimo plokštę reikia tik tada, kai manoma, kad tai visiškai būtina. Per dažnai reguliuojant smulkinimo plokštę arba nustatant ją per toli, įrenginys gali nebeveikti.

1. Įrenginiui veikiant sukite reguliavimo

rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę.

2. Kai išgirsite, kaip metalas trinasi į metalą,

arba surinkimo talpyklės dugne rasite smulkių aliumininių drožlių, liaukitės reguliavę ir leiskite įrenginiui paveikti 30 sekundžių. Tada sukite reguliavimo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę 0,25 - 0,5 sūkio, kol ji nebelies smulkinimo plokštės, palikdami 1 mm tarpelį. PASTABA: Reguliuoti reikia lėtai, kad neapgadintumėte gaminio. Netinkamai sureguliavus plokštelę, gaminį galima stipriai apgadinti.

PASTABA: Įsitikinkite, kad įrenginys yra išjungtas.

renginys yra išjungtas, laikydami nuspaudę kalibravimo režimo mygtuką paspauskite įjungimo mygtuką. Geležtė pradės kalibruotis.

Originalių instrukcijų vertimas2. Sukite smulkinimo plokštės reguliavimo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kol įrenginys išsijungs. PASTABA: Sukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę 0,25 - 0,5 sūkio, kol smulkinimo plokštė ir peiliai nebesilies.

3. Paspauskite įjungimo mygtuką, kad vėl

tiektumėte žaliavą į įrenginį.

1. Akumuliatoriaus lizdas

2. Atbulinės eigos mygtukas

8. Smulkinimo plokštės reguliavimo rankenėlė

9. Metalinio rėmo atlaisvinimo mygtukas

14. Dešinysis laikiklis

15. Kairysis laikiklis

16. Medžiagos plunžeris

20. Stebulės dangtelis

22. Naudotojo vadovas

Reguliariai ir prieš kiekvieną naudojimą tikrinkite, ar tinkamai užveržti visi sraigtai, varžtai ir veržlės, kad užtikrintumėte saugą darbo aplinką. Vadovaukitės visais įspėjimais ir saugos taisyklėmis. Saugokitės išmetamų arba skrendančių objektų. Visi pašaliniai asmenys, ypač vaikai ir naminiai gyvūnai, turi būti ne arčiau kaip 15 m nuo darbo vietos. Įspėjimas! Prieš vykdydami techninės priežiūros, reguliavimo ir valymo darbus atjunkite akumuliatorių. Pavojus! Besisukančios geležtės. Įrenginiui veikiant, rankas ir kojas laikykite atokiai nuo angų. Dėvėkite akių ir ausų apsaugą. Nenaudokite vietoje laiptelio. Nelieskite, kol visos įrenginio dalys visiškai sustos.

Garantuotas akustinis lygis Mūvėkite neslystančias, tvirtas apsaugines pirštines. Kai įrenginys yra išjungtas ir išmetimo latakas yra švarus, paspauskite kartu kalibravimo ir įjungimo mygtukus, kad paleistumėte peilio kalibravimą. Paspauskite, kad įjungtumėte, paskui spauskite vėl, kad perjungtumėte greičio nuostatas. Laikykite nuspaudę mygtuką, kad įrenginys veiktų atbuline eiga. Europos atitikties ženklas Didžiosios Britanijos atitikties ženklas LIETUVIŠKAI

Originalių instrukcijų vertimas

TR„EurAsian“ atitikties ženklas Ukrainos atitikties ženklas Kalibravimo režimas Perkrova Rinktuvas neįdėtas arba nesumontuotas pavarų dėžės dangtis.

1. Nuimkite rankenėles, laikiklius, ratų ašį,

rinktuvą ir plunžerinį stūmoklį.

2. Paguldykite įrenginį ant žemės

mygtuką ir atlenkite kojas, kol jos užsifiksuos.

4. Padėkite ratų ašį, dėžę ir stūmoklį į jų

5. Laikykite įrenginį vėsioje, sausoje ir

gerai vėdinamoje vietoje. Neišmeskite senų akumuliatorių, elektros ir elektroninės įrangos atliekų kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Seni akumuliatoriai, elektros ir elektroninės įrangos atliekas privaloma surinkti atskirai. Senos baterijos, akumuliatoriai ir šviesos šaltinių atliekos turi būti pašalinti iš įrangos. Kur rasti surinkimo ir perdirbimo punktą ir kaip tinkamai utilizuoti seną įrenginį, kreipkitės į vietos valdžios įstaigą ar pardavėją. Atsižvelgiant į vietos teisės aktus, mažmenininkai gali būti įpareigoti nemokamai priimti atgal senus akumuliatorius ir elektros bei elektroninės įrangos atliekas. Prisidėdami prie pakartotinio senų akumuliatorių ir elektros bei elektroninės įrangos atliekų panaudojimo ir perdirbimo padedate mažinti žaliavų poreikį. Senuose akumuliatoriuose, ypač tuose, kuriuose yra ličio, elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra vertingų

perdirbimui tinkamų medžiagų, kurios gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, jei nėra šalinamos aplinkai nekenksmingu būdu. Ištrinkite senuose prietaisuose esančius asmens duomenis, jei tokių buvo. SIMBOLIAI VADOVE Detalės arba priedai yra parduodami atskirai Pastaba Įspėjimas! Bloķētājs Atrakinti Stabdykite įrenginį.

Originalių instrukcijų vertimasGEDIMŲ NUSTATYMAS Jei, taikant šiame skyriuje pateiktas priemones, gedimai nepašalinami, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros atstovą.

GEDIMAS PRIEŽASTIS VEIKSMAS

Įrenginys neužsiveda. Perkaitimas Palaukite 15 minučių, kol įrenginys atvės. Taip gali atsitikti, kai aplinkos temperatūra yra aukšta ir įrenginys be perstojo naudojamas be pertraukos. Baterija Patikrinkite, ar akumuliatorius yra visiškai įkrautas, ar nėra vandens patekimo požymių ir ar jis nėra pažeistas. Pabandykite panaudoti akumuliatorių kitame įrenginyje, kad įsitikintumėte, jog jis tinkamai veikia. Rinktuvas Įdėkite rinktuvą, kaip nurodyta ant jo šono esančiose etiketėse, ir įsitikinkite, kad jis yra iki galo įtaisytas, o priekinis fi ksatorius – užfi ksuotas. Peilio gaubto plokštė Įsitikinkite, kad visi 4 peilio gaubto plokštės varžtai yra iki galo priveržti. Įrenginys išsijungia. Įvyko įrenginio perkrova (pvz., smulkinama medžiaga užstrigo, šaka per kieta) Pašalinkite užsikimšimą (jei reikia, įjunkite atbulinės eigos režimą). Vėl įjunkite įrenginį. Įsijungė akumuliatoriaus apsaugos funkcija (pvz., smulkinama medžiaga užstrigo, šaka per kieta) Pašalinkite užsikimšim ą. Išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių į įrenginį. Vėl įjunkite įrenginį. LIETUVIŠKAI

Originalių instrukcijų vertimas

ĮSPĖJIMAS Šioje naudojimo instrukcijoje nurodytos keliamos vibracijos vertės nustatytos atsižvelgiant į standartinį bandymo metodą, todėl jas galima palyginti su kitų elektrinių įrankių keliama vibracija. Jos taip pat gali būti naudojamos preliminariam vibracijos poveikiui įvertinti. Deklaruojamos vibracijos ir skleidžiamo triukšmo vertės atspindi pagrindinius įrenginio taikymo būdus. Tačiau, jei šiuo įrenginiu atliekami kiti darbai, naudojant kitus priedus arba prastai prižiūrimus priedus, keliamos vibracijos ir triukšmo vertės gali skirtis. Šiomis sąlygomis gali žymiai padidėti vibracijos poveikio lygiai per visą darbo laiką. Vertinant vibracijos ir triukšmo poveikio lygį per tam tikrą darbo laikotarpį, reikia atsižvelgti ne tik į laiką, kai įrenginys veikia, bet ir į tą laiką, kai įrenginys yra išjungtas, ir į laiką, kai jis veikia tuščiąja eiga be apkrovos. Šiomis sąlygomis gali žymiai sumažėti vibracijos poveikio lygis per visą darbo laiką. Nustatykite papildomas saugos priemones, skirtas operatoriui apsaugoti nuo vibracijos ir triukšmo poveikio, pvz., techniškai prižiūrėkite įrenginį ir priedus, laikykite rankas šiltai (vibracijos atveju) ir organizuokite darbo pamainas.

Papildant bet kokias įstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam įrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio

įsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.

2. Įsigijus tam tikrus sodo įrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė pratęsti

garantiją, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti įrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant įrenginio pakuotės, ir (arba) įrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai įsigytą įrenginį per 30 dienų nuo įsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos įrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta įsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus įrenginio trūkumus,

atsiradusius dėl gamybos arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei įrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma: – jokiai įrenginiui padarytai žalai, kurią lėmė netinkama techninė priežiūra; – jokiam įrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas; – jokiam įrenginiui, kurio originalūs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti; – jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas; – jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams; – jokiam įrenginiui, kurį bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo; – jokiam įrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio); – jokiam įrenginiui, kuris buvo naudojamas su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, maišymo santykis); – jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos; – dėvimosioms dalims; – netinkamam naudojimui, įrenginio perkrovai; – nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui; – Jokiam reguliariam karbiuratorių reguliavimui arba priežiūros ir valymo darbams – Komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) spyruoklines galvutes, pavarų diržus, sankabą, gyvatvorių genėtuvų ar žoliapjovių geležtes, diržus, trosinį droselį, anglinius šepetėlius, maitinimo kabelį, virbus, fetro poveržles, prikabinimo kaiščius, pūstuvo ventiliatorius, pūstuvo ir siurblio vamzdžius, siurblio maišą ir diržus, kreipiamuosius strypus, pjūklo grandines, žarneles, jungiamąsias detales, purškimo antgalius, ratus, purškimo liestukus, vidines rites, išorines rites, pjovimo vielą, uždegimo žvakes, oro filtrus, dujų filtrus, mulčiavimo geležtes ir pan.

4. Prireikus atlikti priežiūros darbus, įrenginį reikia siųsti arba atvežti RYOBI

įgaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia įrenginį RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant įrenginį RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

5. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie veiksmai

nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba įrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Įstatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant įrenginį, lieka nepakeistos

6. Ši garantija galioja Europos Bendrijos šalyse, Šveicarijoje,

Islandijoje, Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje, Rusijoje ir Jungtinėje Karalystėje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės į įgaliotąjį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija. ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS Jei turite kokių nors pageidavimų ar problemų, susijusių su šiuo gaminiu, galite kreiptis į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą apsilankydami www. ryobitools.eu arba tiesiogiai: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Nurodykite etiketėje išspausdintą serijos numerį ir gaminio tipą.ET RYOBI GARANTIITINGIMUSED Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele õigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

Akumuliatorinis smulkintuvas Prekės ženklas: RYOBI | Gamintojas

Mes atsakingai pareiškiame, kad toliau minimas gaminys atitinka nurodytus Europos direktyvas, Europos reglamentus ir darniuosius standartus

Išmatuotas akustinis lygis ............................................ 91,1 dB(A) Garantuotas akustinis lygis............................................. 93 dB(A) Atitikties įvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, V Priedą su pataisomis 2005/88/EC. Įgaliotas sudaryti techninį failą: