Max Power RY36SHX40 - Mekanisk flishugger RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Max Power RY36SHX40 RYOBI

4. Placer hjulakslen, bakken og stemplet

Alkuperäisten ohjeiden suomennosSikkerhet, ytelse og pålitelighet har fått topp prioritet ved konstruksjonen av denne kabelfrie kompostkvernen. TILTENKT BRUK Den kabelfrie kompostkvernen er designet for å redusere mengden av organiske avfallsmaterialer i hagen, som kvister, greiner og løvblader. Produktet skal brukes utendørs i stasjonær stilling av en operatør som står på et solid underlag. Produktet er ikke beregnet til ikke-organisk materiale, metall eller materiale som overskrider maksimal kuttekapasitet. Produktet må settes på medfølgende stativ og må brukes med medfølgende oppsamler. Maskinen må ikke monteres på annet vis enn vist her i denne manualen. Den skal ikke brukes til noe annet formål GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ADVARSEL! Dette produktet er ikke ment å bli brukt av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner. Små barn skal hele tiden holdes under tilsyn av en annen person enn operatøren for å sikre at de ikke leker nær eller med produktet. ADVARSEL! Når man bruker produktet, skal man alltid følge grunnleggende sikkerhetstiltak for å minske faren for brann, elektrisk støt og personskade. Les alle disse sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet. Gjør deg kjent med styringen og riktig bruk av produktet. Vennligst ta vare på instruksjonene for fremtidig bruk. OPPLÆRING ■ Gjør deg kjent med instruksjonene før du bruker produktet. ■ Ikke tillat at barn eller personer som ikke er kjent med brukermanualen bruke produktet. Lokale forskrifter fastlegger brukerens minstealder. ■ Operatøren eller brukeren av produktet er ansvarlig for ulykker eller farer for andre folk eller deres eiendom. KLARGJØRING ■ Ikke bruk maskinen dersom andre personer - og spesielt barn - eller dyr er i nærheten. ■ Ikke bruk produktet under dårlige værforhold, spesielt når det er fare for lyn. Bruk hørselvern og vernebriller til enhver tid ved bruk av produktet. ■ Når du bruker produktet, ha alltid på gode sko og lange bukser. Ikke bruk maskinen uten sko eller med åpne sandaler. Unngå å bruke klær som er løstsittende eller som har hengende snorer eller belter. ■ Bruk kun produktet på et åpent område (f.eks. ikke nær en vegg eller en festet gjenstand) og på en stødig og jevn overflate. ■ Ikke bruk maskinen på asfaltert eller gruslagt overflate der utkastet materiale kan føre til skade. ■ Før du starter produktet, sjekk at alle skruer, mutter, bolter og andre fester sitter godt og at sikkerhetsanordninger og oppsamler er på plass. Bring produktet til et autorisert servicesenter for å skifte ut skadede eller uleselige merkelapper.

PLEIE OG BRUK AV BATTERI

■ Lad bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som er egnet for én type batteripakke kan utgjøre en fare ved bruk sammen med en annen batteripakke. ■ Bruk patteriprodukter kun med spesielt tiltenkte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for skade og brann. ■ Når batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til brenning eller brann. ■ Ved feil bruk av batteriet kan det slippe ut væske. Hvis du får kontakt med væsken fra batteriet, skyll med rikelige mengder vann. Hvis væsken får kontakt med øynene må det søkes medisinsk hjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannsår. ■ Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller endret. Batterier som er skadd eller endret, kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon og personskade. ■ Ikke utsett batteriet eller verktøyet for ild eller høy temperatur. Eksponering for brann eller temperatur over 130 °C kan føre til eksplosjon. NORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

TR■ Alle ladeinstruksjoner må følges. Ikke lad batteriet eller verktøyet hvis omgivelsestemperaturen er utenfor området som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte området kan ødelegge batteriet og øke risikoen for brann. VEDLIKEHOLD ■ Sørg for at reparasjoner og vedlikehold av ditt elektriske verktøy utføres av kvalifiserte teknikere som kun bruker originale erstatningsdeler. Dette vil sørge for at sikkerheten med det elektriske verktøyet ivaretas. ■ Aldri utfør vedlikehold på skadde batteripakker. Vedlikehold av batterier skal bare utføres av produsenten eller autoriserte serviceleverandører.

■ Pass på at produktet er sikret slik at det ikke velter når du klargjør produktet. Hvis produktet slås av for raskt kan gjenstående deler av materialer tette kutteren og stoppe motoren når produktet slås på igjen. ■ Før start av produktet, se inn i matekammeret for sikre at det er tomt. ■ Hold ansikt og andre kroppsdeler vekk fra mateåpningen. ■ Ikke la hender eller noen annen del av kroppen eller klær komme inn i matekammeret, utkastkurven eler i kontakt med noen bevegelig del. ■ Sørg alltid for godt fotfeste. Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Ikke len deg for langt. Stå aldri på et høyere nivå enn basen av produktet ved mating av material inn i dette. Gå, du må aldri løpe mens du arbeider med maskinen. ■ Stå alltid utenfor kuttesonen når du bruker produktet. ■ Ved mating av materialet til produktet vær ekstremt forsiktig for å sikre at biter av metall, steiner, flasker, kanner eller andre fremmedlegemer ikke er inkludert. ■ Hvis kuttemekanismen treffer noen fremmedelementer, eller hvis produktet lager en uvanlig lyd eller begynner å vibrere, må det slås av slik at alle knivbladene kan slutte å rotere. Fjern batteripakken. Utfør følgende trinn: ● Undersøk produktet forsiktig for skade. ● Kontroller og trekk til eventuelle løse deler av produktet. ● erstatt eller reparer enhver skadet del ■ Ikke la ferdigkvernet materiale samle seg i utgangsrennen fordi det kan hindre utløp eller blokkere utgangen og føre til tilbakeslag av materiale gjennom mateåpningen. ■ Slå av produktet og la knivbladene slutte å rotere helt hvis produktet tettes. Fjern batteriet før avfall fjernes. ■ Du må aldri bruke produktet hvis beskyttelser, deksler, oppsamler eller andre sikkerhetsanordninger er i ustand, ikke satt på eller hvis de ikke fungerer som de skal. ■ Produktet skal ikke flyttes eller transporteres når motoren er slått på. ■ Slå av og ta ut batteripakken. Påse at alle bevegelige deler har stoppet helt: ● før produktet etterlates uten oppsyn ● før rengjøring av en blokkering ● før kontroll, rensing og arbeider på produktet ■ Ikke skråstill produktet mens det er i drift. ■ Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det føre til eller forverre allerede eksisterende personskade. Sørg for å ta regelmessige pauser når du bruker et produkt over lengre tid. ■ Du må ikke endre maskinen på noe måte eller bruke deler og tilbehør som ikke er anbefalt brukt av produsenten. Dette kan øke risikoen for alvorlig personskade for deg selv eller andre. ■ Pass på at ventilasjonsåpningene er fri for rusk. Motoren kan overopphetes, noe som kan føre til skade på produktet eller øke risikoen for brann. ■ Slå av produktet før du kobler til eller fjerner oppsamlingsbøtten. ■ Slå umiddelbart av og fjern batteripakken i tilfelle en ulykke eller svikt. Ikke bruk redskapen igjen før den er nøye kontrollert av et autorisert servicesenter. KVERNEFØRING Man oppnår best resultat når man kverner i samsvar med retningslinjene vist i tabellen under. MATERIALER KVERNEMETODE Grener opp til 40 mm i diameter. Kutt av alle sidegrener med en grensaks før du mater hageavfallet inn i trakten.

Oversettelse av de originale instruksjonenePlanter i bed, ugress og buskas Bank løst jord og steiner fra røttene for å unngå at bladene skades. Nykuttede blader, hekker og kjøkkenavfall (f.eks. kålblader, grønnsaksskrell osv.) Er hageavfallet veldig fuktig anbefaler vi at du regelmessig mater inn noen tørre kvister for å hjelpe til at kvernet avfall går gjennom kutteenheten og slik hindrer at avfallet klumper seg. Tørre pinner og kvister Å sette disse inn på slutten av oppkappingsprosessen vil bidra til å fjerne fuktighet og plantesafter fra innsiden av produktet og klippeenheten. ■ Ikke la hageavfall samle seg før du skal kverne det fordi det vil starte å kompostere seg, bli for fuktig og klumpe seg i kutteenheten. Tørt materiale vil hjelpe i de fleste tilfeller å rense utløpsrennen. Spar noen tørre pinner til slutt for å lette rengjøringen av knivbladenheten. ■ Overvåk opphopningen av oppskåret materiale. ■ Slå av produktet før du tømmer oppsamlingsboksen når den er full. ■ Når du mater lange treaktige grener / stilker inn i maskinen, vær forsiktig at de ikke pisker tilbake eller vibrerer når kvernen griper i de. Operatøren må anvende øyebeskyttelse når dette produktet brukes. ■ Kutteenheten har en tendens til å dra grener / stilker inn i produktet. Ikke prøv å hindre materiale i å bli trekt inn når matingen har startet. Bruk alltid hansker for å unngå å skrape opp huden når materiell skyves inn i produktet. ■ For normalt bruk, ikke slå av produktet før alt av det skreddede materiale har kommet seg gjennom kutteren. Hvis produktet slås av for raskt kan gjenstående deler av materialer tette kutteren og stoppe motoren når produktet slås på igjen.

Slå av produktet, ta ut batteripakken og la det kjøles av før lagring eller transport. ■ Påse at produktet er rengjort godt før du stuer det unna på et rent og tørt sted, trygt unna slik at barn ikke kan nå det. ■ Ved transport må produktet sikres mot å komme i bevegelse eller falle for å unngå skade på personer, ting eller på produktet. TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter. Følg alle spesialkrav med hensyn til emballering og merking når batterier transporteres av en tredjepart. Påse at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved å beskytte åpne kontakter med isolasjon, ikkeledende lokk eller tape. Ikke transporter batterier som er sprukne eller som lekker. Kontakt speditøren for å få ytterligere råd. EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI ■ For å redusere risikoen for brann, personskade og produktskade på grunn av en kortslutning skal produktet, batteripakken eller laderen aldri senkes ned i væske, og væske skal aldri flyte inn på innsiden av disse. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning. ■ Lad batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 10 °C og 38 °C. ■ Oppbevar batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0 °C og 20°C. ■ Bruk batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0 °C og 40 °C. VEDLIKEHOLD ■ Bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og påsatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake personskader, dårlig funksjon og kan annullere garantien din. ■ Produktet skal slås av før det rengjøres, kontrolleres eller vedlikeholdes, slik at knivbladene stanser helt opp. Fjern batteripakken. Etter noen tids fragmentering vil oppkappingsmekanismen bli varm. La det kjøle seg ned før du rengjør, inspiserer eller justerer det. NORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

TR■ Kappeknivene er ekstremt skarpe. For å unngå personskade, vær meget forsiktig når du rengjør eller gjør annet nær bladene eller innvendig i åpningen, samt når oppsamleren er fjernet. Bruk alltid passende vernehansker. ■ Vær oppmerksom på at kutteenheten kan fortsatt beveges enda strømmen er skrudd av eller hvis låsebryteren er skrudd på. ■ For å sikre beste effekt fra maskinen, må den holdes ren. ■ Rengjør produktet alltid rett etter bruk. Der hvor det er mulig må det brukes en stiv børste på innsiden av mateåpningen og i utkaståpningen og en tørr klut på utsiden av produktet. ■ Unngå at materialer blir tørre og harde på alle overflatene til produktet, men spesielt på knivbladene. Dette vil direkte påvirke kverneeffekten. ■ Sjekk at trakten og utkasteren holdes rene og fri for alt unødvendig materiale. ■ Se til at alle muttere, bolter og skruer (unntatt justeringsskruene) er godt fastspent og sikre. ■ Sørg alltid for at skadede deler skiftes eller repareres av kvalifiserte personer ved et autorisert servicesenter. ■ Du må aldri forsøke å omgå låsebryterne på oppsamleren eller frontdekselet på kvernemaskinen. ■ Ikke på noe tidspunkt må du la bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende oljer og lignende komme i kontakt med plastdelene. Bruk aldri bremsevæsker, bensin, bensinbaserte produkter eller løsemidler til å rengjøre produktet. De fleste plastikkstoffene vil bli skadet dersom forskjellige tilgjengelige løsemiddel brukes på gressklipperen. ■ Du kan utføre de vedlikeholdsoppgavene som er beskrevet i denne manualen. For andre reparasjoner få utført service på produktet av et autorisert servicesenter. JUSTERE KNUSEPLATEN ■ Hvis produktet ikke knuser materiale, kan det hende at knusingsplaten må justeres, eller at knivene må slipes. ■ Over tid må knuseplaten på produktet justeres. Dette kan fullføres ved å justere knuseplaten slik at den kommer i lett kontakt med bladene. Pass på at produktet er slått på og fungerer i normal framgående retning. ■ Justering av knuseplaten mens motoren er slått på kan føre til alvorlig skade på produktet. MERK: Justering av knuteplaten skal bare forsøkes når det anses som helt nødvendig. Å justere knuseplaten for ofte eller for langt kan føre til at produktet slutter å fungere.

2. Når du hører metall-mot-metall, eller

KALIBRERINGSMODUS MERK: Se til at produktet er i avslått tilstand.

1. Når produktet er av, hold nede

kalibreringsmodusknappen og trykk deretter på startknappen. Bladet vil begynne å kalibrere.

2. Skru justeringsknotten med klokken til

produktet slår seg av. MERK: Vri knotten mot klokka 0,25 - 0,5 runde til knusingsplaten og knivene ikke lenger er i kontakt.

3. Trykk på startknappen for å mate

24. Oppsamlingsbøtte

Oversettelse av de originale instruksjonene26. Lader

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Les og forstå alle instruksjoner før du betjener produktet. Følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger. Pass opp for gjenstander som slynges ut eller fl yr i luften. Hold tilskuere, spesielt barn og dyr, på god avstand, det vil si minst 15 meter fra arbeidsområdet Advarsel! Koble fra batteripakken før vedlikehold, justering og rengjøring. Fare! Roterende blader. Hold hender og føtter unna åpninger mens produktet er i gang. Bruke syns- og hørselsvern Ikke bruk som gardintrapp. Vent til alle produktkomponentene har stoppet helt før du berører dem.

Garantert lydeff ektnivå Bruk sklisikre og kraftige beskyttelseshansker. Når produktet er av og sjakten er klar, trykk på kalibrerings- og startknappen samtidig for å starte bladkalibrering. Trykk for å slå på og trykk igjen for å veksle hastigheter. Hold nede knappen for å kjøre i reversmodus. Europeisk samsvarsmerking Britisk samsvarsmerking EurAsian samsvarsmerke Ukrainsk samsvarsmerking Kallibreringsmodus Overlastet Oppsamlingsbeholderen er ikke satt inn, eller girkassedekselet er ikke montert.

1. Fjern knottene, brakettene, hjulakselen,

metallrammefrigivelsesknappen og bøy opp føttene til de låses på plass.

4. Plasser hjulakselen, beholderen og

Oversettelse av de originale instruksjonene

TRIkke kast avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall. Avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall må samles inn separat. Avfallsbatterier, avfallsakkumulatorer og lyskilder må fjernes fra utstyret. Undersøk med de lokale myndighetene for resirkuleringsråd og innsamlingspunkt. I henhold til lokale forskrifter kan forhandlere være forpliktet til å ta tilbake avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis. Ditt bidrag til gjenbruk av og gjenvinning av avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til å redusere etterspørselen etter råmaterialer. Avfallsbatterier, spesielt de som inneholder litium, og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall inneholder verdifulle og resirkulerbare materialer som kan påvirke miljøet og menneskets helse negativt, hvis de ikke blir kastet på en miljøkompatibel måte. Slett personlig data fra utstyrsavfall, om noen.

Oversettelse av de originale instruksjoneneFEILSØKING Dersom ikke disse løsningene løser problemet må et autorisert servicesenter kontaktes.

PROBLEM GRUNN HANDLING

Produktet starter ikke. Temperaturoverbelastning La produktet kjøle seg ned i 15 minutter. Dette kan oppstå når omgivelsestemperaturen er høy og produktet har vært brukt kontinuerlig uten pause. Batteri Kontroller om batteripakken er fulladet, ikke har noen tegn på vanninntrengning og ikke er skadet. Test batteriet i et annet verktøy for å sikre at det fungerer riktig. Oppsamlingsbøtte Sett inn oppsamlingsbeholderen basert på etikettene på siden av beholderen, og se til at den er satt helt inn med frontlåsen festet. Bladdekselplate Se til at alle de 4 boltene som holder bladdekselplaten er helt strammet. Produktet slutter å fungere. Produkt overbelastet (f.eks. materiale fastkjørt, gren for hard) Fjern blokkeringen (ved behov ved bruk av reversmodus). Gjenstart produktet. Batteribeskyttelse aktivert (f.eks. materiale fastkjørt, gren for hard) Fjern blokkeringen. Fjern batteripakken og reinstaller den i produktet. Start produktet på nytt NORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

ADVARSEL De erklærte totale vibrasjonsverdiene og de erklærte støyutslippsverdiene gitt i denne brukerhåndboken har blitt målt i samsvar med en standardisert test og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med ett annet. De kan brukes for en preliminær vurdering av eksponering. De opplyste vibrasjons- og støyutslippsverdiene representerer verktøyets hovedbruksområder. Men hvis verktøyet brukes til ulike bruksområder, brukes med ulike tilbehør eller vedlikeholdet er dårlig, kan vibrasjons- og støyutslipp være forskjellig. Disse forholdene kan øke eksponeringsnivået betraktelig i løpet av hele arbeidsperioden. En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og støy skal ta hensyn til de gangene verktøyet er slått av eller går på tomgang. Disse forholdene kan betydelig redusere eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden. Identiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot virkningen av vibrasjon og støy, slik som å vedlikeholde verktøyet og tilbehøret, holde hendene varme (i tilfelle vibrasjon) eller organisere arbeidsmønstre.

som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av hageverktøy (AC/DC) er det mulighet til å utvide

garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifiseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn av

defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for: – enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet – enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Eventuelle periodiske justeringer av eller vedlikeholdsrengjøring av forbrennere – Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til bulkknotter, drivreimer, clutch, blader på hekketrimmere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonbørster, strømledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blåsevifter, blåse- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, førerstenger, sagkjeder, strømper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spoler, ytre spoler, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-

autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør

ingen forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.

Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskrifter og harmoniserte standarder