RSH2545B - Mekanisk flishugger RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk slagkvern (mekanisk hakkemaskin)
Merke	RYOBI
Modell	RSH2545B
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Nominell effekt	2500 W
Maksimal kuttediameter	45 mm
Kapasitet oppsamlingsbeholder	50 L
Vekt	26 kg
Garantert lydeffektnivå	107 dB(A)
Overbelastningsbeskyttelse	Ja, med tilbakestillingsknapp
Sikkerhetsinnretninger	Sikkerhetsbrytere på oppsamlingsbeholder og kvernhus
Bladtype	Reversible kniver (2 skjærekanter)
Tiltenkt bruk	Knusing av grønt avfall: grener, kvister, løv, hekkeklipp
Vedlikehold	Rengjør etter hver bruk; børst kanaler; kontroller kniver
Tilgjengelige reservedeler	Reservekniver, skyvestang, oppsamlingsbeholder
Garanti	24 måneder (utvidbar til 36 måneder ved nettpåmelding)

Ofte stilte spørsmål - RSH2545B RYOBI

Hvorfor starter ikke motoren?

Kontroller at oppsamlingsbeholderen er på plass og at kvernhuset er lukket og låst. Sikkerhetsbryterne hindrer start hvis disse ikke er aktivert. Sjekk også strømforsyningen og sikringen.

Hvordan frigjør jeg kvernen ved blokkering?

Stopp kvernen og trekk ut støpselet. Åpne toppdekselet etter å ha fjernet oppsamlingsbeholderen. Fjern manuelt rusk fra kutterkammeret med et egnet verktøy. Lukk dekselet og sett på plass beholderen før du starter på nytt.

Hvordan skifter jeg kniver?

Trekk ut støpselet og åpne dekselet. Knivene er reversible: skru dem løs, vend dem 180° hvis den ene kanten er sløv, eller bytt dem med originale RYOBI-deler. Stram festeskruene ordentlig.

Hva er maksimal diameter på greiner som kan kvernes?

Maksimal kuttediameter er 45 mm. Utover dette kan kvernen blokkere eller bli skadet.

Hvordan rengjør jeg kvernen etter bruk?

Trekk ut støpselet og vent til knivene er avkjølt. Bruk en stiv børste til å rengjøre innmatings- og utkastkanaler. Tørk av utsiden med en tørr klut. Ikke la rester tørke på knivene.

Hvordan unngår jeg tilstoppinger?

Før grenene inn gradvis, uten å tvinge. For fuktig materiale (løv, kjøkkenavfall), tilsett regelmessig tørre grener for å lette utkastet. Tøm beholderen før den blir for full.

Hva gjør jeg hvis overbelastningsbeskyttelsen utløses?

Trekk ut støpselet, la motoren kjøle seg ned i 3-5 minutter. Kontroller at det ikke er noen blokkering. Koble til igjen og trykk på tilbakestillingsknappen. Start på nytt som normalt.

Kan jeg bruke kvernen uten oppsamlingsbeholder?

Nei, oppsamlingsbeholderen er obligatorisk av sikkerhetshensyn. Sikkerhetsbryteren hindrer drift hvis beholderen mangler eller er feilplassert. Bruk alltid den medfølgende beholderen.

Hvordan transporterer jeg kvernen?

Stopp motoren og trekk ut støpselet. Vent til knivene er helt stoppet og avkjølt. Tøm beholderen. Bruk de medfølgende håndtakene og fest kvernen godt i kjøretøyet.

Hvor finner jeg reservedeler til RSH2545B?

Originale RYOBI-deler fås hos autoriserte forhandlere eller på www.ryobitools.eu. Se listen over autoriserte servicesentre i brukermanualen.

BRUKSANVISNING RSH2545B RYOBI

Advarsel! Det er viktig at du leser instruksjonene i donne manualen før sammensetting, vedlikehold og bruk av produitet

BHHMaHHe! Heo6xOdmo npouHTaB INCTpyKcN B daHHOM pyKObOcTBe nepeed c6OpKo, o6CnyKbAHnem n 3KnIyataune 3TOr O3deJn.

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din elektriske slagkværn.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÁL

Den elektriske slagkværn er designet til at reducere organiske haveaffaldsmaterialer sasom grene, kviste og og blade til små stykker.

Stop Produktet, kobl det stromforsyningen, og sorg for, at alle bevagelige dele er helt standset.

Grene og op til 45 mm i diameter.

Bank jord og sten af rodderne for nikke at beskadige knivene.

Sikkerhet, ytelser og palielighet er gitt forsteprioritet ved konstruksjonen av din elektriske oppkappingsmaskin.

TILTENKT BRUK

Den elektriske oppkappingsmaskinen er konstruert for a redusere organisk hageavfall som grener, kvister og Iov til sma biter.

Produktet erment for utendors bruk pa en fast oppstellingsplass pa fast og jevn grunn, med en operator som star pa samme niva som produitsfundament.

Dette Produktet er ikke ment Å bli brukt av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner.

Produkt er ikke ment for ikke-organiske materialer,metaller ellermaterialer som overskrider oppk mappingskapasiteten pa 45 mm diameter.

Produktet må settes på medfolgende stativ og måBrukes med medfolgende oppsamler. Den er ikke ment a vare monter på noe annen mæte enn det som beskrives eller vises i,this manualen.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

ADVARSEL

När man brukerprodukter, skal man alltid følge grunnleggende sikkerhetstiltak for à minske faren for brann, elektrisk støt og personskade. Les og forsta alle instrukser før du tar i bruk produitet, følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger. Sjekk at du har lært styrefunksjonene og hvordan produitet brukes riktig og trygt. Vennligst ta vare på instruksjonene for fremtidig bruk.

OPPLAERING

Les instruksjonsmanualen noye. Gjor deg kjent med styringen og riktig bruk av produitet.
Ilke tillat at barn eller personer som ikke er kjent med brukermanualen brukeprodukter. Lokale forskritter kan begrense en alder av operatoren.
Husk at operatoren aller brukeren er ansvarlig for uhell og farer som andre personer og deres eiendom fãpørt.

KLARGJØRING

Benyt alltid horselsvern og sikkehetsbriller ved bruk av maskinen.
När du bruker Produktet, ha alltid på gode sko og lange bukser. Ikke bruk maskinen uten sko ell er med apne sandaler. Unngå a bruke klær som er Iøstsettende eller som har hengende snorer erller belter.
Bruk produkt kun i anbefalte posisjone og bare pa flate og faste overflater.
■ Ikke bruk maskinen pa asfaltert elle gruslagt overflate der utkastet materiale kan fore til skade.
Før bruk ma produit alltid inspiseres og det ma forsikres at kniver, bolter og annet festemateriell er forsvarlig tilstrammet, og at hus, vern og netting er uskadet og pa plass. Erstatt slitte eller skadede komponenter i sett for a beholde balansen. Erstatt skadede aller uleselige merker/ etiketter.
Før bruk ma den elektriske ledningen er skjoteledningen kontrolleres for skade aller aldring. Hvis den elektriske ledningen skades under bruk, trekk stopslet umiddelbart ut av stikkontakten. Ikke berør ledningen for strømtilforselen er avbrutt. Ikke bruk maskinen dersom den elektriske ledningen er slitt aller skadet.
- Ikke bruk maskinen dersom andre personer - og spesielt barn - aller dyr er i naerheten.

ELEKTRISK SIKKERHET

Les disse sikkerhetsanvisingene noye frodu kobler produitet til strmnettet.
Strömpluggene ma passer til kontaktene. Foreta aldri noen form for endringer av stoppslet. lkke bruk noen form for adapterstopsel til jordet elektrisk verktoy. Umodiserte stopsler og passende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk stot.
För produit kopies til strømnette t ma det forsikres at spenningen i anlegget er identisk med det som er beskrevet på produits typeskilt aller i denen manualen. Tilkoling av produit til noe annet strømnett kan for til personskade og materielle ødeleggelse.
■ Produsenten anbefaler at det kopies til en elektrisk kontakt med en RCD med et utslag pa 30mA aller mindre.

Hold ventilasjonsapningene rene for avfall for a unnga skade pa motoren og fare for brann.

Sjekk at ledningen er lagt sik at den ikke kan bli skadet av kuttenheten og at ingen tråkker eller snubler i den, eller at ledningen er utsatt for skade eller stress.

En spenningstopp under start av motoren kan fore til spenningssvingninger som kan pavarke andre elektriske apparater koplet til samme stromkrets. Kople produitet til et stromuttak med en vekselstrammotstand lik eller minde enn 0.404 for a minimalisere spenningssvingninger. Kontakt det lokale energiverket for a fa en ytterligere klargjaring.

SIKKERHETSREGLER FOR ELEKTRISK OPPKAPPINGSMASKIN

BETJENING

Unngå a bruke produit under达不到 værforhold, spesielt när det er fare for lynnedslag.
För produit startes ma det pases at matekammeret er tomt.
Produktet vil ikke virke dersom oppsmilingsboksen er uriktig montert eller oppkappingshuset ikke er forsvarlig lukket og knotten på oppkappingshuset skrudd helt inn. Oppsmilingsbeholder og oppkappingshus er beskyttet av sikkerhetslaser som hinder at operatoren farutilsiktet kontakt med bevegelige deler som kan resultere i alvorlig personskade.
Hold ansikt og andre kroppsdeler vekk fra

mateapningen.

Ikke la hender aller noen annen del av kroppen aller klærkommen inn i matekammeret, utkastkurven eler i kontakt med noen bevegelig del.
Ikke len deg for langt. Sorg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Sta aldri hoyere enn Sokkelen til maskinen nár du mater den med materialer.
Stå alltid klar av utkastsonen nr maskinen betjenes.
När du mater materialer inn i maskinen, pase at/DDKE metallbiter, steiner, flasker, bokser og andre fremmedlegemer ffolger med.
Hvis oppkappingsmeikanismen skulle treffe et fremmedlegeme erer produkt begynner a avgi uvanlige lyder erler vibrasjoner ma motoren umiddelbart slas av ved a trekke stopslet ut av stikkontakten. La produkt stanse og fjern stopslet fra stikkontakten. Ta folgende skritt for Produktet startes pa nytt og brukes:

inspiser for skader
- erstatt eller reparer enhver skadet del
- undersök og stram alle lõse deler

Ikke la behandlet materiale bygge seg opp i utkastsonen; det kan hindre korrekt utkast og resultere i tilbakeslag av materiale gjennom mateapningen.
Hvis Produktet blir overfylt, stopp motoren ved a trykke inn off-knappen og trekk stoppslet til strmledningen ut av stikkontakten. Pase at alle bevegelige deler har stoppet for oppkappingshuset apnes aller det gjores forsok pa a fjerne blokkeringen.
Du ma aldri bruke produit med odelagte vern eller beskytTELer erer uten sikkerhetsanordninger, for eksempel hvis avfallsoppsamleren ikke er pa plass.
Hold ventilasjonsapningene rene for avfall for a unnga skade pa motoren og fare for brann.
Ilke transporter dette Produktet mens motoren gär.
Stopp Produktet, kople det fra strømnette og pase at alle bevegelige deler har stoppet helt:

for tomming av samleboks
- à la produitet sta uten tilsyn

• før fjerning av blokkeringer ellerFJERNING AV EN BLOKKERING tilstopping av oppsamlerposen,
• For kontroll, rensing og arbeider på produitet

Ikke tipp produkt mens motoren er i gang.
Hold avstand til mateapningen när det er skjovet inn materialer. Arbeidet med Å skyve materialer inn i produitet kan fore til bra bevegelser aller vridninger av materiale som er utenfor produitet. Benytll alltid synsog horselvern när dette produitet brukes.
Hvis det produseres stov i forbindelse med fragmenteringen ma det benyttes stovmaske for a unnga skader pa andedrettsorganene.
Slå av produitet og pase at alle bevegelige deler har stoppet helt før oppsmilingsbeholderen fjernes.
Du ma ikke endre maskinen på=noe mæte ell er bruke deler og tilbehør som ikke er anbefalt brukt av produsenten.
Hold kraftkilden ren for avfall for a unnga skade pa kraftkilden og fare for brann.

OVERBELASTNINGSBESKYTTALSE

Verktøyet har en beskyttesinnretning mot overbelastning. Nár overbelastning registreres vil verktøyet bli slätt av. Knappen for overbelastningsbeskyttelsen er plassert ved sider av ON/OFF-bryteren. Knappen vil sprette opp nár overbelastningsbeskyttelsen aktiveres. Kople produkt fra strømnettet og følg instruksjonene for fjerning av en blokkering. La motoren kjøle seg ned i 3 til 5 minutter. Etter at du ha sjekket at det ikke ligger noe fastklemt, koble strømledningen til strømuttaket og trykk nullstellingsknappen for overbelastning. Trykk PÅ-bryteren for a starte motoren.

Hvis overbelastningsbeskyttelsen er aktivert og det ikke er noen blokkering kan overbelastningen ha skjedd da materiale ble matet inn i produitet for raskt aller over for lang tidsperiode sik at motoren er blitt overopphetet. La maskinen bli avkjolt. Tøm oppssamlingsbeholderen for motoren startes på nytt.

ADVARSEL

Knivene er skarpe og vil trolig vare varme. Bruk alltid kraftige arbeidshansker nar en blokkering undersøkes og fjernes.

Folg disse instruksjone hvisprodukter overfylles aller blir blokkert,ller hvis overbelastningsbeskyttelsen er aktivert:
- Slå avproduktet og trekk stopslet til de elektriske ledningen ut av stikkontakten.
- Pase at alle bevegelige deler har stoppet welt.
Fjern og tøm oppsmlingsbeholderen.
Fjern alt materiale som synes mateapningen.
- Skru ut knotten på oppkappingshuset Åpne det øvre huset på hengslene slick at oppkappingsmekanismenkommen til syne.
Fjern alt materiale som blokkerei matekammeret ved a trekke det ut fra innsiden.

ADVARSEL

Knivene kan fortsette a bevege seg selv etter at strommen er slatt av. Utvis ekstrem forsiktighet i omradyet rundt knivene.

Fjern forsiktig avfall rundt knivene med et passende handverktoy. Bruk handverktoyet og beveg metallplatene som holder knivene for a sjekke om blokkeringen er fjernet. Ikke la handverktoyet f kontakt med de skarpe eggene pa knivene; dette vil kinne ødelegge knivene.
Hvis du化进程 kan se oopsamlingsbeholderen nár knivene roteres ma du fjerne avfall fra dette omraret. Bruk et verktoy for forsiktig a toemme omraret.
- Nå blokkeringen er fjernet ma det øvre huset stenges og skruen i knotten pa oppkappingshuset settes inn for a aktivere sikkerhetsliesen pa nytt.

Hvis du/DDke er istand til a apne en blokkering ell er du oppdager skader ma produktet brings til et autorisert servicesenter for reparasjon.

TRANSPORT OG LAGRING

För rengjöring, inspeksjon eller ettersyn mä motoren slås av og knivene stå helt stille. Koble produit fra strømforsyningen.
Etter noen tids fragmentering oppkappingsmekanismen bli varm. La oppkappingsmekanismen kjoles ned fordet utfores rengjoring, inspeksjon ellereiing av knivene.

ADVARSEL

Kappeknivene er ekstremt skarpe. For a unngå persorskade, vær meget forsiktig när du rengjørller gjør annet nær bladene ell er innvendig i apningen, samt när oppsamleren er fjernet. Bruk alltid passende vernehansker.

ADVARSEL

Knivene kan fortsette a bevege seg selv etter at strommen er slatt av. Utvis ekstrem forsiktigkeit i omraret rundt knivene.

For a sikre Beste effekt fra maskinen,帽子 holdes ren.
Rengjør Produktet alltid rett etter bruk. Der hvor det er mulig ma det brukes en stiv børste pa innsiden av mateapningen og i utkastapningen og en torr klut pa utsiden av Produktet.
For optimale fragmenteringsytelser mä materialer aldri gis mulighet for á törke og stivne på produits overflater, spesielt ikke på knivene.
Pase at mateapningen og utkastapningen alltid holds rene og uten oppsamling av materialer.
Knivene som er montert i produit har to egger. Knivene kan dreies 180 grader dersom en egg blir slov. Se side 14 -

1. Erstatt med originale RYOBI-deler hvis bladene blir slove, sprukne aller opphakkede.

Pase at alle muttere, bolter og skruer holds forsvarlig tilstrammet.Dette gjelder spesielt skruene som holder fast knivene.
Sorg alltid for at skadede deler skiftes ellerepareres av kvaliserte personer ved et autorisert servicesenter.
Gjør aldri forsok pa a gå utenom sikkerhetslåsbryterne pa det Øvre oppkappingshuset; det kan fore til alvorlige personskader, inklusive amputering.

ADVARSEL

Ikke pa noe tidspunkt ma du la bromsevæske, bensin, petroleumsbaserte produit, rustoppløsende oljer og lignende komme i kontakt med plastdelene. Bruk aldri bromsevæske, bensin, petroleumsbaserte produit eller oppløsningsmidler for a rengjore verktøyet. De fl este plastikkstoffene vil bl skadet dersom forskjellige tilgengelige lsemiddel brukes pa gresskipperen.

Du kan utfore de vedlikeholdsoppgavene som er beskrevet i donne manualen. For andre typer reparasjoner ellr rad anbefales det a kontakte et autorisert servicesenter.

GJENVÄERENDE RISIKO

Sylv om utstyret brukes som beskrevet er det ikke mulig Å unngå enhver gjenværende risiko. Følgende faresituasjoner kan oppsta ved bruk, og operatoren ma legge spesielt avekt på ä unngå følgende:

Skader som ffolge av kontakt med oppkappingsutstyr
- Holdtilenhvertidubeskyttedekroppsdeler vekke fra oppkappingsutstyret.
Skade som ffolge av hageavfall som kastes gjennom luften
- Anvend til enhver tid øyebeskyttelse og hold kroppsdeler på god avstand fra mateapningen.

Man oppnár best risultat narr man kverner i samsvar med retningslinjene vist i tabellen under.

MATERIALER KVERNEMETODE

Kvister pa inntil 6 mm i diameter.

Skyv inn ved mateapningen i en hastighet som produit kan tale uten a bli overbelastet. Bruk om nodvendig det medfolgende stemplet til a skyve materiaiet inn i mateapningen.

Grener pa inntil 45 mm i diameter.

Klipp av alle sidevekster med en beskjæringsssaks fgrgren er kvisten skyves inn i mateapningen. Bruk om nodvendig det medfolgende stemplet til a skyve materialet inn i mateapningen.

Planter i bed,
ugress og
buskas.

Bank løst jord og steiner fra røttene for a unnga at bladene skades.

Nykuttedeblader, hekker og kjokkenavfall(f.eks. kalblader, gronnssaksskrell osv.).

Er hageavfallet veldig
fuktig anbefaler vi
at du regelmessig
mater inn noen tøre
kvister for Å hjelpe til
at kvernet avfall gå
gjennom kutteenheten
og sik hinder at avfallet
klumper seg.

Tørre pinner og kvister

Å setteppe
inn pa slutten av
oppkappingsprossessen
vil bidra til a fjerne
fuktighet og plantesafter
fra innsiden av Produktet
og klippeenheten.

■ Ikke la hageavfall samle seg for du skal kverne det fordi det vil starte a kompostere seg, bli for fuktig og klumpe seg i kutteenheten. Tort materiale vil hjelpe i de fleste tilfeller a rense utlopsrennen. Spar noen torre pinner til slutt for a lette rengjordingen av knivbladenheten.
Sjekk ofte om det har samlet seg opp myel kvernet materiale.
Utkastapningen ma til enhver tid vaere apen for a unnga blokkering.
Nar oppsamleren er full, skru av kvistkvernen for du tommer den.

ADVARSEL

Ikke putt hendene inn i kutterens utlpsrenne for a rense unna fertigkvernet materiale nár produktet er skrudd pa uller koblet til strormforsyningen. Bladene er skarpe. Bruk gode vernehansker og vaer meget forsiktig nár du renser og frigjør blokkeringer.

ADVARSEL

Nár du mater lance treaktige grener / stilkerinn i maskinen, vær forsiktig at de/DDke piskertilbake eller vibrer nár kvernen griper i de.Operatoren ma anvende Oyebeskyttelse nar dette produktet brukes.

ADVARSEL

Kutteenheten har en tendens til Å dra grener / stilker inn i produits. Ikke prov Åhindre materiale i Å bli trekt inn när matingen har startet. Bruk alltid hansker for Å unngå Å skrape opp huden när materiell skyves inn i produits.

MERK: Ved vanlig bruk ma du ikke skru av produitet for alt materialet som kvernes har gatt gjennom kutteenheten. Hvis produitet skrus av for raskt, kan det bligende igjen biter som kan tette knivenheten og fremse motoren narn produitet skrus pa igjen.

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Vær oppmerksom pa utkastede eller fl ygende gjenstander.Hold tilskuere, spesielt barn og dyr,pa god avstand,det vil si minst 15 meter fra arbeidsomraret

Fare - roterende kniver.
Hold hender og føtter unna Åpninger mens produit er i gang.

Skru av og fjern pluggen fra strømuttaket før vedlikehold ellher hvis ledningen er ødelagt.

Bruke syns- og hørselsvern

Ikke bruk som gardintrapp.

Hold hendene vekke fra kniven.

Dette verktoyet overholder smtlige standarder i det EUlandet det er kjopt i.

Ukrainsk merke for konformitet

Avfall fra elektriskeprodukter
skal ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. Vennligst
resirkulerveksisterende
avfallsbehandlingssted.
Undersøk hos dine lokale
myndigheter eller forhandler
for rad om resirkulering.

Klasse II verktoy, dobbelisolasjon

Garantert lydnivå er 107 dB

Trykk for nullstilling

EurAsian Konformitetstegt

SYMBOLER I DENNE MANUALEN

Tilkoble til strømkontakten.

Ta ut av strømkontakten.

Deler eller tilbehør solgt separat

Avfall fra elektriskeprodukter skal不解 kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted.

Nb

Advarsel

Las

Lase opp

Indikerer en oyeblikelig farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke unngas, kan resultere iindre eller moderat persorskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Uten sikkerhetsvarselsymbol
Indikerer en situasjon som kan.fore til skade på eiendom.

Pn pa3pa6oTke 3TOrO 3NeKtpnueckoro ynapHoro N3MeJbUHTeN Oco6oe BHNMaHne yDeJIIOcB 6e3OnaCHOCTN, npON3BOUNTeNbHOCTN n HaJeXHOCTN.

HA3HAUEHNE

3neKtpnuecknydapHbI N3MeJbUteJIb
PpeHa3NaueH dna N3MeJbUeHn
OpraHnuecknx CaIOBbIX OTXoOOB, TaKx KaK
BETBN, NO6Ern IInCTBa.

FEILSØKING
PROBLEM MULIG AR$AK LØSNING
Motoren kjører ikke Overbelastningsbeskyttelsen eraktivert.	Følg instruksjonene i seksjonen "Beskyttesesutstyr foroverbelastning" i/DDne manualen.
	Bryterne for sikkerhetslåsene er ikketilkoplet.	Sjekk sikkerhetslåsen på, oppsamlingsbeholderen og påse atden er korrekt monter.Sjekk og påe at oppkappingshuset er helt lukket og at knotten på oppkappingshuset er skrudd helt inn.
	Strømfeil Sjekk strømkabel, støpsel, stikkontakt og sikringen forstrømkretsen som brukes.
Materialet som skal kappes oppblir ikke trukket inn i produits.	Materialer er pakket tett sammenved mateåpningen.	Slå umiddelbart avprodukten og følg instruksjonene i seksjonen"Fjerning av en blokkering" i/DDne manualen.
	Kappekivene er blokkert.
Produktet gir fra seg abnormal støyeller vibrasjoner.		Slå umiddelbart avprodukten og følg instruksjonene i seksjonen"Bruk" i/DDne manualen.

Pycckn

ПОИСК HЕЦРАВ"HОТЕМ
ПОНБЛЕМ A BO3MOX	ЖIBLE ПРУЧINь PEШЕНЕ
MOTOP He pa60aet.	Вклоча Зашипа OT neperguzи.	СnéдуITE ИСТРУCHIЯ M B pazdelen «УсторістBO 3aцитBI OT neperguzи》，Описань M B hactoяшем руковODCTBE.
	Зашичы БблOKИРУJOUSHINE Быклочаел N he BклочeHbI.	П探测ы БблOKИРУJOUSHINE Bыклочаел Mycopocobopнika n убдnteСь, стOн оравильно устовен. убдnteСь, стОКИРУJOUSHINE Bыклочаел п�ностью заразыT, n a ручka kORPnya C he 6ydET nadlEXAJOUM MBApoZOM 3ATryHyTa.
	OTKlOUChEne 3JIeKTPoRITaHnIa	П探测ы Кабел bNITAHnIa, BnIKy n predoxpahITel nITAHnIa.
MaTePruAл ДЯ NImeMbYeHnI He ЗaxODHT.	MaTePruAл 3aCtprI B 3aRpy3OuHOM жeLObe.	HemeJENHO BbIKIOUChte I3delen u cIeDyITE INSTPruCHIЯ M B pa3delen «ОчAstka 3acOpEHyNA» NaCTOJIeTo pyKOBODCTBa.
	РexjuSime le3BnA 3a6LokIpovBaHbI.
Измeльчтěнь прOn3BODHT нeobbyньшу mII nII Bv6paiznI.		HemeJENHO BbIKIOUChte I3delen u cIeDyITE INSTPruCHIЯ M B pa3delen «ДсКПуТаTUaIa» NaCTOJIeTo pyKOBODCTBa.

Polski

eventuella producer som anvants med olamplig bransbleandning (bransle, olja, oljeprocent)

-normalt slitage av reservdelar

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av kjopet, er dette Produktet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ell er annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumtog privat bruk. Sa detgis ingen garanti ved profesjonellller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av hageverktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registraringen pa nettsidene www.rybitools.eu. Kualifiseringen av verktoyene for an utvdelse av registraripoden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Sluttbrukenen ma registre sine nylg anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjopsdato. Sluttbrukenen kan registre seg for den utvidegeranien i sitt land his de ter oppliset pa online registringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. RegISTRingsbekreftelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjopsdato, vil tjene som bevis for den utvidegeranien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiteripoden pa grunn av defekter i uftorelse et materiale pa kjopsdato. Garantien er begrenset til a repareere og/eller erstatte og inkluterer ici noen andre forplichtelser, inklert, men icke begrenset til, tilfeldige etller folgesmessige skader. Garantien er icke gyldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisingen erler ekoblet til pa feil mate. Denne garantien gjelder icke for:

-enhver skade pa produktet som er resultat av utilistikkelig vedlikehold -ethvert produit som har blitt endret eller modifisert
- ethvert produit der de originale identifisieringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshändboken

• ethvert produit som har blitt forsakt reparert aller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidigere autorisasjon fra Techtronic Industries.
• ethvert produit tilkoblet feil stramforsyning (ampere, penning, frekvens)
• ethvert produit som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje)
  enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) eller fremmede stoffer

-normal slitasje og slitereservedeler
-feil bruk, overbelastning av verktoyet
-bruk av ikke-godkjent tilbehør ellr deler

Eventuelle periodiske justeringer av aller vedlikeholdsrengjaring av forbrennere
- Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, meniske begrenset til bulkknotter, drivreliner, chluter, blader pa参加会议, kukektrimmere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonborster, stromledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blasevifter, blase- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, forerstenger, sagkjeder, strømpers, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spelder, ytre speloder, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

1. For service ma produit settende aller fremlegges for en RYOBI-autorisert servicestason oplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser.I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produit til RYOBI serviceorganisasjonen.Ved a送去 et produit til en RYOBI servicestason skal produit vaere sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse aller en ny start av garantipioden. Uvtekslede deleer verktjy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader uller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjp av verktjyet forbir uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyria og Russland. Utenfor这部分或者说dene ta Kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i naerheten, gà til http://no.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBII PIPIMHEHNAIAPAHNTN HA IPOUYKLIIO RYOB

ПOMMIMO 3AOKHOBII NAPB, BOSTRKHIOUIXII PNY KONKYEJI. DAHOHE INI3EINIE NOKPBILYCE TARGAHPITB H B COOTBTCTBNI C PRNBEDEHNHHMI HNXE PYHKTTAMN.

1. RapaHTnHbI nePOnO nIpyNkTaTeN CoCTaBnEeT 24 Mecra C daTbI NOKyIK INdEIN DaT aOKyIKIO DNKHA 6BtB NOITBePckJEAHO NNOHcTBIO TANHHeRpaHTNHm TaTAMONH O KOKNe DAnHoe INdEINE PnDHa3NaHEo TOnbKO dNpCAthoro IcNoJIb3OBAHN KOKyATeNEM PoTOMy RapaHTnH He paccOpTePAHETc H AICNoJIb3OBAHNE B npOpeCCnOHbHex INKOMMePeeKx CEIXX
2. PpDyCmPoHepa Bo3MoKxHocTb npOJnHnI nIaCTn I3denn IImHeKnCaIobBHX IHCTPYMENTOB (AC/DC) rapaHTMHORo nepoJa c IOMoUbho pernCTpaunHa caIteWe rYobitools.eu.PpAo HcTpyMeHa na npOJnHne rapaHTMHORo nepoJa cETko yka3aHO B mara3HNax n /nn Ha ynaokBe / n CopekTBC R conyTCTbyUOeJe IHCTPYMEHY DOKyMHTaUN. KOHeuHNoIbn3ObaTeBdoJONKe 3aprncTprpoBaTB cBoN pno6peTENbHn INCTpyMeB TteEHNE 30 dHeC c DaTb NOKynK. KOHeuHb IOnb3ObaTeB moKet 3apeRcTPOPBOBATCB HO IHCTPYMHTA Ho npOJnHEraPaHTMN B CTpaNe CBOEOr POKJXBAHN, ECIN OHA YK3a3AHA B FOpme OHAnIHPernCTpaun. KpOme toro, KOHeuHb IOnb3ObaTeB DOJIkeH daTb CBOE corNaCe HA xpaHEHnDAHbX, KOToPB HeoeXoDMIO BBeCTn B OHAnIHFPOMy PnpHrtb PpabNa nUCyOBNA. POITBePckHeHpeRcTpaUN, KOToPoe Bbl NoyHTe No 3eKTPoHHoN NOvTe, 3anoJHHeHrpaHTMHbTANOH I pOInHnBAHbYek, B KTOpOmY kA33Ha DA tao NKynK, 6ByT cnkyt DOKa3ATEbCTBM npOJLHHOH raPANTHN.
3. RapaHTnO nOKpbBaet B TceHne rapaHTnHOro nepnoa BCE peFeKtBu KauCTBa IIN MATEpHaIaM3eNIn HA DaTy NOkYmKn. RapaHTn OPAHcHepaEMOTn / INN 3aMeHOH IN HE BKNIOaET HNKAKIE DpyTHe OBs3TeBCTBa, BKNOaH, HO He ORpaHcIMBaBc CNYaHbIM NIK COEBeHbIMN y6bITKAMn. RapaHTn CTAHOBTnC HeDEKeHCTBnEOH, ECNI M3eNIn NCINOL3oANocB He no HAHAeHHIO, BOpeKn HnCTpyKuHM, DAHNb IM PykoBOdCTBe ONb3OBaTeRn IIN 6bNo HnpAeBHIO NoNDKIOHe.HactoJuaar paHTnA He pacnOcPraHcTcHa:

-ПбьгпьовржденияиденияВpe3ynbTaTe HnpaBnBHorO
TexHueckoro obcnykBaHnI nn HeoctaToHOrO yxoJa 3a
MCHPTPYMENTOMI -nMo6eHnIeNIO,NOBBePrUWeCnEaMeHEHeHmMONDuPKaJIIM
-ⅡoBle ⅢeIeIeIe,OpINHnHbIe IeHTNfKHaUOHHbIe OTMeTkn KOTOPOro (ToproBa Mapka, cepHnHbI Homep) bIyI INIOBpeKeJeHbI, IMeHEHbI NIn yJaJIeHbI
-ⅡoBbIe NOBpEzDEHn，Bb3aBHHe Heco6IOeHNMe INHCTpyKmIyPykoDBTaB NoIb3oBaTeNa

• liobbIe 3nDJIe, eBertHpNcHpOBaHNbIe MapKpOBOKoi "CE" nIpaOdaxn B EbponeNckOM coo3e

NIOIbIE M3eINII NOBDBPUEIEcN NOBtKAM PEMOHATA HeKaHnΦuINPOBAHHBM paOTHIKOM INM 6e3 npEBApHTeJIbHoro YTBepKdENH KOMNAHMeTechronic Industries.

-ⅡoBbIe 3HdEINa, NOdKIOHHeNbIe K HENpaBnBbMy ITOUHHKNY NITaHNA (CINa ToKA, HAnrPaxHeHv, VAcTeTota)
-Побile M3IeJIIN, B KOTobIbIX NcIOJIbOBAJIncB HEcoOTBeTcTBcYBOUJIHc TOnIIbJIbWE CMcEON (TOnIIbNIO, MaCIO, IpoJIeHT MaCIa)

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet

Autorisert til a sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

NO RYOBI er et varemere for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBI RAHNEETOA BAPHBIM 3HAKOM KOMnAHm Ryobi Limited, nONb3yEmbIM NO NmEHN.