RSH2545B - Mehāniskais smalcinātājs RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskais trieciensmalcinātājs (mehāniskā smalcinātāja)
Zīmols	RYOBI
Modelis	RSH2545B
Barošana	220-240 V ~ 50 Hz
Nominālā jauda	2500 W
Maksimālais griešanas diametrs	45 mm
Savākšanas tvertnes tilpums	50 L
Svars	26 kg
Garantētais skaņas jaudas līmenis	107 dB(A)
Aizsardzība pret pārslodzi	Jā, ar atiestatīšanas pogu
Drošības ierīces	Drošības slēdži uz tvertnes un smalcinātāja korpusa
Asmeņu veids	Atgriezeniski asmeņi (2 griešanas malas)
Paredzētā lietošana	Zaļo atkritumu smalcināšana: zari, zari, lapas, dzīvžogu apgriešana
Apkope	Tīrīt pēc katras lietošanas; tīrīt kanālus ar suku; pārbaudīt asmeņus
Pieejamas rezerves daļas	Rezerves asmeņi, stūmējs, savākšanas tvertne
Garantija	24 mēneši (pagarināms līdz 36 mēnešiem, reģistrējoties tiešsaistē)

Bieži uzdotie jautājumi - RSH2545B RYOBI

Kāpēc dzinējs neiedarbojas?

Pārbaudiet, vai savākšanas tvertne ir pareizi novietota un vai smalcinātāja korpuss ir aizvērts un bloķēts. Drošības slēdži neļauj iedarbināt, ja šie elementi nav ieslēgti. Pārbaudiet arī elektroapgādi un automātisko slēdzi.

Kā atbloķēt smalcinātāju?

Apturiet smalcinātāju un atvienojiet to. Atveriet augšējo korpusu pēc tvertnes noņemšanas. Manuāli noņemiet gružus no griešanas kameras, izmantojot piemērotu instrumentu. Aizveriet korpusu un ievietojiet tvertni atpakaļ pirms atkārtotas iedarbināšanas.

Kā nomainīt asmeņus?

Atvienojiet ierīci un atveriet korpusu. Asmeņi ir atgriezeniski: atskrūvējiet tos, pagrieziet par 180°, ja viena mala ir atslābusi, vai nomainiet tos pret oriģinālajām RYOBI daļām. Pareizi pievelciet stiprinājuma skrūves.

Kāds ir maksimālais smalcināmo zaru diametrs?

Maksimālais griešanas diametrs ir 45 mm. Pārsniedzot to, smalcinātājs var aizsērēt vai tikt bojāts.

Kā tīrīt smalcinātāju pēc lietošanas?

Atvienojiet ierīci un pagaidiet, līdz asmeņi atdziest. Izmantojiet cietu suku, lai notīrītu ievades un izvades kanālus. Noslaukiet ārpusi ar sausu drānu. Neļaujiet atlikumiem nožūt uz asmeņiem.

Kā izvairīties no aizsprostojumiem?

Ievadiet zarus pakāpeniski, bez piespiešanas. Mitriem materiāliem (lapām, virtuves atkritumiem) regulāri pievienojiet sausus zarus, lai atvieglotu izvadīšanu. Iztukšojiet tvertni, pirms tā ir pārāk pilna.

Ko darīt, ja aktivizējas aizsardzība pret pārslodzi?

Atvienojiet smalcinātāju, ļaujiet dzinējam atdzist 3–5 minūtes. Pārbaudiet, vai nav aizsprostojuma. Pievienojiet atpakaļ un nospiediet atiestatīšanas pogu (atiestatīšanas poga). Iedarbiniet normāli.

Vai es varu izmantot smalcinātāju bez savākšanas tvertnes?

Nē, savākšanas tvertne ir obligāta drošības nolūkos. Drošības slēdzis neļauj darboties, ja tvertnes nav vai tā ir nepareizi novietota. Vienmēr izmantojiet komplektācijā iekļauto tvertni.

Kā transportēt smalcinātāju?

Apturiet dzinēju un atvienojiet ierīci. Pagaidiet, līdz asmeņi ir pilnībā apstājušies un atdzisuši. Iztukšojiet tvertni. Izmantojiet paredzētos rokturus un stingri nostipriniet smalcinātāju transportlīdzeklī.

Kur atrast rezerves daļas RSH2545B?

Oriģinālās RYOBI daļas ir pieejamas pilnvarotajos izplatītājos vai vietnē www.ryobitools.eu. Skatiet pilnvaroto servisa centru sarakstu rokasgrāmatā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RSH2545B RYOBI

lekarta domata izmantošanai arpus telpam, stabila stavokli uz lidzena pamata, tās lietotājam stavot uz ta paşa vai tada paşa augstuma pamata.

lerice nav paredzeta berniem vai cilvekiem ar samazinatam fiziskam, garigam spejam vai manu kustibu traucejumiem.

lekarta nav domata neorganiska materiala
vai metala smalcinašanai, nedz aī tāda
materiala, kas pārsniedz tās maksimalo
cirstspeju (45 mm diamétrā), smalcinašanai.

Izstradajums jauzstada uz komplekta ieklauta stativa un jaizmanto ar komplekta ieklauto savaksanas karbu. Ta ir uzstadama tikai un vienigi tada veida, kads noradits saja lietoşanas pamacibā.

VISPAREJIE DROSBAS NOTEIKUMI

BRIDINAJUMS

Izmantojot izstradajumu, jaievero pamata drošibas pasakumi, lai mazinatu aizdegsanas, elektrošoka un traumu risku. Pirms preces darbināsanas izlasiet un izprotiet visus noradijumus, ieverojiet visus bridinajumus un drošibas noradijumus. Noteikti iepazistieties ar izstradajuma vadibas elementiem un noskaidrojiet, kada ir ta pareiza un droša lietosana. Ludzu, glabajiet noteikumus droša vieta velakai izmantoşanai.

APMÁCÍBA

Lietojot ieri ci, visu laiku valkajiet dzirdes aizsargaprikojumu un aizsargbrilles.
Izmantojotierici, vienmertlietojetatbilstosus apavus un garas bikses. Nestradajet ar iekartu, ja jums ir basas kajas vai valejas sandales. Nevelciet valigu apgerbu vai apgerbu ar auklam un lentem.
Izmantojiet iekartu noraditaja stavokl un tikai uz stabilas, lidzenas virsmas.
Nelietojiet ierici uz brugetam vai grantetam virsmam, kur lidojosi prieksmeti var radit ivainojumus.
Pirms lietoanas vienmēr pārbaaudit un parliecinieties, vai smalcinašanas riki, skruves un citi stiprinajumi ir droši pievikti, un vai karkass, aizsargi un ekrani ir savas vietās un nav bojati. Nomainiet nodilusus vai bojatus elementus kā komplektu, lai saglabatu lidzsvaru. Nomainiet bojatas vai nesalasāmas uzlimes.
Pirms lietošanas parbaudiet, vai barošanas un pagarinataja vadi nav bojati vai novecojusi. Ja vads lietošanas laikā tiek sabojats, nekavējoties atvienojiet to no barošanas avota. Nepieskarieties kabelim pirms strāvas atvienošanas. Nelietojiet iekartu, ja tās vads ir bojats vai nodilis.
Nekad neliotojiet iekartu, kamer tuvumā atrodas cilveki, it ipaşi berni, vai dzivnieki.

ELEKTRODROŠIBA

Pirms produkta pieslagsanas elektrotiklam rupigi izlasiet sos drośbas noradijumus.
Kontaktdaksai ir jabut tadai pašai kā elektribas izejai. Nekad neparveidojiet kontaktdaksu. Sazemétiem elektrinstrumentiem nelietojiet parejas ligzdas. Neparveidotas kontaktdaksas un atbilstošas kontaktligzdas samazinas elektriskā trieciena risku.
Pirms piesledzat strvas padevi, parliecinieties, vai spriegums atbilst uz iekartas standartu plaksnites vai sajai lietosanas pamacibana noraditajam.lekartas pieslegsana neabilstošam strvas avotam var izraisit bojajumus vai ivainojumus.
- Ražotājs iesaka pieslēgties kontaktligzdām, kuras aizsarga strvas noplüdes automatsledzis (RCD) ar jutibas sleksni 30mA vai zemaku.

• Ventilacijas atverem jabut brivam un nenosprostotam, lai noverstu motora bojajumu vai aizdegsanas risku.
  Turiet elektribas vadu prom no siltuma avota,ellas un asam skautnem.
  Ja strāvas padeves vads ir bojats, lai izvairitos no riska, to drikst nomainit ražotajs, servisa pārstāvis vai lidzīgi kvalificetas personas.
  Ja jums ir nepiecesamiba lietot pagarinataja vadu, parliecinieties, ka tas ir derigs lietoisanai ara un, ka tam ir atbilstoja jauda, lai spetu ar elektribu nodrosinatu jusu darbariku. Pagarinatajauklai ir jabut apzimetai ar "H05 RN F" vai "H05 VV F" Pirms katras lietoanas pbaraudiet, vainav bojajumu, turklat vadam lietoanas laikā vienmer jabut attitam, jo satiti vadi var parkarst. Bojatu vada pagarinataju nedrikst labot, to janomaina pret lidzvertigu.
• Parliecinieties, ka strāvas vads ir novietots tā, ka to nevar bojāt sagriežot un ka uz tā nevar uzkāpt, paklupt vai to kā citādi bojāt vai nospriēgot.
  Sprieguma svarstibas motora iedarbinasanas laikavarietekmetcitas pie taspas elektriskas kedes pieslegtas elektroiekartas. Sprieguma svarstibu minimizešanai, piesledzot iekarti, izvelieties strvas avotu ar pilno pretestibu 0,404 vai zemaku.Sazinieties ar savu elektoenergijasiegadataju, lai sanemtu plašaku informaciju.

ELEKTRISKA ZARU SMALCINATAJADROsIBAS NORADIJUMI

EKSPLUATACIJA

Nelietojiet ierici sliktos laika apstaklos, it ipaşi, kad pastav zibens riski.
Pirms iekartas iedarbinasanas, parliecinieties, vai ievadtvertne ir tuksa.
■ lekarta nedarbosies, ja savacejtvertne nav pareizi pievienota, smalcinataja karkass nav pilnibā aizverts un karkasa nostiprinosais klokis nav pilnibā ieskruvets. Savacejtvertne un smalcinataja karkass in aprikoti ar aizsargbloketajiem, kas novers nejaušu saskari ar kustigajam dalle, ta pasargajot no nopietnam traumam.
Netuviniet seju un kermeni padeves atverei.

Nepielauijiet roku vai citu kermena dalu, ka ari apgerba ieklusanu padeves kamera, izlades kamera vai kustigu detalu tuvuma.
Nepersitempkite. Visu laiku staviet stingri un stabili. Pieliekot ierici pie apstradajamas vietas, nekad nestaviet augstakā limeni par ierices pamatni.
Lietojot ieriei, vienmierieverojiet drosu attalumu un netuvojieties izmeesanas zonai.
■ Pieliekot ierici pie apstradajamas vietas, uzmanigi verojiet, vai tur nav metala dalas, akmeni, pudeles, skarda tvertnes un citi sveškermeni.
Ja mehanisma certosada saskaras ar sveskermeni, vail darbariks sak izdot nepierastu skanu vail vibret, tulizsledziet motoru, nospiezot izslegsanas pogu. Pagaidiet, lidz iekarita apstajas, un atvienojiet to no strvas padeves. Veiciet sadas darbibas pirms iekaratas atkartotas iedarbinanas an lietoanas:

• pārbaudiet, vai nav bojājumu
• nomainiet vai salabojiet bojatas dalas
• pārbaudiet un pievelciet valīgās detalas

Nepielaujiet apstradata materiala uzkrasanos izmeñas zona; tas var traucet normalu izmeesan, ka rezultatá materiais var atsisties atpakaJ pa padeves atveri.
Jaiekarta nosprostojas,apturiet motoru, nospiezot izslegsanas (OFF) pogu un atvienojiet no stravas padeves. Pirms atverat smalcinatajarkkasau vai uzsakat nosprostojuma noversanu, parliecinieties, vai visas kustigadas alas ir apstajusas.
Nekad neizmantojiet ieri ar bojatiem aizsargiem vai vairogiem vai ar bez drostbas ieriem, piemeram, gruzu savaceja.
- Ventilacijas atverem jabut brivam un nenosprostotam, lai noverstu motora bojajumu vai aizdegsanas risku.
Neparvietrojiet iekartu, kad darbojas tasmotors.
Izslédziet iekártu, atvienojiet to no strvas padeves un parliecinieties, vai visas kustigās dalas ir pilnība apstajusās:

Pirms iztuksojot savaksanas kasti
- kad atstajiet ieri ci bez uzraudzibas
- pirms nosprostojumu vai izvada attirisanas

pirms iekartas parbaudes, tirisanas vailaboisanas

Nesasveriet izstradajumu, kamer darbojas motors.
Pec smalcinama materiala ivietosanas, lieki netuvojieties ivades atverei. lekartai ilevelkot smalcinamo materialu, tas var strauji kusteties vai sagriezties. Darbinot iekarti, vienmer izmantojiet aizsargbrilles.
Ja smalcināsana rada puteklus, izmantojiet piemērotu respiratoru, lai mazinatu elpcelu bojājuma risku.
Pirms savacejtvertnes atvienosanas izsledziet iekartu un pagaidiet, lidz apstajas kustigas dalas.
Neparveidojiet ierici un nelietojiet detalias un aksesuarius, kurus nav ieteiciencies ražotájs.
Lai izvairitos no barosanas avota bojajumiem vai iespejamas aizdegsanas, nelauijet barosanas avotam saskarties ar gruziem un citiem sanesiem.

PARSLODZES AIZSARDZIBA

Instrumentam ir parslodzes aizsargs. Kad tiek konstateta parslodze, instruments automatiski izsledzas. Parslodzes aizsardzibas poga atrodas blakus ieslegsanas / izslegsanas (ON / OFF) sledzim. Poga pacelsies, kad nostradas parslodzes aizsardziba. Atvienojiet iekaru no strvas padeves un ieverojiet nosprostojuma noversanas norades. Laujiet motoram atdzist 3-5 minutes. Pec tam, kad esat parbaudijis, vai nav aizsprostojumu, pievienojiet elektribas vadu elektropadevei un nospiediet parslodzes aizsardzibas atiestatiisanas pogu. Nospiediet IESLEGSANAS slezdi, la ieslegtu motoru.

Ja nostradajusi parslodzes aizsardziba un nosprostojuma nav, parslodze var but notikusi, ievadot smalcinamo materialu iekarta parak atri, parak ilgu laiku, izraisot motora parkarsanu. Laujiet dzinejam atdzist. Iztuksojiet savacejtvertni pirms iekartas atkartotas iedarbinasanas.

Pirms iekartas tiriisanas, parbaudes vai apkopes, izsledziet to un pagaidiet, lidz pilniba apstajas certosala. Atvienojiet produktu no ta jaudas padeves.
Smalcinašanas laikā certošais mehanisms klust karsts. Laujiet certošajam mehanismam pietiekami atdzist pirms tā tīršanas, parbaudes vai asmenu apgriesanas.

BRIDINAJUMS

Certoise asmeni ir loti asi. Lai izvairitos no traumam, rikojieties arkartigi uzmanigi un rupigi, veicot tirisanu vai ari darbojotics asmenu tuvuma vai atverta korpusa, kad savakshanas karba ir nonemta. Vienmér velciet lielai slodzei paredzetus aizsargcimdus.

ERIDINAJUMS

Asmeni var turpinat griezties ari pec strvas atslegsanas. Esiet loti uzmanigi asmenutuvumā.

Lai izstrādājumam nodrošinatu labakosniegumu, tas jauztur tirs.
Vienmér tulit péc lietošanas iztiriet izstradajumu. Kur vien iespejams, izmantojet cietu sukuro, tiro tievadatvertes un izvadatveres, un sausu dranu iekartas arpusei.
llgstosi labai smalcinašanai, nepielaujiet materiāla Žusanu un piekalsanu uz iekartas virsmām, ipasi uz asmeniem.
- Pärliecinieties, vai ievadatveres un izvadatveres ir tiras un brivas no smalcinamā materiala.
■ lekārtā uzstadāmie certošie asmeni ir abpuseji griezīgi. Ja viena puse k½ust trula, asmeni iespejams agpriezt uz otru pusi. Skatit 14 - 15. lappusi Ja asmeni k½ust truli, saplist vai aizlūzt, aizvietojiet tos ar originalajam RYOBI rezerves dalām.
- Parliecinieties, vai visi uzgriežni un skruves ir cieši pievilkti un droši, ipaši asmenu skruves.
Bojatas vai nodilusas dalas vienmer uzticiet labot vai aizvietot kvalificetiem darbiniekiem autorizeta servisa centra.

Nekad nemeginiet apiet aizsargblokejo so mehanismu smalcinataja karkasa augsdal -tas var but par iemeslu smagam traumam, tai skaita amputacijai.

FRIDINAJUMS

Nelaujiet bremzu skidrumam, benzinam, naftas produktiem, smervielam u.c. saskarties ar plastmasas detalam. Instrumenta tiranai nekad nelietojiet bremzu skidrumus, benzinu, Produktus uz naftas bazes vai skidinatajus. Komerciniai tirpikliai lengvai pazeidzia daugelj plastikiniu daliu pavrisiu ir gali jas apgadinti.

Jus varat veikt saja rokasgramata aprakstitos apkopes darbus. Cita veida remontam vai konsultacijam, versieties pec padoma autorizeta servisa centra.

OBJEKTIVIE RISKI

Pat ka prece ir lietotā kā noteikts, naviespejams pilnibā noverst noteiktus riska faktorus. Turpmak noraditie riski var rasties lietošanas laika un operatoram ipasa uzmaniba japievers, lai izvairitos no turpmak mineta:

Troksna raditi miesas bojajumi
Valkajiet ausu aizsargu un iberozojiet saskarsmi.
Puteklu un sikdaluju ieelposanas radits veselibas kaitejums
Valkajiet puteklu masku.
Saskares ar certošo daju izraisits veselibas kaitejums
- Nekad netuviniet neaizsargatās kermenādallas cerrösajam mehanismam.
Strauji izsviesta materiala radits veselibas kaitejums

• Izmantojiet aizsargbrilles un netuviniet kermenaDSLas ievadatverei.

PAZISTIET SAVU IERICI

Skatit 176. Iappusi

1. Smalcinataja karkass
2. Padeves tekne
3. Rokturis
4. Smalcinātāja karkasa nostiprinošais klokis
5. Parslodzes aizsardzibas atiestates poga

6. Slédzis "ieslégsana"/"apturešana"

7. Drošibas slédzis

8. Certošais asmens
9. Stravas vads
10. Metala rāmis
11. Savacejtvertne
12. Ritenis
13. Bīdnis

SMALCINASANAS VADOTNE

Lai smalcinot gtu optimalus rezultatus, ieverojiet nakamajā tabulā ietvertas norades.

MATERIALS SMALCINASANAS ME-TODE

Zari lidz 6 mm diametram.

Lieciet ivadatverē tados daudzumos, kados iekarta spej pienemt bez parslodzes. Ja nepieciesams, materiala ievadei izmantojiet bīdni.

Zari lidz 45 mm diametram.

Nogrieziet sanu
atzarojumus ar
darza skerem pirms
ievadisanas iekarta. Ja
nepieciesams, materiala
ievadei izmantojiet bidni.

Dobes augi, nezães un krūmi.

Nokratiet no saknem augsni un akmenus, lainesabojatu asmenus.

Nesen griezta
lapotne,
dzivzogs
un virtuves
atkritumi
(piemeram,
kapostlapas,
darzenu mizas).

Kopa ar jebkuru
materialu, kuram
ir augsts mitruma
sats, ieteicams
regulari ivietot dazus
sausakus zarus, lai
palidzetu materialu
izbidi tcaur griesanas
bloku un noverstu
nosprostosanos.

Sausi zari un
zagari

Smalcinot tos ka
pedejos, tie savaks lieko
mitrumu un augu sulu
iekartas ieksiene un no
certojas dalas.

Nelaujiet darza atkritumiem uzkraties pirmsmalcinanas, jo sak veidot kompostu,klust parak mitri un piesarno griesanasbloku. Sauss materiapsalidzes iztirit noizgrusanas teknes lielako dalu materiala.Dažus sausus kocius saglabajiet lidzbeigam, lai atvieglotu asmenuzonas tiriisanu.

Bieži pārbaudiet sasmalcinātā materiala uzkrāsanos/savakšanu.
Izvatveres izejai jabut brivai, lai noverstu nosprostoans.
Kad savaksanas karba ir pilna, pirms iztuksoanas izsledziet izstradajumu.

BRIDINAJUMS

Nelieciet rokas smalcinataja izvades tekne, lai izfiritu sasmalcinato materialu, ja izstradajums ir iesegtsvai pievienots strvas padevei. Asmeni ir asi. Tirout un iznemot nosprostojumus, izmantojiet lielai slodzei paredzetus cimdus un rikojieties Ipasi uzmanigi.

BRIDINAJUMS

levietojot izstradajumā garus koku zarus/katus, uzmanieties no sitieniem un vibracijam, kad grieznis tos satver. Lietotajam darba ar so iekartu jazmanto aizsargbrilles.

BRIDINAJUMS

Griesanas icercei ir tendence ievilkt izstradajumarahus/katus.Nemeginiet iberbezot griezamamateriala ievadi sanu, kadir sakta padeve. levadot smalcinamo materialu iekarta,vienmer izmantojiet cimdus adas aizsardzibai.

PIEZIME: Normalias izmantošanas laika neizsledziet izstradajumu, lidz viss sasmalcinatais materiärir parvietojies projam no grieznu bloka. Ja izstradajums tiek parak atrizslegts, atlikusie materiala gabalini var nosprostot asmens montazu un apstadinat motoru, kad izstradajums tiek atkal ieslegts.

UZ PRECES ESOSIE SIMBOLI

Pirms preces darbinasanas izlasiet un izprotiet visus noradijumus, ieverojiet visus brdinajumus un droibas noradijumus.

Sargieties no izmestiem vailidojosiem prieksmetriem. Rupejieties, lai visi tuvumastavosie, ipasi berni undzivnieki atrastos vismaz 15m attaluma no darba zonas

Bistami - Roteji osmeni. Kamer iere darbojas, turiet rokas un kajas prom no spraugam.

Izsledziet un iznemiet
spraudni no tikla pirms
apkopes vai ja vads ir bojats.

Lietojiet acu un ausu aizsargus.

Neizmantojiet kā pakapienu.

Pirms pieskarties kadam iekartas componentam, pagaidiet, lidz tie ir pilnigi apstajusies.

Valkajiet neslidosus darba cimdus.

Neturiet rokas asmenu tuvumā.

Darbariks atbilst visam normam ES valsti, kurā tas ir iegadats.

Ukrainas apstiprinajuma zime

Izlietotie elektroprodukti
nedríkst tikt izmesti kopā
ar majsaimniecības
atkritumiem. Lūdzu, nododiet
tos attiecigajās atk ār
totas izmantošanas vietas.
Sazinieties ar savu vietējo
varas pārstāvi vai izplatītāju,
lai noskaidrotu, kur iespējama
atkārtota pārstrāde.

1. klases instruments, dubulta izolacija

Garantētais skanas jaudas limenis ir 107 dB.

Atseviški nopērkamās dalas vai piederumi

Izlietotie elektroprodukti
nedríkst tikt izmesti kopa ar
májsaimniecibas atkritumiem.
Ludzu, nododiet tos attiecigajas
atk ar totas izmantošanas
vietas.

Piezime

Bridinajums

Bloketajs

Atblokset

Lai izskaidrotu risku, kas saistiti ar izstradajumu, limeni, paredzeti sadi noradijuma vardi un jedzieni.

BISTAMI

Norada draudošo bistamo situaciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie naves vai nopietnas traumas.

BRIDINAJUMS

Norada potencialo bistamo situaciju, kas, ja no tās neizvairas, var novest pie naves vai nopietnas traumas.

UZMANIBU

Norada potencialo bistamo situaciju, kas, ja no tās neizvairas, var novest pie nelielas vai videjas traumas.

UZMANIBU

Bez drošības brīdinajuma apzīmējuma
Norāda uz situaciju, kas var radīt ipaśuma
bojājumus.

TRAUCÉJUMMEKLEŠANA
PROBLÉMA IESPÊJA	MAIS CÉLONIS RISINÁJUM
Motors negriežas Párslodzes aizs	ardzība ir nostrādājusi.	levērojet norādes šīs lietošanas pamáčības sadalà "Párslodzes aizsardzība".
	Drośības aizsargblokětāji nav savā viétra.	Pärbaudiet savacējtvertnes aizsargblokětājus, pärliecinieties, vai tie ir savā viétra. Pärbaudiet, vai smalcinātāja karkass ir pilnībā aizvérts un tā nostiprinošais klokírs ir pilnībā ieskrūvěts.
	Strāvas trūkums Pärbaudiet strāvas	vadu, kontaktdakšu un automātslēdžus.
Smalcināmais materiāls netiek ievilktis.	Materiāls ir iestředzis ievadatverē.	Tūlīn pat izslēdžiet iekārtu un ievērojet norādes šīs lietošanas pamáčības sadalà "Nosprostojuma novērsana".
	Cěrtosie asmeni ir noblokěti.
Smalcinātājs nepareizi skan vai vibrē.		Tūlīn pat izslēdžiet iekārtu un ievērojet norādes šīs lietošanas pamáčības sadalà "Lietošana".

Lietuviskai

GEDIMU NUSTATYMAS
GEDIMAS GALIMA PRIEZASTIS SPRENDIMAS
Neveikia variklis	Jungta apsauga nuo perkrovos.	Vadovaukitès nurodymais, pateiktais šio vadovo skyriuje „Apsaugas nuo perkrovos itaisas".
	Saugos blokavimo itaiso jungikliai nejungti.	Patikrinkite, ar tinkamai jmontuotas surinkimo déžés saugos blokavimo itaisas. Patikrinkite, ar visiškai uždarytas smulkintuvo korpulas ir tinkamai jsriegtas jo mygtukas-galvèle.
	Dingo elektra Patikrinkite maitinimo la dα, kištuka ir jungtuva (srovës pertraukiklj).
Jtraukta medžiaga, kurja reikia smulkinti.	Padavimo lovelyje jstrigo medžiaga.	Nedelsdami išjunkite gaminj ir vadovaukitès nurodymais, pateiktais šio vadovo skyriuje „Kamšćio šalinimas".
	Užkištos p jovimo geležtës.
Smulkintuvas skleidžianejprastagarsa arba vibruoja.		Nedelsdami išjunkite gaminj ir vadovaukitès nurodymais, pateiktais šio vadovo skyriuje „Naudojimas".
Eesti
RIKKEOTSING
PROBLEEM VÖIMALIK	PÖHJUS LAHENDUS
Mootor ei taha toötada Ülekoormuskaitse on rakendunud. Järgige selle ka:tutusjuhendi jaotises "Ülekoormuskaitse"esitatud juhiseid.
			Turbavlookeeringu lülitid ei ole rakendunud.	Kontrollige üle kogumiskasti turvablookeering ja veenduge, et kogumiskast on nõuetekohaselt omahokale kinnitatud.Kontrollige, et purusti korpus on tãielikult suletud ja purustikorpuse nupp on nõuetekohaselt sisse keeratud.
			Elektrikatkestus Kontrollige üle toitekaabel, pistik ja toiteahela kaitseluliti.
Purustatavat materjali ei tõmmata sisse.	Materjal on etteandekambrisse kinnjäänud.	Lülitage seade kohe valja ja järgige juhiseid, mis on esitatud selle kasutusjuhendi jaotises "Ummistuse körvaldamine".
	Löiketerad on kinnjäänud.
Purusti teeb ebatavalist hãält ja vibreerib.		Lülitage seade kohe valja ja järgige juhiseid, mis on esitatud selle kasutusjuhendi jaotises "Kasutamine".

Hrvatski

OTKLANJANJE SMETNJI
PROBLEM MOGUĆ UZROK RJEŠENJE
Motor ne radi Aktivirana je zašita od preopterećenja.	Slijedite upute u odjeljku „Urečaj za zašitu od preopterećenja" u ovom prisćniku.
Sklopka za blokiranje je ukljćena.	Provjerite sigurnosne blokade kutije za prikupljanje i provjerite je li pravilno postavljena. Provjerite i osiguraje da je kućiste rezaćice potpuno zatvoreno i da je gumb kućiste rezaćice pravilno uvrnut.
Strujni ispad Provjerite kabel napajan	a, utíkać i prekidać strujnog kruga.
Materijal koje se usitnjava.nije uvućen.	Materijal je zaglavjen u lijevku.	Odmah iskljućite proizvod i slijedite upute u odjeljku „Čišćenje blokade" u ovom prisćniku.
	Ostrice su blokirane.
Rezaćica proizvodi abnormalnu buku ili vibracije.		Odmah iskljućite proizvod i slijedite upute u odjeljku „Rad" u ovom prisćniku.

Slovensko

ODPRAVLJANJE NAPAK
PROBLEM MOZEN VZ	ROK REŠITEV
Motor ne teče Vključena je zaščita	za zaznavo preobremenitve.	Sledite navodilom v poglavju priročnika Zaščitna naprava za zaznavo preobremenitve.
	Stikala za varnostno zaporo niso vklučena.	Pregleje varnostno zaporo posode za zbiranje in poskrbite, da je primerno nameščena.Pregleje in poskrbite, da je ohišje drobilnika popolnama zaptro ter da je gumb ohišja drobilnika pravlno pritrijen.
	Izpad elektrike Pregleje napajalni kabel, vtič in varnostno stikalo za napajanje.
Material za drobljenje se ne dovaja.	Material se je zagozdil vŽlebu za dovajanje.	Izdelek nemudoma izklopite in sledite navodilom v poglavju priročnika Odpravljanje zamašitve.
	Rezila so blokirana.
Drobilnik proizvaja neobičajen zvok ali se trese.		Izdelek nemudoma izklopite in sledite navodilom v poglavju priročnika Delovanje.
Slovenčina
RIEŠENIE PROBLÉMOV
PROBLEM MOZNÁ PRICINA RIEŠENIE
Motor nebeží Je aktivovaná ochrna na proti pretaženiú.		Postupujte podfaPokynov v sekci "Zariadenie na ochranu pred pretažením" v tejto priručke.
		Ochranné poistné spínače nie są aktivované.
		Skontrolujte bezpečnostné poistku zbernej kazety a overte, ā je správně nasadená.
		Skontrolujte, ā je kryt drvičky uplne zatvorený a ā tlačidlo krytu drvičky je správně zaskrutkované.
		Výpadok prúdu Skontrolujte napájací kábel, zástrčku a istič.
Druveny materiál nie je v'tahovaný dnu.	Materiál je zaseknutý v podávacom Žábe.	Okamžite vypnite produkt a postupujte podf'Pokynov v sekci "Odstránenie zablokovania" v tejto priručke.
	Rezacie Čepele su zablokované.
Drvička vytvárna nešandardný hluk alebo vibrácie.		Okamžite vypnite produkt a postupujte podf'Pokynov v sekci "Obsluha" v tejto priručke.

BbIrapn

OTCTPAHRABE HA ПОБЛЕМ
ПОБЛЕМ ВьзMOЖHA ПОПУИHA PEШЕНЕ
Моторг.T He pa6otn Aктуврапа.	e 3aшитata ot претоварва.	Сnéдbaite ИструкшITE B pa3dela "YстpoястBO 3a 3aшиТа OT пуETOBAPBAHe"В настячOT рьковODSTBO.
	ПредназнITE празвлочател не са akтуврапи.	Празверete празназни рразвклочател на кутуTAЗ раздробени мaterи li и се уberete, ч e постaven празвлно. Празверete дani Корпсьт на дюблakота с добpe 3atbорен i дani врьткота на корпсуа с дobpe 3abinteha.
	ПразьLEM сьс зхрандануTo Празьe	празе зхрандану Кабел, сиencelen i elektрически празьсван.
Мaterиалитe 3a pa3dрбаяне He ce noemAT OT дюблкATA.	Materiалитe 3a pa3dрбаяне ca Засадалы B zaxpaндану луел.	Небано Источete рожуктЯ и сед bailite ИструкшITE OT разда "Остразндану на з acqu�вае"В настячOT рьковODSTBO.
	РжecшITE остриета сблорпан.
Дрбигкага ШуMu nii Вьбriра HeecTeCTBENO pri pa6ota.		Небано Источete рожуктЯ и сед bailite ИструкшITE OT разда "Pa6ota c рожуктA"В настячOT рьковODSTBO.

UkpaHcbka

Papildus jebkādām likumiskajām tiesibām, kuras rodas, veicot pirkumu, izstrādajums tiek nadrošinats ar talak tekstā noteikto garantiju.

1. Garantijas periods pateretajem ir 24 menei, ta atskaite tiek sakta no datuma, kurveikta izstradajuma iegade. Sim datumam jabut dokumentetam rekinai vaitcira pirkumu apiecino sa documenta. Izstradajums ir radits un paredzets tikai pateretaja privatai lietoisanai. Saistba ar ieprieksmineto, garantija netiek nodrosinata profesionalias vaki komercias lietoisanas gadljumai.
2. Pastav iespeja pagarinat dalas no darza instrumentu klasta (Mainstrava/ akumulatoru) garantiu ilgak par ieprieks mineto periodu, izmantojot registraciju interna vietne www.rybitools.eu. Instrumenti, kas paktui garantijas perioda pagarinasani, tiek skaidri apzimeti veikalos un/vai uz iepadokjuma un izstradajumu komplekteosajä Dokumentacija. Gala lietotajam nepeciesams registre ta igadato jauno instrumentu 30 dinu laika no pirkuma datuma. Gala lietotajs var registreties pagarinatajai garantaij sava mitnes valsti, ja ta mineta tiejsaistes registracijas veidlapa, kura si iespeja ir aktiva. Bez tam, gala lietotajam ir jasniedz piekrisana tiejsaistes ivadisanai nepeciesamo datum glabasanai un japiekrit noteikumiem un nosacijumiem. Registcjas apstiprinajums, kas ticn osutits, izmantojot e-pastu, un rekina originals, kurarondits iegedates datum, kalpo ka pagarinatas garantijas apstiprinajums.

3. Garantija attecas uz visiem izstradajuma defektiem garantijas perioda, kas saistiti ar raosanas vai materiul defektiem no pirkuma datuma. Sf garantija tiek ierobežota ar remontu un/nu naimiu an neieter jebkadasitas saistibas, taja skaita, bet ne tikai, celenjakarigos vai saistitos bojajumus. Garantija nav speka, ja izstradajums ir nepareizi lietots, izmantots pretoji noradem lietoanas rokasgramata vai bijis nepareizi pieslegts. Sf garantija netiek attiecinata uz:

4. jebkadiemi Izstradajuma bojumiem, kas radusjes nepareizes uzutresanas anzulatata

-jebkuru izstradajumu, kas ticis pärveidots vai mainits

jebkuru izstradajumu, kura originalas identifikacijas (precu zime, serijas numurs) markejums icis nodzests, mainits vai noqemts

• jebkädiem bojäumiem, kuri radušies neieverojot norādes lietošanas rokasgramata

-jebkadam izstradajumam bez CE certifikacijas

• jebkuram izstradajumam, kura remontu meginajis veikt nekvalificets personals vai bez Techronic Industries ieprieksejas autorizacasjas.
• jebkuram izstradajumam, kurš bijis pieslęgts neatbilstošu parametru (strāvas, spireguma, frekvences) spireguma avotam
• jebkuram izstradajumam, kurš bijis izmantots ar nepareizu degvielas maisijumu (degviela, ella, ellas procentualais satsur)
• jebkuriem bojāumiem, kuri radusies āejas iedarbības (kīmiskas, fiziskas, triécenu) vai vielu ietekme

-detajornormala lietosanas nodiluma rezultata
-nepareizas lietosanas vai instrumentu parslodzes rezultata
-neapstiprinatu detalu vai aprkojuma lietošanas rezultata

• jebkādus periodiskus karburatoru regulēsanas darbus vai apkopes tīrīsàn

• Komponentus (dalias un aksesuarius), kas paklauti dabtgam nodilumam, iseskaitet, bet neaprobezojoties ar atisitiana pogam, piedzijas ssknarn, sajugiem, krumu skerun plaujmasinu asmeni, uzkabem, droselutrosifem, oglekla sukam, elektribas vadiem, tapam, filca paplaksniem, sakabes tapam, puteja ventilatoriem, puteja un sukkanas caurulem, savakkanas maisiem un siksnam, vadotyu plankam, zagu kedem, slutenem, savienojumu uzgalim, izmidzinatata uzgaijem, riteniem, izsmidzinataja caurulem, ieksejam spolem, arejam spolem, plausanas auklam, azdedzes svecem, gaisa filtrim, degvielas filtrim, mulcsanas asmeniem, utt.

• Servisa nodrosinasanai, izstradajums ir janedod pilnvarotarYROBI servia centra, kas noradlts katalr valstij talak minetajera servisa centru adresu saraksta.Dazas valstisjusu vietejas RYOBIZplatilajs uznomes izstradajumosusitansunzRyOBI servisa organizaciju.Nosutot izstradajumuzRYOBI servisa centru, izstradajumajabut drosi iepakotam, tas nedirkst saturet bistamas vielas ka degveiulsutjumam jabut marketam ar sufitaja adresi un tsu klumes aprakstu.

• Remonts/nomaiaqa sIs garantijas ietvaros ir bezmaksas. Tas nerada garantijas perioda gagarinansan vu jaunu garantju. Nomaintas dalas va instrumentu kust par musu ipasumu. Dazas valstis piegades vai pasta izmaksas bus jjaopmaksa suttjam. Jsu likumiskas tieslas, kas nodibinas, iegadajoties instrumentu, pallek nemainigas
• Šī garantija ir spekā Eiropas Kopiena, Šveicē, Islandē, Norvëgijā, Lihtensteina, Turcija un Krievija. Ārpus šim teritorijam, ludzu, szainieties ar jʊsu pilvarofo RYOBI izplatitaju, lai noteiktu, vai ir piemerojama cita garantija.

AUTORIZETS APKALPOSANAS CENTRS

Lai atrastu tuvako autorizeto apkalposanas centru, apmeklejiet http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

"RYOIBGARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS

Papildant bet kokias jstatymuose numatyas perkant atsirandancias teises, siam Irenginiui taikoma toliau nuroyda garantija.