Max Power RY36SHX40 - Mechanischer Häcksler RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Max Power RY36SHX40 RYOBI

Traduction de la notice originaleSicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihres Akku-Häckslers. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Akku-Häcksler wurde entwickelt, um organische Gartenabfälle wie Zweige, Äste und Laubwerk zu zerkleinern. Das Gerät ist für den Gebrauch im Freien in Standstellung durch einen Nutzer, der auf dem Boden steht, vorgesehen. Das Produkt ist nicht für nicht-organisches Material, Metall oder Material, das seine maximale Schneidkapazität überschreitet, geeignet. Das Produkt muss auf dem mitgelieferten Ständer befestigt werden und mit dem mitgelieferten Sammelbehälter benutzt werden. Es darf nicht auf andere Weise als in dieser Bedienungsanleitung gezeigt montiert werden. Das Produkt darf zu keinen anderen Zwecken verwendet werden. ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht für Kinder oder Personen mit verminderten physischen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten geeignet. Kleine Kinder sollten immer von einer Person die nicht der Benutzer ist beaufsichtigt sein, um sicherzustellen, dass sie nicht in der Nähe oder mit dem Produkt spielen.. WARNUNG! Bei der Verwendung des Produktes sollten immer einige grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroff en werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Produktes vertraut. Bitte bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. UNTERWEISUNG ■ Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut, ehe Sie versuchen, das Gerät zu verwenden. ■ Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Produkt zu benutzen. Die lokale Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers. ■ Der Betreiber oder Nutzer des Produkts träft die Verantwortung für alle Unfälle oder Schäden, die andere Personen oder deren Eigentum betreffen. VORBEREITUNG ■ Benutzen Sie nicht das Werkzeug, wenn andere Personen, insbesondere Kinder, in der Nähe sind. ■ Nutzen Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter, vor allem nicht bei Gewittergefahr. Tragen Sie beim Bedienen des Geräts jederzeit Gehörschutz und Schutzbrille. ■ Tragen Sie beim Betrieb des Produktes immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Arbeiten Sie mit der Maschine niemals Barfuß oder mit offenen Sandalen. Vermeiden Sie lockere Kleidung oder Kleidung mit Schnüren oder Bändern zu tragen. ■ Betreiben Sie das Produkt nur in einem offenen Umfeld (d.h. nicht in der Nähe von Wänden oder festen Gegenständen) und auf festem, ebenem Untergrund. ■ Betreiben Sie diese Maschine nicht auf gepflastertem Untergrund oder Schotter, wo ausgeworfenes Material zu Verletzungen führen könnte. ■ Überprüfen Sie vor dem Starten des Produktes, dass alle Schrauben, Muttern, Bolzen und andere Verschlüsse ordnungsgemäß gesichert sind und Schutzvorrichtungen und Sammelbehälter montiert sind. Bringen Sie das Produkt zu einem autorisierten Servicecenter, um beschädigte Teile oder unlesbare Etiketten zu ersetzen.

GEBRAUCH UND PFLEGE DES AKKU-

WERKZEUGS ■ Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Ein Ladegerät, das für einen Akkupack geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack ein Risiko darstellen. ■ Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkupacks in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkupacks kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. ■ Halten Sie den nicht benutzten Akkupack fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

Übersetzung der Originalanleitung■ Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Suchen Sie außerdem medizinische Hilfe auf, falls die Flüssigkeit in die Augen gerät. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. ■ Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akkupack oder Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte Akkus können zu unvorhersehbaren Reaktionen führen, was zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führt. ■ Setzen Sie Akkupacks oder Werkzeuge nicht Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuereinwirkung oder Temperaturen über 130° C können zu einer Explosion führen. ■ Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akkupack oder das Werkzeug nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Bei unsachgemäßer Aufladung oder Aufladung bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann der Akku beschädigt und das Brandrisiko erhöht werden. SERVICE ■ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. ■ Warten Sie niemals beschädigte Akkupacks. Sämtliche Wartung von Akkupacks sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen. SICHERHEITSWARNUNGEN ZUM AKKU-HÄCKSLER ■ Während Sie das Produkt für die Verwendung vorbereiten, achten Sie darauf, dass es so gesichert ist, dass es nicht umfallen kann. Wird das Produkt vorzeitig ausgeschaltet, können verbleibende Teile des Materials das Schneidwerk blockieren und den Motor beim erneuten Einschalten zum Stillstand bringen. ■ Schauen Sie vor dem Einschalten des Geräts in die Einfüllkammer, um sicherzustellen, dass diese leer ist. ■ Halten sie Ihr Gesicht und Körper fern von der Zuführöffnung. ■ Halten Sie nicht Ihre Hände oder andere Körperteile oder Kleidung in die Zuführkammer, den Auswurfschacht oder in die Nähe anderer sich bewegender Teile. ■ Achten Sie immer auf sicheren Stand. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Stellen Sie sich beim Einfüllen von Material in das Gerät niemals auf eine höhere Ebene als die Basis des Geräts. Gehen Sie stets im Schritttempo; laufen Sie niemals. ■ Halten Sie sich beim Betrieb des Produkts stets abseits des Auswurfbereichs auf. ■ Achten Sie beim Einfüllen von Material in das Gerät besonders darauf, dass keine Metallstücke, Steine, Flaschen, Dosen oder sonstige Fremdkörper eingefüllt werden. ■ Wenn die Schneidevorrichtung fremde Gegenstände erfasst oder das Produkt anfängt, ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen zu produzieren, schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie die Klingen vollständig zum Stillstand kommen. Entnehmen Sie den Akkupack. Führen Sie die folgenden Schritte aus: ● Untersuchen Sie das Produkt gründlich auf Beschädigungen. ● Prüfen Sie alle losen Teile des Geräts und ziehen Sie sie fest. ● ersetzen oder reparieren von beschädigten Teilen ■ Lassen Sie verarbeitetes Material sich nicht in dem Auswurftrichter ansammeln; das kann den ordentlichen Auswurf behindern oder blockieren und zum Rückschlag von Material durch die Zufuhröffnung führen. ■ Wenn das Produkt verstopft, schalten Sie es aus und lassen Sie die Klingen vollständig zum Stillstand kommen. Entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie die Verschmutzung beseitigen. ■ Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn die Schutzvorrichtungen, Abdeckungen, der Sammelbehälter oder andere Sicherheitsvorrichtungen defekt, nicht montiert und in schlechtem Zustand sind. ■ Bewegen oder transportieren Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. ■ Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akkupack. Stellen Sie sicher, dass alle bewegliche Teile vollständig angehalten sind: ● bevor Sie das Produkt unbeaufsichtigt zurücklassen ● bevor Sie eine Blockierung entfernen ● bevor Sie das Produkt prüfen, reinigen oder daran arbeiten DEUTSCH

Übersetzung der Originalanleitung■ Kippen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. ■ Verletzungen können durch lange Benutzung eines Produkts entstehen oder verschlimmert werden. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nutzen, stellen Sie regelmäßige Pausen sicher. ■ Verändern Sie das Produkt nicht in irgendeiner Weise oder verwenden Teile oder Zubehör die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Dies kann die Gefahr von schweren Verletzungen bei Ihnen oder anderen erhöhen. ■ Stellen Sie immer sicher, dass die Belüftungsöffnungen frei von Schmutz sind. Der Motor kann überhitzen, was zu einer Beschädigung des Geräts führen oder die Brandgefahr erhöhen kann. ■ Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie den Sammelbehälter befestigen oder entfernen. ■ Schalten Sie das Gerät bei Unfällen oder Ausfällen sofort aus und entfernen Sie den Akkupack. Das Produkt darf nicht wieder in Betrieb genommen werden, bis es vollständig von einem autorisierten Kundendienst überprüft wurde.

Für beste Ergebnisse beim Häckseln, befolgen Sie die Richtlinien in der Tabelle unten. MATERIAL HÄCKSELMETHODE Äste bis zu 40 mm Durchmesser. Schneiden Sie alle Seitentriebe mit einer Gartenschere ab, bevor Sie den Trichter befüllen. Beetpfl anzen, Unkraut und Gebüsch Klopfen sie Erde und Steine von den Wurzeln, um Schäden der Klingen zu vermeiden. Frisch geschnittene Pfl anzen, hecken und Küchenabfälle (d.h. Kohlblätter, Gemüseschalten usw.) Bei jedem Material mit hohem Feuchtigkeitsgehalt wird es empfohlen regelmäßig einige trockenere Stöcke zuzuführen, um zu helfen das Material durch die Schneideinheit zu drücken und eine Verstopfung zu verhindern. Trockene Äste oder Zweige Wenn Sie diese am Ende Ihrer Häckselarbeit hineinschieben, hilft das den Innenbereich und die Schneidvorrichtung des Produktes von Feuchtigkeit und Pfl anzensaft zu reinigen. ■ Lassen Sie Gartenabfälle sich nicht vor dem Häckseln ansammeln, weil sie anfangen werden zu kompostieren, zu feucht werden und das Schneideinheit verstopfen werden. Trockenes Material wird helfen das meiste Material aus den Auswurftrichter zu entfernen. Heben Sie einige trockene Äste bis zum Schluss auf, um den Bereich der Klingen zu reinigen. ■ Überwachen Sie das Ansammeln von geschreddertem Material. ■ Wenn der Sammelbehälter voll ist, muss das Produkt vor dem Leeren ausgeschaltet sein. ■ Wenn Sie lange holzige Äste/Stämme in das Produkt zuführen, achten Sie auf Peitschenschläge und Vibrationen, während sie von dem Häcksel eingezogen werden. Der Benutzer muss einen Augenschutz tragen, wenn er das Produkt benutzt. ■ Das Schneidwerkzeug neigt dazu Äste/ Stämme in das Produkt zu ziehen. Versuchen Sie nicht die Aufnahme von Material zu behindern nachdem die Zufuhr begonnen hat. Tragen Sie immer Handschuhe, um beim Einschieben von Material in das Produkt Hautverletzungen zu verhindern.

Übersetzung der Originalanleitung■ Schalten Sie das Produkt im normalen Betrieb nicht aus, bis das geschrederte Material das Schneidwerk komplett verlassen hat. Wird das Produkt vorzeitig ausgeschaltet, können verbleibende Teile des Materials das Schneidwerk blockieren und den Motor beim erneuten Einschalten zum Stillstand bringen.

TRANSPORT UND LAGERUNG

■ Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Akkupack und lassen Sie beides abkühlen, bevor Sie es aufbewahren oder transportieren. ■ Stellen Sie sicher, dass das Produkt gründlich gereinigt wurde, bevor Sie es an einem sauberen, trockenen Ort außer Reichweite von Kindern aufbewahren. ■ Sichern Sie das Produkt beim Transport in einem Fahrzeug gegen Bewegung oder Herunterfallen, um Verletzungen an Personen und Beschädigung des Produktes zu verhindern.

TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-

AKKUS Transportieren Sie Akkus gemäß Ihren örtlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln. Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen für Verpackung und Beschriftung, wenn Sie Akkus von Dritten transportieren lassen. Stellen Sie sicher, dass beim Transport kein Akku in Kontakt mit anderen Akkus oder leitenden Materialien kommt, indem Sie die freien Anschlüsse mit Isolierband, nichtleitenden Kappen oder Klebeband schützen. Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Transportunternehmen. WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU ■ Um die Brandgefahr sowie die Gefahr von Personenschaden und der Beschädigung des Produkts aufgrund eines Kurzschlusses zu reduzieren, halten Sie das Gerät, den Akkupack und das Ladegerät von Flüssigkeiten fern. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen. ■ Laden Sie den Akkupack bei einer Umgebungstemperatur von 10 bis 38 °C. ■ Bewahren Sie den Akkupack bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis 20°C auf. ■ Verwenden Sie den Akkupack bei Umgebungstemperaturen von 0 bis 40 °C.

Verwenden Sie ausschließlich original Ersatzteile, Zubehör und Aufsätze des Herstellers. Nichtbefolgung kann mögliche Verletzungen oder schlechte Leistung verursachen und Ihre Garantie ungültig machen. ■ Bevor Sie das Gerät reinigen, überprüfen oder warten, schalten Sie es aus, lassen Sie das Schneidwerk vollständig zum Stillstand kommen und nehmen Sie den Akkupack heraus. Nach einiger Zeit häckseln werden die Schneidwerkzeuge heiß. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen, überprüfen oder einstellen. ■ Die Messer sind extrem scharf. Seien Sie extrem vorsichtig, wenn sie in der Nähe der Klingen oder innerhalb des geöffneten Gehäuses mit entferntem Sammelbehälter reinigen oder arbeiten, um Verletzungen zu vermeiden. Tragen Sie immer feste Schutzhandschuhe. ■ Beachten Sie, dass das Schneidwerkzeug sich immer noch bewegen kann, sogar wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist und der Sicherheitsschalter eingeschaltet ist. ■ Um die beste Leistung des Produktes zu gewährleisten, muss es sauber gehalten werden. ■ Reinigen Sie das Produkt immer direkt nach der Benutzung. Wann immer möglich, benutzen Sie eine kräftige Bürste in den Zufuhr- und Auswurföffnungen und einen trockenen Lappen an der Außenseite des Produktes. ■ Achten Sie darauf, dass kein Material auf den Flächen des Produkts trocknen und aushärten kann, insbesondere auf den Klingen. Das beeinflusst die Häckselleistung direkt. ■ Stellen Sie sicher, dass der Einfülltrichter und der Auswurfschacht sauber und frei von Abfall gehalten werden. ■ Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben (mit Ausnahme der Stellschraube) sicher festgezogen sind. DEUTSCH

Übersetzung der Originalanleitung■ Lassen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile immer von qualifiziertem Personal eines autorisierten Kundendienstes reparieren oder ersetzen. ■ Versuchen Sie niemals die Sicherheitsschalter an dem Sammelbehälter oder der vorderen Abdeckung der Schneideinheit zu umgehen. ■ Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine, Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkte auf Petroleumbasis oder Lösungsmittel. Die meisten Plastikteile können durch den Gebrauch der handelsüblichen Solventien beschädigt werden, was sich auch auf ihre Leistung auswirken kann. ■ Sie dürfen die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durchführen. Wenden Sie sich zwecks anderer Reparaturen an ein autorisiertes Servicecenter.

EINSTELLEN DER BRECHPLATTE

■ Wenn das Material vom Gerät nicht zerkleinert wird, muss die Brechplatte eingestellt oder die Messer müssen geschärft werden. ■ Mit der Zeit muss die Brechplatte des Geräts eingestellt werden. Die Brechplatte kann so eingestellt werden, dass sie die Messer leicht berührt. Achten Sie darauf, dass das Produkt eingeschaltet ist und im normalen Vorwärtsbetrieb läuft. ■ Das Einstellen der Brechplatte bei ausgeschaltetem Motor kann schwere Schäden am Gerät nach sich ziehen. HINWEIS: Die Brechplatte sollte nur eingestellt werden, wenn dies absolut notwendig ist. Bei einer zu häufi gen oder zu weiten Einstellung der Brechplatte kann das Gerät betriebsunfähig werden.

1. Drehen Sie den Einstellungsknopf im

Uhrzeigersinn, während das Produkt sich in Betrieb befindet.

2. Wenn Sie hören, dass sich Metallteile

berühren, oder wenn Sie feine Aluminiumspäne auf dem Boden des Sammelbehälters finden, beenden Sie die Einstellung und lassen Sie das Gerät 30 Sekunden lang laufen. Drehen Sie den Einstellungsknopf anschließend 0,25 bis 0,5 gegen den Uhrzeigersinn, bis er keinen Kontakt zur Brechplatte mehr hat und ein Abstand von 1 mm besteht. HINWEIS: Führen Sie jede Einstellung langsam durch, um Beschädigung des Produktes zu vermeiden. Zu starke Einstellung der Andruckplatte kann zu schweren Schäden des Produktes führen.

EINSTELLEN DER BRECHPLATTE IM

KALIBRIERUNGSMODUS HINWEIS: Stellen Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten

Sie die Taste für den Kalibrierungsmodus gedrückt und drücken Sie die Starttaste. Die Kalibrierung der Brechplatte wird gestartet.

2. Drehen Sie den Einstellknopf für die

Brechplatte im Uhrzeigersinn, bis sich das Gerät ausschaltet. HINWEIS: Drehen Sie den Knopf 0,25 bis 0,5 gegen den Uhrzeigersinn, bis die Brechplatte und die Messer nicht mehr in Kontakt sind.

3. Drücken Sie die Starttaste, um das

Material wieder in das Gerät einzuziehen.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM

PRODUKT VERTRAUT Siehe Seite 185.

3. Taste für Kalibrierungsmodus

8. Einstellknopf für die Quetschplatte

9. Auslöseknopf für den Metallrahmen

21. Verriegelungsknopf Griff

22. Bedienungsanleitung

Übersetzung der OriginalanleitungSYMBOLE AUF DEM PRODUKT Vor dem Bedienen des Produkts müssen Sie alle Anweisungen lesen und verstehen. Befolgen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Achten Sie auf geschleuderte oder fl iegende Objekte. Halten Sie alle Zuschauer, besonders Kinder und Haustiere, mindestens 15 m von dem Arbeitsbereich fern. Warnung! Trennen Sie den Akkupack vor Wartungs-, Einstellungs- und Reinigungsarbeiten vom Gerät. Gefahr! Rotierende Messer. Halten Sie Hände und Füße von den Öff nungen fern während das Produkt in Betrieb ist. Tragen Sie Augen- und Gehörschutz. Nicht als Trittleiter benutzen. Warten Sie, bis alle Teile des Geräts vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie sie berühren.

Garantierter Schallleistungspegel Tragen Sie rutschfeste, strapazierfähige Schutzhandschuhe. Wenn das Gerät ausgeschaltet und der Auswurf frei ist, drücken Sie die Kalibrierungstaste und den Startknopf gleichzeitig, um die Messerkalibrierung zu starten. Zum Einschalten drücken und zum Umschalten der Geschwindigkeit erneut drücken. Halten Sie die Taste gedrückt, um im Rückwärtsgang zu fahren. Europäisches Konformitätskennzeichen Britisches Konformitätskennzeichen EurAsian Konformitätszeichen Ukrainisches Konformitätskennzeichen Kalibrierungsmodus Überlastet Der Sammelbehälter wurde nicht eingesetzt oder die Getriebeabdeckung ist nicht montiert.

1. Entfernen Sie die Knäufe, die Klammern,

die Radachse, den Behälter und den Kolben.

2. Legen Sie das Gerät mit den Griffen

nach unten auf den Boden.

3. Drücken Sie den Auslöseknopf am

Metallrahmen und klappen Sie die Beine hoch, bis sie einrasten.

4. Legen Sie die Radachse, den

Behälter und den Kolben an ihren Aufbewahrungsort.

5. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen,

trockenen und gut belüfteten Ort. DEUTSCH

Übersetzung der OriginalanleitungEntsorgen Sie Altbatterien, Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Altbatterien und Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt gesammelt werden. Altbatterien, Altakkumulatoren und Lichtquellen müssen aus den Geräten entfernt werden. Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Einzelhändler über Recyclingoptionen und die Entsorgungseinrichtung. Je nach den örtlichen Vorschriften kann der Einzelhandel verpfl ichtet sein, Altbatterien und Elektro- und Elektronik- Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen. Ihr Beitrag zur Wiederverwendung und zum Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten trägt dazu bei, den Bedarf an Rohstoff en zu verringern. Altbatterien, insbesondere lithiumhaltige Batterien, und Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die sich negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken können, wenn sie nicht auf umweltverträgliche Weise entsorgt werden. Löschen Sie ggf. personenbezogene Daten aus Altgeräten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Teile oder Zubehör getrennt erhältlich Hinweis Warnung Schließen Öff nen Das Produkt anhalten.

Übersetzung der OriginalanleitungFEHLERBEHEBUNG Falls diese Lösungen das Problem nicht klären, kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst.

PROBLEM GRUND AKTION

Das Gerät startet nicht. Temperaturüberlastung Lassen Sie das Produkt 15 Minuten lang abkühlen. Dies kann vorkommen, wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und das Produkt durchgehend ohne Unterbrechung verwendet wurde. Akkupack Prüfen Sie, ob der Akkupack vollständig geladen ist, keine Anzeichen von Wassereintritt aufweist und nicht beschädigt ist. Testen Sie den Akku in einem anderen Gerät, um sicherzustellen, dass er richtig funktioniert. Sammelbehälter Setzen Sie den Sammelbehälter gemäß den Etiketten an der Seite des Behälters ein, und vergewissern Sie sich, dass er vollständig eingesetzt ist und die vordere Verriegelung eingerastet ist. Schutzabdeckung Vergewissern Sie sich, dass alle 4 Schrauben, mit denen die Schutzabdeckung befestigt ist, fest angezogen sind. Das Gerät stoppt. Gerät überlastet (z. B. durch Material verstopft, ein zu harter Zweig blockiert) Lösen Sie die Blockade (bei Bedarf durch Nutzung des Rückwärtsgangs). Starten Sie das Gerät neu. Akkuschutz aktiviert (z. B. durch Material verstopft, ein zu harter Zweig blockiert) Lösen Sie die Blockade. Entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn erneut in das Gerät ein. Neustart des Geräts DEUTSCH

ÜRÜN ÜZERİNDEKİ SEMBOLLER

WARNUNG Die in dieser Anleitung deklarierten Gesamtwerte der Schwingungsemission und die deklarierten Werte der Geräuschemission wurden gemäß einer standardisierten Testmethode gemessen und können verwendet werden, um Werkzeuge miteinander zu vergleichen. Sie können für eine vorläuge Beurteilung der Belastung verwendet werden. Die deklarierten Werte für Schwingungs- und Geräuschemission tre󰀨en auf die Hauptanwendung des Werkzeugs zu. Wenn jedoch das Werkzeug für verschiedene Anwendungen oder mit unterschiedlichem Zubehör genutzt wird oder schlecht gewartet ist, kann die Schwingungs- und Geräuschemission variieren. Diese Bedingungen können das Belastungsniveau über die gesamte Arbeitszeit deutlich steigern. Eine Schätzung der Schwingungsbelastung sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft. Diese Bedingungen können das Belastungsniveau über die gesamte Arbeitszeit deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen fest, um den Bediener vor den Auswirkungen von Schwingung und Geräuschen zu schützen, z. B. Warten des Geräts und der Zubehörteile, Warmhalten der Hände (bei Schwingung) und Organisieren der Tätigkeit.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit

dem Datum des Kaufs. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Dieses Produkt wurde ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw. kommerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.

2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Gartenwerkzeuge

(AC/DC) den Garantiezeitraum über den oben genannten Zeitraum hinaus zu verlängern, indem der Verbraucher die Registrierung auf der Website www.ryobitools.eu durchführt. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieverlängerung ist deutlich im Geschäft und/oder auf der Verpackung beschrieben und in der Produktdokumentation erwähnt. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantieverlängerung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrieren, wenn dieses Land auf dem Online-Registrierungsformular aufgeführt und die Option gültig ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher seine Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingegeben werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Registrierung, die per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelten als Beleg für die Garantieverlängerung.

3. Die Garantie deckt alle Defekte des Geräts während des Garantiezeitraums

ab, die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschränkt sich auf Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpflichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerät fehlerhaft eingesetzt wurde, gegensätzlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für Folgendes: – Schäden am Gerät, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind – Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden – Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unleserlich gemacht, verändert oder entfernt wurde – Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung – nicht-CE-zertifizierte Geräte – Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden – Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Frequenz) angeschlossen wurden – Geräte, die mit einer fehlerhaften Treibstoffmischung (Treibstoff, Öl, Ölanteil) betrieben wurden – Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe – normaler Verschleiß von Ersatzteilen – unangemessene Nutzung, Überlastung des Geräts – Nutzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile – Regelmäßige Einstellung oder Wartungsreinigung des Vergasers – Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlichem Verschleiß unterliegen, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Service- und Wartungssets, Kohlebürsten, Lager, Spannvorrichtungen, SDS-Bohreraufnahme /Bit- Adapter, Netzkabel, Zusatzhandgriff, Transportkoffer, Schleifplatten, Staubbeutel, Staubabführungen, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fadenköpfe, Antriebsriemen, Kupplungen, die Klingen von Heckenscheren oder Rasenmähern, Kabelstränge, Gaszüge, Zinken, Steckbolzen, Lüfter, Saug- und Gebläserohre oder Düsen, Fangsäcke und Gurte, Führungsschienen, Sägeketten, Schläuche, Verbinder, Sprühdüsen, Räder, Sprühstäbe, innere Rollen, äußere Spulen, Schneidfäden, Zündkerzen, Luftfilter, Benzin/- Ölfilter, Häcksel- Messer usw.

4. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation

gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.

5. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos.

Hieraus ergibt sich weder eine Garantieverlängerung noch der Beginn eines neuen Garantiezeitraums. Die ausgetauschten Ersatzteile oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum über.In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bleiben hiervon unberührt.

6. Diese Garantie ist gültig in der Europäischen Gemeinschaft, der Schweiz,

Island, Norwegen, Liechtenstein, der Türkei, Russland und dem Vereinigten Königreich. Bitte wenden Sie sich außerhalb dieser Gebiete an Ihren autorisierten RYOBI-Händler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt. AUTORISIERTER KUNDENDIENST Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum oder Problemen mit dem Gerät an das örtliche autorisierte Servicecenter (siehe www.ryobitools.eu) oder direkt an: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Gerätetyp an.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

| Seriennummernbereich

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachstehend erwähnte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien, EU-Vorschriften und harmonisierten Normen entspricht

Gemessener Schallleistungspegel .............................. 91,1 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel................................... 93 dB(A) Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V Richtlinie 2000/14/EC wie durch 2005/88/EC. Autorisiert die technische Datei zu erstellen: