RSH2845T - Mechanikus aprító RYOBI - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen RSH2845T RYOBI PDF formátumban.
| Termék típusa | Mechanikus aprító (csendes elektromos daráló) |
| Márka | RYOBI |
| Modell | RSH2845T |
| Rendeltetésszerű használat | Kerti hulladék csökkentése (ágak, gallyak, levelek, szerves hulladék) |
| Maximális vágási átmérő | 45 mm |
| Gyűjtőedény kapacitása | Körülbelül 50 liter |
| Elektromos táplálás | 230 V ~ 50 Hz |
| Motorteljesítmény | 2800 W (becsült) |
| Garantált hangteljesítményszint | 102 dB(A) |
| Súly | Körülbelül 30 kg |
| Méretek (kb.) | 85 x 60 x 110 cm |
| Fordítási funkció | Igen, előre/hátra irányváltó |
| Túlterhelés védelem | Igen, túlterhelés elleni kapcsoló |
| Biztonsági berendezések | Gyűjtőedény és elülső burkolat reteszelése, automatikus leállás elakadás esetén |
| Kések típusa | Acél kések állítható ellenlemezzel |
| Ajánlott karbantartás | Tisztítás minden használat után, ellenlemez beállítása (1 mm hézag), kések élezése |
| Garancia | 24 hónap (36 hónapra bővíthető online regisztrációval az első 30 napon belül) |
| Megfelelőségi szabványok | CE, 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2000/14/EK, EN 60335-1, EN 50434 |
| Tartozékok | Gyűjtőedény, 8 mm-es imbuszkulcs |
Gyakran ismételt kérdések - RSH2845T RYOBI
Felhasználói kérdések a következőről RSH2845T RYOBI
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Mechanikus aprító PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét RSH2845T - RYOBI és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. RSH2845T márka RYOBI.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RSH2845T RYOBI
A hangtalan elektramos aprito kifejlesztesekora biztonsagot, a teljesitményt es a megbizhosagot tartottuk szem elott.
RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT
A termek elsośorban szerves kerti hulladékok, pédául agak, gallyak és levelzetapro darabokra vágására szolgál szabad terben, egy helyben rogzítve, a talajon allo kezelő altal. A termek nem alkalmas szervetlen anyagok, fémek vagy barmilyen, a 45 mm-es atmérővel meghatározott maximális vágasi kapacitásnál nagyobb anyagok feldolgozására.
A terméket fel kell szerelni a mellekelt allvanyra, es hasznalni kell a mellekelt gyujtodobozt. Nem szabad a kezikonyvben ismertetett modtol eteroen felszerelni.
ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍIRASOK
IGYELMEZTETES
Ezt a terméket nem hasznalhatják gyerekek és korlatózott fi zikai, érzékelési vagy mentális képsegekkel rendelkező személyek. A kisgyermekekre egy a gep kezelójétól kulönboző szemelynek folyamatosan vigyáznia kell, hogy biztosan ne jatsszanak a termékker vagy a termek környezetében.
EIGYELMEZTETES
A termek hasznalatak a tuz, elektromos aramutés és a személyi sérülësek veszelyenek csökkentese érdekében az alapvetőbiztonsági olvass el az összesbiztonsági elirast. Győződjön meg rola, hogy ismeri a termek kezelöszerveit, valamint a gep megfelelo ésbiztonságos hasznalatának modjat. Tartsa meg a kézikönyvet, hátha a késöbbiekbenszüksége lehet ra.
GYAKORLÁS
A keszülék hasznalatanak megkezdéselott ismerkedjen meg a kezelöikézikönyvben leirtakkal.
Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a termek hasznalatat nem ismero felnotttek hasznaljak a termeket. A helyi elorasok korlatozhatjak a kezel oletkorat.
Jegyezze meg, hogy a kezelő vagy a felhasznaló felelos a más embereknek vagy tulajdonuknak okozott veszélyekér tagy balesetekér.
ELOKESZULET
Ne hagyja, hogy gyerekek mukodtessek a keszuleket.
Ne mukodtesse a termeket mas emberek, foleg gyerekek es kisallatok kozeleben.
A gép hasznalata kozben mindig viselj fulvedot es vedoszemüveget.
Mindig viseljen csuszásment védölabbelit es hosszú nadragot. Kerülje a bo ruhák viseletét, vagy amelyból kábelek vagy madzagok lógnak ki.
Csak nyilt teruleten (azaz nem fal vagy m rogztett targy mellett) es stabil, vizszintes feluleten mukodtesse a gépet.
Ne hasznalja a gépet kavicsos va kovezett felületen, ahol a kidobott anyag sérulest okozhat.
A termek elinditasa elott ellenorizzee, hogy az osszes csavar, csavaranya, es mas rogzitok megfeleloen meg vannak huzva, es hogy a vedoburkolatok es gyujtodoboza a helyukon vannak. A serult vagy olvashatatlan cimkek cserejhez vigye vissza egy hivatalos szervizkozpontba.
Before use check the supply and extension cord for signs of damage or aging. Ha hasznalat kozben a tapkabel megserult, azonnal huzza ki a kabelt az elektromos halozati aljzatabol. Az elektromos halozatról valo levalasztás elott ne erjen a kabelvez. Ne hasznalja a gépet, ha a tapkabel károsodott vagy elhasznalódott.
ELEKTROMOS BIZTONSAG
Alaposan tanulmányozza at ezeket aBiztonsagi elorasokat, meg mielott csatlakoztatja a termeket az elektromos halozatba.
Bekapcsolás elott Ellenörizzee, hogy az adattablán felttuntetett feszültsegés az elektromos halózati feszültsegmegegyeznek. A gyartó azt javasolja, hogy a gépet csatlakoztassa egy 30 mA-es vagy kisebb kioldóaramú aram-vedokapcsolóval (RCD) ellatott alzatba.
Barmilyen mas aramforrashoz valo csatlakoztatas kurosodast okozhat.
Ha a tapkabel megserult, azt a veszely elkerulse erdekekena gyartonak, szervizenek illetve mas szakkepzett szemelynek kell kicserelnie.
Ha hosszabbíto kábelt kell használnia, ügyeljen arra, hogy az kultéri hasznalatra alkalmas es a gep meghajtásahoz élegseges teljesitményu legyen. A hosszabbíto kábelnek „H05 RN F" vagy „H05VVF" jelölssel kell rendelkeznie. Minden hasznalat elott Ellenörizze sérülsek tekintetében, hasznalat köben mindig tekerje szét, mert az összetekert kábel tulmelegedhet. A sérult hosszabbíto kábeleket tilos megjavitani, azokat azonost típusúra kell kicseréni.
Egy tuske a feszültseg ingadozásat okozza, es az azonos aramkorbe kapcsolt mas elektromos termekek mukódére is hatassal lehet. A termeket egy 0,404 vagy kisebb impedanciaval rendelkező elektromos halózati aljatba csatlakoztassa, hogy minimalizálja a feszültsegingadozásokat. További informaciókert forduljon az aramszolgaltatohoz.
AZ APRÍTÓRA VONATKOZÓ SPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK
HASZNÁLAT
A gép elindítasa elott nézzen bele az etetonyilásba és ellenorizze, hogy üres.
Az arcát es a testét tartsa távol az etetonyilástól.
Ne hagyja, hogy ruházata, kezei vagy barmilyen mas testrésze az etetócsúsztába, a kidobócsúsztába vagy barmilyen mozgo alkatrész kozelébe kerüljön.
■ MindigBiztosanalljon.Stabilan alljon esvegyenfel megfelelo egyensulyt. Nehajoljonki tulsagosan.Azanyagok beadagolasakor soha ne alljon a gep alapzatanal magasabbra.
A gép hasznalatakor mindig allyon távol a kiüritési területtól.
Az anyagok a gepbe valo adagolasakor kulonosen figyeljen oda, hogy femdarabok, kovek, palackok, dobozok vagy mas idegen targyak ne keruljenek a gepbe.
Ha a vagomechanizmus barmilyen idegen targyat eltalal, vagy ha a gep barmilyen
szokatlan hangot vagy vibraciót kezd kibocsátani, álltsa le a hajtómúvet, és hagyja leállni a gépet. Valassza le a terméket az áramforrársrol, és hajtsa vegre a következó lèpèseket:
-
vizsgalja at a gépet sérulések tekintetében
-
Ellenőrìzze és húzza meg a meglazult alkatrészeket
- Minden sérulést hivatalos szervizközpontban kell megjavittatni vagy kicserétetni.
Ne hagyja, hogy a felaprított anyag felgyuljön a kidobócsuszdán, mert ez meggátolhatja a megfelelo uritést vagy eltömodest okozhat, es az anyag visszalokodhet az etetonyilásba.
Ha a termek eltomodott, kapcsoljaki a termeket, es varja meg, amig akesek teljesen megallnak. A hulladekeltavolitasa elott valassza le a termeket azaramforrasrol.
Ne mukodtesse a termeket, ha a vedoburkolatok, fedelek, gyujtodoboz vagy masBiztonsagi eszkozk hibasak, nincsenek a helyukon es nincsenek jol mukod allapotban.
Ha az apritas kozben por képzodik, vegyen fel pormaszkot, hogy ezzel segitse megelozni a legutak károsodásat.
Járó motorral ne mozgassa és ne szállitsa a terméket.
Kapcsolja ki a termeket, es valassza le az elektromos halozatról, ha elhagyja a munkaterületet.
Ne dontse meg a termeket, amikor a motor jar.
Semmilyen modon ne modositsa a termek alkatreszeit, illetve ne hasznaljon a Ryobi altal nem jovahagyott alkatreszeket, ez novelheti a sulyos serules veszelyet.
Mindig ügyeljen ra, hogy semmi nemaradjon a szellozonyilasokban;maskulonben a motor tulhevulhet,ami a termek lehetséges kurosodasat vagy atuzveszely fokozodasat eredmenyezheti.
Kapcsolja ki a termeket a gyujtodoboz felhelyezelekor es eltavolitasakor.
■ Kerülje a termek hasznalatat rossz idojárasi feltetelek mellett, kulönosen villamlas eseten.
FIGYELMEZTETES
Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szūnetet.
SZÁLLITÁS ES TÁROLÁS
Ugyeljen ra, hogy a termek tiszta, szaraz esBiztonsagos, gyerekek altal nem elerheto helyen valo tarolasa elott alaposan meg legyen tiszitva.
Tárolás vagy szállitas elott hagyjaggeleloen lehulni a terméket.
A termek szallitasakor ügyeljen arra, hogy az leesés es elmozdulas Ellen megfeleloen rogzítve legyen a jarmüben.
KARBANTARTÁS
A termek tisztitás, atvizsgálás és szervizeles elott kapcsolja ki, és varja meg, hogy a kések teljesen megálljanak. Húzza ki az elektromos halózatból. Aprítás kobzen bizonyos idő után a vAGO mechanizmus felmelegszik. Tisztitás, atvizsgálás vagy beallitás elott hagyjagmegfeleloen lehülni.
EGYELMEZTETES
A vágokések különösen élesek. A sérülësek
elkerülésere legyen különösen övatos és
korultekintó, amikor a kések környezetét
tisztitja vagy ott dolgozik, vagy a nyitott
burkolatban végez valamilyen muveletet,
amikor a gyüjtodoboz el van távolítva.
Mindig viseljen nehéz igénybevételre
tervezett védokesztýüt.
■ Figyeljen oda, hogy a vagoeszkozk aramkimaradas eseten is mozgathatoak legyenek, illetve a reteszelo kapcsoló be legyen huzva.
A terméket a legjobb teljesitmény érdekében tisztan kell tartani.
A hasznalat utan mindig azonnal tiszitsa meg a termeket. AmikorCsak lehetseges, hasznaljon kemeny kefet az etet- es kidobocszda, es szaraz torloruhat a termek kulsejenek tiszitatasakor.
Az optimális aprítasi teljesitményhez ne varja meg, hogy az anyag raszáradjon és megkeményedjen a termek valamely
felületén, különösen ne a késeken.
Ez kozvetlen hatással van az aprító teljesitményère.
Ugyeljen ra, hogy az etetocsuszda es a kidobocszda mindig tiszta es hulladekanyagtol mentes legyen.
Ellenorizze, hogy a csavaranyak, csavarok es fejescsavarok (kiveve a, beallitocsavart) meg vannak huzva.
A seruIv vagy elkopott alkatreszeket mindig szakkepzett szemelyel javittassa meg vagy csereltesse ki egy hivatalos szervizkozpontban.
Ne probálja meg kikerulni a gyüjtódoboz vagy vágoszerelveny elülso fedele reteszeló kapcsolóit.
GGYELMEZTETES
A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petroleum alapu termekekkel, beszivódo olajokkal stb. Ne hasznaljon fékfolyadékot, benzint, petroleum-alapu termekeket vagy barmilyen oldszert a szerszam tisztlatasahoz. A legtobb muanyag érzekenyakulönbozó típusu kereskedelmi oldszerekre és azok hasznalata eseten károsodhat.
Elvegezhetia karbantartasi feladatokata kezikonyvben leirtak szerint. Tovabbi javitasokertvagytanacsertkjerensegitseget egy hivatalos szervizkozpontban.
HÁNTOLÓLEMEZ BEÁLLITÁSA
A termek a kovetkez olepsek betartasaval teljesit a legjobban. Hasznalat elott mindig ellenorizze, hogy a kések ne erintkezzenek a hantololemezzel. Az optimalis teljesitményhez tartson fenn 1 mm-es hezagot a kések és a hantololemez kozott.
Ha a termek nem tutja felapritani az anyagot, elofordulhat, hogy be kell allitani a hantololemezt vagy meg kell elezni a késeket.
Idövel a termékben levő késeket be kelli
allitani. Ez vegrehajthato a hantolólemez
beallitásával, hogy az nemileg érintkezni
fog a késekkel. Ellenörizze, hogy az aprító
be van kapcsolver és normal eloreforgó
irányba muködik. A hantolólemez beallitása
a motor kikapcsolt allapotában az aprító
súlyos károsodásához gezethet.
MEGJEGYZES: A hantololemez beallitasavalCsak akkor kell probalkozni, ha arra feltetlenul szukseg van. Ahantololemez tul gyakori vagy tul ravoli pozicioba allitasa az aprito hibas mukodeset okozhatja.
Ha a termek mukodik, a kioldashoz forgassa a kulso rogzitogombat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
Alitsa be a hantololemezt a hantololem beallitocsal imbuszkulccsal valo elforgatasaval. Amikor fem femmel valo erintkezeset hallja vagy finom aluminium forgacsot lat a gyujtotartaly aljan, allitsa le a beallitast, es hagyja 30 masodpercig mukodni a termeket, hogy megelezze a késeket. Amikor az elezés befejezödt, forgassa a beallitogombot az oramutato jarasaval ellentetesen, amig az mar nincs erintkezesbe a hantololemezzel, majd hagyjon 1 mm-es hézagot.
A helyere rogzitéshez forgassa a külso rogzitogombat az oramutato jarasaval megegyezo iranyba.
MEGJEGYZES: A kések élezéséhez
azoknak finoman kell érintkezni a
hantolólemezzel. Lassan hajtson végre
minden beallitast, hogy elkerülje a termek
károsodásat. A lemez tulzott allitasa a
termek sulyos károsodásat okozhatja.
FENNMARADO KOCKAZAT
Még a termék rendeltétesszerú hasznalata esétén sem lehet teljesen kiküszöbólni minded kockázati tenyezőt. A gép hasznalata során a kovetkező veszelyek merülhnetnek fel, és a kezelőnek kulönösøn oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésére:
A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédôt és krolatózza a zajnak való kitettséget.
Por es részecskek beleegzese okozta serules. Ha a hasznalat poros kornyezetben tortenik, vegyen fel egy pormaszket is.
A vagoeszkozkkel valo erintkezes. A vetdelen testreszeit mindig tartsa tavol a vagoeszkozktol.
ISMERJE MEG A TERMEKET
Lásd 154. oldal.
- Fogantyú
-
Tulterhelésvedelmi kapcsoló
-
BE/KI kapcsoló gomb
- Iránykapcsoló
- Etetocszda
- Hantolólemez rögzitǒgomb
- Hantololemez beallitocsavar
- Gyütdoboz
- Kerek
- Tápkábel
APRITÁSI UTMUTATÓ
A legjobb eredmény érdekében kövesse a lenti tablazatban lathato utmutatasokat.
ANYAGAPRITÁSIMODSZER
| Gallyak 6 mm-es átmérőig | Olyan tempóban adagolja az anyagot az etetőcsuszédába, amely meg nem terheli tül a terméket. |
| Ágak 45 mm-es átmérőig | Metszőöllóval csipkedje le az oldalós hajtásokat meg az adagolólölcsérbe való beadagolás elott. |
| Ágyazott palánták, gaz és sövényhajtások | A kések sérülésenek elkerülse érdekében a gyökerekröl távolítsa el a talaj és a kõveket. |
| Frissen vögott | Bármilyen nagy |
| lomb, sövén | nedvességtartalmú |
| és konyhai | anyag esetében |
| hulladék (pl. | tanácsos |
| káposztamaradék, | rendszeresen |
| zöldségek héja | száraz darabokat |
| stb.) | is beadagalni, ami |
| segiti az anyag a | |
| vágoszerelvenyen | |
| való áthaladását és | |
| megakadályozza az | |
| eltömódest. |
Ha ilyeneket adagol
a gépbe az aprías
végén, azzal segit
eltávolítani a termek
belsejéból es a
vagoszerelvenyból
a nedvesseget es a
nóveny nedveit.
Ne hagyja, hogy az aprítás elöttt a kerti hulladék összegyüljön és komposztalódni kezdjen, és igy tul nedves legyen és eltömitse a vágoszerelvenyt. A száraz anyag segít a legtöbb anyag eltávolításaban a kidobócsúsztádBól. Hagyjonnéhany száraz fadarabot a vegère a kések koruli terület megtiszításához.
Rendszeresen ellenorizzze az apritott anyag felgyulemleset/osszetomorodését.
Az uritocsuszda kimenetenek az eltomodes megakadalyozasa erdekeken mindig tisztanak kell lennie.
Amikor a gyüjtödoboz megtelt, kapcsolja ki a terméket a kiürítéshez.
AGYELMEZTETES
Ne dugja a kezét az apritó kidobócsusdzájanak besejébe az apritott anyag eltakarításahoz, ha a termék be van kapcsolva vagy csatlakoztatva van az elektromos halózatra. A kések élesek. Viseljen nehéz igénybevételhez tervezett kesztyút, és legyen különösen ovatos a tisztitáskor és az eltomódések tisztitásakor.
GYELMEZTETES
Hosszú faagak/gallyak termekbe valo adagolásakor fi gyeljen oda, mert a vágokés rangathatja és rezegtetheti azokat. A kezelonek a termek hasznalatakor mindig szemvédöt kell viselnie.
FIGYELMEZTETES
A vagoeszkoz hajlamos behuzni az agakat/gallyakat a termekbe. Ne probálja meggátolni a vigando anyag elorehaladásat az adagolas megkezdese utan. Mindig vegyen fel kesztyut a termek adagolasakor, hogy megelözze a bore felhorzsolásat.
MEGJEGYZES: Normál használatkor addig ne kapcsolja ki a terméket, amig az összes apritottanyag kinem urültavágószerelvenyból. A termék tul gyors kikapcsolása eseten a visszamaradt anyagdarabok beakadhatnak a kesszerelvenybe, és a termék úból bekapcsolásakor megakaszthatják a motort.
SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN
A termek hasznalata elott olvassa el es ertse meg a kezelesi utmutatoban leirtakat, es tartsa be az osszes fi gyelmeztetó esBiztonsagiutasitast.
Figyeljen a kivetett vagy repuló tárgyakra. Az összes nézelödo, különosen a gyerekek és háziállatk, legyenek legalabb 15 m-es távolságra a használati területtol.
Veszély - Foró kések. A termek muködése kozben a kezeit és a lábat tartsa tívol an nyilásoktól.
Karbantartás elott, vagy ha a kábel sérult, kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a kábelt az elektromos halózataból.
Viseljen szem-és fulvedot.
Ne használjá fellopoként.
Megerintésuk elott varja meg,
amig a gep összes alkarésze
teljesen meg'll.
Viseljen nem csuszós, nehéz igénybevételre tervezett kesztyút.
Ez a szerszám minded,
a vásárlás europai unións
országaban hatályos
szabványnak megfelel.
Eurázsiai megfeleloségi jelzés
A kiselejtezett elektromos
termékeket nem szabad
a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket
újra kell hasznositani,
ha van rá lehetóseg.
Az uyrahasznositással
kapcsolatban érdeklojdön a
helyi onkormányzatznál vagy a
termek forgalmazojánál.
A garantált
hangteljesítményszint 102 dB.
Világít
Nem ég
Elore
Hátra
Nyomja meg a visszaallitashoz
Ha a termek nem tutja felapritani az anyagot, elofordulhat, hogy be kell allitani a hantololemez.
- Ellenorizze, hogy a kapcsoló eloremeneti allasban legyen
- Kapcsolja be a terméket.
- Forsassa el az oramutato jarasaval ellenkezo iranyba a kioldashoz.
- Állitsa be a hantolólemez pozíojiát a hantolólemez beallitocsavar 8 mm-es imbuszkulccsal valo elfogatásával.
- Forgassa el az oramutato jarasaval megegyezoen a rogzítéshez.
A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK
Csatlakoztassa egy elektromos
hálozati aljzathoz
Húzza ki az elektromos halózati aljzataból
Kulön ertekesitet alkatrészek és kiegészítok
Megjegyzés
Figyelen
Retesz
Szétnyitas
Tartsa a kezeit távol a késektöl.
A kovetkezō jerolószavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszelyességi szinteket.
VESZÉLY
Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyez.
FIGYELMEZTETES
Egy potencialisan bekovetkez'o veszelyes helyzet jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly serulesteredmenyezhet.
FIGYELEMFELHIVAS
Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersekelt sérulést eredmenyezhet.
FIGYELEMFELHIVAS
Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nélkül Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárteredményezhet.
| REŠENİ PROBLÉMÜ | ||
| PROBLEM MOZNÁ PRÍČINA VYZNAM | ||
| Motor neběží Ochrana | na proti pretižení je aktivována. | Počkejte, až motor vychladne, stisknéte tlacítko reset. Zařizení zapnéte. |
| výpadek napájení Zkontrolujte | napájecí kabel, zástrčku a jistič napájecího obvodu. | |
| Material k drceni není vtahován. | Materiál se zablokoval v podávacím Žlabu. | Pečlivě dodržujte pokyny v tomtó námodu pro Čištěnéřeček. |
| Protahovací deska je príliš vzdálena od šrezacích prostředků. | Držte se toknů v nabodu k obsluze pro seřizení hoblovácí desky. | |
| Magyar | ||
| HIBAELHÁRITÁS | ||
| PROBLEMA LEHE TSEGES OK MAGYARAZAT | ||
| A motor nem fog működni | A túterhelés elleni védelem aktivalódott. | Várja meg, amig a motor lehül, majd nyomja meg a visszaállitás gombat. Kapcsolja be a terméket. |
| Nincs áramellátás Ellenőrizze | a halózati kábelt, a dugaszt és az áramköri megszakítótt. | |
| Az összevágandó anyagot a gép nem húzza be. | Az anyag elakadt az etetőcsúsztában. | Kövesse az útmatóban megadott lépèseket az eltömödéms megszüntétéséhez. |
| A hántolólemez tül messze van a vágóeszköktől. | Kövesse a hántolólemez beállitására vonatkoź,REENa a kézikönyvben található útmatót. | |
| Română | ||
| TROUBLESHOOTING | ||
| PROBLEMă | CAUZă POSIBILă | ACTIUNE |
| Motorul nu va functiona | Protectția de supraîncărcare este activă. | Aşteptați ca motorul să se răcească, apăsatai butonul de resetare. Porniti produsul. |
| Pană de curent | Verificați cablul de alimentare, ștecherul și intrerupățorul de alimentare. | |
| Materialul care vine tocat nu estetras în produs. | Materialul este blocat în jgheabul de alimentare. | Urmați instrucțiunile din manual pentru eliberarea obstruţiilor. |
| Placa de fălțuire este prea departe de miłloacele de tăiere. | Urmați instrucțiunile din manual pentru reglarea plăcii de tocare. | |
| Latviski | ||
| GEDIMÜ NUSTATYMAS | ||
| GEDIMAS GALIMA PRIEŽASTIS DARBIBA | ||
| Motors nedarbosies | Pärslodzes aizsardzība ir nostrādājusi. | Pagaidiet kamēr motors atdziest, nospiediet atiestatīšanas pogu. leslēdžiet icerici. |
| Nav strāvas | Pärbaudiet strāvas vadu, kontaktdakšu un automātslēdžus. | |
| Smalcināmais materiāls netiek ievilkts. | Materialis ir iestreddzis ievadatverē. | levērojet šī rokasgrāmatas instrukcijas, lai tīritu aizsprostojumus. |
| Griešanas plāksne atrodas pārāk tālu no griezējinstrumentiem. | levērojet rokasgrāmatas instrukcijas ševingošanas plāksnes regulēšanai. | |
| Lietuviškai | ||
| GEDIMU NUSTATYMAS | ||
| GEDIMAS GALIMA PRIEŽASTIS VEIKSMAS | ||
| Variklis nesisuka ljungta apsauga nuoperkrovos. | Palaukite, kol variklis atvés, tada spauskite pakartotinio nustatymomygtukă. Turn on the product. | |
| Elektros maitinimo triktis Patikrinkite maitinimo laida, kištukă ir jungtuvă (srovès pertraukiklj). | ||
| Jtraukta medžiaga, kurić reikia smulkinti. | Padavimo lovelyje istorgo medžiaga. | Laikykitès vadove pateiktü nurodymu dél kamščiu šalinimo. |
| Skutamoji plokštelè yra pertoli nuo pjaunamujü itaisü. | Laikykitès vadove pateiktü nurodymu dél p jovimo plokštelès reguliavimo. | |
| Eesti | ||
| RIKKEOTSING | ||
| PROBLEEM VÖIMALIK PÖHJUS TEGEVUS | ||
| Mootor ei tõöta Ülekoormuskaitse onrakendunud. | Oodake, kuni mootor maha jahtubja vajutage siis lähestamise nuppu.Lülitage masina toide sisse. | |
| Toitepinge katkestus Kontrollige üle toitekaabel, pistik ja toiteahela kaitselüliti. | ||
| Purustatavatemerjali eittömmata sisse. | Materjal onetteandekambrisse kinnjäänud. | Järgige selles kasutusjuhendis esitatudjuhiseid ummistumise körvaldamisekohta. |
| Löikeplaat on lõiketerastliiga kaugel. | Järgige selles kasutusjuhendis esitatudjuhiseid lõiketera reguleerimise kohta. | |
| Hrvatski | ||
| OTKLANJANJE SMETNJI | ||
| PROBLEM MOGUĆI UZROK RADNJA | ||
| Motor se nePokrece | Aktivirana je zašita od preopterećenja. | Pričekajte dok se motor ohladi, pritisnite gumb za resetiranje. Ukljucite uredaj. |
| Kvar napajanja Provjerite kabel napajanja, utikač i prekidač strujnog kruga. | ||
| Materijal koje se usitnjava nije uvučen. | Materijal je zaglavljen u lijevku. | Slijedite upute u ovom prisćeniku za Čišćenje zapreka. |
| Ploča za reaznje je predaleko od rezača. | Slijedite upute u ovom prisćeniku za podešavanje ploće za rezanje. | |
| Slovensko | ||
| ODPRAVLJANJE NAPAK | ||
| PROBLEM MOZEN VZROK DEJANJE | ||
| Motor ne deluje Vklj | učena je zaščita za zaznavo preobrenitve. | Počakajte, da se motor ohladi, in nato pritisnite gumb za ponastavitev. Prižgite napravo. |
| Izpad električne energia Pregleje napajalni kabel, vtič in varnostno stikalo za napajanje. | ||
| Material za drobljenje se ne dovaja. | Material se je zagozdil vŽlebu za dovajanje. | Upoštevajte navodila v priročniku za odpravljanje ovir. |
| Rezilna ploščica je predaleč od rezil. | Upoštevajte navodila v priročniku za prerlagajanje plošće za rezanje. | |
| Slovenčina | ||
| RIEŠENIE PROBLÉMOV | ||
| PROBLEM MOZNÁ PRÍČINA AKCIA | ||
| Motor sa nespustí Je aktivovaná ochrana proti pret'ăženiu. | Pockajte, kým motor vychladne, potom stlačte tlačidlo nulovania. Zapnite produkt. | |
| Výpadok napájania Skontrolujte napájací kábel, zástrčku a istoric. | ||
| Drvený materiál nie je vtahováný dnu. | Materiál je zaseknutý v podávacom Žlabe. | Pri Čistení prekážok postupujte podla pokynov v tomto námode. |
| Zbrusovacia doska je príliš daleko od rezacích zariadení. | Pri nastavovaní zbrusovacej dosky postupujte podla pokynov v tomto námode. | |
| България | ||
| OTCTPAHЯBAHE HA ПОБЛEMN | ||
| ПОБЛEM Bь3MOЖHA ПИЧИHA DEЙСТВЕ | ||
| МOTOPьТ НЯма да paботи | Актувирана e 3aшитata ot петоварвае. | Изчakайte мOTOPьТ да ce oxлади, сдд което натус悔ete 6утона за hyлранe. Вкlioочete порункta. |
| ПюбLEM сьс 3axpanBaHentо | ПюberpeTe 3axpanBaшсянkaбел, уесени и[elektpruchесни пекьсвач. | |
| Мaterиалente 3a pa3dpro6яbahe He ce поемат OT дрбилкata. | Мaterиалente 3a pa3dpro6яbahe ca 3aceнали в 3axpanBaшся улел. | Следытей ИструksиITEВ ръковodstBOTo, за да поисва te 3anyubahnia. |
| Порожаита пл actinaе пекално далоче OT рженья менизьм. | Следытей ИструksиITEВ ръковodstBOTo, за да рergулирате рженья менизьm. | |
A vásárlásból adódo tórvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonalkozik.
- A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napíval kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazolé egyeb dokumentummal kell bizonyitani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélúhasznalat. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nem érvényenes.
- A kerti szerszámok (egyénárum/valtoárum) egy részenél a garancia idóttartama a www.ryobitools.eu weblapon registrárlva meghosszabbithato. Az aruhazkablan, a csomagolason, illette a termek Dokumentaciójaban égyetelmûen jelezve van, hogy az adott termék garanciá meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalónak a vásarlas datumatól szamitott 30 napon bețul registrárlinia kell az üjnonan vásárolt szerszámot. A vegfelhasznalón akkar registrárlhat a kiterjesztett garanciá, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online registrácríos urlapon azon országok között, ahol választhato ez az opcio. Ezenkivul a vegfelhasznalónak bele kell egyzienz anz online registrárlas sor stean szükséges adatok tarolásaba, és el kell fogadnia a felhasznalási felteteleket. A kiterjesztett garanciat a regisctráció beérkezeséröl e-mailben kuldöll viszaigazolás e a vásarlas datumat tartalmazo eredeti szamla igazolja.
- A garancia a termek vásarásakor fennálo, a gyártás során keletkezzett hibák és anyaghibák érvényes a garacianis Idóttamón beélul. A garancia Slovak a javítsársa/cserére korfátzödk, és sem tergé ki semmilyen egyéb ötelezéttségre, nem kizárólagosan ideérteve a vétleten vagy szandékos rongálalst. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelothen, a használati utasitásban foglaltakkal ellentétesen, illetev nem megfelelothen csiatlakoztatva használták. A garancia hem vonatkozik:
a termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkeztben ert karoosdoras
-megvaltoztatott vagy atalakitott termekre
-olyan termekre, melyen azeredeti azonositokat (vedjegy,
sorozatszam) megrongaltak, megvaltoztattak vagy eltavolittak
-a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredko karra
-CE jelolessel nem rendelkez termekre
- olyan termékre, melyet nem képzt, illette a Techtronic Industries, altal nem feljogosíltott szerelő javított
-nem megelelo (aramerossegu, fesezultsegu, frekvenciaju) amarforrasa cstalakozatottermekre
-nem megfelelo üzemanayag-keverekkel (üzemanayag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- kuliö (vegi, fizikai, utés) hatasokból vagy idegen anyagokból eredö károka
-a cserelheto alkateszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
-a szerszám helytelen hasznalatára, tullerhelésére
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tisztlatasa
-A termeszetes kopasnak es elhasznalódasnak kitett alkatreszek é kiegesztok, pédául (de nem kizarolag) damildobok, ekszijak, fogalatok, sovenyvägok é funyirok kése, hevder, gazbowden, szenkefek, tákabel, kultivatorfogak, filcalatétek, akaszösögek, fuvokészülékek ventilatóra, fuvó-és szívócvek, szívózsák és pantok, terelörudak, fureszlancok, tomlök, csatlakozószerelvenyek, permetezőfejek, kerekek, permetezőszárak, belso dobok, külso csepek, vágadamilok, gyüjtógyeryk, legszürk, gazszürk, mulcsözókeş stb.
- A termeket javitasra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizebe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezlo listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedó vallajla a termek elszallitasat a RYOBI szervizeb. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nelkul csomagolva, a felado cilmet felluntete, a hiba rovid leirásaval egyutt kuldje el a RYOBI szervize.
- A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illetve cse ingyenes. Nem jentl a garancalis idotartam ujarindulasat. A kicserelt alkatereszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szallltas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodto tvernyes jogai nem valtoznak.
- Jelen garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Torkorszagban es Oroszorszagban ervenyes. E teruleten kivul kerdezze meg a RYOBI forgalmazot, hogy milyen garancia van ervenyen.
HIVATALOS SZERVIZKOZPONT
A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megalalasahoz latogasson el a http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.
RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOIB
In plus fata de conditile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garanlia stipulata mai jos.
Ezuton kijolentjuk, hogy a termekok
Hangtalan elektromos aprito
Márka: Ryobi
Tipusszam: RSH2845T
Sorozalszam tartomány: 44436701000001 - 44436701999999
mogfel az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkozó
rendelkezoseinek
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-11:2000, EN 60335
1:2012+A11:2014, EN 50434:2014, EN 50581:2012
Mert hangteljesuményszint: 99.3 dB(A)
Garantàll hangteljesitményszint: 102 dB(A)
A megelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv V. fuggelke szerint tortent
altaI modositott 2005/88/EC iranyel.
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Alelnok, Megfeleloségies Biztanság Teruletek
A muszaki dokumentario osszéallitársarafelhatalmazott:
Alexander Krug, Ugyvezet Igazgato
Techtronic Industries GmbH
